Humanware Mountbatten instrukcja

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Mountbatten Brailler

MB Writer Plus

2

WPROWADZENIE DO MB W +

W tym rozdziale dostarczamy przegląd fizycznych aspektów MB W +. Opisujemy

rozmieszczenie wszystkich elementów wraz z informacjami, do czego one służą.

Zamieszczamy również przegląd podstawowych rzeczy, których będziesz

potrzebować przed rozpoczęciem używania twojego nowego MB W +.

Proszę poświęcić trochę czasu, by przeczytać ten Wstępny Rozdział i zaznajomić się

z podstawowymi cechami MB W +.

Co znajduje się w opakowaniu

Kiedy otrzymasz swojego Mountbatten Braillera i rozpakujesz go, sprawdź, czy

następujące elementy znajdują się w opakowaniu:

• Mountbatten Brailler,

• główny zasilacz prądu zmiennego,

• 1 X przewód USB,

• Instrukcja obsługi,

• Płyta CD z oprogramowaniem MB-COMM oraz sterownikami USB,

• Naklejki na klawiaturę,

• Pakiet startowy papieru (80 gsm),

• karta gwarancyjna.

Postawa i miejsce siedzące

Podczas pisania postawa i ułożenie ciała są bardzo ważne.

• Stopy piszącego powinny dotykać podłoża lub spoczywać na podnóżku.

• Plecy piszącego powinny opierać się o oparcie krzesła.

3

Widok z przodu – pokrywa założona

Przed tobą znajduje się część z klawiaturą, rączka jest z przodu po środku. Po Lewej

stronie rączki usytuowane jest pokrętło regulacji głośności. Jeszcze bardziej po lewej

znajduje się włącznik/wyłącznik zasilania.

Aby zdjąć górną pokrywę należy uchwycić wystający do dołu z niej element.

Znajdziesz go z tyłu maszyny po środku pokrywy. Należy go lekko podważyć palcem

do tyłu i do góry.

Usuwanie Blokady Papieru

Usuń tekturową blokadę umieszczoną pod głowicą tłoczącą. Umieszczona jest ona

tylko na czas transportu MB. Jeżeli tego nie zrobisz, to możesz doprowadzić do

uszkodzenia!

Włącznik

zasilania

Regulacja

głośności

Rączka do

przenoszenia

Klawiatura

Pokrywa

4

Widok z przodu – pokrywa zdjęta

Pokrętło przesuwu papieru

Jest to żółte pokrętło umieszczone w zagłębieniu po lewej stronie. rolka ta służy do

regulacji i ustawiania brzegu kartki, kiedy wkładamy papier do MB. Należy

wystrzegać się używania tego pokrętła, kiedy papier już jest w maszynie brajlowskiej,

ponieważ zmienia on położenie papieru, a MB straci kontrolę nad tym, gdzie są

marginesy i gdzie znajduje się linia, w której piszemy.

Ogranicznik lewego marginesu

Ma on ustaloną pozycję i nie można go przestawić. Posiada na jednym końcu mały

gumowy wałek. Kiedy wkładamy kartkę papieru do MB powinno się ją wkładać

opierając o ogranicznik lewego marginesu, prowadząc pod gumowym wałkiem.

Linijka

Linijka jest wytłoczona na MB tuż przed obszarem zakładania i kontroli papieru.

Skorzystaj z liczb na linijce, by szybko umieścić głowicę wytłaczającą w pożądanej

pozycji. liczby na linijce odpowiadają każdej kolumnie przestrzeni znakowych na

kartce papieru.

Głowica tłocząca

Ten mechanizm przemieszcza się w poprzek kartki papieru tuż za linijką, a kiedy

wydrukuje znak brajla, zatrzymuje się przy następnym polu drukowania. Podczas

włączania MB lub opuszczania dźwigni mocowania papieru głowica tłocząca

wykonuje ruch od lewej do prawej i z powrotem, aby zmierzyć szerokość papieru.

Podczas wkładania papieru, kartkę należy poprowadzić pod głowicą tłoczącą.

Pokrętło

przesuwu

papieru Lewy

mar

g

ines

Prawy

mar

g

ines

Dźwignia

mocowani

a papieru

Głowica

tłocząca

Podpórka

do

czytania

Linijka

5

Podpórka do czytania

Podpórka do czytania to płaski metalowy element znajdujący się z tyłu obszaru

mocowania papieru. Podpiera kartkę, kiedy chcemy ją przeczytać.

Początkujący mogą ustawić górę kartki wkładanego papieru na tylnej krawędzi

podpórki do czytania. Bardziej doświadczeni użytkownicy wolą ustawiać górę kartki

równo z wyczuwalnym rowkiem na podpórce do czytania.

Ogranicznik prawego marginesu

jest on tej samej wielkości jak ogranicznik lewego marginesu i również posiada na

jednym końcu mały gumowy wałek. Kiedy dźwignia mocowania papieru jest

podniesiona, ogranicznik prawego marginesu można przesuwać, aby dostosować

prawy margines do wielkości używanego papieru. Ogranicznik Prawego marginesu

ma odpowiednie wcięcie na palec, używane do jego przesuwania.

Dźwignia mocowania papieru

Z tyłu po prawej stronie od mechanizmu ustawiania papieru znajduje się dźwignia

mocowania papieru, płaska żółta dźwignia umieszczona w zagłębieniu obudowy.

Piszący musi umieścić kciuk w zagłębieniu obudowy, aby podnieść w górę dźwignię

mocowania papieru - tak właśnie wkłada się i wyciąga kartkę. Aby tę operację

ułatwić, można unieść lekko przedni brzeg dźwigni naciskając jej uniesiony tylny

brzeg palcem ruchem w tył i w dół. Opuszczenie dźwigni spowoduje mocne

uchwycenie nowej kartki papieru.

Za każdym razem kiedy podnosimy i opuszczamy dźwignię mocowania papieru, MB

przesuwa głowicę tłoczącą w poprzek kartki do ogranicznika prawego marginesu,

aby określić szerokość kartki.

Wygląd lewej strony

Gniazdo słuchawkowe

Służy do podłączenia standardowych słuchawek stereo. Można korzystać z nich,

kiedy dźwięk z głośnika audio może przeszkadzać otoczeniu.

Gniazdo

słuchawkowe Gniazdo zasilacza

AC

Gniazdo

zasilacza DC

Osłona

głośnika

6

Osłona głośnika

Głośnik umieszczony jest bezpośrednio za tą osłoną.

Gniazdo zasilacza AC

Zasilacz, który możemy tu podłączyć jest dostarczany razem z urządzeniem przez

producenta i jest przystosowany do zasilania napięciem 110-230V. Proszę używać

tylko dedykowanego zasilacza. Zwróć uwagę na to, że wtyczkę można podłączyć

tylko w jednej pozycji (wytłoczenie na wtyczce od góry). Nie wkładaj wtyczki na siłę.

Gniazdo zasilacza DC

MB W+ nie jest dostarczany z tym zasilaczem. Jeżeli chcesz dokupić taki zasilacz do

Twojego MB skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wygląd prawej strony

Złącze USB

używane jest do połączenia z komputerem oraz do przenoszenia informacji między

nim i MB W +. Używaj tego portu wraz z naszym oprogramowaniem MB COMM

(dołączonym w pakiecie).

Port Mimic (port S1)

Do tego portu podłącza się Mimic (wyświetlacz LCD).

Złącze USB Port Mimic

Port S1

7

Wygląd tylnej strony

Port klawiatury PC

z MB W + można używać standardowej klawiatury PC (typ PS2).

Port Równoległy (LPT1)

Ten port używany jest do podłączenia drukarki czarnodrukowej do MB W +. Tylko

niektóre typy tych drukarek współpracują z MB W +. Skontaktuj się ze sprzedawcą,

aby uzyskać więcej informacji na ten temat.

Port szeregowy (S2)

To jest drugi port szeregowy w MB W +. Używany do wysyłania i odbierania

informacji z komputera PC. Zalecamy używanie tego portu z naszym

oprogramowaniem MB COMM (dołączonego do pakietu).

Port klawiatury PC Port Równoległy

(LPT1) Port szeregowy

(S2)

8

Demontowanie wałka docisku papieru

Wałek docisku Papieru używany jest kiedy MB W + działa jako drukarka Brajlowska.

Kiedy MB W + używany jest jako maszyna Brajlowska, zaleca się, aby zdemontować

wałek docisku papieru. Operacja ta ma na celu udostępnienie do odczytu całego

tekstu na kartce. Aby usunąć wałek docisku papieru najpierw należy podnieść

dźwignię mocowania papieru, następnie przesunąć ogranicznik prawego marginesu

do prawej strony. Lewy koniec wałka docisku Papieru umieszczony jest w

zagłębieniu po lewej stronie. Chwyć go, przesuń w prawo aby wysunąć z

mocującego zagłębienia i wyjmij go. Aby zamocować go z powrotem wykonaj

opisane powyżej czynności w odwrotnej kolejności.

Wkładanie Papieru

są dwie metody wkładania papieru. Pierwsza bardzo podobna jest do wkładania

papieru do maszyny do pisania.

Wałek zamontowany

Wałek zdemontowany

Podnieś

dźwignię

mocowania

papieru

Przesuń prawy

margines

maksymalnie w

prawo

Przesuń

końcówkę

wałka w

p

rawo

Krok 1 Krok 2 Krok 3

9

Krok 1:

Podnieś żółtą dźwignię mocowania papieru i przesuń ogranicznik prawego

marginesu do żądanej pozycji, dostosowując ją do rozmiaru używanego papieru.

Połóż kartkę papieru na podpórce do czytania. Upewnij się, że papier umieszczony

jest tak, aby można było poprowadzić kartkę pod małymi wałkami na ogranicznikach

lewego i prawego marginesu oraz pod głowicą tłoczącą.

Krok 2:

Wsuń papier do MB. Część osób chwyta kartkę z dwóch stron i wsuwa ją do

maszyny. Inni wolą wsuwać papier przez dociskanie do podpórki do czytania i

przesuwanie do wewnątrz maszyny.

Krok 3:

Kiedy papier zostanie wsunięty, należy wyrównać górę kartki z krawędzią podpórki

do czytania. Sprawdź, czy papier umieszczony jest prosto wzdłuż ogranicznika

lewego marginesu. Dosuń ogranicznik prawego marginesu do prawej krawędzi kartki.

Opuść Dźwignię mocowania Papieru. Głowica tłocząca przemieści się w poprzek

kartki, aby sprawdzić szerokość papieru.

Teraz jesteś gotowy do Pisania Brajlem!

Druga metoda preferowana jest przez część osób i polega na wkładaniu papieru od

tyłu maszyny.

Najpierw należy podnieść Dźwignię mocowania Papieru. Następnie zlokalizować

szczelinę z tyłu MB W + i włożyć w nią górę kartki. Po prostu wsuń papier do środka

aż pojawi się on na podpórce do czytania. Wyrównaj papier i opuść Dźwignię

mocowania Papieru.

Dla obu metod ważne jest to, żeby upewnić się , że papier jest włożony wzdłuż

ogranicznika lewego marginesu MB W +. Jeżeli papier jest włożony krzywo lub nie

przylega do lewego ogranicznika marginesu, MB może „pomyśleć”, że papier nie jest

włożony.

Kiedy opuścisz dźwignię mocowania Papieru, zauważysz ruch głowicy tłoczącej w

poprzek kartki; Operacja ta nazywa się wyszukiwaniem Marginesu. Występuje ono

za każdym razem, kiedy MB W + jest włączany. Ponieważ w MB W+ można używać

różne rozmiary papieru, maszyna musi sprawdzić szerokość kartki, przez wykonanie

wyszukiwania Marginesu.

Uwaga: producent zaleca używanie w MB W + papieru 80gsm (60 _ lbs).

Wyjmowanie papieru

Aby wyjąć papier, wystarczy podnieść dźwignię mocowania papieru i wyjąć kartkę z

MB W+. Dla użytkowników, którzy nie mogą sięgnąć do tyłu MB W+, możliwe jest

wysunięcie kartki przy pomocy klawiatury.

Istnieją trzy sposoby wykonania tej czynności:

• Wciśnij jednocześnie klawisze NL (nowa linia) i klawisz potwierdzenia.

• Użyj tzw. Akord wysuwania strony. Naciśnij klawisz Spacja i klawisze

brajlowskie 1, 2, 3, 4.

10

• Użyj komendy NP. (nowa strona. Jest to komenda, która może być używana

samodzielnie lub w pliku do przetłumaczenia.

Po wykonaniu jednej z trzech opisanych powyżej metod wysuwania papieru z MB

W+, kartka automatycznie zostanie wysunięta a maszyna powie "koniec strony".

Wówczas MB W+ będzie gotowy do włożenia następnej kartki.

11

Klawiatura

Opis i Układ klawiszy

Aby opisać komendy i dostarczyć ogólnych informacji, w jaki sposób obsługiwać MB

W+, poniższe skróty nazw klawiszy zostały zastosowane w tej instrukcji. Naklejki z

tymi skrótami klawiszy dołączone są do twojego MB W + i możesz umieścić je na

klawiaturze, aby wspomagały naukę.

LF = Lewy Klawisz Funkcyjny (okrągły niebieski klawisz w górnym lewym

rogu klawiatury),

RF = Prawy Klawisz Funkcyjny (okrągły niebieski klawisz w górnym

prawym rogu klawiatury),

BS = klawisz Spacji wstecz (niebieski klawisz w dolnym lewym rogu

klawiatury),

Ent. = Klawisz Potwierdzenia (niebieski klawisz w prawym dolnym rogu

klawiatury),

NL =Klawisz Nowego wiersza (wąski poziomy niebieski klawisz na dole

klawiatury, pod brajlowskimi klawiszami lewej ręki),

SP = Klawisz Spacji (wąski poziomy niebieski klawisz na dole klawiatury,

pod brajlowskimi klawiszami prawej ręki),

CMD =Klawisz Komend (okrągły niebieski klawisz na środku klawiatury

między brajlowskimi klawiszami lewej i prawej ręki).

Rozpoczęcie Pisania Brajlem

Klawiatura MB W + została zaprojektowana tak, aby zapewnić użytkownikowi komfort

pracy. Włącz MB W + używając włącznika i wówczas używaj sześciu czarnych

klawiszy Brajlowskich, dokładnie tak samo, jak pisałbyś na zwykłej maszynie

Brajlowskiej. Cokolwiek napiszesz zostanie to wytłoczone na papierze.

Klawisz

spacji

wstecz

Nowy

wiersz

Spacja Klawisz

p

otwierdzenia

Lewy

klawisz

funkcyjny

Klawisz

komend

Prawy

klawisz

funkcyjny

12

Naprawdę klawiatura MB W+ różni się od innych klawiatur Brajlowskich, których

mogłeś do tej pory używać. Jakkolwiek po prostu trochę poeksperymentuj z nią a

dojdziesz do wniosku, że możesz pisać Brajlem szybciej i przez dłuższy czas niż

kiedykolwiek przedtem, ponieważ jest ona zaprojektowana ergonomicznie.

Opcje mowy

MB W + wyposażony jest w komunikaty głosowe, aby wspierać pracę i naukę Brajla.

Kiedy włączasz MB W +, usłyszysz serię komunikatów o stanie maszyny.

System komunikatów głosowych oferuje wiele korzyści dla uczącego się Brajla i jest

elastyczny, aby zaspokoić indywidualne potrzeby. Jednakże pamiętaj system ten

tylko jest dodatkiem wspierającym bieżącą pracę. System mowy zaprojektowany jest

tak, aby zwiększyć umiejętności odczytu a nie jest substytutem dla nich.

System udźwiękowienia to zestaw zarejestrowanych komunikatów głosowych

podawanych ludzkim głosem. To jest naturalny głos o wysokiej jakości, który jest

zrozumiały i przeznaczony dla początkujących użytkowników. Ogłasza punkty

Brajlowskie, różne komunikaty i wszystkie naciśnięcia klawiszy. Jedynie słowa, które

zostały zarejestrowane, mogą być wypowiedziane. System udźwiękowienia zawsze

używany jest w Trybie nauki.

Wymazywanie i korygowanie

W trakcie pisania na MB W + możesz usunąć lub poprawić pomyłki. Jakość

korygowania zbliżona jest do wymazywania paznokciem i zależy również od jakości

używanego papieru. Głowica tłocząca musi zostać umieszczona na prawo od

przestrzeni znakowej, w której chcemy dokonać korekty. Głowica przemieści się,

zamaże przestrzeń znakową i wróci do swojej oryginalnej pozycji.

Zamazywanie:

BS + SP - Zamazuje znak,

Korekta:

BS + Poprawne punkty brajlowskie - Zamazuje błędny znak i wytłacza pożądany

znak.

Tryb nauki i tryb zaawansowany

Kiedy otrzymujesz MB W + od dostawcy, działa on w Trybie nauki.

Tryb nauki

Jest prosty i przyjazny. Idealnie nadaje się dla początkującego użytkownika. W

Trybie nauki MB W + jest tylko brajlowską maszyną do pisania.

Uwaga: W każdej chwili klawisz komend może być włączony lub wwyłączony i

funkcja ta może okazać się przydatna w Trybie nauki (patrz Komendy - Jak ich

Używać).

Tryb zaawansowany

Tryb zaawansowany umożliwia korzystanie z pełnych możliwości MB W +, takich jak

tłumaczenie Brajla, używanie klawiatury PC, drukarek i komunikacja z innymi

urządzeniami. Instrukcje jak przełączać się pomiędzy trybami znajdują się w sekcji

„Zmienianie Trybu nauki i Trybu zaawansowanego”.

13

Jak przemieszczać się po stronie

Przyciskając proste kombinacje klawiszy w bardzo łatwy sposób możemy

przemieszczać się po stronie. Ma to szczególne znaczenie podczas zapisywania

działań matematycznych.

NL + SP - przesunięcie strony w dół w tej samej kolumnie,

NL + BS - przesunięcie strony w górę w tej samej kolumnie,

NL + Ent - wysunięcie całej Strony,

LF - Tabulator w przód o Wartość domyślną,

RF - Tabulator w tył o Wartość domyślną,

SP - przesunięcie do przodu o jedną przestrzeń znakową,

BS - przesunięcie do tyłu o jedną przestrzeń znakową.

Prędkość wytłaczania

MB W+ posiada dwie prędkości wytłaczania:

1 Szybkość pisania. To jest domyślna szybkość. Przeznaczona jest do

używania podczas bezpośredniego pisania na maszynie. Jest cichsza i

trochę wolniejsza.

2 Szybkość wytłaczania. Jeżeli używasz MB W + głównie jako drukarki

Brajlowskiej, użyj tej prędkości. MB W + podczas szybszego wytłaczania

wygeneruje wyższy poziom hałasu. (Aby nauczyć się, jak zmieniać

szybkość wytłaczania zapoznaj się z sekcją „Wytłaczanie brajla”).

Zasilanie

MB W + posiada wewnętrzną baterię wielokrotnego ładowania. Kiedy dedykowany

zasilacz jest podłączony, jednocześnie będzie ładował baterię oraz dostarczał

zasilanie do maszyny. Zasilacz podłącza się do okrągłego gniazda na lewym boku

MB W.

Sprawdź, czy bateria jest naładowana, jeśli nie, naładuj baterię MB W +. Najlepiej

podłączyć go do źródła prądu na całą noc. Następnego dnia urządzenie będzie

gotowe do pracy, do regularnego użytkowania poza domem z wykorzystaniem

wewnętrznej baterii.

Jak sprawdzić status baterii

NL+SP+B - Po wciśnięciu tej

kombinacji klawiszy usłyszysz

informację o stanie baterii. Aby

powtórzyć ten komunikat wciśnij

ponownie te cztery klawisze.

Dostępne opcje: „bateria OK" lub

„bateria słaba". Wypowiedziany zostanie również komunikat, czy zasilanie jest

podłączone, czy nie. Jeżeli bateria jest słaba, wytłaczanie zostanie wstrzymane.

Uwaga: mogą wystąpić następujące przyczyny powodujące niski poziom

naładowania baterii:

14

Krok 2.

Wprowadź komendę

Krok 3.

Naciśnij klawisz potwierdzenia

• Bateria nie była ładowana. Podłącz zasilacz na 24-48 godzin.

• Używasz nieprawidłowego zasilacza. Każdy MB W+ wyposażony jest w

uniwersalny zasilacz 110v - 230v wyjście 9VDC 5.5Amp.

• Przewód zasilający może być uszkodzony.

• W gnieździe sieciowym może nie być napięcia.

• Bateria jest uszkodzona i istnieje potrzeba jej wymiany (mogło upłynąć 5 lat

czasu eksploatacji baterii).

Komendy - jak ich używać

Kiedy otrzymujesz nowy MB W + klawisz komend nie działa i nie jest wypowiadany.

Aby go włączyć, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Włączanie i wyłączanie klawisza komend

Klawisz komend używany jest do wprowadzania wszystkich komend do MB W+.

Możesz wyłączyć go (zalecane dla początkujących) lub włączyć kiedy jest potrzebny.

NL + SP + LF + RF - kombinacja tych

klawiszy wyłącza klawisz komend.

(Nowa linia + spacja + Prawy klawisz

funkcyjny + lewy klawisz funkcyjny)

Wciśnij wszystkie cztery klawisze

jednocześnie, aby włączyć klawisz komend.

Wciśnij je ponownie, aby go wyłączyć.

Uwaga: jednoczesne Wciskanie tych czterech klawiszy celowo jest trudne. Funkcja

ta przeznaczona jest do korzystania przez zaawansowanych użytkowników

i zapobiega przypadkowemu użyciu klawisza komend.

Wprowadzanie komend

W MB W+ występują dwa typy komend. Standardowe komendy oraz akordy.

Standardowe komendy

Wszystkie standardowe komendy rozpoczynają się wciśnięciem klawisza komend a

kończą wciśnięciem klawisza Potwierdzenia.

Na przykład, aby wprowadzić komendę Zwijania Słów, najpierw wciśnij klawisz

komend, następnie wpisz WW i wciśnij Klawisz Potwierdzenia. MB W + wypowie

„włączone” lub „wyłączone” zależnie od poprzedniego ustawienia. Niektóre komendy

takie, jak zwijanie Słowa są „przełącznikami". Oznacza to, że naprzemiennie

włączają i wyłączają daną funkcję, za każdym razem kiedy są wprowadzone. W tej

instrukcji, komendy te sąoznaczone , ponieważ po opisie komendy zawierają

„(przełącznik)”.

Krok 1.

Naciśnij klawisz komend

15

Standardowe komendy przedstawione są następująco:

Opis komendy

Użyjmy komendy zwijanie Słowa jako przykładu:

WW Zwijanie Słowa. Kiedy zwijanie Słowa jest włączone, słowo nie zostanie

wytłoczone, dopóki klawisz spacji nie będzie wciśnięty. Jeżeli słowo nie może

zmieścić się w aktualnej linii, to automatycznie zostanie przeniesione do

początku następnej linii. Domyślnie Wyłączone. (przełącznik)

Konwencje używane w tej Instrukcji dla standardowych komend:

1. W tej instrukcji komendy pisane są dużymi literami. Powinny być

wprowadzane z klawiatury MB W + lub z klawiatury PC małymi literami.

2. Jeżeli w komendzie występuje spacja, musisz wcisnąć klawisz spacji w trakcie

wprowadzania komendy. Na przykład, aby ustawić lewy margines na 6

znaków od lewej strony, należy użyć komendy:

LM 6 Ustaw lewy margines w kolumnie '6'.

3. O ile użyte są liczby w komendzie jak w przykładzie powyżej, mogą zostać

one wprowadzone na dwa sposoby: dwóch obniżonych znaków plus znak lub

alternatywnie jako „obniżony" lub „obniżony" znak.

Niektóre komendy zawierają ‘x’ i ‘y’, by wprowadzić liczby, gdzie ‘x’ oznacza liczbę a

‘y’ oznacza liczbę dziesiętną po przecinku. Liczby dziesiętne są poprzedzone

punktem 2, (jak w brajlu literackim); lub jako punkty 4 i 6, jak w północno

amerykańskim Kodzie Brajlowskim (NABCC).

Wskazówka: Członkowie rodziny lub wychowawcy ze słabą lub brakiem znajomości

Brajla, mogą wprowadzać komendy z klawiatury PC (widząc Tłumaczenie Brajla).

Akordy

Akord oznacza, że określona kombinacja punktów brajlowskich została użyta Wraz z

klawiszem spacji.

Występuje ograniczona liczba akordów, których można użyć w każdej chwili.

Akordy:

akord B - Tabulator w tył,

akord C - Przejście do początku nowego wiersza,

akord E - Koniec (end),

akord F - Nowy wiersz,

akord H - Pomoc,

akord I - Wcięcie,

akord P - Wysunięcie papieru z MB,

akord R - Wiersz w górę,

akord T - Tabulator,

akord Z - Wyłącza mowę,

16

Komendy i opcje pomocy

Dostępna pomoc w MB W + jest funkcją objaśniającą, z której możesz skorzystać

w każdej chwili. Funkcja ta dostarcza informacji o komendach i może być

uruchomiona przez użycie następującej komendy:

HP drukuje Brajlem spis dostępnych tematów pomocy.

HP Komenda Wprowadź komendę HP wraz z kodem komendy o której

chciałbyś uzyskać pomoc. Naciśnij klawisz potwierdzenia, MB W

+ wytłoczy Brajlem opis żądanej komendy.

Przykład:

HP WW Wydrukuje objaśnienie komendy WW.

Komenda pomocy jest jedną z kilku komend, które umożliwiają użytkownikowi

uzyskanie informacji o statusie ich MB.

Różne komendy

Następne komendy odnoszą się zarówno do trybu nauki jak i do trybu

zaawansowanego.

VER Wytłacza wersję oprogramowania Twojego MB W+.

FREE Wskazuje, jak wiele wolnej pamięci dostępne jest w twoim MB.

SAVE Zachowuje aktualne ustawienia. Użyj tej komendy , aby

zachować twoje preferowane ustawienia. (zostaną one wówczas

domyślnymi ustawieniami).

STD Przywraca domyślne ustawienia fabryczne.

ALT n Pozwala wprowadzać znaki ASCII do 128. ‘n’ Może przyjąć

wartość jakiegoś kodu Asci.

REPORTC Informuje o aktualnych ustawieniach.

REPORTS Informuje o zachowanych ustawieniach.

REPORTD Informuje o Ustawieniach domyślnych (ustawienia fabryczne).

17

Pisanie brajlem

Formatowanie brajla

Kolejne komendy wprowadzają do pisania i umożliwiają formatowanie tekstu.

Użytkownikom będzie o wiele łatwiej korzystać z innych technologii takich jak laptop,

gdy nabędą te umiejętności.

Rozmieszczanie tekstu brajlowskiego na stronie

CE Wyśrodkowywanie tekstu. Znaki zostaną wytłoczone po

wciśnięciu klawisza nowego wiersza. Domyślnie wyłączone.

(przełącznik)

RA Wyrównywanie do prawej. Znaki będą drukowane od prawego

marginesu ). domyślnie wyłączone. (przełącznik)

Marginesy

LMH Ustawia lewy margines zrównując go z położeniem głowicy

tłoczącej.

LM Ustawia lewy margines w położeniu 0.

LM x Ustawia lewy margines w położeniu x.

RMH Ustawia prawy margines zrównując go z położeniem głowicy

tłoczącej.

RM Ustawia prawy margines w położeniu 0.

RM x Ustawia prawy margines w położeniu x.

TM x Ustawia górny margines strony brajlowskiej. X ( ilość linii

przeznaczonych na górny margines.

BM x Ustawia dolny margines na stronie brajlowskiej. X ilość linii

przeznaczonych na dolny margines.

Ustawienia tabulatorów

Domyślnie długość tabulatora to 5 przestrzeni znakowych.

TSH Ustawia tabulator w położeniu głowicy tłoczącej.

TC Wyczyść wszystkie ustawienia tabulatora. Funkcje tabulatora

zostaną ustawione na 0, tzn. głowica tłocząca nie wykonuje

żadnego ruchu.

Odstęp międzywierszowy

LS x.y Ustawia odstęp między liniami na „x.y” x odstęp standardowy = 1

linia. Jeżeli odstęp międzywierszowy chcesz ustawić na 1,5, użyj

komendy LS 1.5.

Komendy pisania brajlem

COR Tryb pracy z korektą. Domyślnie włączony. (przełącznik)

EM Tłoczenie znaków brajlowskich. Domyślnie włączone.

(przełącznik)

MAN Przełącza między Ręcznym przejściem do nowego wiersza a

Automatycznym przejściem do nowego wiersza. Ręczne

przejście do nowego wiersza oznacza, że na końcu każdego

wiersza musisz wcisnąć klawisz nowego wiersza. Automatyczne

przejście do Nowego wiersza oznacza, że głowica tłocząca

18

automatycznie przejdzie do początku nowego wiersza.

Domyślnie włączone Auto. (przełącznik)

NP wymusza Nową Stronę Brajlowską. Bieżąca strona zostanie

wysunięta.

PN x Zacznij numerowanie stron, w górnym prawym rogu kartki,

poczynając od wartości „x”. Zawsze, kiedy nowa kartka jest

włożona, numer strony będzie wytłoczony sekwencyjnie. To

ustawienie działa do momentu, kiedy MB W + jest włączony.

PBELL x Ustawia dzwonek ostrzegający o końcu strony na „x” linii.

Domyślnie x = 2 linie.

RMBELL Dzwonek powiadamiający użytkownika o dotarciu do prawego

marginesu. Słyszalny na 5 przestrzeni znakowych przed prawym

marginesem. Domyślnie włączony. (przełącznik)

SHOW Wytłaczanie komend, ponieważ wprowadzane są z klawiatury.

Może być pomocne do śledzenia pomyłek. Domyślnie

Wyłączone. (przełącznik)

WW Zwijanie słowa. Kiedy Zwijanie Słowa jest WŁĄCZONE, w

przypadku, gdy słowo nie mieści się w aktualnym wierszu,

zostaje przeniesione do początku następnego wiersza. Słowo nie

będzie wytłaczane, dopóki klawisz spacji nie zostanie wciśnięty.

Jeżeli WW będzie WYŁĄCZONY, wtedy głowica tłocząca

automatycznie przejdzie do następnego wiersza wstawiając znak

łącznik (minus) na końcu bieżącego wiersza. Domyślnie

Wyłączone. (przełącznik)

Pisanie plików do pamięci MB

MB W + posiada pamięć, w której możesz przechowywać do pięćdziesięciu plików.

Możesz również przesyłać pliki pomiędzy pamięcią MB a komputerem PC używając

programu MB-COMM.

W kolejnych komendach „nazwa pliku" oznacza nazwę twojego pliku, może ona

zawierać do dwudziestu dwóch (22) znaków.

Wskazówka: producent zaleca, aby nadawać plikom proste krótkie nazwy bez

stosowania skrótów Brajlowskich oraz bez cyfr. (Takie nazwy łatwiejsze są do

zapamiętania)!

Rozpoczęcie pliku:

BEGIN nazwa pliku Otwiera nowy plik o nazwie „nazwa pliku".

Kończenie pliku:

END Zamyka otwarty plik. Gdy wyłączysz MB, otwarty plik zostanie

automatycznie zapamiętany.

DIR Podaje wszystkie nazwy plików i ich wielkości.

FREE Podaje rozmiar pozostałej wolnej pamięci.

Modyfikacja pliku:

APPEND nazwa pliku Dodaj więcej informacji do pliku o nazwie „nazwa pliku".

19

RENAME nazwa pliku 1 nazwa pliku 2 Zmień nazwę pliku „nazwa pliku 1" na nazwę

pliku „nazwa pliku 2".

Wskazówka: Pliki nie mogą być edytowane. Korekty należy

dokonywać w trakcie wpisywania.

Usuwanie plików:

DEL nazwa pliku Usuwa plik o nazwie „ nazwa pliku ".

DEL ALL Usuwa wszystkie pliki z pamięci MB. Jeśli chcesz skorzystać

z tej komendy, musisz pamiętać, że nie będzie możliwe

odzyskanie żadnego pliku.

UNDEL Odzyskuje ostatnio usunięty plik. Operacja ta jest możliwa

do momentu wyłączenia MB W +.

Wytłaczanie plików przechowywanych w pamięci:

EMB nazwa pliku Wytłacza plik o nazwie „nazwa pliku".

MEMB y nazwa pliku Wytłacza ‘y’ kopii pliku o nazwie „nazwa pliku".

Pisanie brajlem jedną ręką

KU Włącza tryb pisania Jedną ręką. Domyślnie wyłączony.

(przełącznik)

Kiedy tryb ten jest włączony, po każdym znaku należy wciskać

klawisz spacji.

Aby napisać literę „u" nie musisz jednocześnie wcisnąć punktów

1, 3, 6. Możesz wciskać poszczególne punkty w dowolnej

kolejności. Następnie musisz wcisnąć klawisz spacji, aby

wytłoczyć znak.

Aby wyłączyć tryb pisania jedną ręką musisz wprowadzić

następującą sekwencję: klawisz komendy, literę K, klawisz

spacji, literę U, klawisz spacji, Klawisz Potwierdzenia.

Kiedy MB W + jest w trybie pisania jedną ręką dostępne są alternatywne komendy

w stosunku do akordów.

Tylko następujące komendy dostępne są w trybie pisania jedną ręką:

BT Tabulator wstecz,

CR Nowa linia,

IN Wcięcie,

LF Linia do przodu,

NP Nowa strona,

RL Linia do tyłu,

TB Tab,

END Zamknięcie otwartego pliku.

Tworzenie grafiki brajlowskiej

20

GF Tryb graficzny. W Trybie Graficznym odstęp między punktami

jest zmniejszony, dając wyczuwalne linie zamiast punktów.

Domyślnie wyłączony. (przełącznik)

Wiele brajlowskich grafik dostępnych jest do ściągnięcia ze strony

www.mountbattenbrailler.com.

Użyj oprogramowania MB COMM , by przesłać te grafiki do swojego MB W +.

Zapoznaj się również z załącznikiem Grafika dotykowa.

Pisanie Brajlem na kartonie, arkuszach plastiku lub etykietach

Oprócz funkcji dostosowania siły uderzenia opisanej na następnej stronie, możesz

również wybrać liczbę uderzeń, którymi każdy punkt jest wytłaczany. Jeżeli

korzystasz z kartonu lub samoprzylepnej etykiety , możesz być zmuszony użyć

wielokrotnego uderzenia na punkt brajlowski, aby uzyskać dobrej jakości Brajla. Do

wyboru Masz zakres od pojedynczego uderzenia (domyślne ustawienie) do 4

uderzeń na punkt brajlowski.

MS x Wielokrotne uderzenie na punkt brajlowski. Ustawia ilość

uderzeń na punkt na ‘x’. Przydatny do wytłaczania brajla na

grubym materiale takim jak folia samoprzylepna. x = od 1 do 4.

Domyślnie x = 1.

Pisanie na papierze małego formatu

MB W + umożliwia pisanie na nośnikach o różnych wymiarach.

Praca na MB W+ bez papieru

Gdy używasz małej kartki papieru (jak

pocztówka), MB może nie wykryć, że

papier jest w maszynie i Nie pozwala

wytłaczać. Aby ominąć to, należy

podczas włączania MB wcisnąć

jednocześnie klawisz spacji i klawisz Nowego wiersza. To odwołuje się do „pracy bez

papieru” i oznacza, że możesz pisać Brajlem na bardzo małej kartce.

Strona się ładuje...

Humanware Mountbatten instrukcja

Humanware Mountbatten instrukcja

Inne dokumenty