BLACK+DECKER HLVC320B11 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: HLVC320B11

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

www.blackanddecker.eu

HLVC315

HLVC315B11

HLVC315J11

HLVC320

HLVC320B11

HLVC320J11

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509217 - 60 PL

1 2

6 3

D E

F G

POLSKI

♦Zachować instrukcję do późniejszego

użycia.

Użytkowanie urządzenia

♦To urządzenie zawiera akumulatory,

które mogą zostać wymienione jedynie

przez odpowiednio wykwalifikowane

osoby.

♦Nie używać urządzenia do wciągania

płynów ani materiałów, które mogłyby

się zapalić.

♦Nie używać urządzenia w pobliżu

wody.

♦Nie wolno zanurzać urządzenia

w wodzie.

♦Nigdy nie ciągnąć za kabel ładowarki,

aby odłączyć ładowarkę od gniazda.

Trzymać kabel ładowarki z dala od

źródeł ciepła, oleju oraz z dala od

ostrych krawędzi.

♦Trzymać włosy, luźne ubrania, palce

i inne części ciała z dala od otworów

i ruchomych części.

♦Nie używać bez zamontowanego

worka na kurz i/lub filtrów.

♦To urządzenie może być używane

przez dzieci powyżej 8 roku

życia i osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych

lub umysłowych lub nie posiadające

doświadczenia i wiedzy, tylko pod

nadzorem lub po przeszkoleniu

w zakresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia i zrozumieniu związanych

z tym zagrożeń. Nie wolno pozwalać

dzieciom bawić się urządzeniem.

Przeznaczenie

Ten odkurzacz ręczny BLACK + DECKER HLVC315,

HLVC315B11, HLVC315J11, HLVC320, HLVC320B11,

HLVC320J11 Dustbuster® jest przeznaczony do lekkiego

odkurzania na sucho. Opisywane urządzenie przeznaczone

jest wyłącznie do użytku domowego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się

ze wszystkimi ostrzeżeniami

dotyczącymi bezpiecznej pracy

oraz z instrukcją obsługi.

Niestosowanie się do ostrzeżeń

i zaleceń zawartych w tej

instrukcji obsługi może być

przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub

poważnego zranienia.

Ostrzeżenie! W czasie pracy

narzędziami zasilanymi

z akumulatora, należy

przestrzegać podstawowych

zasad bezpiecznej pracy oraz

poniższych zaleceń, co pozwala

zminimalizować ryzyko pożaru,

wycieku elektrolitu, zranienia lub

uszkodzenia mienia.

♦Przed przystąpieniem do użytkowania

należy uważnie przeczytać całą

instrukcję obsługi.

♦Przeznaczenie urządzenia opisane

jest w instrukcji obsługi. Użycie

akcesoriów lub osprzętu innych

niż opisane w instrukcji obsługi

oraz wykorzystanie urządzenia

do innych celów, jest niebezpieczne

i stwarza ryzyko zranienia.

POLSKI

Czyszczenia i konserwacji

wykonywanej przez użytkownika

nie wolno przeprowadzać dzieciom

bez nadzoru.

Przeglądy i naprawy

♦Przed użyciem sprawdzić, czy nie

występują uszkodzenia lub wadliwe

elementy. Sprawdzić, czy części

i przełączniki nie są uszkodzone

i czy nie ma innych problemów, które

mogłyby utrudniać pracę urządzenia.

♦Nie wolno używać uszkodzonego lub

zepsutego urządzenia.

♦Zlecić naprawę lub wymianę części

uszkodzonych lub wadliwych

w autoryzowanym serwisie.

♦Regularnie sprawdzać kabel ładowarki

pod kątem uszkodzeń. Wymienić

ładowarkę, jeśli jej kabel jest

uszkodzony lub wadliwy.

♦Nie wolno demontować ani wymieniać

żadnych innych części, niż te, które

zostały wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi.

Dodatkowe zasady

bezpieczeństwa

♦Nieużywane urządzenie należy

przechowywać w suchym miejscu.

♦Dzieci nie mogą mieć dostępu

do urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą

powstać zagrożenia, które nie zostały

uwzględnione w załączonej instrukcji

dotyczącej bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać

z niewłaściwego użytkowania, zbyt

intensywnej eksploatacji lub innych

przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania

zasad bezpiecznej pracy i stosowania

środków ochronnych, nie jest możliwe

uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą

do nich:

♦Zranienia wynikające z dotknięcia

ruchomych elementów.

♦Zranienia wynikające z dotknięcia

gorących elementów.

♦Zranienia w czasie wymiany części lub

akcesoriów.

♦Zranienia związane ze zbyt

długotrwałym używaniem urządzenia.

Pracując urządzeniem przez dłuższy

czas, należy robić regularne przerwy.

♦Zagrożenie dla zdrowia spowodowane

wdychaniem pyłu wytwarzanego

podczas użytkowania urządzenia (np.

podczas pracy w drewnie, szczególnie

dębowym, bukowym oraz MDF).

Akumulatory i ładowarki

Akumulatory

♦Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać akumulatorów.

♦Nie wolno wystawiać akumulatorów

na działanie wody.

♦Nie wolno wystawiać akumulatorów

na działanie wysokiej temperatury.

POLSKI

♦Nie wolno przechowywać

w miejscach, w których temperatura

może przekroczyć 40°C.

♦Ładować tylko w zakresie temperatur

od 10°C do 40°C.

♦Do ładowania używać wyłącznie

fabrycznie dołączonej ładowarki.

Użycie błędnej ładowarki może

spowodować porażenie prądem lub

przegrzanie akumulatora.

♦Utylizację akumulatorów

należy przeprowadzić zgodnie

z instrukcją podaną w rozdziale

„Ochrona środowiska”.

♦Nie wolno niszczyć ani zgniatać

akumulatorów, robić w nich otworów

i rozbijać, ponieważ może to

spowodować zranienie lub pożar.

♦Nie wolno ładować uszkodzonych

akumulatorów.

♦W wyjątkowym wypadku może

dojść do wycieku z akumulatora.

Jeśli na akumulatorze pojawi się

płyn, należy ostrożnie zetrzeć go

ściereczką. Unikać kontaktu ze skórą.

♦W przypadku zetknięcia się ze

skórą lub dostania do oczu, należy

postępować zgodnie z poniższymi

wskazówkami.

Ostrzeżenie! Elektrolit może

spowodować uszkodzenie ciała lub

mienia. W przypadku zetknięcia się

ze skórą należy natychmiast spłukać

wodą. W przypadku pojawienia się

zaczerwienienia, bólu lub podrażnienia

należy zgłosić się do lekarza.

W przypadku dostania się do oczu,

należy natychmiast przemyć czystą wodą

i zgłosić się do lekarza.

Ładowarki

Opisywana ładowarka jest

przeznaczona do pracy z określonym

napięciem.

Należy zawsze upewnić się, czy napięcie

zasilania odpowiada napięciu podanemu

na tabliczce znamionowej i jest

zgodne z informacjami z tabeli danych

technicznych.

Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować

zastępować ładowarki zwykłą wtyczką

zasilania sieciowego.

♦Ładowarka BLACK+DECKER służy

wyłącznie do ładowania akumulatora

w urządzeniu/narzędziu, z którym

została dostarczona.

Ładowanie innych akumulatorów

może spowodować ich rozsadzenie

i być przyczyną zranienia oraz innych

szkód.

♦Nie wolno ładować baterii

jednorazowego użytku, które nie

są przeznaczone do wielokrotnego

ładowania.

♦Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego kabla

zasilającego należy powierzyć

producentowi lub autoryzowanemu

centrum serwisowemu

BLACK+DECKER.

♦Nie wystawiać na działanie wody.

♦Nie rozkręcać ładowarki.

POLSKI

♦Nie podłączać ładowarki do próbnika.

♦W czasie ładowania urządzenie/

narzędzie/akumulator powinny

znajdować się w dobrze

wentylowanym miejscu.

Ochrona

przeciwporażeniowa

Opisywana ładowarka jest

przeznaczona do pracy z określonym

napięciem. Należy zawsze upewnić

się, czy napięcie zasilania odpowiada

napięciu podanemu na tabliczce

znamionowej. Nigdy nie próbować

zastępować ładowarki zwykłą wtyczką

zasilania sieciowego.

Symbole na ładowarce

Przed przystąpieniem

do użytkowania należy uważnie

przeczytać całą instrukcję

obsługi.

To narzędzie ma podwójną

izolację, dlatego też przewód

uziemiający nie jest potrzebny.

Zawsze sprawdzać, czy

napięcie zasilania jest zgodne

z wartością podaną na tabliczce

znamionowej.

Podstawka ładująca

przeznaczona jest wyłącznie

do użycia wewnątrz

pomieszczeń.

Oznaczenia na urządzeniu

Następujące symbole są umieszczone

na urządzeniu wraz z kodem daty.

Przed przystąpieniem

do użytkowania należy uważnie

przeczytać całą instrukcję

obsługi

GB:S003AQB1500015

QW:S003AQV1500015

Używać wyłącznie w połączeniu

z ładowarką

GB:S003AQB1500015

QW:S003AQV1500015

Wyposażenie

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Główny uchwyt

3. Pojemnik na kurz

4. Bardzo szeroka wysuwana dysza

5. Wąska dysza

6. Szczotka

7. Wtyczka ładowarki (tylko HLVC315J11 i HLVC320J11)

8. Podstawa ładująca (tylko HLVC315B11 i HLVC320B11)

Obsługa (rys. A)

♦Aby włączyć urządzenie, przesunąć włącznik (1) naprzód

zgodnie z rysunkiem A.

♦Przesunąć włącznik do tyłu, aby wyłączyć urządzenie.

Korzystanie z wysuwanej końcówki (rys. B, C)

♦Wysunąć bardzo szeroką dyszę (4) z pojemnika na kurz

(3) zgodnie z rysunkiem B.

♦Obrócić dwie końcówki, aby utworzyć głowicę

odkurzającą zgodnie z rysunkiem C.

♦Obrócić oba boczne skrzydełka do pozycji zamkniętej,

a następnie wepchnąć dyszę z powrotem na miejsce.

Uwaga: Jeśli wysuwana końcówka zostanie wysunięta

całkowicie z pojemnika na kurz, można ją wcisnąć na miejsce,

co spowoduje jej samoczynne zablokowanie w prawidłowym

położeniu.

Mocowanie akcesoriów

♦Aby użyć opcjonalnej szczotki (6), włożyć szczotkę we

wlot powietrza zgodnie z rysunkiem D, a następnie

uruchomić urządzenie.

POLSKI

♦Aby użyć opcjonalnej wąskiej dyszy (5), włożyć wąską

dyszę we wlot powietrza zgodnie z rysunkiem D,

a następnie uruchomić urządzenie.

Ładowanie (rys. E, F)

Ładowanie akumulatora z użyciem podstawy

ładującej (tylko HLVC315B11 i HLVC320B11)

♦Dopilnować, aby urządzenie było wyłączone. Akumulator

nie zostanie naładowany jeśli włącznik jest naciśnięty (1).

♦Umieścić urządzenie na wsporniku ładującym (8).

♦Podłączyć ładowarkę do zasilania. Włączyć główne

zasilanie.

Ostrzeżenie! Nie ładować akumulatora w temperaturze

otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C.

Ładowanie akumulatora z użyciem wtyczki

ładowarki (tylko HLVC315J11 i HLVC320J11)

♦Dopilnować, aby urządzenie było wyłączone. Akumulator

nie zostanie naładowany jeśli włącznik jest naciśnięty (1).

♦Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania.

♦Podłączyć ładowarkę do zasilania. Włączyć główne

zasilanie.

♦Zapali się kontrolka LED.

♦Podczas ładowania ładowarka może się nagrzewać. Jest

to normalne zjawisko i nie oznacza problemu. Urządzenie

można pozostawiać stale podłączone do ładowarki.

Ostrzeżenie! Nie wolno ładować akumulatorów przy

temperaturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C.

Czyszczenie filtrów (rys. G, H, I, J)

♦Obracać pojemnik na kurz (3) przeciwnie do wskazówek

zegara, aby zwolnić go z korpusu urządzenia zgodnie

z rysunkiem G.

♦Wyjąć zespół filtra (9) z pojemnika na kurz (3).

♦Filtr wstępny (9) i filtr (9a) można rozdzielić i płukać wodą,

ale należy je potem osuszyć.

♦Usunąć kurz z wnętrza pojemnika na kurz zgodnie

z rysunkiem J. Pojemnik na kurz można przepłukać wodą.

Po płukaniu należy go osuszyć.

Wymiana filtrów

Filtry należy wymieniać co 6 do 9 miesięcy lub w przypadku

ich zużycia lub uszkodzenia.

Zamienne filtry są dostępne u sprzedawców

BLACK+DECKER

Przechowywanie

Urządzenie można bezpiecznie przechowywać na stacji

ładowania.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/narzędzie

BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić

długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji.

Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji

elektronarzędzi zasilanych przewodem zasilającym/

akumulatorami należy:

♦Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

♦Lub wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator

z urządzenia, jeśli jest to akumulator odłączany.

♦Lub, jeśli akumulator jest zintegrowany, należy całkowicie

rozładować akumulator i wyłączyć urządzenie.

♦Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki

z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz

okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.

♦Regularnie czyścić otwory wentylacyjne przy użyciu

miękkiej szczotki albo suchej ściereczki.

♦Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotnym kawałkiem

tkaniny. Nie używać środków czyszczących ściernych ani

zawierających rozpuszczalniki.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

www.2helpU.com

Uwaga:

♦W firmie BLACK+DECKER stosujemy politykę ciągłego

doskonalenia naszych produktów, dlatego zastrzegamy

sobie prawo do zmiany danych technicznych produktu

bez uprzedzenia.

♦Standardowe wyposażenie i akcesoria mogą się różnić

w zależności od kraju.

♦Dane techniczne produktu mogą różnić się w zależności

od kraju.

♦Kompletna gama produktowa może nie być dostępna we

wszystkich krajach. Skontaktować się z najbliższym

sprzedawcą BLACK+DECKER, aby uzyskać informacje

na temat dostępności asortymentu.

POLSKI

Dane techniczne

HLVC315,

HLVC315B11,

HLVC315J11

HLVC320,

HLVC320B11,

HLVC320J11

Napięcie (V prądu

stałego) 12 12

Akumulator 1,5 Ah 2,0 Ah

Masa (kg) 0,71 0,71

Ładowarka GB:S003AQB1500015

QW:S003AQV1500015

GB:S003AQB1500015

QW:S003AQV1500015

Przybliżony czas

ładowania (h) 10 13,5

Napięcie wejściowe

(V prądu zmiennego) 100 - 240 V 100 - 240 V

Napięcie wyjściowe

(V prądu stałego) 15 15

Natężenie (mA) 150 150

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób

nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja

obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji

Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego

serwisu można uzyskać na stronie internetowej

www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem

Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Proszę odwiedzić naszą stronę internetową

www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować produkt

Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktach

i ofertach specjalnych.

zst00489213 - 10-09-2021

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER reprezentują

bardzo wysoką jakoĞü, dlatego oferujemy dla

nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze

warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupeánieniem. Gwarancja jest waĪna

na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dziaáanie

produktu w przypadku postĊpowania zgodnego

z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisa-

nymi w instrukcji obsáugi.

Niniejszą gwarancją nie jest objĊte dodatkowe

wyposaĪenie, jeĪeli nie zostaáa do niego doáączo-

na oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy

wyrobu podlegające naturalnemu zuĪyciu.

1. Niniejszą gwarancją objĊte są usterki pro-

duktu spowodowane wadami produkcyjnymi

i wadami materiaáowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest waĪna po przedsta-

wieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie

Gwarancyjnym reklamowanego produktu

oraz áącznie:

a) poprawnie wypeánionej karty gwarancyjnej;

b) waĪnego paragonu zakupu z datą sprzedaĪy

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii

faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpáatną naprawĊ

urządzenia (wraz z bezpáatną wymianą

uszkodzonych czĊĞci) w okresie 24 miesiĊcy

od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi byü:

a) dostarczony bezpoĞrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypeánioną Kartą Gwarancyjną i waĪnym

paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz

szczegóáowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesáany do Centralnego Serwisu Gwaran-

cyjnego za poĞrednictwem punktu sprzedaĪy

wraz z dokumentami wymienionymi powyĪej.

5. Koszty wysyáki do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty

związane z zapewnieniem bezpiecznego

opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzy-

kiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsy-

áany do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji bĊdą

usuniĊte przez Centralny Serwis Gwarancyj-

ny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjĊcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniĊcia wady (punkt 6a) moĪe byü

wydáuĪony o czas niezbĊdny do importu

niezbĊdnych czĊĞci zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzĊt, jeĪeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piĞmie, Īe usuniĊcie wady jest niemoĪliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, moĪe

byü wydany nowy produkt o nie gorszych

parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjne-

go odnoĞnie zasadnoĞci zgáaszanych usterek

jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objĊte:

a) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane niewáaĞciwym uĪytkowaniem lub

uĪywaniem produktu niezgodnie z przezna-

czeniem, instrukcją obsáugi lub przepisami

bezpieczeĔstwa. W szczególnoĞci profe-

sjonalne uĪytkowanie amatorskich narzĊdzi

BLACK+DECKER powoduje utratĊ gwarancji;

b) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane przeciąĪaniem narzĊdzia, które

prowadzi do uszkodzeĔ silnika, przekáadni

lub innych elementów a takĪe stosowa-

niem osprzĊtu innego niĪ zalecany przez

BLACK+DECKER;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-

áane nimi wady;

wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia na skutek

dziaáania poĪaru, powodzi, czy teĪ innych

klĊsk Īywioáowych, nieprzewidzianych wypad-

ków, korozji, normalnego zuĪycia w eksploata-

cji czy teĪ innych czynników zewnĊtrznych;

e) produkty, w których naruszone zostaáy plom-

by gwarancyjne lub, które byáy naprawiane

poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym

lub byáy przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzĊt eksploatacyjny doáączony do urzą-

dzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zuĪyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, ¿ rmy han-

dlowe, które sprzedaáy produkt, nie udzielają

upowaĪnieĔ ani gwarancji innych niĪ okreĞlo-

ne w karcie gwarancyjnej. W szczególnoĞci

nie obejmują prawa klienta do domagania

siĊ zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyáącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieĔ kupującego wyni-

kających z niezgodnoĞci towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 MoĞciska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

BLACK+DECKER HLVC320B11 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: HLVC320B11

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER HLVC320B11 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BLACK+DECKER HLVC320B11 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty