Renishaw HPRA high precision removable arm instrukcja

Podręcznik użytkownika

H-2000-5296-08-B

HPRA – Ręcznie ustawiane ramię o

wysokiej precyzji

Renishaw® jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Renishaw

plc.

Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego reprodukcja w całości

bądź w części, a także przenoszenie na inne nośniki informacji

lub tłumaczenie na inne języki z użyciem jakichkolwiek metod bez

uprzedniej pisemnej zgody rmy Renishaw jest zabronione.

Publikacja materiałów w ramach niniejszego dokumentu nie implikuje

uchylenia praw patentowych rmy Renishaw plc.

Zastrzeżenie

Firma dołożyła wszelkich starań, aby zawartość tego dokumentu

była wolna od nieścisłości i pominięć. Jednakże Renishaw nie

udziela żadnych gwarancji co do zawartości niniejszego dokumentu

i w szczególności uchyla wszelkie domniemane gwarancje.

Firma Renishaw zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w

niniejszym dokumencie oraz w wyrobie tu opisanym, bez obowiązku

powiadamiania kogokolwiek o tych zmianach.

Znaki towarowe

Wszelkie nazwy marek oraz nazwy produktów, użyte w niniejszym

dokumencie, są nazwami towarowymi, znakami usług, znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi, należącymi do

ich właścicieli.

Numer katalogowy rmy Renishaw: H-2000-5296-08-B

Data wydania: 07 2007



Uwagi patentowe

Poniższe patenty dotyczą produktów przedstawionych w niniejszym podręczniku, a

także innych podobnych produktów:

EP 0293036

JP 2,098,080 US 6,275,053 B1

EP 0967455 JP 2002-531,839 US 5,669,151

EP 0695926

JP P2000-24860A US 6,470,584 B1

Zmiany danych technicznych

Renishaw plc może modykować lub wprowadzać zmiany do swych produktów bez

powiadamiania i bez zobowiązań.

Gwarancja

Sprzęt wymagający sprawdzenia w ramach gwarancji należy zwrócić dostawcy.

Reklamacje nie będą uwzględnione w przypadku, gdy sprzęt rmy Renishaw został

niewłaściwie użyty lub zaistniały próby jego naprawiania lub regulowania przez

nieuprawnione osoby.

BEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć

zasilanie energią elektryczną.

Na dostawcy obrabiarki spoczywa odpowiedzialność za uprzedzenie użytkownika o

wszelkich zagrożeniach związanych z eksploatacją łącznie z tymi, o jakich wspomina

się w dokumentacji produktu Renishaw oraz za zapewnienie stosownych osłon i blokad

zabezpieczających.

W pewnych okolicznościach sygnał sondy może fałszywie wskazywać stan gotowości

sondy. Nie należy zatrzymywać pracy maszyny tylko z powodu fałszywego sygnału

sondy.

C



Spis treści

Zestaw systemu HPRA ..................................................................................................3

Dane techniczne ........................................................................................................

....4

Instalowanie zespołu podstawy .....................................................................................5

Szczegóły zamocowania ...............................................................................................6

Zdejmowanie pokrywy ...................................................................................................7

Mocowanie podstawy ....................................................................................................7

Ustawienie trzpienia pomiarowego ................................................................................9

Mocowanie podstawy podpory ....................................................................................11

Mocowanie sondy RP3 ................................................................................................11

Mocowanie trzpienia pomiarowego .............................................................................12

Instalowanie TSI2 ......................................................................................................

..12

Wymiary trzpienia pomiarowego według rozmiaru narzędzia .....................................13

Interfejs TSI2 .......................................................................................................

........15

Blokuj sygnał wejściowy ..............................................................................................17

Sygnały wejściowe wybierania sondy ..........................................................................18

Sygnały wyjściowe sondy ............................................................................................18

Sonda RP3 ze standardowym połączeniem ................................................................19

Sonda RP3 z obwodem opóźnienia wyzwalania .........................................................19

Standardowy układ okablowania .................................................................................20

Zdejmowanie podstawy ...............................................................................................21

Wyjmowanie sondy ......................................................................................................21

Naprawa .......................................................................................................

...............22

Obsługa techniczna .....................................................................................................22

Numery części .......................................................................................................

......23

Ustawianie narzędzi ....................................................................................................24

Uzgadnianie bazy wymiarowej sondy ..........................................................................24

Ustawianie narzędzi ....................................................................................................25

Kalibracja .......................................................................................................

..............26

Rozwiązywanie problemów .........................................................................................27

Zestaw systemu HPRA

Trzpień

pomiarowy

TSI

A-2176-0010

Podpora

A-2176-0019

RP

A-2197-0049

Ramię

Sterownik

maszyny

Podstawa

A-2176-0025

Dioda LED stanu sondy

Zielon

y – Stan gotowości

Czerwony – Wyzwolenie



Dane techniczne

Typowa powtarzalność systemu

(przy szybkości pomiarowej 36 mm/min)

+5 °C ↔ +60

°C

–0 °C ↔ +70

°C

5 µm  σ X/Z

Ramię uchwytu 6 cali – 5 cali

8 µm  σ X/Z Ramię uchwytu 8 cali –  cali

IPX8

–0 °C ↔ +70 °C

+5 °C ↔ +60

°C

5

!

Instalowanie zespołu podstawy

<8 mm

≥8 mm

!

6

Szczegóły zamocowania

mm

120°

M6

(x3)

Koło podziałowe

Ø72

13

16

30

Oś X tokarki

Ø85

Ø30

7

Zdejmowanie pokrywy

Mocowanie podstawy

Czynność 

Montaż podstawy

2

1

M6 (3 szt.)

0,5 Nm

8

Mocowanie podstawy

Czynność 

Oś X tokarki

Równoległość górnej powierzchni

1. Poluzować

2. Ustawić

3. Dokręcić

4. Uszczelnić

(±4,5°)







(10

Nm)





Mocowanie podstawy

Czynność



Ustawienie trzpienia pomiarowego

Ustawienie zgrubne

X

Z

Klucz trzpieniowy

sześciokątny o

rozmiarze 2

(1,1

Nm)

±2°

Ustawić w przybliżeniu równolegle do osi X - Z

XZ

0

Ustawienie dokładne

Klucz trzpieniowy

sześciokątny o

rozmiarze 2,5

2 Nm

>5 µm >5 µm

≤5

µm≤5 µm







Mocowanie podstawy podpory

Mocowanie sondy RP

1. Poluzować

2. Wstawić sondę

3. Dokręcić

120°

M6 (x3)

Ø72

10

120°

Ø90

(6 Nm)

Smar

2

1

Klucz trzpieniowy

sześciokątny o

rozmiarze 2,5

(2

Nm)

3

1

3

28



Alternatywny sposób zamocowania

Mocowanie trzpienia pomiarowego

Instalowanie TSI

Klucz trzpieniowy

sześciokątny o

rozmiarze 2

3

Nm

M4 (x2)

Klucz trzpieniowy

sześciokątny o

rozmiarze 2

1,1

Nm



mm

0 mm

Ø50

30°

71,2

34

9

S = 5

4,2

4,5

5 mm

mm

Wymiary trzpienia pomiarowego według

rozmiaru narzędzia

6 mm

2,7

3,1

19,1

S =

 5,7

55,9

4,2

30°

Ø25

Ø32

4,5

30°

61,2

S = 

4

4,2

24



mm

50 mm

Ø60

19,5

4,4

54,4

S = 7



91,2

0 mm

mm

9,5

4,2

44,4

4,4

S = 6



81,2

Ø60

30°

  mm

Ø60

30°

76,2

39

7

S = 56

4,2

4,5

mm

4,2

30°

5

1

Vss

18-30 V prądu stałego

14

SelX-

Wybierz sygnał wejściowy X-

2

X-0

Sygnał wyjściowy X-

15

SelX+

Wybierz sygnał wejściowy X+

3

X+0

Sygnał wyjściowy X+

16

SelZ-

Wybierz sygnał wejściowy Z-

4

Z-0

Sygnał wyjściowy Z-

17

SelZ+

Wybierz sygnał wejściowy Z+

5

Z+0

Sygnał wyjściowy Z+

24

INH

Blokuj sygnał wejściowy

6

ARO

Sygnał wyjściowy

gotowości ramienia

25

GND

0 V

7

MRO

Sygnał gotowości

maszyny

Shell



SCR

Ekran

13

GND

Masa 0 V - -

Interfejs TSI

 Ekran należy przyłączyć do

punktu masy maszyny.

PL1

HPRA

18 V - 30 V prądu stałego

SELV BS EN61010

24 V

PSU

0

V

Sterownik

maszyny

Maksymalna długość

kabla: 3 m

6

Vss = Vss = 18 V - 30 V prądu stałego

Imax = 80 mA Wszystkie sygnały wyjściowe standardu

obwodu otwartego

= (F) 250 mA (Ø5 x 20 mm)

Renishaw = P-FS02-1A25

Belling Lee

= L1427B

!

PL2

18 V – 30 V prądu stałego

SELV BS EN61010

24 V

PSU

0 V

Maksymalna długość

kabla: 3 m

HPRA

Sterownik

maszyny



P+



SCR

P-

Sygnał sondy + Ekran Sygnał sondy -

Niebieski Szaro-czarny Zielony

WAŻNE: Interfejs TSI2 powinien być zainstalowany w szae sterowniczej obrabiarki

CNC. Tam gdzie to możliwe, zespół interfejsu należy umieszczać z dala od

potencjalnych źródeł zakłóceń, takich jak transformatory oraz sterowniki silników.

7

Blokuj sygnał wejściowy

WAŻNE: Dioda LED stanu sondy nadal działa, gdy aktywna jest blokada.

INH

PL1-24

TSI2

Vss

INH

PL1-24

TSI2

Vss

X–O

H

L

H

L

Vss

≤30 V prądu stałego

8

Sygnały wejściowe wybierania sondy

SelX+

PL1-15

TSI2

Vss

SelX- X-O SelZ- Z-O

SelX+ X+O SelZ+ Z+O

(PL1-14) SelX-

(PL1-15) SelX+

(PL1-16) SelZ-

(PL1-17) SelZ+

X-O

X+O

Z-O

Z+O

TSI2

+24 (Vss)

0 V (GND)





 

Sygnały wyjściowe sondy

(PL-) X-O

(PL- ) X+O Sygnały wyjściowe Vss – 3,8 V przy maks. prądzie źródła 120 mA

(PL-) Z-O “OCT ACTIVE HIGH” Vss – 2,4 V przy 20 mA

(PL-5) Z+O

(tylko sygnały wyjściowe sond z

jednym kanałem sygnałowym)

INH

SelX-

SelZ-

SelZ+

SelX-

Sygnały wejściowe “ACTIVE HIGH” z wewnętrznym

rezystorem obniżającym (2K4)

Strona jest ładowana ...

Renishaw HPRA high precision removable arm instrukcja

Renishaw HPRA high precision removable arm instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty