STIHL ADA 700 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0478-909-9930-A. DS-2019-03.

0000008882_001_PL

0478-909-9930-A

polski

145

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

146

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

3.1 Komora dwuakumulatorowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

3.2 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

147

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

147

4.3 Wymagania dotyczące użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . .

148

4.4 Stanowisko pracy i otoczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

4.5 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

4.6 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

4.7 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

4.8 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

4.9 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

. . . . . . . . . . . . . .

152

5 Przygotowanie komory dwuakumulatorowej do

użycia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

5.1 Przygotowanie komory dwuakumulatorowej do

użycia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

6 Wskazywanie naładowania i diody LED

. . . . . . . . . . . .

152

6.1 Wskazanie naładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

6.2 Diody na akumulatorze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

7 Wkładanie i wyjmowanie komory

dwuakumulatorowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

7.1 Wkładanie komory dwuakumulatorowej

. . . . . . . . . . . .

153

7.2 Wyjmowanie komory dwuakumulatorowej

. . . . . . . . . .

153

8 Sprawdzić akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

8.1 Kontrola akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

9 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

9.1 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

10 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

10.1 Transport komory dwuakumulatorowej

. . . . . . . . . . . .

154

10.2 Transportowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

11 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

11.1 Przechowywanie komory dwuakumulatorowej

. . . . .

154

11.2 Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

12 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

12.1 Czyszczenie komory dwuakumulatorowej

. . . . . . . . .

154

12.2 Czyszczenie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

13 Konserwacja i naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

13.1 Konserwacja i naprawa komory

dwuakumulatorowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

13.2 Konserwuj i naprawiaj dmuchawę

. . . . . . . . . . . . . . . . .

155

14 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

14.1 Usuwanie usterek urządzeń akumulatorowych,

komory dwuakumulatorowej lub akumulatora

. . . . . .

156

15 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

15.1 Akumulator STIHL AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

15.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

16 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

16.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

17 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

17.1 Utylizacja komory dwuakumulatorowej i

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

0478-909-9930-A

146

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Obowiązują lokalne przepisy bezpieczeństwa.

► Oprócz tej instrukcji obsługi należy dokładnie zapoznać

się z następującymi dokumentami i je przechowywać:

– Instrukcja obsługi urządzenia akumulatorowego STIHL

– Wskazówki bezpieczeństwa dot. akumulatora

STIHL AP

– Informacja bezpieczeństwa dotycząca akumulatorów

STIHL i urządzeń z zamontowanym akumulatorem:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

3.1 Komora dwuakumulatorowa

1 Diody LED

Diody LED wskazują naładowanie i usterki akumulatora.

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

3Przegląd

0478-909-9930-A

147

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

2 Przycisk

Przycisk włącza diody LED na akumulatorze.

3Akumulator

Akumulator zasila urządzenie akumulatorowe energią

elektryczną.

4Uchwyt

Uchwyt służy do przenoszenia komory

dwuakumulatorowej.

5 Dźwignia blokująca

Dźwignie blokujące unieruchamiają akumulator w

komorze.

6 Komora akumulatora

W komorze akumulatora mieści się akumulator.

# Tabliczka znamionowa z numerem urządzenia

3.2 Symbole

Na akumulatorze mogą znajdować się symbole o

następującym znaczeniu:

4.1 Symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli ostrzegawczych na komorze

dwuakumulatorowej i akumulatorze:

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Komora dwuakumulatorowa łączy jeden lub dwa

akumulatory STIHL AP z urządzeniem akumulatorowym

STIHL za pomocą uchwytu komory dwuakumulatorowej.

Komorę dwuakumulatorową można stosować podczas

deszczu.

Akumulator można stosować podczas deszczu.

Akumulator STIHL AP zasila urządzenie akumulatorowe

STIHL energią elektryczną.

1 dioda świeci na czerwono. Akumulator jest za

ciepły lub za zimny.

4 diody migają na czerwono. Akumulator jest

niesprawny.

Informacja obok symbolu wskazuje na pojemność

akumulatora zgodnie ze specyfikacją producenta.

Dostępna pojemność jest mniejsza.

Produktu nie wolno utylizować z odpadami

komunalnymi.

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Zwrócić uwagę na wskazówki i środki dotyczące

bezpieczeństwa

Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi i ją

przechowywać.

Chronić akumulator przed wysoką temperaturą i

ogniem.

Nie zanurzać akumulatora w cieczach.

Nie przekraczać dopuszczalnego zakresu

temperatury akumulatora.

0478-909-9930-A

148

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

Podczas pracy łączy się komorę dwuakumulatorową z

urządzeniem akumulatorowym w sposób opisany w

instrukcji obsługi urządzenia akumulatorowego.

Komorę dwuakumulatorową wolno stosować tylko w

urządzeniach ogrodowych prowadzonych po glebie.

OSTRZEŻENIE

￭ Używanie komory dwuakumulatorowej lub akumulatora

niezgodne z przeznaczeniem może spowodować

poważne zranienia lub śmierć osób oraz szkody

materialne.

► Stosować komorę dwuakumulatorową i akumulator w

sposób opisany w instrukcji obsługi.

4.3 Wymagania dotyczące użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy, którzy nie zostali poinstruowani, nie są w

stanie rozpoznać ani oszacować zagrożeń

spowodowanych przez komorę dwuakumulatorową i

akumulator. Możliwość poważnego zranienia lub śmierci

użytkownika albo innych osób.

► W przypadku przekazywania innej osobie komory

dwuakumulatorowej lub akumulatora: Wraz z

urządzeniem należy przekazać instrukcję obsługi.

► Użytkownik musi spełnić następujące wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik powinien być zdolny pod względem

fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do

obsługi komory dwuakumulatorowej i akumulatora

oraz wykonywania pracy. Jeżeli użytkownik jest do

tego zdolny w ograniczonym zakresie pod względem

fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, to może

wykonywać pracę za pomocą urządzenia tylko pod

nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktażu

przeprowadzonym przez tę osobę.

– Użytkownik potrafi rozpoznać i oszacować

zagrożenia spowodowane przez komorę

dwuakumulatorową i akumulator.

– Użytkownik powinien być pełnoletni lub odbywać

naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi

przepisami.

– Użytkownik powinien zostać poinstruowany przez

Autoryzowanego Dealera STIHL lub odpowiedniego

specjalistę przed pierwszym użyciem komory

dwuakumulatorowej.

– Użytkownik nie może być pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► W razie wątpliwości: Odwiedzić Autoryzowanego

Dealera STIHL.

4.4 Stanowisko pracy i otoczenie

4.4.1 Komora dwuakumulatorowa

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać ani ocenić zagrożeń spowodowanych przez

komorę dwuakumulatorową. Możliwość poważnego

zranienia osób postronnych, dzieci i zwierząt.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta powinny przebywać

w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego.

► Nie pozostawiać komory dwuakumulatorowej bez

nadzoru.

► Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły się komorą

dwuakumulatorową.

► Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi

i ją przechowywać.

0478-909-9930-A

149

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.4.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać ani ocenić zagrożeń spowodowanych przez

akumulator. Możliwość poważnego zranienia osób

postronnych, dzieci i zwierząt.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta powinny przebywać

w bezpiecznej odległości.

► Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.

► Należy zadbać, aby dzieci nie zabawiały się

akumulatorem.

￭ Akumulator nie jest zabezpieczony przed wszystkimi

czynnikami środowiskowymi. Akumulator narażony na

działanie określonych czynników środowiskowych może

ulec zapłonowi lub eksplodować. Możliwość poważnego

zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Zachować odpowiednią odległość akumulatora od

metalowych przedmiotów.

► Nie narażać akumulatora na działanie wysokiego

ciśnienia.

► Nie narażać akumulatora na działanie mikrofal.

► Chronić akumulator przed chemikaliami i solami.

4.5 Bezpieczny stan

4.5.1 Komora dwuakumulatorowa

Komora dwuakumulatorowa zapewnia bezpieczeństwo, gdy

spełnione są następujące warunki:

– Komora dwuakumulatorowa nie jest uszkodzona.

– Komora dwuakumulatorowa jest czysta.

– Komora dwuakumulatorowa działa i nie została

zmodyfikowana.

– Zamontowano tylko oryginalne akcesoria STIHL do tej

komory dwuakumulatorowej.

– Akcesoria zostały prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ Elementy, które nie zapewniają bezpieczeństwa, mogą

nie działać prawidłowo, a urządzenia zabezpieczające

mogą zostać wyłączone. Osoby mogą zostać poważnie

zranione lub ponieść śmierć.

► Do pracy wykorzystywać nieuszkodzoną komorę

dwuakumulatorową.

► Jeżeli komora dwuakumulatorowa jest zabrudzona lub

mokra: Oczyścić komorę dwuakumulatorową.

► Nie modyfikować komory dwuakumulatorowej.

► Montować tylko oryginalne akcesoria STIHL do tej

komory dwuakumulatorowej.

► Zamontować komorę dwuakumulatorową w sposób

opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

► Nie wolno łączyć i zwierać elektrycznych styków komory

dwuakumulatorowej za pomocą metalowych

przedmiotów.

► Nie otwierać komory dwuakumulatorowej.

► W razie wątpliwości: Odwiedzić Autoryzowanego

Dealera STIHL.

► Chronić akumulator przed wysoką

temperaturą i ogniem.

► Nie wrzucać akumulatora do ognia.

► Wkładać i przechowywać akumulator w

zakresie temperatury między - 10 a

+50°C.

► Nie zanurzać akumulatora w cieczach.

0478-909-9930-A

150

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.5.2 Akumulator

Akumulator jest bezpieczny dla użytkownika i otoczenia,

jeżeli:

– Akumulator nie jest uszkodzony.

– Akumulator jest czysty i suchy.

– Akumulator działa i nie był modyfikowany.

OSTRZEŻENIE

￭ W przeciwnym razie akumulator jest niebezpieczny.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Pracować z użyciem nieuszkodzonego i działającego

akumulatora.

► Nie ładuj akumulatora, jeśli jest uszkodzony lub

wadliwy.

► Jeżeli akumulator jest brudny lub mokry, to wyczyść go

i zaczekaj, aż zupełnie wyschnie.

► Nie modyfikować akumulatora.

► Nie wkładać niczego w otwory w obudowie

akumulatora.

► Nie łączyć styków elektrycznych akumulatora

metalowymi przedmiotami (grozi to zwarciem).

► Nie otwierać obudowy akumulatora.

￭ Uszkodzony akumulator może przeciekać. Płyn z

akumulatora grozi podrażnieniem skóry i oczu.

► Unikać kontaktu ciała z płynem.

► W razie kontaktu ze skórą przemyć ją obficie wodą z

mydłem.

► W razie kontaktu z oczami płukać oczy obfitą ilością

wody przez co najmniej 15 minut, a następnie

zasięgnąć pomocy lekarskiej.

￭ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może wydzielać

dziwny zapach, dymić lub zapalić się. Możliwe są

poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty

materialne.

► Jeżeli akumulator dziwnie pachnie lub zaczyna dymić,

nie używać go i nie zbliżać do łatwopalnych substancji.

► Jeżeli akumulator zapali się, należy ugasić go gaśnicą

lub wodą.

4.6 Praca

OSTRZEŻENIE

￭ W określonych sytuacjach użytkownik nie może

skoncentrować się podczas pracy. Użytkownik może

potknąć się, upaść i poważnie zranić.

► Pracę wykonywać spokojnie i w sposób przemyślany.

► Przy słabym oświetleniu i złej widoczności: Nie

wykonywać pracy przy użyciu komory

dwuakumulatorowej.

► Uważać na przeszkody.

► W przypadku wystąpienia objawów zmęczenia:

Skorzystać z przerwy w pracy.

￭ Komora dwuakumulatorowa może nie zapewniać

bezpieczeństwa, jeżeli ulega zmianie podczas pracy lub

zachowuje się w sposób nietypowy. Możliwość

poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód

materialnych.

► Zakończyć pracę, wyjąć akumulator i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

0478-909-9930-A

151

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.7 Transport

4.7.1 Komora dwuakumulatorowa

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas transportu komora dwuakumulatorowa może się

przewrócić lub przemieścić. Możliwość zranienia osób

oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Wyjąć akumulator.

► Zabezpieczyć komorę dwuakumulatorową za pomocą

pasów, pasków lub siatki w taki sposób, aby nie mogła

się przewrócić lub poruszyć.

4.7.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Jeśli akumulator jest narażony na

określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i

mogą powstać szkody materialne.

► Nie przewozić akumulatora, jeśli jest uszkodzony.

► Transportować akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

￭ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas

przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo wypadku oraz

strat w mieniu.

► Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik

transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie

się przesuwał.

► Opakowanie należy zabezpieczyć w taki sposób, aby

nie mogło się przemieszczać.

4.8 Przechowywanie

4.8.1 Komora dwuakumulatorowa

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci mogą nie uświadamiać sobie zagrożeń

spowodowanych przez komorę dwuakumulatorową i ich

oceniać. Dzieci mogą ulec poważnym zranieniom.

► Wyjąć akumulator.

► Przechowywać komorę dwuakumulatorową w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

￭ Styki elektryczne komory dwuakumulatorowej mogą

korodować pod wpływem wilgoci. Komora

dwuakumulatorowa może ulec uszkodzeniu.

► Wyjąć akumulator.

► Przechowywać komorę dwuakumulatorową w czystym i

suchym miejscu.

4.8.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Małe dzieci nie potrafią rozpoznawać, ani tym bardziej

ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Przechowywać akumulator z dala od dzieci.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Może ulec uszkodzeniu pod

wpływem niektórych zjawisk lub czynników.

► Akumulator przechowywać w miejscu suchym i

czystym.

► Akumulator przechowywać w pomieszczeniu

zamkniętym.

► Akumulator przechowywać osobno od urządzenia

akumulatorowego.

► Akumulator przechowywać w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

► Akumulator przechowywać w temperaturze pomiędzy -

10 °C i + 50 °C.

0478-909-9930-A

152

polski

5 Przygotowanie komory dwuakumulatorowej do użycia

4.9 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

OSTRZEŻENIE

￭ Agresywne środki czyszczące, czyszczenie strumieniem

wody lub ostre przedmioty mogą uszkodzić komorę

dwuakumulatorową i akumulator. Nieprawidłowe

czyszczenie komory dwuakumulatorowej lub akumulatora

może spowodować niewłaściwe działanie elementów i

wyłączenie urządzeń zabezpieczających. Osoby mogą

ulec poważnym zranieniom.

► Czyścić komorę dwuakumulatorową i akumulator w

sposób opisany w instrukcji obsługi.

￭ Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa komory

dwuakumulatorowej albo akumulatora może spowodować

niewłaściwe działanie elementów i wyłączenie urządzeń

zabezpieczających. Osoby mogą zostać poważnie

zranione lub ponieść śmierć.

► Nie wolno samodzielnie konserwować ani naprawiać

komory dwuakumulatorowej i akumulatora.

► Jeżeli trzeba wykonać konserwację lub naprawę

komory dwuakumulatorowej albo akumulatora:

Odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

5.1 Przygotowanie komory dwuakumulatorowej do

użycia

Przed każdym rozpoczęciem pracy należy wykonać

następujące czynności:

► Sprawdzić akumulator, @ 8.1.

► Naładować całkowicie akumulator w sposób opisany w

instrukcji obsługi ładowarek STIHL AL 101, 300, 500.

► Oczyścić komorę dwuakumulatorową, @ 12.1.

► Sprawdzić, czy następujące elementy zapewniają

bezpieczeństwo:

– Komora dwuakumulatorowa, @ 4.5.1.

–Akumulator, @ 4.5.2.

► Jeżeli nie można wykonać tych czynności: Nie używać

komory dwuakumulatorowej i odwiedzić Autoryzowanego

Dealera STIHL.

6.1 Wskazanie naładowania

► Nacisnąć przycisk (1).

Diody LED świecą ok. 5 sekund na zielono i wskazują stan

naładowania.

► Jeżeli prawa dioda LED miga na zielono: Naładować

akumulator.

6.2 Diody na akumulatorze

Diody LED mogą wskazywać na stan naładowania lub

awarię akumulatora. Diody mogą świecić lub migać

zielonym lub czerwonym światłem.

Jeżeli diody świecą się lub migają na zielono, informują o

stanie naładowania.

► Jeżeli diody świecą się lub migają na czerwono: usunąć

awarię, @ 14.

W urządzeniu akumulatorowym lub w akumulatorze

występuje usterka.

5 Przygotowanie komory

dwuakumulatorowej do użycia

6 Wskazywanie naładowania i diody

LED

1

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0478-909-9930-A

153

polski

7 Wkładanie i wyjmowanie komory dwuakumulatorowej

7.1 Wkładanie komory dwuakumulatorowej

W komorze 1 musi znajdować się akumulator, natomiast

zależnie od potrzeb komora 2 może pozostać pusta.

► Wyłączanie urządzenia akumulatorowego

► Włożyć komorę dwuakumulatorową (1).

► Wcisnąć do oporu akumulator (2) do komory (3).

Akumulator (2) blokuje się (słychać odgłos).

► Połączyć komorę dwuakumulatorową w sposób opisany w

instrukcji obsługi urządzenia akumulatorowego.

7.2 Wyjmowanie komory dwuakumulatorowej

► Wyłączanie urządzenia akumulatorowego

► Odłączyć komorę dwuakumulatorową w sposób opisany w

instrukcji obsługi urządzenia akumulatorowego.

► Nacisnąć dźwignię blokady (1).

Akumulator (2) został odblokowany i można go wyjąć.

► Nacisnąć dźwignię blokady (1).

Komora dwuakumulatorowa (2) została odblokowana i

można ją wyjąć.

8.1 Kontrola akumulatora

► Nacisnąć przycisk na akumulatorze.

Diody LED świecą się lub migają.

► Jeżeli diody LED nie świecą lub nie migają: nie używać

akumulatora i skontaktować się z dealerem STIHL.

Akumulator jest niesprawny.

7 Wkładanie i wyjmowanie komory

dwuakumulatorowej

8 Sprawdzić akumulator

0478-909-9930-A

154

polski

9 Po zakończeniu pracy

9.1 Po zakończeniu pracy

► Wyłączyć urządzenie akumulatorowe.

► Wyjąć akumulator.

► Wyjąć komorę dwuakumulatorową z urządzenia

akumulatorowego.

► Jeżeli akumulator jest wilgotny: Pozostawić akumulator do

wyschnięcia.

► Oczyścić komorę dwuakumulatorową.

► Wyczyścić akumulator.

10.1 Transport komory dwuakumulatorowej

► Wyłączyć urządzenie akumulatorowe.

► Wyjąć akumulator.

► Wyjąć komorę dwuakumulatorową.

10.2 Transportowanie akumulatora

► Wyciągnąć akumulator.

► Sprawdź, czy akumulator nie stwarza zagrożenia.

► Zapakuj akumulator w poniższy sposób:

– Opakowanie nie przewodzi prądu elektrycznego.

– Akumulator nie może ruszać się w opakowaniu.

► Opakowanie należy tak zabezpieczyć, aby nie mogło się

przemieszczać.

Akumulator podlega wymogom dotyczącym transportu

towarów niebezpiecznych. Akumulator jest sklasyfikowany

w kategorii UN 3480 (akumulatory i baterie litowo-jonowe)

i został sprawdzony zgodnie z podręcznikiem UN Badania

i kryteria część III, podrozdział 38.3.

Przepisy transportowe podano pod adresem:

www.stihl.com/safety-data-sheets .

11.1 Przechowywanie komory dwuakumulatorowej

► Wyłączyć urządzenie akumulatorowe.

► Wyjąć akumulator.

► Wyjąć komorę dwuakumulatorową.

► Przechowywać komorę dwuakumulatorową w taki sposób,

aby spełnić następujące warunki:

– Dzieci nie mają dostępu do komory

dwuakumulatorowej.

– Komora dwuakumulatorowa jest czysta i sucha.

11.2 Przechowywanie akumulatora

STIHL zaleca przechowywanie akumulatora w stanie

naładowania pomiędzy 40 % i 60 % (2 świecące na zielono

diody LED).

► Przechowywać akumulator w poniższy sposób:

– Akumulator jest poza zasięgiem dzieci.

– Akumulator jest czysty i suchy.

– Akumulator znajduje się w zamkniętym pomieszczeniu.

– Akumulator nie jest podłączony do urządzenia.

– Akumulator znajduje się w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

– Akumulator znajduje się w temperaturze pomiędzy

- 10 °C i + 50 °C.

12.1 Czyszczenie komory dwuakumulatorowej

► Wyłączyć urządzenie akumulatorowe.

► Wyjąć akumulator.

► Wyjąć komorę dwuakumulatorową.

► Oczyścić komorę dwuakumulatorową wilgotną szmatką.

9 Po zakończeniu pracy

10 Transport

11 Przechowywanie

12 Czyszczenie

0478-909-9930-A

155

polski

13 Konserwacja i naprawa

► Czyścić styki elektryczne komory dwuakumulatorowej za

pomocą pędzla lub miękkiej szczotki.

12.2 Czyszczenie akumulatora

► Wyczyść akumulator wycierając go wilgotną ścierką.

13.1 Konserwacja i naprawa komory

dwuakumulatorowej

Komora dwuakumulatorowa nie wymaga konserwacji i nie

można jej naprawiać.

► Jeżeli komora dwuakumulatorowa jest wadliwa lub

uszkodzona: Zlecić Autoryzowanemu Dealerowi STIHL

wymianę komory dwuakumulatorowej.

13.2 Konserwuj i naprawiaj dmuchawę

Akumulator nie wymaga obsługi i nie wolno go naprawiać.

► Jeżeli akumulator jest uszkodzony lub wadliwy: wymień

go na sprawny.

13 Konserwacja i naprawa

0478-909-9930-A

156

polski

14 Rozwiązywanie problemów

14.1 Usuwanie usterek urządzeń akumulatorowych, komory dwuakumulatorowej lub akumulatora

14 Rozwiązywanie problemów

Usterka Diody LED na

akumulatorze

Przyczyna Usunięcie usterki

Urządzenie

akumulatorowe nie

uruchamia się

podczas włączania

lub wyłącza się

podczas pracy.

Dioda LED miga

na zielono.

Zbyt małe naładowanie

akumulatora.

► Naładować akumulator w sposób opisany w

instrukcji obsługi ładowarek STIHL AL 101, 300,

500.

Dioda LED świeci

na czerwono.

Akumulator jest zbyt ciepły

lub zbyt zimny.

► Wyjąć akumulator.

► Pozostawić akumulator do schłodzenia lub

ogrzania.

Trzy diody LED

migają na

czerwono.

W urządzeniu

akumulatorowym

występuje usterka.

► Wyjąć akumulator.

► Oczyścić styki elektryczne komory

dwuakumulatorowej.

► Włożyć akumulator.

► Włączyć urządzenie akumulatorowe.

► Jeżeli 3 diody LED nadal migają na czerwono:

Odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

Trzy diody LED

świecą na

czerwono.

Urządzenie

akumulatorowe jest zbyt

ciepłe.

► Wyjąć akumulator.

► Pozostawić urządzenie akumulatorowe do

ostygnięcia.

Połączenie elektryczne

między urządzeniem

akumulatorowym a

akumulatorem jest

przerwane.

► Wyjąć akumulator.

► Oczyścić styki elektryczne komory

dwuakumulatorowej.

► Włożyć akumulator.

► Jeżeli urządzenie akumulatorowe nadal nie

uruchamia się podczas włączania lub wyłącza się

podczas pracy: Oczyścić powierzchnie styków

komory dwuakumulatorowej.

Zawilgocenie urządzenia

akumulatorowego lub

akumulatora.

► Pozostawić urządzenie akumulatorowe lub

akumulator do wyschnięcia.

0478-909-9930-A

157

polski

14 Rozwiązywanie problemów

Akumulator jest zbyt ciepły. ► Wyjąć akumulator.

► Pozostawić akumulator do ostygnięcia.

Czas pracy

urządzenia

akumulatorowego

jest zbyt krótki.

Akumulator nie jest

całkowicie naładowany.

► Naładować całkowicie akumulator w sposób

opisany w instrukcji obsługi ładowarek STIHL

AL 101, 300, 500.

Przekroczony okres

eksploatacji akumulatora.

► Wymienić akumulator.

Usterka Diody LED na

akumulatorze

Przyczyna Usunięcie usterki

0478-909-9930-A

158

polski

15 Dane techniczne

15.1 Akumulator STIHL AP

– Technologia akumulatora: litowo-jonowa

– Napięcie: 36 V

– Pojemność w Ah: patrz tabliczka z określeniem mocy

urządzenia

– Energia wewnętrzna w Wh: patrz tabliczka z określeniem

mocy urządzenia

– Ciężar w kg: patrz tabliczka znamionowa

– Dopuszczalny zakres temperatury do stosowania i

przechowywania: - 10 °C do + 50 °C

15.2 REACH

Rozporządzenie REACH jest unijnym rozporządzeniem w

sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i

stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów.

Informacje dotyczące zgodności z rozporządzeniem REACH

znajdują się pod adresem: www.stihl.com/reach .

16.1 Części zamienne i akcesoria

Firma STIHL zaleca używać oryginalnych części

zamiennych i akcesoriów marki STIHL.

Oryginalne części zamienne i akcesoria marki STIHL można

nabyć u dealerów marki STIHL.

17.1 Utylizacja komory dwuakumulatorowej i

akumulatora

Informacje dotyczące utylizacji są dostępne u

Autoryzowanego Dealera STIHL.

► Komorę dwuakumulatorową, akumulator i opakowanie

należy utylizować zgodnie z przepisami, mając na uwadze

dbałość o środowisko naturalne.

15 Dane techniczne

16 Części zamienne i akcesoria

Symbole te oznaczają oryginalne części

zamienne i akcesoria marki STIHL.

17 Utylizacja

Strona jest ładowana ...

STIHL ADA 700 Instrukcja obsługi

STIHL ADA 700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty