Barco MDSC-2232 instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2232 DDI

MDSC-2232 MNA

Przewodnik użytkownika

32-calowy monitor medyczny FHD

MDSC-2232

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ....................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informacje o produkcie .....................................................................................................................................................................8

1.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................................................................8

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika .........................................................................................................................9

2 Części, elementy sterowania i złącza............................................................................................................................................... 11

2.1 Widok z przodu...................................................................................................................................................................................12

2.2 Widok z tyłu..........................................................................................................................................................................................13

2.3 Widok złącza .......................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2232 wersja DDI.............................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2232 wersja MNA ..........................................................................................................................................14

2.4 Styk uziemienia ochronnego ......................................................................................................................................................15

2.5 Przeznaczenie styków złącza....................................................................................................................................................15

2.5.1 Wejściowe złącze zasilania......................................................................................................................................15

2.5.2 Złącze DVI-1 (DVI-I).....................................................................................................................................................16

2.5.3 Złącze DVI-2 (DVI-D)...................................................................................................................................................17

2.5.4 Złącze wyjścia DVI (DVI-D)......................................................................................................................................17

2.5.5 Złącze RS232 ..................................................................................................................................................................18

2.5.6 Złącze USB typu A ........................................................................................................................................................18

2.5.7 Złącze Mini USB.............................................................................................................................................................19

2.5.8 Złącze DisplayPort ........................................................................................................................................................19

2.5.9 Złącze S-Video i wyjście S-Video .........................................................................................................................20

3 Instalacja monitora .......................................................................................................................................................................................21

3.1 Zdejmowanie pokrywy ...................................................................................................................................................................22

3.2 Podłączenie interfejsu....................................................................................................................................................................22

3.2.1 MDSC-2232 wersja DDI.............................................................................................................................................22

3.2.2 MDSC-2232 wersja MNA ..........................................................................................................................................23

3.3 Nexxis dla sal operacyjnych .......................................................................................................................................................25

3.4 Połączenie zasilacza ......................................................................................................................................................................25

3.5 Prowadzenie przewodów .............................................................................................................................................................26

3.6 Instalacja mocowania VESA ......................................................................................................................................................27

4 Codzienna obsługa.......................................................................................................................................................................................29

4.1 Włączanie/wyłączanie....................................................................................................................................................................30

4.2 Blokowanie/odblokowanie klawiatury....................................................................................................................................30

4.3 Dioda LED stanu zasilania ..........................................................................................................................................................31

4.4 Aktywacja menu ekranowego....................................................................................................................................................31

4.5 Nawigacja w menu ekranowym ................................................................................................................................................31

4.6 Funkcje przycisków skrótów.......................................................................................................................................................32

4.6.1 Wybór głównego źródła..............................................................................................................................................33

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

3

Spis treści

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

4

4.6.2 Konfiguracja wielu obrazów .....................................................................................................................................33

4.6.3 Wybór współczynnika zoomu..................................................................................................................................33

4.6.4 Regulacja jasności ........................................................................................................................................................34

4.7 Funkcje rozszerzonej klawiatury ..............................................................................................................................................34

4.7.1 Wybór głównego źródła..............................................................................................................................................35

4.7.2 Wybór drugiego źródła................................................................................................................................................35

4.7.3 Konfiguracja wielu obrazów .....................................................................................................................................36

4.7.4 Funkcje wspólne: wybór funkcji przesyłania...................................................................................................36

4.7.5 Funkcje wspólne: Wybór rozmiaru obrazu ......................................................................................................36

4.7.6 Funkcje wspólne: wybór współczynnika zoomu...........................................................................................37

4.8 Blokowanie/odblokowanie menu .............................................................................................................................................37

5 Obsługa zaawansowana ...........................................................................................................................................................................39

5.1 Menu ekranowe obrazu.................................................................................................................................................................40

5.1.1 Profil ......................................................................................................................................................................................40

5.1.2 Jasność ...............................................................................................................................................................................40

5.1.3 Kontrast...............................................................................................................................................................................41

5.1.4 Nasycenie ..........................................................................................................................................................................41

5.1.5 Temperatura koloru.......................................................................................................................................................41

5.1.6 Gamma................................................................................................................................................................................42

5.1.7 Ostrość ................................................................................................................................................................................42

5.2 Zaawansowane menu obrazu ...................................................................................................................................................42

5.2.1 Poziom czerni ..................................................................................................................................................................42

5.2.2 Inteligentne wideo..........................................................................................................................................................43

5.2.3 Pozycja obrazu................................................................................................................................................................43

5.2.4 Automatyczna regulacja ............................................................................................................................................43

5.2.5 Faza.......................................................................................................................................................................................44

5.2.6 Zegar/linia ..........................................................................................................................................................................44

5.3 Menu Format wyświetlania..........................................................................................................................................................44

5.3.1 Źródło główne (źródło podstawowe) ...................................................................................................................45

5.3.2 Tryb komponentowy.....................................................................................................................................................45

5.3.3 Powiększenie...................................................................................................................................................................45

5.3.4 Rozmiar obrazu...............................................................................................................................................................46

5.3.5 Tryb drugiego obrazu...................................................................................................................................................46

5.3.6 Źródło drugiego obrazu ..............................................................................................................................................47

5.3.7 Położenie drugiego obrazu.......................................................................................................................................47

5.3.8 Zamiana obrazu..............................................................................................................................................................48

5.4 Menu konfiguracyjne.......................................................................................................................................................................48

5.4.1 Informacje ..........................................................................................................................................................................48

5.4.2 Język.....................................................................................................................................................................................48

5.4.3 Tryb awaryjny...................................................................................................................................................................49

5.4.4 Rozszerzona klawiatura.............................................................................................................................................49

5.4.5 Ustawienie menu ekranowego...............................................................................................................................50

5.4.5.1 Pozycja menu ekranowego w poziomie..................................................................................50

5.4.5.2 Pozycja menu ekranowego w pionie ........................................................................................50

5.4.5.3 Limit czasu menu ekranowego ....................................................................................................50

5.4.6 Przywołanie profilu........................................................................................................................................................51

5.4.7 Zapisanie profilu .............................................................................................................................................................51

5.5 Menu systemowe..............................................................................................................................................................................51

5.5.1 Zasilanie w DVI 1 ...........................................................................................................................................................52

5.5.2 Zasilanie w DVI 2 ...........................................................................................................................................................52

5.5.3 Wyjście DVI.......................................................................................................................................................................52

5.5.4 Blokowanie klawiatury.................................................................................................................................................53

5.5.5 Podświetlenie klawiatury ...........................................................................................................................................54

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

5

5.5.6 Oszczędzanie energii..................................................................................................................................................54

6 Ważne informacje ..........................................................................................................................................................................................55

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................................56

6.2 Ochrona środowiska .......................................................................................................................................................................59

6.3 Zagrożenie biologiczne i zwroty ...............................................................................................................................................61

6.4 Informacje na temat zgodności z przepisami....................................................................................................................61

6.5 Uwaga dotycząca EMC.................................................................................................................................................................62

6.6 Czyszczenie i dezynfekcja...........................................................................................................................................................65

6.7 Wyjaśnienie używanych symboli..............................................................................................................................................66

6.8 Wyłączenie odpowiedzialności .................................................................................................................................................68

6.9 Dane techniczne................................................................................................................................................................................69

6.10 Informacje o licencji Open Source...........................................................................................................................................74

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

6

7

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

Witamy! 1

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

8

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

MDSC-2232 firmy Barco to 32-calowy monitor medyczny Full HD. Specjalnie zaprojektowany do

zastosowania na sali operacyjnej, MDSC-2232 oferuje przejrzystą budowę, inteligentnie zaprojektowane

elementy mechanicznej i najbardziej szczegółowe obrazy dostępne dziś na sali operacyjnej.

Spokój umysłu

Idealna koordynacja ręki i oka: wysoka jasność monitora, wysoki kontrast i rozdzielczość Full HD zapewniają

chirurgom doskonałą percepcję głębi i najdokładniejsze obrazy. MDSC-2232 prezentuje obrazy o

niezrównanej dokładności koloru i skali szarości przy zerowym opóźnieniu, dzięki czemu jest idealnie

dopasowany do użycia w dzisiejszych najnowocześniejszych systemach kamer endoskopowych.

Wyświetlanie wielu obrazów z wielu źródeł: dzięki szerokiej gamie złączy wejściowych MDSC-2232 oferuje

również elastyczność wyświetlania wielu obrazów (PiP i PaP) w nowych, zintegrowanych salach

operacyjnych. Dzięki podświetleniu LED o dużej jasności, monitor medyczny zapewnia również długi okres

eksploatacji i niskie zużycie energii.

Łatwość instalacji

MDSC-2232 wyposażony jest w inteligentny system zarządzania kablami, pozwalający na ukrycie kabli i

zagwarantowanie konfiguracji bez plątaniny kabli. Lekka budowa ułatwia mocowanie na chirurgicznych

wysięgnikach i obrotowych ramionach. Dostępny w różnych modelach, niniejszy monitor medyczny posiada

również szereg opcji połączeń i zdalnego sterowania.

Łatwość użycia

MDSC-2232 firmy Barco pozwala na łatwe czyszczenie i przeprowadzenie dezynfekcji, dzięki gładkiej

powierzchni, szczelnej obudowie i osłonie ekranu. Budowa niewykorzystująca wentylatorów pozwala uniknąć

rozprzestrzeniania skażeń.

Funkcje

• 32-calowy panoramiczny ekran LCD o rozdzielczości Full HD i 8-bitowej głębi kolorów

• Szeroki kąt widzenia

• Podświetlenie LCD o dużej jasności

• Stabilizacja siły podświetlenia (BLOS)

• Zaawansowane, w pełni 10-bitowe algorytmy przetwarzania obrazu z 12-bitową tablicą LUT

• Najszersza gama sygnałów wejściowych SD i HD, w tym port 3G-SDI i DisplayPort

• Niewielki ciężar pozwala na łatwe mocowanie na wysięgniku

Dostępne są również innowacyjne funkcje, dające maksymalną elastyczność podczas instalacji monitora jako:

Konfigurowane wyjście DVI i w Trybie awaryjnym

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

Monitor MDSC-2232 dostarczany jest z następującymi elementami:

• Przewodnik użytkownika MDSC-2232

• Tłumaczenia przewodnika użytkownika na płycie CD-ROM

• Kabel DVI

• Kable zasilania sieciowego

• Zasilacz zewnętrzny

• 4 śruby, 4 podkładki wachlarzowe i klucz imbusowy

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu.

Witamy!

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

9

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi podczas instalacji, konfiguracji i eksploatacji monitora

MDSC-2232. W zależności od zakupionej wersji, niektóre funkcje i opcje opisane w niniejszym dokumencie

mogą nie mieć zastosowania do monitora posiadanego przez użytkownika.

Witamy!

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

10

Witamy!

11

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

Części, elementy

sterowania i złącza

2

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

12

2.1 Widok z przodu

Informacje ogólne

1

2

3 4 5 6 7 8

Obraz 2-1

1. Przycisk wyboru wejścia

2. Przycisk wyboru wielu obrazów / przycisk W dół

3. Przycisk zoomu obrazu / przycisk W górę

4. Przycisk menu OSD / przycisk wprowadzania

5. Zmniejszenie jasności / przycisk W lewo

6. Zwiększenie jasności / przycisk W prawo

7. Przycisk gotowości / dioda LED trybu zasilania

8. Przycisk blokowania/odblokowania klawiatury (przełącznik membranowy na spodzie monitora)

7-przyciskowa klawiatura pojemnościowa znajduje się z przodu monitora. Domyślnie widoczny jest jedynie

przycisk gotowości (7). Informacje na temat aktywowania klawiatury znajdują się w sekcji “Blokowanie/

odblokowanie klawiatury”, strona 30.

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

13

2.2 Widok z tyłu

Informacje ogólne

1

2

3

4

Obraz 2-2

1. Otwory na śruby montażowe VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kanał do prowadzenia przewodów

3. Zacisk rozszerzenia kanału do prowadzenia przewodów

4. Pokrywa panelu podłączeniowego

2.3 Widok złącza

2.3.1 MDSC-2232 wersja DDI

Informacje ogólne

11

12 13 14 15 16 17 18 19

763 4 521 8 9 10

20

Obraz 2-3

1. Wejście DVI-2

2. Styk wyrównywania potencjału (POAG)

3. Wyjście SDI-2

4. Wejście SDI-2

5. Wyjście SDI-1

6. Wejście SDI-1

7. Synchronizacja

8. Wejście CVBS

9. Wyjście CVBS

10.Wyjście S-Video

11. RS232

12.Wejście zasilania

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

14

13.Wyjście DVI

14.Wejście DVI-1

15.DisplayPort (standard VESA 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y

18.B/Pb

19.Wejście S-Video

20.Serwis

2.3.2 MDSC-2232 wersja MNA

Informacje ogólne

71 2 4 6

8 16 17 18 19 20 21 22

12111093 5 13 14 15

23

Obraz 2-4

1. Interfejs optycznej sieci 10Gb Ethernet SFP+*

2. Dioda LED2*

Miga na pomarańczowo: aktywność = (Tx) lub (Rx)

Wyłączona: brak aktywności sieci

3. Dioda LED1*

Zielona: łącze jest aktywne

Wyłączona: brak aktywnego połączenia sieciowego

4. Dioda LED3*

Zielona: zasilanie włączone, normalna praca

Wyłączona: brak zasilania systemu

Miga na pomarańczowo: błąd

5. Interfejs Micro USB*

6. Interfejs USB 2.0 typu A*

7. RS232

8. Wejście zasilania

9. Styk wyrównywania potencjału (POAG)

10.Wyjście SDI**

11. Wejście SDI**

12.Synchronizacja

13.Wejście CVBS

14.Wyjście CVBS

15.Wyjście S-Video

16.Wyjście DVI

17.Wejście DVI-1

18.DisplayPort (standard VESA 1.1a)

19.R/Pr

20.G/Y

21.B/Pb

22.Wejście S-Video

23.Serwis

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

15

(*) Funkcjonalność Nexxis dla sal operacyjnych: aby uzyskać więcej informacji na temat zintegrowanego

rozwiązania Nexxis firmy Barco dla sal operacyjnych, zapoznaj się z dedykowanymi przewodnikami

użytkownika. Aby uzyskać te przewodniki użytkownika, odwiedź stronę my.barco.com.

(**) SDI nie zawsze jest dostępne w połączeniu z wejściem Nexxis.

2.4 Styk uziemienia ochronnego

Informacje ogólne

Monitor MDSC-2232 można podłączyć do uziemienia ochronnego przy użyci tego styku, za pomocą żółto-

zielonego przewodu o specyfikacji minimum AWG18, zgodnie z krajowymi wymaganiami prawnymi

dotyczącymi maksymalnej dopuszczalnej długości przewodu.

Obraz 2-5

PRZESTROGA: Monitor musi być uziemiony.

2.5 Przeznaczenie styków złącza

2.5.1 Wejściowe złącze zasilania

Informacje ogólne

Obraz 2-6

1. GND

2. Niepodłączony

3. +24 V prądu stałego

4. GND

5. Ekranowanie

6. +24 V prądu stałego

Styk uziemienia i ekranowania w wejściowym złączu zasilania nie posiadają funkcji uziemienia

ochronnego. Połączenie uziemienia ochronnego możliwe jest przy użyciu dedykowanego styku

(patrz “Styk uziemienia ochronnego”, strona 15).

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

16

2.5.2 Złącze DVI-1 (DVI-I)

Informacje ogólne

Obraz 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Analogowa synchronizacja pionowa

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

13.Niepodłączony

14.Wejście +5V (zasilanie DDC) (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analogowy sygnał koloru czerwonego

26.C2: Analogowy sygnał koloru zielonego

27.C3: Analogowy sygnał koloru niebieskiego

28.C4: Analogowa synchronizacja pozioma

29.C5: Analogowy powrót GND (analogowe R, G, B)

(*) wyjście +5 V prądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10% @

500mA (maks.))

Analogowe źródło wejściowe PC (VGA) można podłączyć do złącza wejściowego DVI-I za pomocą

przejściówki DVI-I na VGA. Użycie kabla przejściowego o długości przynajmniej 0,15 m pozwoli na

jego łatwe umieszczenie wewnątrz pokrywy na kable.

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

17

2.5.3 Złącze DVI-2 (DVI-D)

Informacje ogólne

Obraz 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Niepodłączony

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

13.Niepodłączony

14.Wejście +5V (zasilanie DDC) (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) wyjście +5 V prądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10% @

500mA (maks.))

2.5.4 Złącze wyjścia DVI (DVI-D)

Informacje ogólne

Obraz 2-9

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Niepodłączony

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

18

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

13.Niepodłączony

14.Wyjście +5 V (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Wyjście +5 V prądu stałego jest zawsze dostępne. (+5V ± 10% @ 500mA (maks.))

2.5.5 Złącze RS232

Informacje ogólne

Obraz 2-10

1. Niepodłączony

2. Rx (sterowane hostem)

3. Tx (sterowane monitorem)

4. Niepodłączony

5. Uziemienie

6. Niepodłączony

7. Niepodłączony

8. Niepodłączony

9. Niepodłączony

2.5.6 Złącze USB typu A

Informacje ogólne

Obraz 2-11

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

19

2.5.7 Złącze Mini USB

Informacje ogólne

12345

Obraz 2-12

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. Niepodłączony

5. GND

2.5.8 Złącze DisplayPort

Przegląd (wyjście boczne odbiornika)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obraz 2-13

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Aktywne podłączanie

19.Powrót

20.DP_PWR (+3.3 V prądu stałego przy 500 mA maks.)

Części, elementy sterowania i złącza

K5902105PL (451920611794PL) /03 MDSC-2232

20

2.5.9 Złącze S-Video i wyjście S-Video

Informacje ogólne

Obraz 2-14

1. Uziemienie (Y)

2. Uziemienie (C)

3. Jasność (Y)

4. Nasycenie (C)

5. SG: Ekranowane uziemienie

Części, elementy sterowania i złącza

Strona jest ładowana ...

Barco MDSC-2232 instrukcja

Barco MDSC-2232 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty