Barco MDSC-8255 instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 12G

MDSC-8255 12G NG

Przewodnik użytkownika

55-calowy monitor medyczny UHD 4K

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ..............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informacje o produkcie ...................................................................................................................................................................6

1.2 Zawartość opakowania...................................................................................................................................................................6

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika .......................................................................................................................7

2 Części, elementy sterowania i złącza...................................................................................................................................9

2.1 Widok z przodu.................................................................................................................................................................................10

2.2 Widok z tyłu ........................................................................................................................................................................................10

2.3 Widok złącza ..................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Przeznaczenie styków złącza.................................................................................................................................................. 11

2.4.1 Złącze DVI (DVI-D) .................................................................................................................................................... 11

2.4.2 Złącze USB typu A .....................................................................................................................................................12

2.4.3 Złącze USB typu B .....................................................................................................................................................12

2.4.4 Złącze micro-USB.......................................................................................................................................................12

2.4.5 Złącze DisplayPort .....................................................................................................................................................13

2.4.6 Złącze HDMI ..................................................................................................................................................................13

2.4.7 Złącze wyjściowe DC................................................................................................................................................14

3 Instalacja........................................................................................................................................................................................................15

3.1 Podłączenie interfejsu..................................................................................................................................................................16

3.2 Połączenie zasilacza.....................................................................................................................................................................17

3.3 Instalacja mocowania VESA.....................................................................................................................................................18

4 Codzienna obsługa..............................................................................................................................................................................21

4.1 Włączanie/wyłączanie..................................................................................................................................................................22

4.2 Dioda LED trybu zasilania..........................................................................................................................................................22

4.3 Aktywacja menu ekranowego..................................................................................................................................................22

4.4 Nawigacja w menu ekranowym ..............................................................................................................................................22

4.5 Funkcje przycisków skrótów .....................................................................................................................................................23

4.5.1 Wybór głównego źródła...........................................................................................................................................24

4.5.2 Regulacja jasności .....................................................................................................................................................24

4.6 Blokada sterowania: blokowanie/odblokowanie menu ekranowego .................................................................24

5 Obsługa zaawansowana................................................................................................................................................................27

5.1 Menu obrazu......................................................................................................................................................................................28

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................28

5.1.2 Jasność.............................................................................................................................................................................28

R5911693PL /01 MDSC-8255

3

Spis treści

R5911693PL /01 MDSC-82554

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................28

5.1.4 Nasycenie........................................................................................................................................................................29

5.1.5 Temperatura koloru....................................................................................................................................................29

5.1.6 Przestrzeń koloru........................................................................................................................................................29

5.1.7 Gamma.............................................................................................................................................................................30

5.1.8 Ostrość..............................................................................................................................................................................30

5.2 Zaawansowane menu obrazu .................................................................................................................................................30

5.2.1 Poziom czerni................................................................................................................................................................30

5.2.2 Opóźnienie......................................................................................................................................................................31

5.2.3 Zakres wejściowy........................................................................................................................................................31

5.2.4 Rozmiar obrazu............................................................................................................................................................31

5.2.5 Odbicie obrazu .............................................................................................................................................................32

5.3 Menu wyboru wejścia ...................................................................................................................................................................32

5.3.1 Źródło główne................................................................................................................................................................32

5.3.2 Tryb DisplayPort ..........................................................................................................................................................32

5.3.3 Tryb SDI 4K....................................................................................................................................................................33

5.3.4 Konfiguracja SDI .........................................................................................................................................................33

5.3.5 Automatyczne wyszukiwanie ...............................................................................................................................33

5.3.6 Wejście awaryjne........................................................................................................................................................34

5.3.7 Wejście funkcji Obraz i obraz...............................................................................................................................34

5.3.8 Wejście funkcji Obraz w obrazie.........................................................................................................................35

5.3.9 Tryb Obraz w obrazie................................................................................................................................................36

5.3.10 Pozycja Obraz w obrazie........................................................................................................................................36

5.3.11 Przezroczystość Obrazu w obrazie ..................................................................................................................36

5.4 Menu konfiguracyjne.....................................................................................................................................................................37

5.4.1 Informacje........................................................................................................................................................................37

5.4.2 Język..................................................................................................................................................................................37

5.4.3 Limit czasu menu ekranowego............................................................................................................................37

5.4.4 Przywołanie profilu.....................................................................................................................................................38

5.4.5 Zapisanie profilu ..........................................................................................................................................................38

5.5 Menu systemowe............................................................................................................................................................................38

5.5.1 Zasilanie w DVI ............................................................................................................................................................38

5.5.2 Zasilanie w DisplayPort ...........................................................................................................................................39

5.5.3 Blokada sterowania ...................................................................................................................................................39

5.5.4 Oszczędzanie energii ...............................................................................................................................................39

5.5.5 Wyjście DVI....................................................................................................................................................................39

5.5.6 Godziny pracy...............................................................................................................................................................40

6 Ważne informacje .................................................................................................................................................................................41

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................................................................42

6.2 Informacje środowiskowe...........................................................................................................................................................45

6.3 Zagrożenie biologiczne i zwroty .............................................................................................................................................47

6.4 Czyszczenie i dezynfekcja.........................................................................................................................................................47

6.5 Informacje na temat zgodności z przepisami..................................................................................................................47

6.6 Uwaga dotycząca EMC ...............................................................................................................................................................49

6.7 Wyjaśnienie używanych symboli............................................................................................................................................52

6.8 Wyłączenie odpowiedzialności ...............................................................................................................................................56

6.9 Dane techniczne..............................................................................................................................................................................56

6.10 Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................................................................60

5R5911693PL /01 MDSC-8255

Witamy! 1

R5911693PL /01 MDSC-82556

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

Monitor MDSC-8255 firmy Barco to 55-calowy monitor medyczny przeznaczony do wyświetlania wielu

obrazów w wysokiej rozdzielczości w cyfrowej sali operacyjnej.

Dzięki obrazowi wideo o wysokiej jakości i lekkiej obudowie charakteryzującej się małą głębokością i cienką

ramką, stanowi idealne uzupełnienie każdego zaawansowanego systemu dystrybucji obrazu wideo w stali

operacyjnej.

Dostępne są 2 wersje MDSC-8255 12G:

• MDSC-8255 12G: wersja z przednią szybą ochronną

• MDSC-8255 12G NG: wersja bez przedniej szyby ochronnej

Duży ekran o rozdzielczości UHD przeznaczony do wyświetlania obrazów

referencyjnych

Monitor MDSC-8255, będący przyszłościowym rozwiązaniem do wyświetlania obrazów referencyjnych na sali

operacyjnej, może wyświetlać informacje, które wcześniej wyświetlano na czterech monitorach 27-calowych,

na jednym dużym ekranie, każdy z czterech obrazów w pełnej rozdzielczości HD.

Elastyczne opcje mocowania na ścianie

Dzięki małej głębokości, cienkiej ramce i niewielkiej wadze, monitor MDSC-8255 idealnie nadaje się do

mocowania na ścianie.

Wysoka jakość obrazu na dużych ekranach

Skalibrowane kolorystycznie, pozbawione artefaktów obrazy w rozdzielczości 4K: monitor MDSC-8255 oferuje

chirurgom dokładne, realistyczne obrazy oraz doskonałą percepcję głębi.

Zaawansowane funkcje przetwarzania obrazu wideo i algorytmy redukcji szumów oraz w pełni 10-bitowe

przetwarzanie obrazu sprawiają, że jest to idealny monitor do konsultacji lub wyświetlania dowolnych

medycznych obrazów referencyjnych na sali operacyjnej.

Funkcje

• 55-calowy panoramiczny ekran LCD o rozdzielczości UHD 4K

• Szeroki kąt widzenia

• Szeroka gama kolorów i skalibrowane przestrzenie koloru ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Duża głębia kolorów, 10-bitowa na kolor

• Stabilizacja podświetlenia w czasie

• Zaawansowane, w pełni 10-bitowe algorytmy przetwarzania obrazu z 14-bitową tablicą LUT

• UHD (3840x2160), FHD i starsze wejście akceptowane

• Dostępne z lub bez przedniej szyby ochronnej

Dostępne są również innowacyjne funkcje, takiej jak tryb awaryjny, aby zagwarantować maksymalną

elastyczność podczas instalacji monitora i zagwarantować dostępność sygnału zapasowego dla

bezpiecznego zabiegu chirurgicznego.

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

• 1x monitor MDSC-8255

• 1x kabel DisplayPort

• 1x kabel HDMI

• 1x kabel SDI

• 1x wydrukowany przewodnik użytkownika (angielski)

• 1x płyta z dokumentacją zawierająca wszystkie tłumaczenia Podręcznika użytkownika

• Kable zasilające

Witamy!

R5911693PL /01 MDSC-8255 7

Przewodniki użytkownika są także dostępne na stronie www.barco.com/support

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi podczas instalacji, konfiguracji i eksploatacji monitora

MDSC-8255. W zależności od zakupionej wersji, niektóre funkcje i opcje opisane w niniejszym dokumencie

mogą nie mieć zastosowania do monitora posiadanego przez użytkownika.

Ostrzeżenia, przestrogi, uwagi i porady

Dostępne są cztery poziomy informacji ostrzegawczych i doradczych, które mogą być użyte w tym

przewodniku użytkownika. W kolejności malejącej istotności są to:

OSTRZEŻENIE: Opisuje zagrożenia lub niebezpieczeństwa, które mogą doprowadzić do obrażeń

lub śmierci.

PRZESTROGA: Opisuje zagrożenia, które mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Zawiera dodatkowe informacje na dany temat.

Zawiera dodatkowe porady na dany temat.

Witamy!

R5911693PL /01 MDSC-82558

Witamy!

9R5911693PL /01 MDSC-8255

Części, elementy

sterowania i złącza

2

R5911693PL /01 MDSC-825510

2.1 Widok z przodu

Informacje ogólne

1

2

3

4

5

6

7

8 9

Obraz 2-1

7-przyciskowa klawiatura znajduje się po prawej stronie monitora.

1. Przycisk wyboru wejścia

2. Przycisk W dół

3. Przycisk W górę

4. Przycisk menu ekranowego / przycisk wprowadzania

5. Zmniejszenie jasności / przycisk W lewo

6. Zwiększenie jasności / przycisk W prawo

7. Przycisk trybu oczekiwania

8. Dioda LED trybu zasilania

9. Odbiornik podczerwieni (dla pilota zdalnego sterowania – funkcja do wykorzystania w przyszłości)

2.2 Widok z tyłu

Informacje ogólne

1

2

Obraz 2-2

1. Otwory na śruby montażowe VESA (VESA 200 mm i większe)

Części, elementy sterowania i złącza

R5911693PL /01 MDSC-8255 11

2. Styk uziemienia ochronnego (dla dodatkowego uziemienia)

2.3 Widok złącza

Informacje ogólne

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Obraz 2-3

1. SDI 1: wejście Single link lub Quad link u góry po lewej stronie

(*)

2. SDI 2: wyjście Single link lub Quad link u góry po prawej stronie

(*)

3. SDI 3: wejście Single link lub Quad link na dole po prawej stronie

(*)

4. SDI 4: wyjście Single link lub Quad link na dole po lewej stronie

(*)

5. Wejście HDMI 2

6. Wejście HDMI 1

7. Wyjście zasilania prądem stałym +5 V – 2 A

8. Interfejs USB 2.0 typu A

9. Interfejs USB 2.0 typu B

10.Główne (prawe) wejście DisplayPort

11. Wejście DVI-D

12.Wyjście DVI-D

13.Styk wyrównywania potencjału (POAG)

14.Drugie (lewe) wejście DisplayPort

15.100-240 V napięcia przemiennego (50-60 Hz)

(*)

Złącza BNC SDI odpowiadają impedancji charakterystycznej kabli 75 Ω. Informacje o możliwych trybach

konfiguracji SDI, zob. “Konfiguracja SDI”, strona 33.

2.4 Przeznaczenie styków złącza

2.4.1 Złącze DVI (DVI-D)

Informacje ogólne

Obraz 2-4

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Niepodłączony

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

Części, elementy sterowania i złącza

R5911693PL /01 MDSC-825512

13.Niepodłączony

14.Wyjście +5 V (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) wyjście +5 V prądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10% @

500mA (maks.))

2.4.2 Złącze USB typu A

Informacje ogólne

Obraz 2-5

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

2.4.3 Złącze USB typu B

Informacje ogólne

1 2

3 4

Obraz 2-6

1. Dane -

2. +5 V prądu stałego

3. Dane +

4. GND

2.4.4 Złącze micro-USB

Informacje ogólne

12345

Obraz 2-7

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

5. Niepodłączony

Części, elementy sterowania i złącza

R5911693PL /01 MDSC-8255 13

2.4.5 Złącze DisplayPort

Przegląd (wyjście boczne odbiornika)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obraz 2-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Aktywne podłączanie

19.Powrót

20.DP_PWR (+3.3 V prądu stałego przy 500 mA maks.)

2.4.6 Złącze HDMI

Informacje ogólne

1

24681012141618

35791113151719

Obraz 2-9

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 Shield

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1 Shield

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 Shield

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Ekran zegara

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Niepodłączony

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC UZIEMIENIE

18.ZASILANIE +5 V DC

Części, elementy sterowania i złącza

R5911693PL /01 MDSC-825514

19.HDP

2.4.7 Złącze wyjściowe DC

Informacje ogólne

1 2

Obraz 2-10

1. +5 V prądu stałego

2. GND

Części, elementy sterowania i złącza

15R5911693PL /01 MDSC-8255

Instalacja 3

R5911693PL /01 MDSC-825516

3.1 Podłączenie interfejsu

Informacje

Do monitora MDSC-8255 można podłączyć wiele wejść wideo. Przełączanie pomiędzy różnymi wejściami

można z łatwością wykonać za pomocą przycisku skrótu Źródło (

).

Ponadto, jeśli podłączonych jest kilka źródeł wideo, dostępne stają się funkcje Obraz w obrazie i Obraz i obraz

(PiP/PaP), pozwalając na jednoczesne wyświetlanie 2 różnych wejść wideo. Aby uzyskać dodatkowe

informacje, patrz “Wejście funkcji Obraz i obraz”, strona 34 i “Wejście funkcji Obraz w obrazie”, strona 35.

Oprócz połączeń wejść wideo, monitor MDSC-8255 posiada również wyjścia wideo, pozwalające na

przesyłanie lub duplikowanie zawartości ekranu do portu wyjścia DVI, umożliwiając łatwe połączenie z innym

monitorem, projektorem rejestratorem wideo, ...

Niniejszy rozdział opisuje sposób podłączania różnych rodzajów interfejsów wideo do monitora MDSC-8255.

PRZESTROGA: Po zamontowaniu monitora w systemie medycznym należy zająć się mocowaniem

wszystkich przewodów, aby uniknąć niepożądanego odłączenia.

Podłączanie interfejsów

1. Podłącz jedno lub kilka źródeł wideo do odpowiednich wejść wideo monitora. Lista obsługiwanych wejść

wideo znajduje się w “Dane techniczne”, strona 56. Informacje o możliwych trybach konfiguracji SDI, zob.

“Konfiguracja SDI”, strona 33.

2. Klonowanie obrazu: Cały aktywny obszar ekranu (w tym menu ekranowe) może zostać powielony w

sygnale FHD (1080p/1080i) na złączu wyjściowym DVI, do którego można podłączyć dodatkowy odbiornik

sygnału wideo DVI.

3. Podłączyć interfejs USB 2.0 typu B do stacji roboczej, aby użyć protokołu pilota zdalnego sterowania,

zaktualizować oprogramowanie sprzętowe monitora lub móc podłączyć dowolne urządzenie peryferyjne

USB z interfejsami USB monitora.

4. Aby użyć dowolnego urządzenia peryferyjnego USB (klawiatury, myszy, kamery internetowej...) należy

podłączyć je do dostępnego interfejsu(ów) USB.

5. Złącze wyjścia zasilania prądem stałym +5 V - 2 A do akcesoriów (pasujące złącze HIROSE RP34L-5PA-

2SC(1857)(71)).

2

1

+5VDC

3

4

5

Obraz 3-1

Zalecane jest użycie certyfikowanych kabli DisplayPort VESA DP 1.2 dla 5.4 Gb/s HBR2 o długości

do 2 m.

Zalecane jest użycie kabli HDMI 2.0 z certyfikatem Premium o długości do 3 m.

Instalacja

R5911693PL /01 MDSC-8255 17

Zalecane jest użycie kabli 3G-SDI Belden 1694A o długości do 50 mi i 12G-SDI Belden 4855R o

długości do 30 m.

Wyjście DVI musi być włączone w menu ekranowym (patrz “Wyjście DVI”, strona 39).

Podzbiór poleceń protokołu pilota zdalnego sterowania jest także dostępny w nowym protokole

DDC w kanale pomocniczym DVI i DisplayPort1.

3.2 Połączenie zasilacza

Aby podłączyć zasilanie

Podłącz wejście zasilania monitora do uziemionego gniazdka sieciowego za pomocą właściwego kabla

zasilającego dostarczonego z monitorem.

Obraz 3-2

PRZESTROGA: Monitor musi być uziemiony.

Wyrównywanie potencjałów

Jeśli wymagane jest wyrównanie potencjałów pomiędzy monitorem a innymi urządzeniami, należy podłączyć

styk wyrównywania potencjałów (POAG) do złącza wyrównywania potencjałów w urządzeniu.

Obraz 3-3

Dodatkowe uziemienie ochronne

Aby uzyskać dodatkowe uziemienie, należy uziemić monitor poprzez podłączenie styku uziemienia

ochronnego do uziemionego gniazdka sieciowego przy użyciu kabla o minimalnym rozmiarze AWG18

(zgodnie z krajowymi wymaganiami dotyczącymi maksymalnej dopuszczalnej długości kabla). Do

przymocowania kabla do styku uziemienia ochronnego należy użyć dostarczonych śrub M4.

Instalacja

R5911693PL /01 MDSC-825518

Obraz 3-4

3.3 Instalacja mocowania VESA

Montaż monitora na rozwiązaniu mocowania VESA

Monitor można przymocować do ramienia lub stojaka VESA 200 mm lub VESA 600 mm.

Obraz 3-5

Otwory montażowe VESA z tyłu monitora posiadają elementy montażowe typu M6, służące do mocowania

płytki montażowej VESA. W zależności od grubości płytki VESA (T) i grubości potencjalnych podkładek (W),

należy wybrać śruby o różnej długości (L).

Podczas doboru długości śrub należy stosować się do poniższej zasady:

• L

min.

= T + W + 8 mm

• L

maks.

= T + W + 11 mm

T

W

L

min

L

max

Obraz 3-6

Instalacja

R5911693PL /01 MDSC-8255 19

PRZESTROGA: Dokręcić śruby momentem 3 Nm podczas mocowania płyty montażowej VESA.

PRZESTROGA: Należy użyć ramienia zgodnego z wymaganiami VESA.

PRZESTROGA: Interfejs VESA monitora został tak zaprojektowany, by jego współczynnik

bezpieczeństwa wynosił 6 (wytrzymałość 6-krotności ciężaru monitora). W systemie medycznym

należy użyć ramienia o odpowiednim współczynnika bezpieczeństwa (IEC60601–1).

Instalacja

R5911693PL /01 MDSC-825520

Instalacja

Strona jest ładowana ...

Barco MDSC-8255 instrukcja

Barco MDSC-8255 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty