LANDMANN 11100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

1D E

VORSICHT! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlosse-

nen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden,

Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht

Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.



WARNING! Do not use the barbecue in a conﬁned and

/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor

homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning

fatality.



ATTENTION ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace

conﬁné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,

caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par

empoisonnement au monoxyde de carbone.

1I T

ATTENZIONE! Non utilizzare il barbecue in uno spazio

conﬁnato e/o abitabile, per esempio in case, tende, cara-

van, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelena-

mento da monossido di carbonio.

1S E

SE UPP! Använd inte grillen i en begränsad och/eller

boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar.

Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidförgiftning.

1N O

FORSIKTIG! Ikke bruk grillen i lukkede rom eller inne som

f.eks. hus, telt, campingvogner eller båter. Fare for død på

grunn av karbonmonoksid.

1F I

VAROITUS! Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten

esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On

olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrky-

tyksestä johtuen.



ADVARSEL! Anvend ikke grillen i et aﬂukket og/eller

beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både.

Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.

1H U

VIGYÁZAT! Ne használja a grillsütőt fedett, illetve la-

kótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban,

kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid

mérgezés veszélye.



UWAGA! Nie używaj tego grilla w zamknietych pomiesz-

czeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy,

altany, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie moto-

rowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem

węgla.



WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een

afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen,

tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor

koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.



VÝSTRAHA! Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo

obývaných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany,

obytné vozy, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem

uhelnatým.



UPOZORENJE! Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i /

ili stambenom prostoru, npr. kući, šatoru, karavani, mo-

tornoj kući, brodu. Postoji opasnost od smrtnih slučajeva

trovanja ugljičnim monoksidom.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте барбекюто в

затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, па-

латки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт

чрез отравяне с въглероден оксид.



ATENŢIE ! Nu utilizai grătarul într-un spaiu închis și/sau

de locuit, de ex. în locuinţe, corturi, rulote, autorulote,

bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon

care conduce la deces.

1E S

¡ATENCIÓN! No use la barbacoa en un espacio cerrado

y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, cara-

vana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenena-

miento mortal por monxido de carbono.



POZOR! Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo

obytnom priestore, ako sú napr. domy, stany, karavany,

motorizované domy, člny. Existuje nebezpečenstvo úmrtia

otravou oxidom uhoľnatým.

1S I

POZOR! Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem

prostoru, npr. hišah, šotorih, počitniških prikolicah,

avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega

monoksida.



DİKKAT! Barbeküyü, ev, çadır, karavan, mobil ev, tekne

gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-

cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya

kalabilirsiniz.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιοποιείτε το πάρπεκιου σε

περιορισένους και/ή κατοικήσιους χώρους, π.χ. σπίτια,

σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούενα τροχόσπιτα, βάρκες.

Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από ονοξείδιο

του άνθρακα.



ОСТОРОЖНО! Не используйте гриль в ограничен-

ном и / или жилом помещении, например, в домах,

палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует

смертельная опасность в связи с отравлением угар-

ным газом.

Strona jest ładowana ...

4

1DE

Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................................................................5



General safety precautions .......................................................................................6



Consignes de sécurité générales ...............................................................................7

1IT

Indicazioni generali per la sicurezza ..........................................................................8

1SE

Allmänna säkerhetsanvisningar ...............................................................................9

1NO

Generelt om sikkerhet ............................................................................................ 10

1FI

Yleiset turvallisuusohjeet ........................................................................................11



Generelle sikkerhedsanvisninger ............................................................................12



Algemene veiligheidsinstructies .............................................................................13

1ES

Instrucciones generales de seguridad ..................................................................... 14

1HU

Általános biztonsági tanácsok ................................................................................ 15



Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ...................................16



Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................................................................17

1SI

Splošni varnostni napotki ........................................................................................18



Všeobecné bezpečnostné predpisy .........................................................................19



Общи указания за безопасност ............................................................................20



Instrucţiuni generale de siguranţă ..........................................................................21



Opće sigurnosne upute ...........................................................................................22



Genel Güvenlik Talimatları ...................................................................................... 23



Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια .......................................................................24



Общие указания по технике безопасности ..........................................................25

........................................................................................................................................26

Strona jest ładowana ...

16



Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

OSTRZEŻENIE przed oparzeniem!

• Uważać, aby grill był ustawiony na równej i ogniotrwałej powierzchni, która nie jest wykonana ze szkła ani tworzywa sztucznego.

• UWAGA ! Niniejszy grill nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury i nie wolno go przestawiać podczas grillowania!

• Podczas grillowania nosić rękawice ochronne lub używać szczypiec grillowych .

• Przed czyszczeniem pozostawić grill aż do całkowitego ostygnięcia.

• UWAGA! Nie używać do rozpalania spirytusu, benzyny ani innych podobnych płynów!

• UWAGA! Stosować tylko podpałki zgodne z normą EN 1860-3!

• Nigdy nie gasić wodą węgla drzewnego.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem uduszenia!

• Nie grillować w zamkniętych pomieszczeniach!

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i zwierząt domowych!

• Nie pozostawiać gorącego grilla bez nadzoru.

• UWAGA! Chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi!

Wstęp

Przed pierwszym użyciem tego grilla rmy

LANDMANN

prosimy o

dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji montażu i obsługi. Szybko

przekonają się Państwo, że montaż i obsługa grilla są bardzo łatwe.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Grill wolno stosować wyłącznie do przyrządzania potraw nadających się do

grillowania. Podczas grillowania należy przestrzegać wszystkich informacji

podanych w niniejszej instrukcji. Tylko do użytku prywatnego!

Bezpieczne wskazówki użytkowania grilla

Przed pierwszym użyciem grill należy rozpalić przez ok. 30 minut.

Ogólne wskazówki montażowe

Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji montażu i przestrzeganie

wskazówek bezpieczeństwa. Prosimy przeznaczyć na montaż odpowiednią

ilość czasu. Najpierw należy przygotować sobie równą powierzchnię

roboczą o wielkości około dwóch, trzech metrów kwadratowych. Wyjąć

grill z opakowania! Wszystkie części oraz potrzebne narzędzia powinny

znajdować się w zasięgu ręki. Uwaga: dopiero po zakończeniu montażu

dociągnąć mocno wszystkie połączenia śrubowe. W przeciwnym razie

może dojść do niepożądanych naprężeń.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania grilla

Podczas grillowania grill musi stać na stabilnym podłożu.

Nie używać grilla w zamkniętych pomieszczeniach ani miejscach

zadaszonych. Stosować do rozpalania grilla tylko bezpieczne podpałki

(np podpałka stała LANDMANN). Palenisko ma pojemność ok. 1,5 kg. Przed

pierwszym użyciem grill należy rozpalić przez ok. 30 minut.

Rozpalanie grilla

OSTRZEŻENIE przed oparzeniem!

Stosowanie do rozpalania benzyny lub spirytusu może

spowodować wyfuknięcia i niekontrolowany wzrost temperatury.

Stosować tylko bezpieczne materiały, np. podpałki stałe. Podczas

grillowania grill musi stać na stabilnym podłożu.

1. Stosować tylko wyroby wysokiej jakości rmy LANDMANN, jak

Węgiel drzewny LANDMANN, Brykiety LANDMANN i Podpałka

stała LANDMANN.

2. Ułożyć warstwowo w palenisku wymaganą ilość węgla drzewnego

lub brykietów (9).

3. Rozpalić zapałką jeden lub dwa kawałki podpałki stałej. Palące

się kawałki położyć na ułożoną warstwę węgla drzewnego lub

brykietów.

4. Poczekać 2 - 4 minuty, aż podpałka się rozpali. Następnie powoli

nasypać do paleniska węgiel drzewny lub brykiety (9).

5. Po ok. 15 - 20 minutach na węglu widoczny jest biały popiół.

Powstały żar ma teraz optymalną temperaturę. Przy użyciu

odpowiedniego metalowego przedmiotu rozłożyć równomiernie

w palenisku węgiel drzewny / brykiety (9).

6. Zawiesić natłuszczony ruszt grillowy i rozpocząć grillowanie.

Czyszczenie / konserwacja

OSTRZEŻENIE przed oparzeniem!

Przed czyszczeniem pozostawić grill aż do całkowitego

ostygnięcia. Nigdy nie polewać wodą gorącego grilla. Grozi to

oparzeniem.

Aby grill zachował estetyczny wygląd, konieczne jest oczywiście regularne

czyszczenie. Nie używać środków do szorowania.

1. Do normalnego czyszczenia wystarczy ścierka i woda z dodatkiem

zwykłego płynu do mycia naczyń.

2. W przypadku silnego zabrudzenia części emaliowanych należy

stosować dostępny w handlu środek do czyszczenia powierzchni

emaliowanych (płyn do czyszczenia piekarników). Uwzględnić

zalecenia producenta stosowanego środka czyszczącego.

3. Ruszt grillowy czyścić płynem do mycia naczyń lub gąbką z

nierdzewnej wełny stalowej.

Uwagi dotyczące ochrony środowiska i usuwania odpadów

Przestrzegać czystości i bezpieczeństwa podczas grillowania i usuwania

odpadów. Odpady wyrzucać tylko do przeznaczonych do tego pojemników

metalowych lub wykonanych z niepalnych materiałów.

Recykling zgodnie z miejscowymi przepisami.

Gwarancja

Udzielamy gwarancji na grill na okres dwóch lat od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe oraz zapewnia

wymianę uszkodzonych części. Koszty dostawy, montażu, wymiany

zużytych części (palenisko, ruszt grilla) i inne nie są objęte niniejszą

gwarancją. Nieprawidłowa obsługa i wszelkie samowolne modykacje

grilla prowadzą do wygaśnięcia gwarancji.

Strona jest ładowana ...

LANDMANN 11100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LANDMANN 11100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty