Perel BB100114 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

BB100115

V. 01 – 05/11/2018 2 ©Velleman nv

[EN]

Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space, e.g. houses, tents,

caravans, motorhomes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

[NL]

Gebruik de barbecue niet in gesloten of bewoonbare ruimtes, bv. huizen, tenten,

caravans, motorhomes, boten. Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging.

[FR]

Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable, p.ex. des

maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par

empoisonnement au monoxyde de carbone.

[ES]

No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.ej. vivienda, tienda de

campaña, caravana, auto caravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal

por monóxido de carbono.

[DE]

Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z.B.

Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr

durch Kohlenmonoxid Vergiftung.

[PL]

Nie należy używać grilla w miejscu o ograniczonej przestrzeni i/lub zamieszkałym,

tj. w domach, namiotach, przyczepach kempingowych, samochodach

kempingowych, łodziach. Grozi to zatruciem tlenkiem węgla.

[PT]

Não utilize o grelhador num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, dentro

de casas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por

intoxicação por monóxido de carbono.

Strona jest ładowana ...

BB100115

V. 01 – 05/11/2018 20 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja

produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie

zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej

firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym

za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją

obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało

uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami

bezpieczeństwa.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi

(nieprawidłowy montaż, niewłaściwe użytkowanie, nieodpowiednia konserwacja...).

Uwaga! Urządzenie może się bardzo nagrzewać, nie należy go przemieszczać podczas pracy!

Uwaga! Chronić przed dziećmi i zwierzętami.

Uwaga! Nie używać wewnątrz pomieszczeń!

Używać urządzenia jedynie na zewnątrz. W przypadku używania urządzenia wewnątrz

pomieszczeń, także w garażu lub szopie, może dojść do zatrucia tlenkiem węgla.

o Umieścić urządzenie w otwartym i dobrze wentylowanym obszarze, w odległości co

najmniej trzech metrów od wszelkich budynków.

o Upewnić się, że urządzenie nie znajduje się pod wiszącą konstrukcją (na ganku, pod

dachem...) lub pod liśćmi.

o Przed użyciem należy umieścić grill na zabezpieczonej i równej powierzchni. Nigdy nie

ustawiać grilla w poruszającym się pojeździe (na łódce, w przyczepie...).

 Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

 Nosić odpowiednią odzież ochronną w przypadku kontaktu z gorącymi elementami

urządzenia.

 Materiały i ciecze łatwopalne oraz przedmioty rozpuszczalne powinny znajdować się z dala

od używanego urządzenia.

 Podczas korzystania z urządzenia trzymać w pobliżu wiadro wody lub piasku, zwłaszcza w

bardzo gorące dni i w obszarach suchych.

BB100115

V. 01 – 05/11/2018 21 ©Velleman nv

3. Informacje ogólne

 Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

na końcu

niniejszej instrukcji.

 Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają

gwarancji.

 Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w

niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej

instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub

problemy.

 Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

(nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…),

wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

 Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Montaż

 Nie należy wprowadzać zmian w urządzeniu podczas montażu. Samodzielna wymiana

części w urządzeniu jest bardzo niebezpieczna i zabroniona.

 Użytkownik ponosi odpowiedzialność za prawidłowy montaż urządzenia. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowy montaż.

 Przed użyciem należy umieścić grill na zabezpieczonej i równej powierzchni.

 Zmontować urządzenie zgodnie z ilustracjami na stronie 3.

5. Zastosowanie

Paliwo

 Zawsze należy rozpalać grill tradycyjnym węglem drzewnym, nigdy przy użyciu brykietów.

Po rozpaleniu grilla można dodać brykietów. Do rozpalenia grilla należy używać węgla

drzewnego dobrej jakości, najlepiej spełniającego wymogi EN 1860-2. Węgiel dobrej

jakości składa się z dużych, błyszczących bryłek i nie jest bardzo pylący.

 Nie przepełniać misy. Misę można napełnić węglem jedynie w 50%. Przepełniona misa

może poważnie uszkodzić grilla z powodu nadmiernego ciepła.

Rozpalanie

Rozgrzać grilla i podtrzymać wysoką temperaturę paliwa przez co najmniej 30 minut przed

pierwszym grillowaniem. Dzięki temu w urządzeniu nie pozostaną żadne smary produkcyjne.

Nie montować jeszcze rusztu na urządzeniu. Pusty ruszt może ulec deformacji, gdy będzie za

długo trzymany w cieple.

UWAGA! Nie używać spirytusu ani benzyny do rozpalania lub ponownego rozpalania! Używać

jedynie podpałek zgodnych z EN 1860-3!

1. Na dnie misy umieścić trochę podpałki. Zawsze używać podpałek zgodnych z EN 1860-3.

2. Na podpałce umieścić węgiel.

o Nie używać nadmiernej ilości węgla. Należy wypełnić misę jedynie w jednej trzeciej

objętości.

o Upewnić się, że podpałka jest w zasięgu ręki.

o Używać małych bryłek węgla do rozpalania urządzenia. Później można dodać większe

bryłki.

3. Rozpalić podpałkę przy użyciu długiej zapałki.

BB100115

V. 01 – 05/11/2018 22 ©Velleman nv

4. Nie rozpoczynać grillowania, dopóki na paliwie nie znajdzie się warstwa popiołu. Zajmuje to

zazwyczaj około 15 minut.

5. Zamontować ruszt na urządzeniu, umieszczając podpórki na hakach w misie. Przy

korzystaniu z urządzenia grill należy ustawiać zawsze w tej samej pozycji.

6. Pielęgnacja i konserwacja

Czyszczenie misy

 Zalecamy czyszczenie misy po każdym użyciu. Postępować według poniższych instrukcji:

o Należy poczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie i wtedy przystąpić do demontażu

grilla.

o Opróżnić misę z popiołów i zutylizować je w bezpieczny sposób.

Czyszczenie grilla

 Wyczyścić ruszt miękkim detergentem lub wodorowęglanem sodu. Nie używać nigdy

środków do czyszczenia piekarników, aby wyczyścić grill.

 Osuszyć po oczyszczeniu.

Przechowywanie

 Przechowywać urządzenie w odpowiednim miejscu po każdym użyciu.

 Wyczyścić misę i ruszt zgodnie z instrukcjami powyżej.

 Zamontować ruszt z powrotem na grillu na najniższej pozycji.

 W razie potrzeby przykryć urządzenie. Przechowywać w suchym i czystym miejscu

wewnątrz pomieszczenia.

7. Specyfikacja techniczna

wymiary

całkowite ......................................................................................... 52 x 85 (wys.) cm

ruszt .......................................................................................................... Ø 44.5 cm

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego)

korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących

produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę

internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie

może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik

elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw

autorskich.

Strona jest ładowana ...

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i

dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Made in PRC

Imported for PEREL by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.perel.eu

Perel BB100114 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Perel BB100114 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty