Skil 8003 CA Instrukcja obsługi

HEATGUN

8003 (F0158003 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 05/11 2610Z02020

4825 BD Breda - The Netherlands

ME77

www.skileurope.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

5



NOTICE ORIGINALE

8



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

13



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

18



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

22



ORIGINAL BRUGSANVISNING

26



ORIGINAL BRUKSANVISNING

30



ALKUPERÄISET OHJEET

34



MANUAL ORIGINAL

38



MANUAL ORIGINAL

43



ISTRUZIONI ORIGINALI

47



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

52



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

56



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

61



INSTRUKCJA ORYGINALNA

65



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

69



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

75



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

80



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

85



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

90



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

95



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

99



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

103



IZVIRNA NAVODILA

107



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

112



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

116



ORIGINALI INSTRUKCIJA

120



132



129

Strona jest ładowana ...

65

- tahtakurusu ve tahta kurtlarıyla mücadele (cihazı, tahta

malzemeden belli bir mesafede tutun)

- zararlı otların temizlenmesi

BAKIM / SERVİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını E 2)

• Isıtma tabancasını temizlemek için yanıcı sıvı

kullanmayın, özellikle de hava çıkışı/püskürtme ucunu

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skileurope.com adresinde listelenmiştir)

ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları evdeki

çöp kutusuna atmayınız (sadece AB ülkeleri için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

gönderilmelidir

- sembol % size bunu anımsatmalıdır

UYGUNLUK BEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60335, EN 61000-3, EN 55014, yönetmeliği

hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG

• Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

10.05.2011



Opalarka 8003

WSTĘP

• Niniejsze urządzenie służy do usuwania farby,

kształtowania i zgrzewania plastiku oraz podgrzewania

rur termokurczliwych; można go także używać do

lutowania i pokrywania cyną, poluzowywania spoin

klejowych oraz odmrażania rur

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 3

PARAMETRY TECHNICZNE 1

ELEMENTY NARZĘDZIA 2

A Włącznik/wyłącznik

B Pierścień ochronna

C Wylot powietrza/dysza

D Pierścień do zawieszenia opalarki

E Szczeliny wentylacyjne

F Dysza chroniąca szyby

G Dysza płaska

H Dysza odchylająca

J Dysza redukcyjna

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać

wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie

wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z

gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla

przedłużającego, który dopuszczony jest do

66

używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i

pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem.

Nie należy używać urządzenia gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/

lub podłączeniem do akumulatora, a także przed

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia,

należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy

dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze

utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących należy

upewnić się, czy są one właściwie podłączone i

prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub

po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie

przeczytały tych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) Urządzenie należy starannie konserwować. Należy

kontrolować, czy ruchome części urządzenia

funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby

mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

używa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i

czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA OPALARKI

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w

przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

samemu urządzenia

• Sprawdzić przewód zasilający oraz wtyczkę; w

przypadku stwierdzenia uszkodzeń winien być on

wymieniony przez wykwalifikowany personel techniczny

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Regularnie sprawdzać przedłużacz i wymieniać go w

przypadku uszkodzenia

• Urządzenia i akcesoriów używać zgodnie z ich

przeznaczeniem i wskazówkami zawartymi w niniejszej

instrukcji; stosowanie niniejszego urządzenia niezgodnie

z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

życia

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy,

chyba że używają go pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez

nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi

urządzenia

67

• Każdorazowo sprawdzać, czy napięcie zasilania jest

zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia

• Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić, że

narzędzie jest wyłączone

W TRAKCIE PRACY:

• W celu uniknięcia pożaru i oparzeń należy zachować

niezbędne środki ostrożności

- nie dotykać wylotu powietrza/dyszy oraz

rozgrzewanego przedmiotu, ulegają one bardzo

silnemu nagrzaniu

- nie zbliżać nadmiernie wylotu powietrza/dyszy do

obrabianego przedmiotu

- nie kierować zbyt długo strumienia gorącego

powietrza na tę samą powierzchnię

- nie zaglądać w wylot powietrza/dyszę

- stosować rękawice i okulary ochronne

- nigdy nie kierować strumienia gorącego powietrza w

stronę ludzi lub zwierząt

- nie stosować urządzenia do suszenia włosów

- nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru

- nie stosować urządzenia w pobliżu gazu i innych

materiałów łatwopalnych (niebezpieczeństwo

wybuchu)

- podczas pracy z plastikiem, farbą, lakierem i

podobnymi materiałami mogą wydzielać się

łatwopalne i trujące gazy; z obrabianymi materiałami

należy zapoznać się przed rozpoczęciem pracy

- pamiętać, iż nagrzaniu mogą ulec materiały

łatwopalne znajdujące się poza polem widzenia

- ze względów bezpieczeństwa przygotować wiadro z

wodą lub gaśnicę na wypadek zapalenia się materiału

• Aby uniknąć porażenia prądem

- nie wprowadzać żadnych przedmiotów do wylotu

powietrza/dyszy

- unikać dotykania powierzchni uziemionych (np. rur,

grzejników, piecyków, lodówek)

- unikać zamoczenia urządzenia

- nie używać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności

- pracując na otwartym powietrzu podłączyć urządzenie

za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego

(FI), wyzwalanego prądem o natężeniu nie

przekraczającym 30 mA; używać wyłącznie

specjalnego przedłużacza do pracy na otwartym

powietrzu wyposażonego w bryzgoszczelne gniazdo

sprzęgające

• Przewód należy chronić przed uszkodzeniem

- chronić przewód zasilający przed strumieniem

gorącego powietrza z wylotu/dyszy

- trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju oraz

ostrych krawędzi

- przy przenoszeniu urządzenia nie trzymać go za

przewód i nie wyszarpywać przewodu z gniazda

- nie wieszać urządzenia na przewodzie

• Nigdy nie używać urządzenia w połączeniu z

rozpuszczalnikami chemicznymi

• Sprawdzić, czy miejsce pracy jest dostatecznie wietrzone

• Dbać o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy

• Nie dopuszczać dzieci do miejsca pracy

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Włączenia urządzenia powodują krótkotrwałe obniżenia

napięcia w sieci; przy niekorzystnych warunkach

sieciowych mogą wystąpić zakłócenia pracy innych

urządzeń (przy impendacjach sieciowych mniejszych niż

0,127 + j0,079 Ohm zakłócenia nie występują); w razie

potrzeby dodatkowych wyjaśnień, prosimy o kontakt z

lokalnym dostawcą energii elektrycznej

• Zachować czujność; pracować uważnie, kierować się

zdrowym rozsądkiem i nie używać urządzenia w

przypadku zmęczenia

• Przyjąć bezpieczną pozycję, nie wychylać się nadmiernie,

zwłaszcza podczas pracy na drabinie lub podwyższeniu

• Przed odłożeniem urządzenia sprawdzić, czy jest

wyłączone

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

PO PRACY:

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający

• Przed umieszczeniem urządzenia w miejscu jego

przechowywania pozostawić je do ochłodzenia na

co najmniej 30 minut

• Zawiesić urządzenie za pierścień D 2 lub postawić na

tylnej części w pozycji pionowej; sprawdzić, czy w

pobliżu nie ma materiałów lub gazów łatwopalnych

• Nie przechowywać/pozostawiać urządzenia na otwartym

powietrzu

• Przechowywać urządzenia w suchym, zamkniętym

pomieszczeniu z dala od dzieci

UŻYTKOWANIE

• Wyłącznik z 3 ustawieniami temperatury 4

! przed podłączeniem do sieci sprawdzić, czy

przełącznik A najduje się w położeniu “0”

- włączyć urządzenie przesuwając przełącznik A w

odpowiednie położenie:

1 = 50°C, przepływ powietrza – 250 litrów na minutę

2 = 400°C, przepływ powietrza – 250 litrów na minutę

3 = 570°C, przepływ powietrza – 500 litrów na minutę

- przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać

dym; jest to normalny objaw, który szybko ustaje

- wyłączyć urządzenie przesuwając przełącznik A w

położenie “0”

• Ogólne zasady użytkowania

- ustawić właściwą temperaturę wypróbowując

urządzenie na mniej widocznej części obrabianego

przedmiotu; zacząć on niskiej temperatury

- temperatura spada wraz ze wzrostem odległości

pomiędzy obrabianym przedmiotem a wylotem

powietrza/dyszą

- wymagana temperatura zależy od rodzaju

obrabianego materiału

• Zastosowanie stacjonarne 5

- ustawić urządzenie na tylnej części, w pozycji pionowej

- sprawdzić, czy powierzchnia jest czysta i nie ma na

niej kurzu; zanieczyszczone powietrze powoduje

uszkodzenie silnika

- sprawdzić, czy strumień powietrza kierowany jest w

przeciwną stronę

- zabezpieczyć przewód sieciowy w celu uniknięcia

przewrócenia urządzenia

- nie dotykać wylotu powietrza/dyszy

- dopilnować, aby nic nie dostało się do wylotu

powietrza/dyszy

68

- ostrożnie przytrzymać urządzenie jedną ręką i

wyłączyć je drugą; pozostawić do ostygnięcia

• Stosowanie w trudnodostępnych miejscach

- zdjąć pierścień B 2 w celu odsłonięcia metalowej

części wylotu powietrza na większej długości

! uwaga: zwiększa się niebezpieczeństwo

oparzenia i spowodowania pożaru

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia 6

- trzymać urządzenie jedną ręką

- szczeliny wentylacyjne E 2 powinny być odkryte

• SKIL wyposażenie (nie należy do standardowego

wyposażenia) 7

- dysza chroniąca szyby F (do odchylania strumienia

powietrza)

- dysza płaska G (do rozszerzania strumienia

powietrza)

- dysza odchylająca H (do zaginania strumienia

powietrza)

- dysza redukcyjna J (do skupiania strumienia

powietrza)

Korzystanie z akcesoriów nie jest konieczne w

większości zastosowań (z wyjątkiem usuwania farby z

ram okiennych), jednakże zastosowanie odpowiednich

akcesoriów ułatwia pracę i pozwala osiągnąć lepsze

wyniki

• Montaż oraz demontaż akcesoriów (nie należy do

standardowego wyposażenia)

- nałoży odpowiednią dyszę na wylot powietrza C 2

- po ostygnięciu zdjąć dyszę, ciągnąc ją ku sobie

! akcesoria instalować wyłącznie na zimny wylot

powietrza, przy wyłączniku w pozycji “0” i

odłączonym zasilaniu

• Kontrola konstant ogrzewania (zabezpieczenie przed

przeciążeniem)

Chroni element grzewczy przed uszkodzeniem, kiedy

urządzenie jest przeciążone bez konieczności

przerywania pracy i chłodzenia urządzenia

- przy nadmiernym wzroście temperatury część

grzewcza ulega wyłączeniu, podczas gdy silnik

pracuje dalej wytwarzając chłodne powietrze

- po dostatecznym ochłodzeniu (po kilku sekundach)

element grzewczy zostanie automatycznie włączony

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Usuwanie farby lub lakieru 8

- stosować czystą, ostrą skrobaczkę

- zeskrobywać po zmięknięciu farby

- w drodze kilku prób ustalić optymalny czas ogrzewania

- zeskrobać zmiękczoną farbę zanim ponownie

stwardnieje

- urządzenie trzymać pod kątem 30° do 40° w stosunku

do obrabianego przedmiotu

- złuszczoną farbę natychmiast usunąć ze skrobaczki,

aby się nie zapaliła

- jeśli to możliwe, skrobać wzdłuż słoi drewna

- nie kierować zbyt długo strumienia gorącego

powietrza na tę samą powierzchnię

- w bezpieczny sposób usunąć złuszczoną farbę

- starannie posprzątać miejsce pracy po zakończeniu

robót

! zachować ostrożność przy usuwaniu warstw

farby w starych budynkach; dawniej używano

farb zawierających silnie trujący ołów

! nawet niewielkie dawki ołowiu mogą powodować

poważne uszkodzenia mózgu i układu

nerwowego, szczególnie u dzieci (również

nienarodzonych)

! usunięcie farby zawierającej ołów zlecić

wykwalifikowanemu personelowi technicznemu

fachowcowi; nie stosować opalarki

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ usuwanie (syntetycznego) pokrycia ścian

• Usuwanie farby lub lakieru z ram okiennych 9

- pracując przy oknach, używać zawsze dyszy

chroniącej szyby F

- usunąć farbę ręczną skrobaczką

! nie stosować urządzenia do usuwania farby z

metalowych ram okiennych, gdyż metal dobrze

przewodzi ciepło, co może prowadzić do

pęknięcia szyby

• Usuwanie naklejek (stosować płaską dyszę G) 0

- wiele klejów mięknie pod wpływem ciepła, co pozwala

rozdzielić sklejone elementy i usunąć resztę kleju

! podgrzewać naklejki od strony wierzchniej

! pamiętać , aby nie nagrzać zbyt mocno

powierzchni pod naklejką

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ usuwanie linoleum i posadzek winylowych

★ usuwanie wykładzin z włókien sztucznych

★ usuwanie forniru oraz nakładanie okładzin fornirowych

★ zmiękczanie i topienie smoły, cyny, nawierzchni

bitumicznych i wosku (stosować płaską dyszę G)

★ woskowanie (nart, mebli) (stosować płaską dyszę G) !

★ usuwanie żywicy

★ poluzowywanie zardzewiałych lub zbyt mocno

dokręconych wkrętów, nakrętek i śrub metalowych

★ usuwanie wosku (pamiętać, aby nie nagrzać zbyt

mocno spodniej powierzchni)

★ naprawa złamanych świec i przywracanie pierwotnego

kształtu wygiętym świecom

• Pasowanie skurczowe @

- stosować dyszę odchylającą H lub dyszę redukcyjną J

- wybrać rurę termokurczliwą o średnicy

odpowiadającej obrabianemu przedmiotowi

- równomiernie ogrzewać rurę

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ obkurczanie

• Łączenie rur wodociągowych #

Niniejsze urządzenie nadaje się zwłaszcza do pracy z

iękkimi lutami (temperatura topnienia poniżej 400°)

- stosować dyszę odchylającą H

- dokładnie wyczyścić oba elementy przeznaczone do

połączenia przed rozpoczęciem lutowania

- podgrzać wstępnie oba elementy i nałożyć lut (nie

stosować lut zawierającej ołów)

• Odmrażanie rur wodociągowych $

- stosować dyszę odchylającą H

- równomiernie ogrzać zamarzniętą powierzchnię

! nie odmrażać rur wykonanych z PCV

! często trudno odróżnić rury wodociągowe wodą

od rur gazowych; ogrzewanie rur gazowych jest

69

bardzo niebezpieczne ze względu na możliwość

eksplozji

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ odmrażanie zamków w drzwiach samochodów

(stosować dyszę redukcyjną J)

★ rozmrażanie zamrażarek (należy uważać, aby nie

uszkodzić plastikowej obudowy)

★ topienie lodu na schodach i chodnikach

• Kształtowanie rur z tworzyw sztucznych

- stosować dyszę odchylającą H

- wypełnić rurę piaskiem i zaczopować oba końce, aby

uniknąć zaciśnięcia rury w miejscu zgięcia

- równomiernie ogrzewać rurę przesuwając ją przed

dyszą urządzenia

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ kształtowanie tworzyw sztucznych o niskiej

temperaturze topnienia (polietylen, PCV itp.)

★ kształtowanie plastiku o wysokiej temperaturze

topnienia (szkło akrylowe, pleksiglas itp.)

★ kształtowanie i gięcie wykładzin z włókien sztucznych

★ kształtowanie i gięcie drewna (budowa modeli)

• Zgrzewanie plastiku

- miejsce złączenia musi być czyste i nie zatłuszczone

- przytrzymać pręt do spawania blisko spoiny i

ogrzewać dopóki nie zacznie się kleić

- zakończyć ogrzewanie, gdy spoina jest całkowicie

wypełniona

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ naprawa desek surfingowych, nart i innego sprzętu

sportowego z tworzyw sztucznych (stosować płaską

dyszę G)

★ zgrzewanie materiałów PCV

★ wygładzanie pęcherzyków po przyklejeniu warstwy

PCV

★ łączenie węży ogrodniczych (przy użyciu dyszy

odchylającej H)

• Suszenie

! suszyć tylko przy niskim lub średnim ustawieniu

temperatury (położenie 1 lub 2), trzymając

urządzenie w dużej odległości od obrabianego

materiału

- dosuszanie farb, lakierów, gipsu, zaprawy oraz tynku

- osuszanie mokrego drewna przed szpachlowaniem

- szybkie dosuszanie grubych warstw szpachli lub kleju

- osuszanie spoin budowlanych przed nałożeniem

izolacji lub uszczelniacza

- osuszanie spoin i pęknięć w szkutnictwie

• Czyszczenie i odkażanie

- odkażanie klatek dla królików, gołębników, itp.

(należy uprzednio wyjąć zwierzęta)

- zwalczanie kolonii mrówek

- zwalczanie czerwi drzewnych i korników (należy

trzymać urządzenie w odpowiedniej odległości od

drewna)

- usuwanie chwastów

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych E 2)

• Nigdy nie używać łatwopalnych płynów do czyszczenia

całej opalarki, a w szczególności wylotu powietrza/dyszy

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach

www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol % przypomni Ci o

tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335, EN 61000-3, EN 55014, z godnie z

wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

10.05.2011



Термовоздуходувка 8003

BBEДЕНИЕ

• Этот инстpумент пpедназначен для удаления кpасок,

фоpмования и сваpки пластмассы, нагpевания

теpмоусадочныx тpуб; инстpумент также подxодит

для пайки и лужения, pазмягчения клеевыx

соединений (швов), а также pазмоpаживания

водопpоводныx тpуб

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией 3

Strona jest ładowana ...

Skil 8003 CA Instrukcja obsługi

Skil 8003 CA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty