Version date: 08.01.18
silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
127655
FR Pistolet décapeur 2 000 W
DE Heißluftpistole, 2000 W
ES Pistola decapadora por aire caliente 2000 W
IT Pistola termica 2000 W
NL Heteluchtpistool, 2000 W
PL Opalarka 2000 W
DIY 2000W Heat Gun 550ºC
127655_MANUAL.indd 1 08/01/2018 17:00
2
3
1
2
5
6
7
4
127655_MANUAL.indd 2 08/01/2018 17:00
silverlinetools.com
3
English ................04
Français ...............08
Deutsch ................12
Español ................16
Italiano ................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
127655_MANUAL.indd 3 08/01/2018 17:00
GB
4
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Double insulated for additional protection.
Hot surfaces - DO NOT touch!
Risk of explosion!
Caution
Keep bystanders away!
Always disconnect from the power supply when adjusting, changing
accessories, cleaning, carrying out maintenance and when not in use!
Risk of re!
Toxic fumes or gases!
Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your l
ocal authority or retailer for recycling advice.
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Voltage:.....................................................230V~, 50Hz
Power: ...........................................................2000W
Temp. At nozzle outlet: ..........................................350/550°C
Max air ow:....................................................500L/min
Protection class: .....................................................
Ingress protection:....................................................IP20
Weight: .......................................................... 0.75kg
As part of our ongoing product development, specications of Silverline products
may alter without notice.
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection
measures are necessary.
Specication
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time
of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using the
tool immediately and check the ear protection is correctly tted and provides the correct level of
sound attenuation for the level of sound produced by your tool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling
and reduced ability to grip. Long-term exposure can lead to a chronic condition. If necessary, limit
the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with
hands below a normal comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the
gures provided in the specication relating to vibration to calculate the duration and frequency
of operating the tool.
Sound and vibration levels in the specication are determined according to international standards.
The gures represent normal use for the tool in normal working conditions. A poorly maintained,
incorrectly assembled, or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration.
www.osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that
may be useful to domestic users who use tools for long periods of time.
Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these
instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully
acquainted with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with
caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not
attempt to use it.
General Safety
WARNING: When using electric power tools, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of re, electric shock and personal injury including the following safety
information. Read all these instructions before attempting to operate this product and save these
instructions for future use.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced,
physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION: Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed
or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline product. This manual contains information necessary for
safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you
are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully
understand the instruction. Ensure all users of the product read and fully understand this manual.
Original Instructions
V Volts ° Degrees
~, AC Alternating current Hz Hertz
A, mA Ampere, milli-Amp W, kW Watt, kilowatt
Ah Amp hours (battery capacity) /min or min
-1
Operations per minute
dB(A) Decibel sound level (A weighted)
Technical Abbreviations Key
127655_MANUAL.indd 4 08/01/2018 17:00
DIY 2000W Heat Gun 550ºC127655
5
silverlinetools.com
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools
with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in
unexpected situations.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Hot air/heat gun safety
A re may result if the tool is not used with care, therefore;
• Never allow any air vents to become blocked, or allow vents to be obscured during use
• Obscured inlet or outlet vents will cause the tool to rapidly overheat.
• Parts of this tool will become extremely hot during use. Do not touch any part of the tool,
other than the handle whilst in use.
• Always switch OFF, and allow to cool fully before handling, or attempting to change any ttings.
Do not leave this tool unattended whilst switched ON or hot.
• Heat may be conducted to hidden areas, or materials near to the work area.
Ensure that there are no ammable materials in the vicinity of the work area.
• Never aim the hot air/heat gun towards people, or animals.
• Be careful when using the tool in places where there are combustible materials
• Do not use in presence of an explosive atmosphere
• Be aware that heat may be conducted to combustible materials that are out of sight;
• Do not apply to the same place for a long time
• Do not hold the outlet nozzle against any material.
• Always keep the outlet nozzle at least 25mm away from the work surface.
Do not allow any object to enter the nozzle when the tool is connected to the power supply.
• Do not allow paint, or any other waste, to accumulate on the outlet nozzle or scrapers. Residual
heat may cause waste material to ignite, even after the tool has been switched OFF.
• When working on a vertical surface, always aim the heat gun downwards to prevent debris from
falling into the machine.
• Use of the hot air/heat gun on certain materials may result in toxic fumes being emitted.
Always allow adequate ventilation. Do not use in conned spaces.
• A good quality breathing mask, or respirator, should always be worn when using this tool.
• If working on pre-1960 paint nishes, there is an increased chance of encountering
lead-based paint.
• Lead is especially toxic to children, pregnant women, or people with high blood pressure. If
working on pre-1960 paint nishes such people should not be allowed near to the work area,
even if provided with appropriate breathing protection.
• This tool should never be used in conjunction with chemical paint or varnish strippers.
Use of heat guns with chemical strippers can produce extremely harmful fumes.
• Never use this tool near to any kind of fuel tank or gas cylinder.
• Always dispose of waste material responsibly.
1. Outlet Nozzle
2. Inlet Vents
3. ON/OFF Switch
4. Big Circle Nozzle
5.
Small Circle Nozzle
6.
Scraper Nozzle
7.
Flat Nozzle
Product Familiarisation
Intended Use
Hand-held electric hot air blower for domestic light to medium duty applications. Suitable for
stripping of paint and other surface coatings, curing new paint or ller, shrinking heat-shrink
tubing and shrink-wrap, pre-heating and drying applications, thawing frozen water pipes and other
DIY applications.
Unpacking Your Tool
• Carefully unpack and inspect the heat gun. Fully familiarise yourself with all features and
functions of the tool.
• If any parts are damaged or missing, have these parts repaired or replaced before use.
Before Use
Fitting accessories
NOTE: Always ensure that the heat gun is unplugged, and fully cooled before attempting to
t accessories.
• The Accessory Nozzles (4-7) supplied, allow the heat gun to be used for a variety of different tasks.
• Accessories are a push t onto the Outlet Nozzle (1).
Operation
• Always hold the machine by the handle provided.
• Do not obscure the inlet vents (2).
• Always wear appropriate personal protective equipment for the job that you are to do. Use of this
machine requires ear defenders, safety goggles, gloves, and a breathing mask.
Switching ON & OFF
• The outlet has two pre-set temperatures. This can be adjusted by changing the position of the
ON/OFF Switch (3).
• For the lower setting (300ºC) move the Switch into the ‘I’ position.
• For the higher setting (500ºC) move the Switch into the ‘II’ position.
• To switch the heat gun ‘OFF’ move the ON/OFF Switch to the ‘0’ position.
• Be aware that the metal parts of the tool will remain hot for some time after switching ‘OFF’.
Allow at least 30mins for the gun to cool before leaving unattended.
127655_MANUAL.indd 5 08/01/2018 17:00
GB
6
Paint stripping
• Connect the tool to the mains supply, and switch ‘ON’.
• Direct the hot air onto the paint to be removed, keeping the Outlet Nozzle (1) at least 25mm
away from the surface.
NOTE: Take extra care when removing paint from window frames. The heat from this tool can cause
damage to glass if used carelessly.
• Allow the paint to soften and remove using a suitable scraper.
• Do not overheat the paint. If you notice smoke or blackening, stop heating.
• Do not allow waste to build up or drop into the Outlet Nozzle as this will cause a re hazard.
Removing varnish/paint from windows
• It is essential to use the Scraper Nozzle (6) when heating near windows to prevent breaking
the glass.
• Varnish/ paint can be removed using an appropriate shaped spatula and brush.
Pipe defrosting
• This heat gun can be used to defrost frozen water pipes.
• Using the Scraper Nozzle (6), aim hot air at the frozen pipe. Move the heat gun along the pipe so
that the whole length defrosts evenly.
• Be aware of overheating areas directly behind the pipe being defrosted.
• Do not attempt to defrost PVC pipe as the heat of the air may cause permanent damage
Drying
• This heat gun can be used to dry out damp wood or other materials.
• Be very careful when operating power tools near damp materials, the presence of water greatly
increases the danger of electric shock.
• Always refer to the product manufacturer’s instructions if using the heat gun to dry plaster, paint,
or other nishes. Do not use the hot air gun/heat gun on any ammable material, or any material
that may produce hazardous fumes
Stationary use
• This hot air gun can also be used statically, keeping hands free to manipulate the workpiece.
• The heat gun is designed to stand upright on a suitable workbench. The Outlet Nozzle (1) should
point straight upwards. The nozzle must not contact the workbench or any other object.
• Ensure that the power cord is well supported, and will not become caught as you work.
• Switch the heat gun ‘ON’, and move the workpiece into the hot air ow. Take care to keep your
hands and face away from the hot air.
Accessories
• A range of accessories is available from your Silverline stockist to enhance the functionality of
your heat gun.
• Spare parts are available from your Silverline stockist or toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply and ensure the tool is cooled down,
before carrying out any inspection, maintenance or cleaning.
General inspection
• Regularly check that all the xing screws are tight
• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be
carried out by an authorised SILVERLINE service centre. This advice also applies to extension
cords used with this tool
Cleaning
• Keep your machine clean. Always clean dust and particles away, and never allow ventilation holes
to become blocked.
• Do not allow waste to collect on any part of the tool. Use a soft brush, or dry cloth to clean the
machine, if available blow through the ventilation holes with clean, dry, compressed air.
Contact
For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222
Web: silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Storage
• Store this tool in a secure, dry location out of the reach of children
Disposal
• Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer
functional and are not viable for repair.
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE),
with household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to
dispose of power tools
127655_MANUAL.indd 6 08/01/2018 17:00
DIY 2000W Heat Gun 550ºC127655
7
silverlinetools.com
Notied body: TUV Product Services, Jiangsu, China
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Date: 17/07/2014
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Powerbox,
Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom.
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify
for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You
will need to enter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
Once this information is entered your guarantee certicate will be created in PDF format for you
to print out and keep with your purchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your
sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it
was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will receive a replacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name, address
and place of purchase before any work can be carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
Claims made within the guarantee period will be veried by Silverline Tools to establish if the
deciencies are related to material or manufacturing of the product.
Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe state for
repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation.
We may reject unsuitable or unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool
in perfect working order.
Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will become the
property of Silverline Tools.
The repair or replacement of your product under guarantee provides benets which
are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
The repair of the product, if it can be veried to the satisfaction of Silverline Tools that
the deciencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it
with a functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Change or modication of the product in any way.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faulty installation (except installed by Silverline Tools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its
authorized repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that: This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation.
Identication code: 127655
Description: Heat Gun 2000W
Conforms to the following directives and standards:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
• EN 60335-1+A14:2010
• EN 60335-2-45+A1:2008
• EN 62233:2008
• EN 55014-1+A1:2009
• EN 55014-2+A2:2008
• EN 61000-3-2+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
127655_MANUAL.indd 7 08/01/2018 17:00
FR
8
AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections auditives lorsque le niveau d’intensité est
supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient
inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil, vériez que
les protections sont bien en place et adaptées au niveau sonore produit par l’appareil.
AVERTISSEMENT : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher,
des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De longues
expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique. Si nécessaire,
limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations. N’utilisez pas cet
appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales, car l’effet
vibratoire en est accentué. Référez-vous aux chiffres indiqués dans la section « Caractéristiques
techniques » relatifs aux vibrations pour calculer le temps et la fréquence d’utilisation de l’appareil
Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section « Caractéristiques techniques »
du présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données
correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales.
Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et
vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores
et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des outils
électriques pendant des périodes prolongées.
Veuillez lire attentivement et assimiler les informations contenues dans le présent manuel ainsi
que toute mention éventuellement apposée sur une étiquette présente sur votre appareil même
avant d’entreprendre d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions et consignes de
sécurité pour référence ultérieure. Assurez-vous que toutes les personnes qui utiliseront ce produit
aient pris pleinement connaissance des présentes instructions.
Même s’il est utilisé selon l’usage conforme et dans le respect des présentes consignes de sécurité,
il est impossible d’éliminer tout facteur de risque. À utiliser en prenant une extrême précaution.
Si vous avez un quelconque doute sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sécurité,
n’entreprenez pas de vous en servir.
Consignes Générales de Sécurité
AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un appareil électrique implique l’observation de certaines
précautions an de réduire le plus possible tout risque d’incendie, de choc électrique et de
blessures corporelles. Les consignes dispensées dans le présent manuel ne constituent qu’une
partie de ces mesures de précautions. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions dispensées dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la
connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne
responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent
pas s’approcher et jouer avec cet appareil.
ATTENTION : Veillez à utiliser cet appareil et tout accessoire l’accompagnant en conformité avec les
présentes consignes et en tenant compte des conditions spéciques de travail ainsi que la tâche
elle-même à réaliser. Tout usage autre que celui spéciquement prévu pour cet outil constitue un
risque d’accident.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut
entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L’expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien
les appareils laires à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.
1) Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal
éclairées sont sources d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité
de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les outils électriques produisent des
étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation d’un
outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l’appareil.
Symboles
La plaque signalétique gurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant
son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Construction de classe II (Double isolation pour une protection supplémentaire)
Surfaces chaudes. NE PAS TOUCHER !
Risque d’explosion !
Attention !
ATTENTION : Faites respecter une distance de sécurité !
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer un réglage, de changer d’accessoire,
de le nettoyer, de l’entretenir, ou lorsqu’il n’est plus utilisé !
Risque d’incendie !
Émanation de fumées ou de gaz toxiques !
Protection de l’environnement Les appareils électriques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus
à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité
ou point de vente.
Conforme aux réglementations et aux normes de sécurité pertinentes.
Tension : ...................................................230 V~, 50 Hz
Puissance : ......................................................2 000 W
Température max. de sortie : .....................................350/550° C
Débit d’air max. : ................................................500 L/min
Classe de protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de protection :..................................................IP20
Poids : ...........................................................0,75 Kg
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits
Silverline peuvent changer sans notication préalable.
L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur
porte des protections auditives.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement GMC. Ces instructions contiennent
les informations nécessaires au fonctionnement efcace et sûr de ce produit. Veuillez lire
attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques
uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que
tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
V Volt ° Degrés
~, AC Courant alternatif Hz Hertz
A, mA Ampère, Milliampère W, kW Watt, kilowatt
Ah Ampères par heure (Résistance de la batterie) /min or
min
-1
(opérations)
par minute
dB(A) Puissance acoustique en décibels (pondérée A)
Abréviations pour les termes techniques
127655_MANUAL.indd 8 08/01/2018 17:00
Pistolet décapeur 2 000 W - 550ºC 127655
9
silverlinetools.com
2. Sécurité électrique
a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modiez
jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les outils électriques
mis à la terre. Des prises non modiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les
risques de décharge électrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps
est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans un
outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de la chaleur,
de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique
endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur
différentiel réduit le risque de décharge électrique.
3. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas
utiliser d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou
de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se
traduire par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port
d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,
réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil
électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique
dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en
marche. Une clé ou un instrument de réglage resté xé à un élément en rotation de l’outil
électrique peut entraîner des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable
et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des
situations inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être
happés par les pièces en mouvement.
g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et
de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne
l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’outil et son
utilisation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées. Une action
inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde pourrait entraîner un
accident impliquant de graves blessures.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à
effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra
de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est
dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire ou
avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.
d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces
instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.
e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil électrique est
endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par
l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.
f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux
tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces
instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte des
conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil électrique autre
que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une
annulation de sa garantie.
h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient toujours
propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhension
rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son outil
en toutes circonstances.
5. Entretien
a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet
outil électrique.
Consignes de Sécurité Relatives aux
Pistolets Décapeurs
À noter que cet outil implique un risque d’incendie s’il n’est pas utilisé avec précaution. Il est par
conséquent important de veiller au respect des consignes suivantes :
• • Ne laissez jamais les évents se boucher, ou être obstrués durant l’utilisation.
• Des évents d’entrée ou de sortie d’air obstrués entraîneront une surchauffe rapide de l’appareil.
• Certaines parties de cet appareil deviennent extrêmement chaudes pendant l’utilisation. Ne
touchez aucune partie de l’appareil autre que la poignée pendant l’utilisation.
• Éteignez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de manipuler ou de
changer un accessoire. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance alors qu’il est allumé ou
qu’il est encore chaud.
• La chaleur peut être communiquée à des zones non visibles ou des matériaux à proximité de
la zone de travail. Vériez qu’il n’y a pas de matériaux inammables à proximité de la zone
de travail.
• Ne dirigez jamais le pistolet décapeur vers des personnes ou des animaux.
• Soyez particulièrement attentif lorsque vous utilisez l’appareil en présence de matières
combustibles.
• Gardez à l’esprit que de la chaleur pourrait être dirigée vers des matières combustibles non
visibles de manière évidente.
• N’intervenez pas sur un même point de manière prolongée.
• Ne posez jamais la sortie de la buse contre un matériau quel qu’il soit.
• Gardez toujours la sortie de la buse à au moins 25 mm de distance de la surface de travail.
Ne laissez jamais un objet entrer dans la buse lorsque l’appareil est branché sur sa source
d’alimentation.
• Ne laissez pas la peinture et autres dépôts s’accumuler sur la sortie de la buse ou sur les grattoirs.
La chaleur résiduelle peut enammer les dépôts, même après que l’appareil a été éteint.
• Lorsque vous travaillez sur une surface verticale, dirigez toujours le pistolet vers le bas pour
éviter que les débris ne tombent dans l’appareil.
• L’utilisation du pistolet décapeur sur certains matériaux peut engendrer des émanations
toxiques. Assurez-vous d’avoir toujours une ventilation appropriée. Cet appareil ne doit pas être
utilisé dans un espace conné.
• Le port d’un masque de protection de bonne qualité, ou d’un masque respiratoire est obligatoire
lorsque vous utilisez cet appareil.
• Si vous intervenez sur des surfaces comportant une peinture de nition datant d’avant 1960, le
risque de se retrouver confronté à des peintures à base de plomb est plus important.
• Le plomb est particulièrement toxique pour les enfants, les femmes enceintes, ou les personnes
souffrant d’hypertension. Si vous intervenez sur des surfaces comportant une peinture de nition
datant d’avant 1960, de telles personnes ne doivent pas se trouver près de la zone de travail,
même si elles portent les protections respiratoires adéquates.
• Cet outil ne doit jamais être utilisé en conjonction avec des peintures chimiques ou des
décapants de vernis. L’utilisation de pistolet à air chaud avec des décapants chimiques peut
produire des émanations extrêmement nocives.
• N’utilisez jamais cet appareil à proximité d’un réservoir d’essence ou d’une bouteille de gaz.
• Veillez à toujours traiter les déchets générés de manière responsable.
1. Buse de sortie
2. Évents d’arrivée d’air
3. Interrupteur marche-arrêt
4. Grosse buse circulaire
5. Petite buse circulaire
6. Buse-grattoir
7. Buse plate
Descriptif du Produit
Usage Conforme
Soufeur d’air chaud électrique pour des applications de tâches domestiques d’intensité légère
à moyenne. Pour le décapage de peintures ou d’autres revêtements de surfaces, le séchage
de peintures fraîches ou de mastics, le façonnage du plastique, le traitement de produits
thermorétractables ou encore le dégivrage de conduites d'eau gelées, et autres applications de
bricolage.
127655_MANUAL.indd 9 08/01/2018 17:00
FR
10
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant
d’utiliser l’appareil.
Avant Utilisation
Pose des accessoires
Remarque : Assurez-vous toujours que le pistolet décapeur soit débranché et ait entièrement
refroidi avant de procéder à la pose ou au retrait d’un accessoire, ou de réaliser toute opération de
réglage, de nettoyage ou d’entretien.
• Les buses fournies en accessoires (4 - 7) permettent d’utiliser le pistolet décapeur pour une
multitude de tâches différentes.
• La pose des accessoires se réalise en les emboitant sur la buse de sortie (1).
Instructions D’utilisation
• Tenez toujours l’appareil par sa poignée.
• N’obstruez pas les évents d’arrivée d’air (2).
• Portez toujours les équipements de protection individuelle adéquats pour la tâche à effectuer.
L’utilisation de cet appareil nécessite le port de protections auditives, de lunettes de sécurité, de
gants et d’un masque respiratoire.
Mise en marche et arrêt
• Il existe deux températures prédénies de sortie. La température peut se régler en changeant la
position de l’interrupteur marche/arrêt (3)
• Pour le réglage le plus bas (300 °C), mettez l’interrupteur sur la position « I ».
• Pour le réglage le plus élevé (500 °C), mettez l’interrupteur sur la position « II ».
• Pour éteindre le pistolet décapeur, mettez l’interrupteur sur la position « 0 ».
• Gardez à l’esprit que les pièces métalliques présentes sur l’appareil restent chaudes pendant un
certain temps même après l’avoir éteint. Par conséquent, veuillez considérer un minimum de 30
minutes de refroidissement avant de laisser le pistolet sans surveillance.
Décapage de peinture
• Branchez l’outil sur sa source d’alimentation et allumez-le.
• Dirigez l’air chaud sur la peinture à enlever, en gardant la buse (1) à une distance d’au moins
25 mm de la surface.
REMARQUE : Soyez particulièrement vigilant lorsque vous intervenez pour retirer de la
peinture sur un cadre de fenêtre. La chaleur dégagée par cet outil pourrait endommager le
verre en cas d’imprudence.
• Laissez d’abord la peinture ramollir puis enlevez-la à l’aide d’un grattoir adapté.
• Veillez à ne pas chauffer la peinture de manière excessive. Si vous remarquez un dégagement de
fumée ou un noircissement, cessez l’application de chaleur.
• Ne laissez aucun déchet ou dépôt s’accumuler ou tomber à l’intérieur de la buse de sortie
(1) car cela augmenterait le risque d’incendie.
Décapage de peinture / vernis de fenêtres
• Il est essentiel d’utiliser la buse-grattoir (6) lorsque vous intervenez sur des fenêtres an de
prévenir tout risque d’en casser le verre.
• Le vernis et la peinture de fenêtres peuvent être décapés à l’aide d’un racloir spécialement conçu
et d’une brosse.
Dégivrage des tuyaux
• Ce pistolet à air chaud peut servir à dégivrer les tuyaux d’eau gelés.
• À l’aide de la buse-grattoir (6), dirigez l’air chaud sur le tuyau gelé. Déplacez le pistolet à air
chaud le long du tuyau de façon à ce que toute la longueur puisse se dégivrer de manière
uniforme.
• Soyez particulièrement attentif au risque de surchauffer les zones situées juste derrière le
tuyau que vous dégivrez.
• Ne tentez pas de dégivrer un tuyau en PVC : la chaleur de l’air pourrait en effet provoquer des
dégâts irréversibles.
Séchage
• Ce pistolet à air chaud peut être utilisé pour sécher du bois humide mais aussi
d’autres matériaux.
• Faites preuve d’une extrême prudence lors du maniement d’un outil électroportatif à proximité
de matériaux humides : la présence d’eau augmente en effet fortement le risque de choc
électrique.
• Référez-vous toujours aux instructions du fabricant du produit si vous utilisez le pistolet à air
chaud pour sécher du plâtre, des revêtements de peinture et autres parements. Le pistolet à
air chaud ne doit en aucun cas être utilisé sur un matériau inammable ou sur un quelconque
matériau susceptible de dégager des fumées potentiellement nocives.
Usage stationnaire
• Ce pistolet à air chaud est également conçu pour un usage stationnaire permettant à l’utilisateur
de garder les mains libres pour manipuler la pièce sur laquelle il intervient.
• Le pistolet à air chaud est conçu pour se poser en position verticale sur un établi adapté. La buse
de sortie (1) doit être orientée bien verticalement. La buse ne doit en aucun cas entrer en contact
avec l’établi ni avec quelque autre objet.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit bien maintenu et qu’il ne vous gêne pas en
travaillant.
• Allumez le pistolet à air chaud et amenez la pièce dans le ux d’air chaud. Prenez soin de garder
les mains et le visage à distance de l’air chaud.
Accessoires
Divers accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur Silverline pour optimiser les
fonctionnalités de votre pistolet décapeur. Des pièces de rechange sont également disponibles
auprès de votre revendeur Silverline ainsi que sur toolsparesonline.com
Entretien
AVERTISSEMENT : Pensez TOUJOURS à débrancher l’appareil avant de procéder à toute
opération d’inspection, d’entretien ou de nettoyage.
Inspection générale
• Vériez régulièrement que toutes les vis de xation soient toujours bien resserrées.
• Vériez le câble d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisation, à la recherche de
tout signe de dommage ou d’usure. Toute réparation doit être réalisée par un centre agréé
SILVERLINE. Cette recommandation s’applique également à toute rallonge éventuellement
utilisée avec cet appareil.
Nettoyage
• Gardez votre appareil propre en permanence. Veillez à toujours éliminer toutes poussières
et particules et ne laissez jamais les orices de ventilation se boucher.
Ne laissez aucun déchet ni dépôt s’accumuler sur quelque partie de l’appareil que ce soit. Utilisez
une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage. Si possible, nettoyez les orices de
ventilation à l’air comprimé propre et sec.
Pour nous contacter
Pour tout conseil technique ou réparation, vous pouvez nous contacter par
l’un des moyens ci-dessous :
- Téléphone : (+44) 1935 382 222
- Site web :
silverlinetools.com/fr-FR/Support
- Adresse postale :
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Royaume-Uni
Entreposage
Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.
Traitement des Déchets
• Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, veillez à
toujours respecter les réglementations en vigueur dans votre pays en matière du
traitement spécique de déchets relatif aux appareils électriques.
• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques
(DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour jeter vos outils électriques.
127655_MANUAL.indd 10 08/01/2018 17:00
Pistolet décapeur 2 000 W - 550ºC 127655
11
silverlinetools.com
Organisme notié : TÜV Product Service Ltd, Jiangsu, Chine
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Date : 17/07/2014
Signature :
M. Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059.
Siège social : Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ, Royaume Uni.
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat an de
bénécier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat
gurant sur votre facture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
Vous recevrez le certicat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et le conserver avec
votre article.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au magasin
où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le produit sera
remplacé ou vous serez remboursé(e).
Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, retournez-le à :
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Royaume Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle
doivent gurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu d’achat.
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement
propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout
dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne
sont pas convenables ou sûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.
Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectiées par la
réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil
en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des
avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
La réparation du produit, s’il peut être vérié, à la satisfaction de Silverline Tools, que les
défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours
de la période de garantie.
Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par une
pièce de rechange opérationnelle.
Utilisation de ce produit dans l’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :
L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par
exemple des lames, des balais de charbon, des courroies, des ampoules, des batteries, etc.
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles abrasives,
les outils de coupes et les autres articles associés.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien
négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une
manipulation imprudente du produit.
L’utilisation du produit à des ns autres que son utilisation domestique normale.
Le moindre changement ou la moindre modication du produit.
L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables
de Silverline Tools.
Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
Les réparations ou les modications réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses
agents de réparation agréés.
Les demandes de service autres que le droit de rectier les défaillances de l’outil indiquées dans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
Déclaration de Conformité CE
Le soussigné : M. Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant.
La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d'harmonisation
de l’Union Européenne pertinente
Code d’identication : 127655
Description : Pistolet décapeur 2000 W
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE
• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
• EN 60335-1+A14:2010
• EN 60335-2-45+A1:2008
• EN 62233:2008
• EN 55014-1+A1:2009
• EN 55014-2+A2:2008
• EN 61000-3-2+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
127655_MANUAL.indd 11 08/01/2018 17:00
DE
12
WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,
unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.
Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit
unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen
Sie sicher, dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den
verwendeten Werkzeugen ausgeht.
WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt,
welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der
Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen.
Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde
Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei
Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie
die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und
bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häugkeit.
Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden
nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine
normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete,
inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und
Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie
Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, nden Sie auf den
Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.
Betreiben Sie das Gerät erst, nachdem Sie diese Gebrauchsanweisung und alle am Gerät
angebrachten Etiketten aufmerksam gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung
zusammen mit dem Gerät für spätere Nachschlagezwecke auf. Vergewissern Sie sich, dass alle
Benutzer dieses Gerätes die Gebrauchsanweisung vollständig verstanden haben.
Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche
Restrisiken auszuschließen. Gerät stets mit Vorsicht verwenden. Sollten Sie sich bezüglich der
sachgemäßen und sicheren Verwendung dieses Gerätes nicht vollkommen sicher sein, verwenden
Sie es nicht.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen müssen stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen und die nachstehenden Sicherheitshinweise beachtet werden,
um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen möglichst gering zu halten. Lesen Sie
sich diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sorgfältig durch und heben Sie sie
für zukünftige Nachschlagezwecke auf.
WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit
einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit
verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt
werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als
Spielzeug verwenden.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Symbolerklärung
Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln
wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
Schutzklasse II (doppelt isoliert)
Gefahr durch heiße Oberächen: NICHT berühren!
Explosionsgefahr!
Achtung, Gefahr!
Umstehende Personen fernhalten!
Vor Einstellungsänderungen, Zubehörwechseln, Reinigungs- und
Instandhaltungsarbeiten sowie bei Nichtgebrauch stets von der
Spannungsversorgung trennen!
Brandgefahr!
Giftige Dämpfe oder Gase!
Umweltschutz Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt
werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen.
Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen
von der zuständigen Behörde oder dem
Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen
Spannung: .................................................230 V~, 50 Hz
Leistung: .........................................................2000 W
Temp. an Heißluftdüse:..........................................350/550 °C
Luftfördermenge:........................................... max. 500 l/min
Schutzklasse: .......................................................
Schutzart: ..........................................................IP 20
Gewicht: .........................................................0,75 kg
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und
Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt verfügt
über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das
sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten
vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus
diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie
dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Technische Daten
V Volt ° Grad
~, AC Wechselstrom Hz Hertz
A, mA Ampere, Milliampere W, kW Watt, Kilowatt
Ah Amperestunden (Akkukapazität) /min oder
min
-1
Drehzahl, d.h.
Umdrehungen pro Minute
dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet)
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
127655_MANUAL.indd 12 08/01/2018 17:00
Heißluftpistole, 2000 W 550 ºC127655
13
silverlinetools.com
ACHTUNG! Das Elektrowerkzeug und sein Zubehör dürfen nur in Übereinstimmung mit dieser
Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen sowie der auszuführenden
Aufgabe verwendet werden. Ein vom bestimmungsgemäßen Zweck abweichender Gebrauch des
Elektrowerkzeugs kann zu Gefahrensituationen führen.
WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen
oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde
sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko
von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges
den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,
kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden
Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Vernachlässigen Sie bei häuger Arbeit mit Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit
mit den Geräten nicht die Sicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann in
Sekundenbruchteilen zu schwersten Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich
nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffächen trocken, sauber und frei von Fett und Öl. Rutschige
Hände und Griffächen machen die sichere Handhabung des Werkzeugs in unvorhergesehenen
Situationen unmöglich.
5) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse
Unvorsichtigkeit beim Umgang mit diesem Gerät kann zu Brand führen. Bitte beachten
Sie daher Folgendes:
• Achten Sie darauf, dass beim Gebrauch des Geräts keine Lüftungsschlitze blockiert oder
verdeckt werden.
• Durch verdeckte Luftein- oder -auslässe kann das Gerät sehr schnell überhitzen.
• Teile dieses Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie mit Ausnahme des
Griffs während des Gebrauchs keine Geräteteile.
• Schalten Sie das Gerät stets aus und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie Zubehörteile
berühren bzw. wechseln. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es noch heiß ist.
• Die Hitze kann auf verdeckte Bereiche oder auf Gegenstände nahe dem Arbeitsbereich
übergreifen. Sorgen Sie daher dafür, dass sich in der Nähe des Arbeitsbereichs keine
brennbaren Stoffe benden.
• Das Heißluftgebläse darf niemals auf Personen oder Tiere gerichtet werden.
• Lassen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät in der Nähe von brennbaren Materialien große
Vorsicht walten.
• Berücksichtigen Sie, dass sich durch die Hitze brennbare Materialien auch außerhalb Ihres
Sichtfelds entzünden können.
• Richten Sie die Heißluftpistole nicht über einen längeren Zeitraum auf dieselbe Stelle.
• Die Austrittsdüse nicht direkt an das Material halten.
• Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 25 mm zwischen der Austrittsdüse
und der jeweiligen Arbeitsäche ein. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Düse
gelangen, wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist.
• An der Austrittsdüse bzw. dem Spachtelaufsatz dürfen sich weder Farb-/Lackreste noch sonstige
Rückstände ansammeln. Durch Restwärme können sich Schmutzstoffe entzünden – auch dann
noch, wenn das Gerät bereits abgeschaltet ist.
• Bei der Bearbeitung vertikaler Flächen muss das Heißluftgebläse immer mit der Düse nach
unten gehalten werden, damit keine Schmutzstoffe in das Gerät gelangen können.
• Durch den Gebrauch des Heißluftgebläses an bestimmten Materialien werden möglicherweise
giftige Dämpfe freigesetzt. Achten Sie daher stets auf ausreichende Belüftung und verwenden
Sie das Gerät nicht in engen oder geschlossenen Räumen.
• Bei Verwendung dieses Gerätes muss stets eine hochwertige Atemschutzmaske bzw. ein
Atemschutzgerät getragen werden.
• Bei Arbeiten an Farbanstrichen aus der Zeit vor 1960 besteht ein erhöhtes Risiko, auf bleihaltige
Farbe zu treffen.
• Blei wirkt insbesondere auf Kinder, Schwangere und Personen mit hohem Blutdruck giftig. Bei
Arbeiten an Farbanstrichen aus der Zeit vor 1960 sind Angehörige dieser Personengruppen vom
Arbeitsbereich fernzuhalten, selbst wenn ein angemessener Atemschutz verwendet wird.
• Dieses Gerät darf auf keinen Fall in Kombination mit chemischen Abbeizmitteln für Lacke
oder Farben benutzt werden. Durch Verwendung eines Heißluftgebläses in Verbindung mit
chemischen Abbeizmitteln können äußerst gefährliche Dämpfe entstehen.
• Das Gerät darf niemals in der Nähe von Kraftstofftanks oder Gasaschen benutzt werden.
• Schmutz- und Reststoffe immer vorschriftsmäßig entsorgen.
127655_MANUAL.indd 13 08/01/2018 17:00
DE
14
1 Auslassdüse
2 Lüftungseinlässe
3 Ein-/Ausschalter
4. Große Punktdüse
5. Kleine Punktdüse
6. Spachteldüse
7. Flächendüse
Geräteübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung
Handgeführtes, elektrisches Heißluftgebläse für leichte bis mittlere Anwendungen im Rahmen
der privaten Nutzung. Zur Entlackung und Entfernung anderer Oberächenbeschichtungen,
zur Lack- bzw. Füllstoffaushärtung, zum Aufschrumpfen von Schrumpfschläuchen und -folien,
zum Vorwärmen und Trocknen, Abtauen gefrorener Wasserleitungen sowie für
andere Heimwerkeranwendungen.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig
mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor
Sie das Gerät verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Zubehör anbringen
HINWEIS: Achten Sie stets darauf, dass die Heißluftpistole vom Stromnetz getrennt und
vollständig abgekühlt ist, bevor Sie Zubehörteile anbringen.
• Die im Lieferumfang enthaltenen Zusatzdüsen (4–7) ermöglichen den Einsatz der
Heißluftpistole für zahlreiche unterschiedliche Anwendungen.
• Die Zubehörteile werden einfach auf die Auslassdüse (1) gesteckt.
Bedienung
• Die Maschine muss immer an dem dafür vorgesehenen Griff gehalten werden.
• Die Lüftungseinlässe (2) dürfen nicht verdeckt werden.
• Tragen Sie stets für die auszuführende Anwendung geeignete Schutzausrüstung. Für den
Betrieb dieses Geräts sind ein Gehörschutz, eine Schutzbrille, Handschuhe und eine
Atemschutzmaske notwendig.
Ein- und Ausschalten
• Der Heißluftausgang verfügt über zwei Temperatureinstellungen. Diese können am Ein-/
Ausschalter (3) geändert werden.
• Stellen Sie den Schalter für die niedrigere Temperatur (300 °C) auf 1.
• Stellen Sie den Schalter für die höhere Temperatur (550 °C) auf 2.
• Zum Ausschalten der Heißluftpistole stellen Sie den Schalter auf 0.
• Denken Sie daran, dass die Metallteile des Werkzeugs nach dem Ausschalten noch recht lange
heiß bleiben. Lassen Sie die Heißluftpistole mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie
sie unbeaufsichtigt lassen.
Entlacken
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und schalten Sie es ein.
• Halten Sie die Düse mindestens 25 mm von der Oberäche entfernt fest und richten Sie
den heißen Luftstrahl auf die zu entfernende Farbschicht.
HINWEIS: Seien Sie beim Entfernen von Farbe an Fensterrahmen besonders vorsichtig. Bei
unachtsamer Verwendung kann das Glas durch die Wärmeabgabe des Geräts beschädigt werden.
• Lassen Sie die Farbe zuerst weich werden und nehmen Sie sie dann mit einem geeigneten
Spachtel ab.
• Die Farbe nicht zu heiß werden lassen. Sollten Sie Rauchbildung oder Ruß feststellen, nicht
weiter aufheizen.
• Darauf achten, dass keine Schmutzstoffe in die Auslassdüse (1) fallen und sich dort ansammeln.
Es besteht Brandgefahr.
Fenster entlacken
• Beim Erhitzen von Bereichen in Fensternähe muss unbedingt die Spachteldüse (6) verwendet
werden, um ein Brechen des Fensterglases zu verhindern.
• Nach dem Erhitzen lässt sich der Lack bzw. die Farbe mit einem entsprechend geeigneten
Spachtel sowie einem Handfeger o.ä. entfernen.
Rohrleitungen abtauen
• Mit dieser Heißluftpistole können eingefrorene Wasserleitungen wieder aufgetaut werden.
• Verwenden dazu Sie die Spachteldüse (6) und richten Sie den Heißluftstrahl auf die gefrorene
Rohrleitung. Fahren Sie mit der Heißluftpistole die gesamte Länge der Rohrleitung ab, damit sie
gleichmäßig auftauen kann.
• Achten Sie darauf, die Bereiche direkt hinter der aufzutauenden Rohrleitung nicht zu stark
zu erhitzen.
• Auf keinen Fall PVC-Leitungen auf diese Weise auftauen, da durch die heiße Luft dauerhafte
Schäden entstehen können.
Trocknen
• Feuchtes Holz oder andere Materialien lassen sich mit dieser Heißluftpistole trockenblasen.
• Lassen Sie beim Einsatz elektrischer Werkzeuge in der Nähe feuchter Materialien große
Vorsicht walten. Die Stromschlaggefahr ist aufgrund der vorhandenen Feuchtigkeit nicht
zu unterschätzen.
• Informieren Sie sich stets beim Produkthersteller, wenn die Heißluftpistole zum
Trocknen von Gips, Lack oder anderen Oberächenbeschichtungen verwendet werden soll.
Die Heißluftpistole darf nicht auf entammbare Stoffe oder auf Stoffe gerichtet werden,
die bei Erhitzung gefährliche Dämpfe freisetzen.
Stationärer Gebrauch
• Die Heißluftpistole kann auch stationär eingesetzt werden, so dass die Hände zur besseren
Handhabung des Werkstücks frei bleiben.
• Die Heißluftpistole ist so konzipiert, dass sie auf einer geeigneten Werkbank hochkant stehen
bleibt. Die Auslassdüse (1) sollte direkt nach oben zeigen. Die Heißluftdüse darf weder die
Werkbank noch einen anderen Gegenstand berühren.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel guten Halt hat und bei der Arbeit nicht vom Gerät oder
Material erfasst werden kann.
• Schalten Sie die Heißluftpistole ein und bringen Sie das Werkstück unter den Heißluftstrahl.
Hände und Gesicht unbedingt aus dem Heißluftstrahl fernhalten.
Zubehör
Ein umfangreiches Zubehörsortiment für diese Heißluftpistole ist über Ihren Silverline-
Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können ebenfalls über Ihren Silverline-Fachhändler sowie unter
toolsparesonline.com bezogen werden.
Wartung und Pege
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie
Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß.
Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt
auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Beseitigen Sie Staub und Ablagerungen und achten Sie
darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht verstopfen.
• Sämtlicher Schmutz muss unverzüglich vom gesamten Gerät entfernt werden, damit er sich dort
nicht ansammelt. Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer
(+44) 1935/382222.
Webseite: silverlinetools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
127655_MANUAL.indd 14 08/01/2018 17:00
Heißluftpistole, 2000 W 550 ºC127655
15
silverlinetools.com
Benannte Stelle: TÜV Product Services, Jiangsu, China
Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools
Datum: 17.07.2014
Unterzeichnet von:
Mr. Darrell Morris,
Geschäftsführender Direktor
Name und Anschrift des Herstellers:
Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059.
Eingetragene Anschrift: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ, Großbritannien
Garantiebedingungen
Silverline-Tools-Garantie
Dieser Silverline-Artikel wird mit einer
3-Jahres-Garantie angeboten
Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf,
um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.
Registrierung Ihres Kaufs
Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie
Folgendes ein:
• Ihre persönlichen Angaben
• Produktdetails und Kaunformationen
Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format
erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg
angegeben ist.
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte,
bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, und
informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der
Kaufpreis zurückerstattet.
Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden
Sie es bitte an:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Großbritannien
Der Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.
Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen
und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt
werden können. Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen. Alle
innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin
überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.
Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem
Zustand benden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden
oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder
unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden. Alle Arbeiten werden von Silverline
Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt. Die Reparatur oder der
Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums. Mängel, bei denen
unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur
des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand
behoben. Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von
Silverline Tools über. Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt
zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen
auf diese.
Durch die Garantie abgedeckt ist:
Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde,
dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und
in den Garantiezeitraum fällt.
Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline
Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.
Verwendung des Artikels innerhalb der EU.
Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:
Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich
geworden sind:
Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der
Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen,
Batterien usw.
Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern,
Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.
Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch,
Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.
Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.
Jegliche Veränderungen oder Modikationen des Artikels.
Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von
Silverline Tools sind.
Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).
Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen
autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.
Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen
Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.
nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer
Verwendung oder Zweckentfremdung.
EG-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris
Bevollmächtigt durch: Silverline Tools
Erklärt hiermit Folgendes: Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser
Erklärung trägt der Hersteller. Der Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Produktkennung: 127655
Produktbezeichnung: Heißluftpistole, 2000 W
Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
• EN 60335-1+A14:2010
• EN 60335-2-45+A1:2008
• EN 62233:2008
• EN 55014-1+A1:2009
• EN 55014-2+A2:2008
• EN 61000-3-2+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
Lagerung
• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Entsorgung
• Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen
die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den
Hausmüll entsorgen.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung
von Elektrowerkzeugen beraten.
127655_MANUAL.indd 15 08/01/2018 17:00
ES
16
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o
cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún tipo de
molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la herramienta
y compruebe que las orejeras de protección estén colocadas adecuadamente. Asegúrese de que el
nivel de atenuación y protección de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta
y el trabajo a realizar.
ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede
provocar pérdida del sentido del tacto, entumecimiento, hormigueo y disminución de la capacidad
de sujeción. La exposición durante largos periodos de tiempo puede provocar enfermedad crónica.
Si es necesario, limite el tiempo de exposición a la vibración y utilice guantes anti-vibración. No
utilice la herramienta cuando sus manos estén muy frías, las vibraciones tendrán un mayor efecto.
Utilice los datos técnicos de su herramienta para evaluar la exposición y medición de los niveles
de ruido y vibración.
Los niveles de vibración y ruido están determinados según las directivas internacionales
vigentes. Los datos técnicos se reeren al uso normal de la herramienta en condiciones
normales. Una herramienta defectuosa, mal montada o desgastada puede incrementar los
niveles de ruido y vibración. Para más información sobre ruido y vibración, puede visitar la
página web www.osha.europa.eu
Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto.
Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese
de que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con
este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución. Si no está
completamente seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo.
Instrucciones de Seguridad para
Herramientas Eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones
seguridad para utilizar este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría
causar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Esta herramienta no ha sido diseñada para ser utilizada por niños o personas
discapacitadas salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la
seguridad durante el uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con
esta herramienta.
PRECAUCIÓN: Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios siguiendo siempre las instrucciones
suministradas por el fabricante. El uso de cualquier accesorio diferente a los mencionados en este
manual podría ocasionar daños o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad.
No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o
lesiones graves.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
El término “herramienta eléctrica” descrito en este manual se reere a una herramienta alimentada
por conexión eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica
alimentada por batería (herramienta inalámbrica).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y
oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos,
gases o polvos inamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden
incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una herramienta
eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.
Traducción del manual original
Descripción de los Símbolos
Los siguientes símbolos pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Estos
símbolos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Lleve protección auditiva
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
Lleve guantes de seguridad
Lea el manual de instrucciones
Protección clase II (doble aislamiento para mayor protección)
¡Peligro! Supercie muy caliente - NO TOCAR!
¡Riesgo de explosión!
¡Peligro!
¡Mantenga a las personas lejos de la zona de trabajo!
Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar cualquier
tarea de mantenimiento, sustituir accesorios o cuando no la esté utilizando.
¡Peligro de incendio!
¡Peligro! Gases o humo tóxico
Protección medioambiental Los productos eléctricos usados no se deben mezclar
con la basura convencional. Están sujetos al principio de recogida selectiva. Solicite
información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje.
Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente
Tensión:......................................................230 V, 50 Hz
Potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 W
Temperatura máxima de salida:...................................350/550° C
Caudal máximo de aire: ..........................................500 l/min
Clase de protección: ..................................................
Grado de protección:..................................................IP20
Peso: ............................................................0,75 kg
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos
de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso
El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A).
Se recomienda usar medidas de protección sonora.
Introducción
Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información
necesaria para utilizar este producto de forma segura y ecaz. Lea atentamente este manual para
obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual
a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y
entendido correctamente.
Características técnicas
V Voltio/s ° Grados
~, AC Corriente alterna Hz Hercio/s
A, mA Amperio/s, miliamperio/s W, kW Vatio/s, kilovatio/s
Ah Amperios por hora (capacidad de la batería) /min
or
min
-1
(revoluciones/
oscilaciones) por
minuto
dB(A) Nivel de decibelios (ponderada A)
Abreviaturas de Términos Técnicos
127655_MANUAL.indd 16 08/01/2018 17:00
Pistola decapadora por aire caliente 2000 W 550º C127655
17
silverlinetools.com
Instrucciones de Seguridad para
Pistolas de Aire Caliente
Esta herramienta puede provocar un incendio si no se utiliza correctamente:
• Asegúrese siempre que los oricios de ventilación no estén obstruidos.
• Los oricios de ventilación obstruidos provocarán que la herramienta se sobrecaliente
con rapidez.
• Algunas partes de esta herramienta alcanzarán una temperatura muy elevada durante su uso.
Durante el uso, no toque ninguna pieza de la herramienta que no sea el mango.
• Apague siempre la herramienta y déjela enfriar por completo antes de manipularla o cambiar
cualquier accesorio. No deje desatendida la herramienta mientras esté caliente.
• El calor puede alcanzar zonas ocultas, o bien materiales cercanos a la zona de trabajo. Asegúrese
de que no existen materiales inamables alrededor de la zona de trabajo.
• Nunca dirija la pistola de aire caliente hacia personas o animales.
• Tenga precaución cuando utilice esta herramienta cerca de materiales combustibles.
• Nunca utilice esta herramienta en zonas con gases explosivos.
• Tenga en cuenta que el calor generado por la herramienta puede incendiar materiales
combustibles ocultos.
• Nunca utilice la pistola en una misma zona durante largos periodos de tiempo.
• No apoye la boquilla sobre ningún material.
• Mantenga siempre la boquilla al menos a 25 mm de distancia de la supercie de trabajo.
No deje que ningún objeto entre en la boquilla mientras la herramienta está conectada a la
corriente eléctrica.
• No permita que la pintura o cualquier otro residuo se acumule en la boquilla o las rasquetas.
El calor residual puede provocar la ignición de dichos materiales, incluso después de que la
herramienta se haya desconectado.
• Cuando trabaje en una supercie vertical, coloque la pistola hacia abajo para evitar que los
residuos puedan caer dentro de la herramienta.
• El uso de la pistola de aire caliente sobre ciertos materiales puede provocar humo
tóxico. Asegúrese de que el área esté siempre ventilada. No la utilice esta herramienta
en espacios cerrados.
• Utilice siempre una máscara de protección adecuada cuando utilice esta herramienta.
• Algunos edicios pintados con anterioridad a 1960, pueden estar pintado con pinturas a
base de plomo.
• El plomo es especialmente tóxico para los niños, mujeres embarazadas o personas con alta
presión sanguínea. Nunca permita que estas personas estén cerca del área de trabajo cuando
trabaje en edicios y áreas con pinturas anteriores a 1960, incluso si llevan mascara de
protección respiratoria.
• Nunca utilice esta herramienta con decapantes químicos para pinturas o barnices. El uso de
pistolas de calor con decapantes químicos puede producir vapores extremadamente tóxicos.
• Nunca utilice esta herramienta cerca de ningún tipo de depósito de combustible o gas.
• Recicle siempre los residuos adecuadamente.
1. Boquilla de salida
2. Oricios de entrada de aire
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Boquilla redonda grande
5.
Boquilla redonda pequeña
6.
Boquilla tipo rasqueta
7.
Boquilla plana
Características del Producto
Aplicaciones
Pistola decapadora por aire caliente indicada para uso doméstico en tareas ligeras y medianas.
Indicada para decapar pintura, revestimientos, secar pintura y masillas, reducir tubos, pre-calentar
supercies, descongelar tuberías y otras aplicaciones similares.
Desembalaje
• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus
características y funciones.
• Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas
condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. Nunca
realice ningún tipo de modicación en el enchufe. No utilice adaptadores de enchufe
sin toma de tierra. No modique los enchufes y tomas de corriente para reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
b) Evite el contacto corporal con materiales conductores tales como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está
expuesto a materiales conductores.
c) No utilice las herramientas eléctricas bajo la lluvia o en zonas extremadamente húmedas.
El contacto de agua dentro de la herramienta aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para
transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de
alimentación alejado de fuentes de calor, aceite, bordes alados o piezas móviles. Los cables de
alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e) Use un cable de extensión adecuado para uso exterior cuando utilice la herramienta
eléctrica en áreas exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de
descargas eléctricas.
f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un
suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o
residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté
utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado
o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Distraerse mientras esté utilizando una
herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de
dispositivos de seguridad personal (mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante,
casco de protección y protección auditiva) reducirá el riesgo de lesiones corporales.
c) Evite el arranque accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Nunca transporte herramientas con
el dedo colocado en el interruptor o con el interruptor en posición de encendido.
d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada sobre
una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
e) No adopte posturas forzadas. Colóquese en posición rme y mantenga el equilibrio
en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
f) Vístase de manera apropiada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello,
la ropa y guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello
largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g) Extracción de polvo. Utilice siempre un sistema de extracción de polvo/aspiradora y
asegúrese de utilizarlos de manera apropiada. El uso de estos dispositivos reducirá los
peligros relacionados con el polvo.
h) No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya
las normas de seguridad indicadas para utilizar esta herramienta. Utilizar esta herramienta
de forma incorrecta puede causar daños y lesiones personales.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) Nunca fuerce la herramienta eléctrica. Utilice esta herramienta eléctrica de forma
adecuada. Utilice su herramienta de forma correcta para cada aplicación.
b) No use esta herramienta eléctrica cuando el interruptor de encendido/apagado esté
averiado. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor de
encendido/apagado será peligrosa y debe ser reparada inmediatamente.
c) Desenchufe siempre la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas
evitarán el arranque accidental de su herramienta eléctrica.
d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que
las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas
para su uso.
e) Compruebe regularmente el funcionamiento de sus herramientas eléctricas. Asegúrese
de que no haya piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier
otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Repare siempre
las piezas dañadas antes de utilizar la herramienta. La falta de mantenimiento es la causa de
la mayoría de accidentes.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre aladas y limpias. Las herramientas de corte
correctamente aladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice esta herramienta eléctrica y los accesorios según el manual de instrucciones
y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de esta
herramienta eléctrica con un propósito distinto al cual ha sido diseñada podría ser peligroso
y causar lesiones.
h) Mantenga siempre las empuñaduras y supercies de agarre limpias y libres de grasa. Las
empuñaduras y supercies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta
de forma inesperada.
5) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice
únicamente piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un
funcionamiento óptimo y seguro de su herramienta eléctrica.
127655_MANUAL.indd 17 08/01/2018 17:00
ES
18
Antes de Usar
Montaje de los accesorios
Nota: Asegúrese siempre que la pistola de aire caliente esté desenchufada y totalmente fría antes
de intentar montar los accesorios.
• Las boquillas de repuestos (4 - 7) suministradas, permiten utilizar la pistola de aire caliente
para diversas tareas.
• Las boquillas de repuesto se acoplan a presión en la boquilla de salida (1).
Funcionamiento
• Sujete siempre la herramienta por la empuñadura.
• No obstaculice los oricios de ventilación (2).
• Utilice siempre equipo de protección personal adecuado según la tarea que vaya a realizar. El
uso de esta herramienta requiere protección auditiva, gafas de seguridad, guantes de protección
y una máscara respiratoria.
Encendido y apagado
La toma de corriente tiene dos temperaturas previamente ajustadas. Ésta puede ser ajustada
cambiando la posición del interruptor de encendido/apagado (3).
• Para el ajuste más bajo (300° C) mueva el interruptor a la posición “I”.
• Para el ajuste más alto (500° C) mueva el interruptor a la posición “II”.
• Para apagar el aire caliente mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición “0”.
• Tenga en cuenta que las piezas metálicas de la herramienta permanecerán calientes durante
algún tiempo después de haberla apagado. Deje transcurrir por lo menos 30 minutos para que
la pistola se enfríe antes de dejarla desatendida.
Decapado de pintura
• Conecte la máquina a la toma de corriente eléctrica y enciéndala.
• Dirija el aire caliente hacia la pintura a eliminar, manteniendo la boquilla a una distancia al
menos a 25 mm desde la supercie.
Nota: Tenga cuidado especial al eliminar la pintura de los marcos de las ventanas. El calor
procedente de la herramienta puede provocar daños en cristales si se utiliza de forma incorrecta.
• Deje que se reblandezca la pintura y elimínela con una rasqueta.
• No sobrecaliente la pintura, si nota la presencia de humo o ennegrecimiento, deje de calentar.
• No deje que se acumulen los desechos, ni que caigan en la boquilla de salida (1) ya que esto
podría provocar un incendio.
Retirar pintura y barnices en ventanas
• Utilice siempre la boquilla tipo rasqueta (6) para retirar pintura y barniz en ventanas. Esta
boquilla está diseñada para proteger los cristales.
• También puede retirar los restos de barniz y pintura utilizando una espátula adecuada.
Descongelar tuberías
• Esta pistola de aire caliente puede utilizarse para descongelar tuberías de agua que
estén congeladas.
• Coloque la boquilla tipo rasqueta (6) y dirija el aire caliente hacia la tubería congelada. Mueva la
pistola a lo largo de la tubería para descongelarla correctamente.
• Tenga precaución para no sobrecalentar el área situada directamente debajo de la
tubería congelada.
• Nunca intente descongelar tuberías de PVC ya que el calor del aire podría dañar
gravemente la tubería.
Secado
• Esta pistola de aire caliente puede utilizarse para secar la lana húmeda y otros materiales.
• Tenga cuidado al utilizar herramientas eléctricas cerca de materiales húmedos o mojados, la
presencia de agua aumenta considerablemente el peligro de descargas eléctricas.
• Consulte siempre las instrucciones de los fabricantes del producto respecto al uso de la pistola de
aire caliente para secar escayola, pintura y otros materiales. No utilice la pistola de aire caliente
sobre materiales inamables o cualquier material que pueda producir vapores peligrosos.
Uso estacionario
• Esta pistola de aire también puede utilizarse de forma estacionaria, lo que permitirá tener sus
manos libres para manejar la pieza de trabajo.
• La pistola de aire caliente está diseñada para colocarse sobre un banco de trabajo adecuado. La
boquilla de salida (1) debe apuntar hacia arriba. La boquilla nunca debe entrar en contacto con
el banco de trabajo ni con ningún otro objeto.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente colocado y que no quede
atrapado mientras está trabajando.
• Encienda la pistola de aire caliente y coloque la pieza de trabajo en el ujo de aire caliente.
Tenga precaución y mantenga siempre las manos y la cara alejada del aire caliente.
Accesorios
Existen gran variedad de accesorios y para esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline
más cercano o a través de toolsparesonline.com
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar
cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.
Inspección general
• Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de jación estén bien apretados.
Con el paso del tiempo pueden vibrar y aojarse.
• Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de que no
esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado.
Limpieza
• Mantenga la herramienta siempre limpia. Limpie siempre el polvo y las partículas y
nunca deje que los oricios de ventilación se bloqueen.
• Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta. Si dispone de un
compresor de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los oricios de
ventilación.
Contacto Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44) 1935 382 222
Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support
Dirección:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de
los niños.
Reciclaje
Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas de
reciclaje indicadas en su país.
• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional. Recíclelos
siempre en puntos de reciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener
más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
127655_MANUAL.indd 18 08/01/2018 17:00
Pistola decapadora por aire caliente 2000 W 550º C127655
19
silverlinetools.com
Condiciones
Garantía
Este producto Silverline dispone de una garantía
de 3 años.
Para obtener la garantía de 3 años, deberá registrar el producto en www.silverlinetools.com
antes de que transcurran 30 días. El periodo de garantía será válido desde la fecha indicada en
su recibo de compra.
Registro del producto
Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e introduzca:
• Sus datos personales
• Detalles del producto e información de compra
El certicado de garantía le será enviado en formato PDF. Imprímalo y guárdelo con el producto.
El periodo de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el recibo de compra.
GUARDE EL RECIBO DE COMPRA
Si el producto se ha averiado antes de que transcurran 30 días desde la fecha de compra,
deberá devolverlo a su lugar de compra, junto con el recibo de compra y los detalles de la
avería. En este caso, le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe.
Si el producto se ha averiado después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra,
devuélvalo a:
Servicio Técnico Silverline Tools
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Reino Unido.
La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía.
Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparación, deberá entregar el recibo de
compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre, dirección y el lugar
donde lo adquirió.
También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar.
Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garantía deberán ser vericadas por
Silverline Tools para averiguar si las deciencias son consecuencia de los materiales o de la
mano de obra del producto.
Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos enviados deben estar limpios y
en buenas condiciones para su reparación, deberán empaquetarse cuidadosamente con el n
de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a
rechazar envíos incorrectos o inseguros.
Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico autorizado.
La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía.
Si la avería está cubierta por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno
(salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado
de funcionamiento.
Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline Tools.
La reparación o sustitución del producto bajo garantía aporta benecios adicionales a sus
derechos legales como consumidor, sin afectarlos.
Qué está cubierto:
Silverline Tools deberá comprobar si las deciencias se deben a materiales o mano de obra
defectuosos dentro del periodo de garantía.
En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricación,
Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las mismas características.
Uso del producto en la Unión Europea.
Qué no está cubierto:
Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por:
Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo hojas, escobillas, correas,
bombillas, baterías, etc...
La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija, discos de corte
y otras piezas relacionadas.
Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente, uso incorrecto, negligencia,
funcionamiento o manejo indebido del producto.
Utilizar del producto para una nalidad distinta.
Cualquier cambio o modicación del producto.
El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools.
Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools).
Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por Silverline Tools.
Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no
estarán cubiertas.
Declaración de Conformidad CE
El abajo rmante: Mr Darrell Morris
Autorizado por: Silverline Tools
Declara que el producto: La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva
responsabilidad del Fabricante. El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a
la legislación comunitaria de armonización pertinente.
Código de identicación:127655
Descripción: Pistola decapadora por aire caliente 2000 W
Está en conformidad con las directivas:
• Directiva de baja tensión 2006/95/CE
• Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE
• EN 60335-1+A14:2010
• EN 60335-2-45+A1:2008
• EN 62233:2008
• EN 55014-1+A1:2009
• EN 55014-2+A2:2008
• EN 61000-3-2+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
Organismo noticado: TUV Product Services, Jiangsu, China.
La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools
Fecha: 17.07.2014
Firma:
Mr Darrell Morris
Director General
Nombre y dirección del fabricante:
Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Powerbox,
Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Reino Unido.
127655_MANUAL.indd 19 08/01/2018 17:00
IT
20
ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, quando il livello sonoro supera i 85 dB
(A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori diventano sgradevoli, anche
con la protezioni per le orecchie, smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare
che la protezione acustica sia montata correttamente e che fornisca il corretto livello di isolamento
acustico per il livello del suono prodotto dal vostro strumento.
ATTENZIONE: L'esposizione dell'utente alle vibrazioni dell’utensile può causare la perdita del senso
del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Una lunga esposizione può
portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la durata di esposizione alle vibrazioni e
utilizzare guanti anti-vibrazione. Non utilizzare l’utensile se la temperatura delle mani è al di sotto
del normale, in quanto ciò farà sì che l’effetto delle vibrazioni sia maggiore. Utilizzare i dati forniti
nella specica relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la frequenza di funzionamento
dello strumento.
I livelli sonori e le vibrazioni nella specica sono determinati secondo standard internazionali.
Le gure rappresentano un normale utilizzo per lo strumento in normali condizioni di lavoro. Un
utensile tenuto in cattive condizioni, montato in modo errato o utilizzato in maniera impropria
può essere causa di un aumento dei livelli sonori e delle vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce
informazioni sui livelli sonori e delle vibrazioni nei luoghi di lavoro utili agli utenti domestici che
utilizzano utensili per lunghi periodi di tempo.
Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima
dell'uso. Conservare le istruzioni insieme al prodotto per poterle consultare in futuro. Vericare che
chiunque usi il prodotto conosca bene il presente manuale di istruzioni.
Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare tutti i fattori di rischio
residui. Usare con cautela. In caso di incertezza relativamente a un uso corretto e sicuro del
dispositivo, non cercare di usarlo a tutti i costi.
Norme Generali di Sicurezza
ATTENZIONE: quando si utilizzano degli utensili elettrici, bisogna seguire delle precauzioni
basiche per ridurre il rischio d’incendio, choc elettrico o ferimento personale. Leggere attentamente
queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro.
ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini)
con capacità siche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che
non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
AVVERTENZA: Utilizzare l’utensile, gli accessori, ecc. seguendo quando riportato in queste istruzioni
e tenendo in consederazione le condizioni lavorative e il lavoro che si intende portare avanti.
L’utilizzo improprio di questo utunsile potrebbe esse causa di situazioni pericolose.
AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti
istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete ssa (con lo) o un utensile a batteria
(senza lo).
1) Area di lavoro
a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di
lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.
b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas
e polveri inammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le
polveri o i fumi.
c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego
dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile
all’operatore.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente.
Non modicare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli
elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non modicate e
delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche.
Traduzione delle istruzioni originali
Descrizioni dei Simboli
La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti
riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.
Indossare la protezione acustica
Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Indossare la protezione delle mani
Leggere il manuale di istruzioni
Costruzione di classe II (doppio isolamento per una protezione supplementare)
Superci calde - NON toccare!
Pericolo di esplosione!
Attenzione!
Mantenere una distanza di sicurezza dal dispositivo!
Scollegare sempre dalla rete elettrica durante la regolazione, la sostituzione
degli accessori, la pulizia, la manutenzione e quando non in uso!
Pericolo di incendio!
Fumi o gas tossici!
Protezione ambientale I riuti elettrici non possono essere smaltiti con i riuti
domestici. Riciclare dove esistono strutture idonee. Vericare con le autorità locali o
con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Conforme agli standard legislativi e di sicurezza.
Tensione:...................................................230 V~, 50 Hz
Potenza:..........................................................2000 W
Temperatura all’uscita dall’ugello:.................................350/550°C
Max. usso d’aria: ...............................................500 l/min.
Classe di protezione: ..................................................
Protezione d’ingresso:.................................................IP20
Peso: ............................................................0,75 kg
Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le speciche dei prodotti
Silverline possono variare senza preavviso.
Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A), sono quindi necessarie
delle misure di protezione dal suono
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni
utili per il funzionamento sicuro ed afdabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il
potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il
manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile
lo abbia letto e capito a pieno.
Speciche tecniche
V Volt ° Gradi
~, AC Corrente alternata Hz Hertz
A, mA Ampere, milliampere W, kW Watt, kilowatt
Ah Ampere-ora (capacità della batteria) /min
or
min
-1
(Operazioni) al minuto
dB(A) Livello sonoro in decibel (A ponderato)
Abbreviazioni Tecniche
127655_MANUAL.indd 20 08/01/2018 17:00
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Silverline DIY Series Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- español: Silverline DIY Series Manual de usuario
- italiano: Silverline DIY Series Manuale utente
- Deutsch: Silverline DIY Series Benutzerhandbuch
- français: Silverline DIY Series Manuel utilisateur
- English: Silverline DIY Series User manual
- Nederlands: Silverline DIY Series Handleiding
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Tryton THL1800 Instrukcja obsługi
-
Skil 8003 CA Instrukcja obsługi
-
Black & Decker KX2000K Instrukcja obsługi
-
WORKERS BEST WB 2000 HLG Operating Instructions Manual
-
Black & Decker KX1650 Instrukcja obsługi
-
BLACKplusDECKER KX2200 Instrukcja obsługi
-
Black & Decker KX2200 Instrukcja obsługi
-
-
-
EINHELL Expert TE-ID 750/1 E Instrukcja obsługi
