Vermeiren Montreal Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instructions to the specialist dealer

This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.

Version: G, 2017-03

No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without

written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version : G, 2017-03

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre

procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.

Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.

Versie: G, 2017-03

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.

Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de

schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,

gekopieerd of verspreid.

Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.

Version: G, 2017-03

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne

schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt

oder verbreitet werden.

Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.

Versione: G, 2017-03

Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro

procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi

elettronici.

Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados

El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.

Versión: G, 2017-03

Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro

procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor.

Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy

Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią produktu i musi być dołączona do każdego sprzedawanego produktu.

Wersja: G, 2017-03

Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z tłumaczeniem.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej) bez

pisemnej zgody wydawcy, nie może być również przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomocą systemów

elektronicznych.

Strona jest ładowana ...

VERMEIREN

Nowe perspektywy mobilności

Parametry techniczne mogą ulec zmianie – vG - 2017-03

Montreal V

Dziekujemy za zaufanie jakim nas Państwo

obdarzyliście wybierając wyroby VERMEIREN.

Przed użyciem fotel wypoczynkowy, uważnie

przeczytaj instrukcję obsługi; będzie to pomocne w

zapoznaniu się z tym produktem.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy

kontaktować się ze sprzedawcą.

Aby uzyskać informację o odpowiednim punkcie

serwisowym lub wyspecjalizowanym sprzedawcy,

należy skontaktować się z najbliższym

przedstawicielem firmy Vermeiren. Wykaz

przedstawicieli firmy Vermeiren podano na

ostatniej stronie.

Osoby niedowidzące mogą skontaktować się

ze sprzedawcą w celu uzyskania instrukcji

użytkowania.

1. Parametry techniczne

Montreal V

Opis Wymiary

Silnik

Szerokość całkowita 850 mm

Szerokość po demontażu Nie dotyczy

Szerokość po rozmontowaniu

(Oparcie)

690 mm

Szerokość siedziska 485 mm

Wysokość podłokietniki 150 mm

Wysokości siedziska (w

pozycji do siedzenia)

500 mm

Wysokości siedziska (w

pozycji podniesionej)

550 mm

Wysokość całkowita (w

pozycji do siedzenia)

1140 mm

Wysokość całkowita (w

pozycji rozłożonej)

1060 mm

Wysokość całkowita (w

pozycji podniesionej)

1400 mm

Wysokość po demontażu

(bez oparcie)

640 mm

Wysokość po demontażu

(oparcie)

840 mm

Długość całkowita (w pozycji

do siedzenia)

830 mm

Długość całkowita (w pozycji

rozłożonej)

1520 mm

Długość całkowita (w pozycji

podniesionej)

915 mm

Długość po demontażu

(bez oparcie)

820 mm

Głębokość po rozmontowaniu

(oparcie)

290 mm

Głębokość siedziska 510 mm

Wysokość oparcia 700 mm

Nachylenie oparcia

(pozycja do siedzenia /

rozłożona / podniesiona)

8° / 35° / -19°

Kąt podnóżka

(pozycja do siedzenia /

rozłożona / podniesiona)

-90° / -6° / -27°

Nachylenie siedziska

(pozycja do siedzenia /

rozłożona / podniesiona)

9° / 16° / -18°

Ustawienie wysokości

(mierzona z tyłu fotela

pionizującego)

580 mm

Odległość od ściany 100 mm

Waga całkowita (bez

opakowania)

53,98 kg

Waga najcięższej części

(którą można zdemontować

lub wyjąć) (bez opakowania)

47 kg

Waga części, które można

zdemontować lub zdjąć. (bez

opakowania)

Oparcie:

6,98 kg

Waga użytkownika 150 kg

Poziom hałasu <53 Db

Power 220/230 V

Zasilacz sieciowy Wejście: 100–240 V AC

50/60 Hz

Wyjście: 29 V DC

Maks. 10%, maks. 2 min

Stopień ochrony siłownik IP42

Moc znamionowa, reżim pracy

siłownika

24 V DC, maks. 10%,

maks. 2 min/18 min

Stopień ochrony sterowanie

ręczne

IP42

Temperatura przechowywania

i użytkowania

+5 °C do +41 °C

Temperatura robocza części

elektronicznych

-10°C do +40°C

Wilgotność powietrza do

przechowywania i

użytkowania

30% do 70%

Możliwe są pewne różnice w wymiarach i wadze (15

mm i 1,5 kg).

2. Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo

uwięzienia dłoni/palców

3. Elementy składowe

Waga maksymalna

Do uż

y

wania na wewn

ą

trz

Wydzielone punkty zbiórki i recyklingu

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Klasa zabez

p

ieczeń II

Oznaczenie typu

Deklaracja CE

1 = Oparcie

2 = Podłokietniki

3 = Siedzisko

4 = Podnóżek

5 = Pilot

6 = Przewód

zasilający

7 = Osłona

zagłówka

8 = Nóżki

poziomujące

6

5

3

1

2

7

8

4

VERMEIREN

Nowe perspektywy mobilności

Parametry techniczne mogą ulec zmianie – vG - 2017-03

4. Położenie tabliczki znamionowej

Umieścić fotel wypoczynkowy w pozycji

podniesionej przy użyciu pilot. Widoczna będzie

dolna część ramy. Znajduje się na niej tabliczka

znamionowa z logo CE i numerem seryjnym.

5. Akcesoria

Fotel wypoczynkowy Montreal Wall Away jest

wyposażony w pojedynczy silnik i cztery kółka.

Opcjonalnie można z tyłu ramy dolnej zamontować

dwie duże nóżki poziomujące.

Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów

zatwierdzonych przez firmę Vermeiren.

6. Strefy uwięzienia elementów zewnętrznych

Na poniższym rysunku przedstawiono różne strefy

uwięzienia elementów zewnętrznych (obszary 1–4)

w fotel wypoczynkowy. Należy upewnić się, że

palce, biżuteria ani ubranie nie zostaną

uwięzione w tych strefach.

7. Kontrola po dostawie

Dostarczony produkt należy rozpakować i

sprawdzić, czy zawiera wszystkie elementy. W

zestawie powinny znajdować się:

 Siedziska, podłokietniki, podnóżek i dolna

rama

 Oparcie

 Osłona zagłówka

 4 koła (Opcjonalne: 2 koła i 2 nóżki

poziomujące)

 Pilot

 Instrukcja obsługi

Proszę sprawdzić wyrób pod katem zniszczeń w

transporcie. Jeśli wyrób nosi ślady uszkodzeń w

transporcie proszę zastosować się do poniższej

procedury:

 Proszę skontaktować się i poinformować firmę

transportową

 Sporządź listę uszkodzeń

 Skontaktuj się ze sprzedawcą

8. Montaż

Fotel wypoczynkowy jest dostarczany w stanie

zmontowanym za wyjątkiem oparcia i kółek,

których montaż nie sprawia problemu.

Do transportu w samochodzie można

zdemontować kółka i oparcie fotela albo włożyć go

do auta w całości.

Luźne części (kółka i oparcie) położyć w

bezpiecznym miejscu.

Fotel do pojazdu należy wkładać, trzymając go w

dwie osoby za ramę dolną (nie za podłokietniki czy

oparcie).

8.1. Mocowanie oparcia

Umieścić oparcie dwoma

tulejami

 na płytach 

zamontowanych na

siedzisku.

Docisnąć górną część

oparcia, aby wskoczyło na

miejsce i się zatrzasnęło.

Sprawdzić poprawność

mocowania oparcia,

delikatnie je pociągając.

Jeśli oparcie się poluzuje,

powtórzyć opisane wyżej

czynności.

Luźną tapicerkę oparcia przymocować rzepami do

ramy dolnej.

8.2. Demontaż oparcia

Odpiąć od ramy dolnej tapicerkę oparcia

zamocowaną na rzepy.

Przyłożyć wkrętak płaski do zatrzasku blokady.

Podważyć zatrzask blokady. Jednocześnie

pociągnąć oparcie, aż dwie płyty łączące wysuną

się z siebie.

Zdjąć oparcie z ramy dolnej.

8.3 Montaż kółek

Z fotelem wypoczynkowy Montreal dostarczane są

dwa kółka. Należy je zamontować w tylnej części

ramy dolnej.

9. Zastosowanie

Fotel wypoczynkowy jest przeznaczony dla osób

starszych lub ze słabymi nogami. Zapewnia

większą wygodę siedzenia i łatwiej z niego wstać.

Fotel wypoczynkowy jest przeznaczony do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

Fotel w pozycji do siedzenia styka się z podłogą

(można go przesuwać). Podczas korzystania z

funkcji podnoszenia kółka są zablokowane (fotela

nie można przesuwać).

1

4

3

2

1

2

VERMEIREN

Nowe perspektywy mobilności

Parametry techniczne mogą ulec zmianie – vG - 2017-03

Fotel można umieścić w pozycji podniesionej lub

rozłożonej przy użyciu przycisków na pilocie.

Powinny być obsługiwane tylko przez użytkownika

fotela.

10. Transport

Fotela wypoczynkowy nie należy przesuwać,

nawet na niewielką odległość (100–150 mm),

ciągnąć za oparcie czy podłokietniki. Może to

spowodować pęknięcie szwów.

Korzystać z ramy

dolnej fotela (jego

spodu i boków).

Nie opierać się na

podłokietnikach, aby samodzielnie podnieść się z

fotela.

Aby wstać z fotela, należy ustawić go w pozycji

podniesionej przy użyciu pilota.

11. Używanie pilota

1 silnik

→ Gdy fotel nie jest używany,

należy pozostawić go w pozycji

do siedzenia, a nie podniesionej.

12. Zasady bezpieczeństwa

L Nie należy przekraczać dopuszczalnej wagi

obciążeniowej na ławce 150 kg.

L Nie wolno dopuścić, aby dzieci wchodziły

pod fotel, używały go lub bawiły się nim,

ponieważ podczas składania

podnóżka może dojść do

obrażeń.

L Jeśli fotel zablokuje się w pozycji do

leżenia, należy poprosić o pomoc przy

schodzeniu z niego.

L Zdecydowanie odradzamy korzystanie z

funkcji fotela wypoczynkowy w

pobliżu biurka, ściany czy innych zbyt

blisko położonych obiektów, aby nie

spowodować uszkodzeń przy pochylaniu

oparcia lub podnóżka.

L Po dłuższym korzystaniu z silnika fotela

wypoczynkowy (około 2 min) należy

odczekać kilka minut przed jego

ponownym użyciem. Jest to niezbędne,

aby uniknąć przegrzania silnika.

L Fotela wypoczynkowy nie wolno

przesuwać:

• gdy jest w pozycji do leżenia,

• gdy jest podłączony do

zasilania i/lub w użyciu.

L Nie wolno siadać na oparciu,

podłokietnikach raz na samym podnóżku.

L Prosimy się upewnić, że przewody nie są

ściśnięte.

L Ryzyko urazu – Powierzchnie

mogą przyjmować temperaturę otoczenia.

L W trakcie ładowania zalecanie jest

nieużywanie listew zasilających oraz

przedłużaczy. Fotel wypoczynkowy

powinna być podłączona bezpośrednio do

gniazdka. Nie zalecamy ładowania baterri z

podłączonym wyłącznikiem czasowym.

13. Kompatybilności elektromagnetycznej

Skuter został przetestowany zgodnie z normami

EN 61000-6-3: 2007, EN 61000-6-1: 2007

dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej

w zakresie zgodności z normą EMC.

Aby ograniczyć zakłócenia powodowane przez

źródła fal elektromagnetyczne, należy przeczytać

poniższe ostrzeżenia:

L Fotela może zakłócać działanie

znajdujących się w pobliżu urządzeń,

które emitują pole elektromagnetyczne.

L W przypadku wystąpienia jakichkolwiek

niezamierzonych ruchów, wyjąć wtyczkę do

fotel wypoczynkowy z gniazda zasilającego.

Zakłóceń sprzętu elektrycznego przez pola

elektromagnetyczne w otoczeniu nie można

całkowicie uniknąć.

W przypadku obecności bardzo silnych lub

długotrwałych pól, które powodują zakłócenia,

systemy elektroniczne mogą nawet całkowicie się

zepsuć lub ulec trwałemu uszkodzeniu.

14. Konserwacja, Kontrola, Pielęgnacja

Instrukcje dotyczące konserwacji fotel

wypoczynkowy znajdziesz na stronie internetowej

firmy Vermeiren: www.vermeiren.pl.

FUNKCJA

PODNOSZENIA

Płynna regulacja od

pozycji do siedzenia

FUNKCJA

ROZKŁADANIA

Płynna regulacja do

pozycji

rozłożonej

✓

Podłokietników

Oparcie

Strona jest ładowana ...

Vermeiren Montreal Instrukcja obsługi

Vermeiren Montreal Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty