BLACK+DECKER CUA625BH Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: CUA625BH

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

www.blackanddecker.eu

CUA625BH

CUA625BHP

CUA625BHA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509216 - 16 PL

111

15 16 17

233

12a

22a

12b

3a 9a

3 9

D E

J1a

J2 J3

14a

14b

18a

F G

I J

N2N1

12 5a

K L

M N

O P

J1a

J2 J3

14a

14b

18a

F G

I J

N2N1

12 5a

K L

M N

O P

22a

232425 232625

Q R

S T

U V

22a

232425 232625

Q R

S T

U V

W X

Polski

Przeznaczenie

Wielofunkcyjne odkurzacze o dużej mocy BLACK+DECKER

CUA625BH, CUA625BHP i CUA625BHA są przeznaczone

do odkurzania. Opisywane urządzenia przeznaczone są

wyłącznie do użytku domowego.

Przed przystąpieniem

do użytkowania należy uważnie

przeczytać całą instrukcję

obsługi.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Przeczytać

wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń

i instrukcji podanych poniżej może

prowadzić do porażenia prądem,

pożaru i/lub poważnych obrażeń

ciała.

Przeznaczenie urządzenia opisane

jest w instrukcji obsługi. Użycie

akcesoriów lub osprzętu innych

niż opisane w instrukcji obsługi

oraz wykorzystanie urządzenia

do innych celów, jest niebezpieczne

i stwarza ryzyko zranienia.

Zachować instrukcję do późniejszego

użycia

To urządzenie zawiera akumulatory,

które mogą zostać wymienione jedynie

przez odpowiednio wykwalifikowane

osoby.

Użytkowanie urządzenia

Nie używać urządzenia do wciągania

płynów ani materiałów, które mogłyby

się zapalić.

Nie używać urządzenia w pobliżu

wody.

Nie wolno zanurzać urządzenia

w wodzie.

Nigdy nie ciągnąć za kabel ładowarki,

aby odłączyć ładowarkę od gniazda.

Trzymać kabel ładowarki z dala od

źródeł ciepła, oleju oraz z dala od

ostrych krawędzi.

To urządzenie może być używane

przez dzieci powyżej 8 roku

życia i osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych

lub umysłowych lub nie posiadające

doświadczenia i wiedzy, tylko pod

nadzorem lub po przeszkoleniu

w zakresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia i zrozumieniu związanych

z tym zagrożeń. Nie wolno pozwalać

dzieciom bawić się urządzeniem.

Czyszczenia i konserwacji

wykonywanej przez użytkownika

nie wolno przeprowadzać dzieciom

bez nadzoru.

Przeglądy i naprawy

Przed użyciem sprawdzić, czy nie

występują uszkodzenia lub wadliwe

elementy. Sprawdzić, czy części

i przełączniki nie są uszkodzone i czy

nie ma innych problemów, które mogłyby

utrudniać pracę urządzenia.

Nie wolno używać uszkodzonego lub

zepsutego urządzenia.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Polski

Zlecić naprawę lub wymianę części

uszkodzonych lub wadliwych

w autoryzowanym serwisie.

Regularnie sprawdzać kabel ładowarki

pod kątem uszkodzeń. Wymienić

ładowarkę, jeśli jej kabel jest

uszkodzony lub wadliwy.

Nie wolno demontować ani wymieniać

żadnych innych części, niż te, które

zostały wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi.

Dodatkowe zasady

bezpieczeństwa

Po użyciu

Odłączyć ładowarkę od zasilania

przed rozpoczęciem czyszczenia

ładowarki lub stacji ładującej.

Nieużywane urządzenie należy

przechowywać, całkowicie

naładowane, w suchym miejscu.

Dzieci nie mogą mieć dostępu

do urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą

powstać zagrożenia, które nie zostały

uwzględnione w załączonej instrukcji

dotyczącej bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać

z niewłaściwego użytkowania, zbyt

intensywnej eksploatacji lub innych

przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania

zasad bezpiecznej pracy i stosowania

środków ochronnych, nie jest możliwe

uniknięcie pewnych zagrożeń.

Należą do nich:

Zranienia wynikające z dotknięcia

wirujących/ruchomych elementów.

Zranienia w czasie wymiany części,

ostrzy lub akcesoriów.

Zranienia związane ze zbyt

długotrwałym używaniem narzędzia.

Pracując przez dłuższy czas

jakimkolwiek narzędziem, należy robić

regularne przerwy.

Uszkodzenie narządu słuchu.

Zagrożenie dla zdrowia spowodowane

wdychaniem pyłu wytwarzanego

podczas użytkowania urządzenia (np.

podczas pracy w drewnie, szczególnie

dębowym, bukowym oraz MDF).

Ładowarki

Opisywana ładowarka jest

przeznaczona do pracy z określonym

napięciem. Należy zawsze upewnić

się, czy napięcie zasilania odpowiada

napięciu podanemu na tabliczce

znamionowej.

Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować

zastępować ładowarki zwykłą wtyczką

zasilania sieciowego.

Ładowarka BLACK+DECKER służy

wyłącznie do ładowania akumulatora

w urządzeniu, z którym została

dostarczona. Inne akumulatory mogą

wybuchnąć, powodując obrażenia

ciała i uszkodzenia mienia.

Polski

Nie wolno ładować baterii

jednorazowego użytku, które nie

są przeznaczone do wielokrotnego

ładowania.

Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego kabla

zasilającego należy powierzyć

producentowi lub autoryzowanemu

centrum serwisowemu

BLACK+DECKER.

Nie wystawiać na działanie wody.

Nie rozkręcać ładowarki.

Nie podłączać ładowarki do próbnika.

W czasie ładowania urządzenie/

akumulator powinny znajdować się

w dobrze wentylowanym miejscu.

Ochrona przeciwporażeniowa

Symbole na ładowarce

Przed przystąpieniem do użytkowania należy

uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.

To narzędzie ma podwójną izolację, dlatego też

przewód uziemiający nie jest potrzebny. Zawsze

sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne

z wartością podaną na tabliczce znamionowej.

Podstawka ładująca przeznaczona jest wyłącznie

do użycia wewnątrz pomieszczeń.

Oznaczenia na urządzeniu

Następujące symbole są umieszczone na urządzeniu wraz

z kodem daty

Przed przystąpieniem do użytkowania należy

uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi

Używać wyłącznie w połączeniu z ładowarką

S013C-33-40

Funkcje

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Uchwyt

2a. Pasek do przenoszenia

3. Podłużny uchwyt

3a. Otwór elastycznej rury

3b. Zatrzask przedłużenia rury

4. Wysuwana wąska końcówka

5. Odkurzacz ręczny

5a. Pojemnik na kurz

6. Pokrywa pojemnika na kurz

7. Podstawka ładująca

7a. Uchwyt na akcesoria

8. Zawias pokrywy pojemnika na kurz

9. Złącze węża

10. Elastyczny wąż

11. Przycisk zwalniania podłużnego uchwytu

12. Korpus

12a. Oświetlenie

13. Złącze węża korpusu

14. Końcówka do podłóg

15. Akcesorium 3 w 1

16. Wąska końcówka do sierści (tylko CUA625BHP)

17. Długa szczotka (tylko CUA625BHA)

22a. Tarcza zapachowa (tylko CUA625BHP)

Eksploatacja

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

Aby włączyć urządzenie, nacisnąć włącznik (1).

Urządzenie rozpocznie pracę z ustawieniem średniej

mocy. Moc można regulować suwakiem regulacji mocy

(J2) W lewo = minimalna W prawo = maksymalna

(patrząc od góry w położeniu podczas użytku).

Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć włącznik (1).

Uwaga: Używać urządzenia w trybie wysokiej prędkości

z włączoną szczotką obrotową do czyszczenia dywanów.

Używać urządzenia w trybie niskiej prędkości z wyłączoną

szczotką obrotową do czyszczenia podłóg drewnianych

i paneli laminowanych.

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w intuicyjny tryb

gotowości, który zapamiętuje ostatnie użyte ustawienia przez

kilka minut po uruchomieniu.

Uwaga: W przypadku odstawienia używanego urządzenia,

ustawiać urządzenie pionowo, aby w razie przypadkowego

przewrócenia urządzenie oparło się o ścianę lub o kąt

i znalazło się z dala od ludzi i zwierząt.

Panel sterowania (rys. J)

Urządzenie jest wyposażone w inteligentny panel sterowania

wykorzystujący technologię czujników ułatwiających obsługę

podczas sprzątania.

Oferowane funkcje to:

Polski

Przycisk dotykowy J1 CZUJNIKA PODŁOGI

Inteligentna technologia czujnika podłogi zwiększa moc ssania

na dywanach i przełącza urządzenie w tryb oszczędny podczas

wykonywania lżejszych zadań, jak sprzątanie twardych podłóg, co

optymalizuje czas pracy na akumulatorze. Ta funkcja jest włączona,

gdy dioda LED (J1a) świeci. Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy

na wszystkich powierzchniach, wyłączyć tę funkcję, dotykając miejsca (J1).

J2 Suwak dotykowy sterowania mocą

Panel dotykowy pozwala na regulację mocy urządzenia od minimalnego

do maksymalnego poziomu poprzez przesuwanie palcem po tym obszarze.

J3 Przycisk dotykowy szczotki obrotowej

Pozwala na włączanie i wyłączanie funkcji szczotki obrotowej (turboszczotki).

J4 Wskaźnik mocy

Pozwala na kontrolowanie stosowanego poziomu mocy.

J5 Wskaźnik CZUJNIKA AKUMULATORA

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora z diodami LED informuje

o pozostałym poziomie naładowania i ostrzega użytkownika, gdy poziom

naładowania jest niski. Ostatnia dioda LED miga raz za razem, gdy akumulator

pozwala jeszcze tylko na 1 minutę pracy. Wszystkie diody LED migają, gdy

akumulator jest rozładowany.

J6 CZUJNIK FILTRA

Technologia inteligentnych czujników automatycznie wykrywa (symbol świeci

na czerwono), gdy filtr jest zatkany i wymaga oczyszczenia.

Uwaga: DIODA CZUJNIKA FILTRA będzie migać i urządzenie

wyłączy się automatycznie, jeśli w elastycznym wężu

lub filtrach znajdzie się jakaś przeszkoda powodująca

przegrzewanie silnika.

Odłączyć i niezwłocznie odetkać urządzenie, usuwając

przeszkodę.

Korzystanie z podłużnego uchwytu (rys. B, C,

D, E)

Wcisnąć przycisk zwalniania podłużnego uchwytu (11),

aby odłączyć podłużny uchwyt (3) od korpusu (12).

Odłączyć złącze węża (9) od otworu węża korpusu (13)

zgodnie z rysunkiem B.

Wcisnąć przycisk zwalniania korpusu (12b), aby

odłączyć ręczny odkurzacz (5) od korpusu (12) zgodnie

z rysunkiem C.

Podłączyć złącze węża (9) do otworu elastycznej rury

(3a), dopilnowując, aby zatrzask (9a) dobrze zatrzasnął

się w prawidłowym położeniu zgodnie z rysunkiem D.

Wysuwać końcówkę do szczelin (4) zgodnie z rysunkiem

E, aż zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu.

Aby wsunąć końcówkę do szczelin (4), wcisnąć zatrzask

przedłużenia rury (3b), pozwalając jej na powrót

w normalne położenie.

Korzystanie z akcesorium 3 w 1 (rys. F)

Podłużny uchwyt 3 w 1 (15) może pracować w trzech

trybach.

1. Tryb szczotki.

2. Tryb wąskiej końcówki.

3. Tryb szczotki do tapicerki.

Podłużny uchwyt 3 w 1 można przymocować

bezpośrednio do złącza węża (9) lub do wysuwanej

wąskiej końcówki (4) zgodnie z rysunkiem F.

Demontaż i czyszczenie szczotek obrotowych

(rys. G, H)

Aby zdemontować kasetę szczotki obrotowej (14a)

z końcówki do podłóg (14), wcisnąć przycisk zwalniający

(14b) zgodnie z rysunkiem G.

Teraz można wyjąć szczotkę obrotową (18).

Można również zdemontować końcówki, co pozwala

na oczyszczenie szczotek z nagromadzonych włosów lub

innych zanieczyszczeń zgodnie z rysunkiem H.

Uwaga: Jeśli jakiś przedmiot zablokuje się w szczotce

obrotowej, szczotka zatrzyma się automatycznie. Wyłączyć

urządzenie, usunąć przedmiot i kontynuować.

Uwaga: Do urządzenia CUA625BHP dołączona jest

specjalna szczotka obrotowa do sierści (18a) pozwalająca

na usuwanie sierści zwierząt itp.

Ładowanie (rys. I)

Wstawić urządzenie w podstawkę ładującą (7) zgodnie

z rysunkiem I.

Podłączyć podstawkę ładującą (7) do gniazdka

elektrycznego.

Włączyć gniazdko sieciowe (jeśli ma włącznik). Wskaźnik

LED ładowania będzie migać, a jego kolejne części będą

Polski

się kolejno zapalać.

Diody LED wskaźnika zgasną po całkowitym naładowaniu

urządzenia.

Urządzenie należy ładować przez 6 godzin.

Uwaga: Podstawka ładująca jest dostarczana wraz

z 2 wkrętami i kołkami rozporowymi, co pozwala na jej

przymocowanie do ściany i zwiększenie stabilności zgodnie

z rysunkiem I.

Sekwencje świecenie diod LED wskaźnika

naładowania akumulatora

Usterka akumulatora

(wszystkie diody LED)

Usterka ładowarki

(wszystkie diody LED)

Gorący akumulator

(wszystkie diody LED)

Diagnostyka akumulatora

Jeśli urządzenie wykryje, że akumulator jest bliski

rozładowania, wskaźnik ładowania będzie migać szybko

po dotknięciu przycisku mocy.

Postępować w następujący sposób:

Podłączyć ładowarkę do zasilania. Włączyć główne

zasilanie.

Pozostawić urządzenie w podstawce aż do naładowania.

Jeśli urządzenie wykryje, że akumulator jest uszkodzony,

wskaźnik ładowania będzie migać szybko podczas ładowania

urządzenia. Postępować w następujący sposób:

Zanieść urządzenie i ładowarkę do sprawdzenia

w autoryzowanym centrum serwisowym.

Uwaga: Stwierdzenie uszkodzenia akumulatora może zająć

około 60 minut. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura

akumulatora spowoduje naprzemienne błyskanie kontrolki

LED z dużą i z małą prędkością.

Opróżnianie pojemnika na kurz (rys. K, L, N)

Trzymając urządzenie nad odpowiednim pojemnikiem

na odpady, wcisnąć przycisk zwalniający pojemnik

na kurz (6a), aby otworzyć pokrywę pojemnika na kurz (6)

zgodnie z rysunkiem K.

Pchnąć uchwyt do ubijania (19) w dół, aby opróżnić

pojemnik na kurz (5a) zgodnie z rysunkiem L.

Ubijanie zawartości pojemnika na kurz

(rys. M, N)

Z zamkniętą pokrywą pojemnika na kurz (6), pchnąć

uchwyt do ubijania w dół, aby ścisnąć zawartość

pojemnika na kurz (5a), co pozwoli na zwiększenie ilości

zebranego kurzu zgodnie z rysunkiem N.

N1 = Przed ubiciem. N2 = Po ubiciu.

Odłączanie pojemnika na kurz (rys. O, P)

Uwaga: Pojemnik na kurz można odłączyć od urządzenia,

które pracuje w trybie podłączonym do korpusu, zgodnie

z rysunkiem O, lub od urządzenia pracującego w trybie

odczepianego odkurzacza z pojemnikiem, zgodnie

z rysunkiem P.

Wcisnąć dźwignię zwalniającą pojemnik na kurz (20)

w dół, aby zwolnić pojemnik na kurz.

Odłączyć pojemnik na kurz (5a) od odczepianego

odkurzacza z pojemnikiem (5).

Korzystając z uchwytu pojemnika na kurz (21) i trzymając

urządzenie nad odpowiednim pojemnikiem na odpady,

wcisnąć przycisk zwalniania pojemnika na kurz (6a), aby

otworzyć pokrywę pojemnika na kurz (6), a następnie

nacisnąć uchwyt do ubijania (19) w dół, aby opróżnić

pojemnik na kurz (5a) zgodnie z rysunkiem Q.

Czyszczenie filtrów pojemnika na kurz (rys. R,S,T)

Wcisnąć dźwignię zwalniającą pojemnik na kurz (20) w dół,

aby zwolnić pojemnik na kurz zgodnie z rysunkiem O.

Wyjąć zespół filtra (22) z pojemnika na kurz (5a),

obracając go przeciwnie do wskazówek zegara zgodnie

z rysunkiem R.

Uwaga: Filtr wstępny urządzenia CUA625BHP jest

dostarczany wraz z krążkiem zapachowym zapakowanym

w folię (22a), który można zamocować, aby uwalniał

przyjemny zapach podczas używania urządzenia.

Filtr (23) można teraz wyjąć z filtra wstępnego (22)

zgodnie z rysunkiem T.

Pojemnik na kurz można rozdzielić na dwie części, (5b)

i (5c), co pozwala na ich dokładniejsze oczyszczenie,

zgodnie z rysunkiem S.

Wypłukać pojemnik na kurz w ciepłej wodzie z mydłem.

Umyć filtry ciepłą wodą z mydłem (rys. W, X).

Koniecznie dopilnować, aby filtry wyschły.

Zamontować filtry z powrotem w urządzeniu i sprawdzić,

czy są dobrze osadzone.

Zamknąć pojemnik na kurz (5a). Ponownie podłączyć

do odczepianego odkurzacza z pojemnikiem,

dopilnowując, aby zatrzask zwalniający (20) zablokował

się w prawidłowym położeniu.

Czyszczenie filtrów wylotowych odkurzacza ręcznego

(rys. U,

Podnieść panel dostępu do filtra (23), odsłaniając komorę

filtra (25).

Filtr (24) można teraz wyjąć do czyszczenia.

Uwaga: Urządzenie CUA625BHA jest wyposażone w filtr

HEPA (26) pomagający w ochronie przed alergiami.

Oba rodzaje filtrów można myć ciepłą wodą z mydłem

(rys. W, X).

Polski

Pasek do przenoszenia (rys. Y)

Pasek do przenoszenia (2a) jest dołączony do urządzenia

i pozwala na łatwiejsze korzystanie z odkurzacza ręcznego.

Można go łatwo podłączyć do uchwytu (2) na rzep zgodnie

z rysunkiem Y.

Konserwacja

Ostrzeżenie! Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych

lub czyszczeniem urządzenia, odłączyć je od zasilania.

Od czasu do czasu wycierać urządzenie wilgotną

ściereczką. Nie używać środków czyszczących ściernych

ani zawierających rozpuszczalniki. Nie wolno zanurzać

urządzenia w wodzie.

To urządzenie bezprzewodowe BLACK+DECKER zostało

zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią, prawie

bezobsługową, pracę urządzenia. Aby długo cieszyć się

właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio o nie dbać

i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń

bezprzewodowych należy:

Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki

z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz

okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.

Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia/

ładowarki przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej

ściereczki.

Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotnym kawałkiem

tkaniny. Nie używać środków czyszczących ściernych ani

zawierających rozpuszczalniki.

Wymiana filtrów

Filtry należy wymieniać co 6 do 9 miesięcy lub w przypadku

ich zużycia lub uszkodzenia. Zamienne filtry są dostępne

u sprzedawców BLACK+DECKER.

CUABF10 - Standard

Zestaw filtrów

Filtr harmonijkowy + wylotowy

gąbkowy

CUAHF10 - Zestaw

HEPA

Filtr harmonijkowy HEPA + filtr

wylotowy gąbkowy HEPA

Ostrzeżenie dotyczące krążków zapachowych.

Zapach bawełnianej pościeli.

Dokładnie umyć twarz, dłonie i odsłoniętą skórę

po dotknięciu. Nosić rękawice ochronne/odzież

ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. Jeśli środek

dostanie się do oczu: Ostrożnie płukać wodą przez

kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są założone i można to zrobić

bez trudu. Płukać dalej. Jeśli dojdzie do podrażnienia skóry: Uzyskać pomoc/

poradę lekarską. Unikać uwalniania do środowiska. Nie spożywać.

Usunąć stare filtry zgodnie z opisem powyżej.

Zamontować nowe filtry zgodnie z opisem powyżej.

zst00530927 - 06-02-2023

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których

mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015

r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,

wynikających z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych

ubstancji, mieszanin oraz części składowych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu,

takich jak skażenie środowiska na skutek przedostania się

niebezpiecznych substancji do gleby lub wód gruntowych.

Dane techniczne

CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA

Napięcie V21,6 21,6 21,6

Watogodziny Wh 54 54 54

Masa kg 4,35 4,35 4,35

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden

sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników.

Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich

Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne

jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub

pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej

gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego

autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie

internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się

z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym

w tej instrukcji. Zapraszamy na naszą stronę internetową

www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt

Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów

i ofertach specjalnych.

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

BLACK+DECKER CUA625BH Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: CUA625BH

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Stanley SFMCW221D1S Instrukcja obsługi