ESAB Powercut 875 Plasma Arc Cutting Package Instrukcja obsługi

Powercut 875

Plasma Arc Cutting Package

0558005171 01/2008

Instrukciju Rokasgrāmata (LV)

Instrukcijų vadovas (LT)

Instruksjonshåndbok (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instruções (PT)

Руководство (RU)

Návod na obsluhu (SK)

Navodila za uporabo (SL)

Manual de Instrucciones (ES)

Bruksanvisning (SV)

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

PowerCut (PC) 875, (0558004939, 0558004941) & Torch PT-32EH, (0558003548, 0558003549)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

3

TABLE OF CONTENTS

Section / Title Page

LATVIAN (LV) .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .5

LITHUANIAN (LT).. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .25

NORWEGIAN (NO) . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .45

POLISH (PL) . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .65

PORTUGUESE (PT) . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .85

RUSSIAN (RU).. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 105

SLOVAKIAN (SK). .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 125

SLOVENIAN (SL). .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 145

SPANISH (ES) .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 165

SWEDISH (SV) . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 185

MAINTENANCE . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 205

REPLACEMENT PARTS . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 215

4

TABLE OF CONTENTS

Šī rokasgrāmata sniedz uzstādīšanas un darbības instrukcijas sekojošiem Powercut 875 griešanas komplektiem,

sākot ar sērijas numuru (PxxJ434xxx).

Powercut 875

Plazmas Loka Griešanas Komplekts

Instrukciju Rokasgrāmata (LV)

0558005171

P/N 0558004942 - 230 V, CE 7.6m (25’) Komplekts

P/N 0558004940 - 400 V, CE 7.6m (25’) komplekts

P/N 0558005167 - 230 V, CE 15.2m (50’) komplekts

P/N 0558005168 - 400 V, CE 15.2m (50’) komplekts

P/N 0558007823 - 400 V, 7.6m (25’) komplekts

6

Šī iekārta darbojas atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajam aprakstam, saskaņā ar norādēm un/vai papildierīcēm, ja

tā uzstādīta, darbināta, apkopta un labota atbilstoši norādītajām instrukcijām. Šī ierīce ir periodiski jāpārbauda.

Aprīkojumu, kas darbojas nepareizi vai nav pienācīgi apkopts, izmantot nedrīkst. Detaļas, kuras ir salauztas,

nodilušas, bojātas, piesārņotas, vai tās trūkst, ir nekavējoties jānomaina.

Ja šāda veida labošana vai nomaiņa ir nepieciešama, ražotājs iesaka veikt telefonisku vai rakstisku pakalpojuma

pieprasījumu autorizētajam izplatītājam, pie kura tika veikta ierīces iegāde.

Šo iekārtu vai jebkādas tās detaļas nedrīkst modicēt, pirms nav saņemta ražotāja rakstiska atļauja.

Šīs iekārtas lietotājs ir pilnībā atbildīgs par nepareizu iekārtas darbību, kas var rasties no nepareizas darbības,

apkopes, bojāšanas, nepareizas labošanas vai modikācijām, kuras nav izdarījis ražotājs vai ražotāja iecelta

iestāde.

PĀRLIECINIETIES, LAI ŠĪ INFORMĀCIJA KĻŪTU ZINĀMA OPERATORAM.

PIE SAVA PIEGĀDĀTĀJA JŪS VARAT SAŅEMT PAPILDUS KOPIJAS.

Šīs INSTRUKCIJAS ir domātas pieredzējušiem operatoriem. Ja jūs neesat pilnīgi pazīstams

ar darbības principiem un drošu loka metināšanas darbību, mēs iesakām izlasīt mūsu

grāmatiņu “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,¡¨

(Piesardzības pasākumi un droša darbība loka metināšanā, griešanā un izgrebšanā) no

52.-529. lpp.. Neļaujiet neapmācītām personām uzstādīt, darbināt iekārtu vai veikt apkopi

šai iekārtai. NEMĒĢINIET uzstādīt vai darboties ar šo iekārtu, līdz jūs neesat izlasījis un

pilnībā izpratis šīs instrukcijas. Ja jūs pilnībā neizprotat šīs instrukcijas, sazinieties ar

savu piegādātāju, lai iegūtu papildus informāciju. Pirms šīs iekārtas uzstādīšanas un

darbināšanas pārliecinieties, ka esat izlasījis “Piesardzības Pasākumus”.

UZMANĪBU

LIETOTĀJA ATBILDĪBA

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

7

NODAĻA NOSAUKUMS LAPPUSE

RINDKOPA

1. NODAĻA DROŠĪBA ................................................................................................................................................... 9

2. NODAĻA APRAKSTS ................................................................................................................................................ 11

2.1 Vispārēji ...................................................................................................................................................... 11

2.2 Nolūks ........................................................................................................................................................ 11

2.3 Pieejamie komplekti .............................................................................................................................. 11

2.4 Specikācijas ............................................................................................................................................ 12

2.5 Papildus piederumi ................................................................................................................................ 14

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA ........................................................................................................................................ 15

3.1 Vispārēji ...................................................................................................................................................... 15

3.2 Nepieciešamais aprīkojums ................................................................................................................ 15

3.3 Vieta ............................................................................................................................................................. 15

3.4 Pārbaude .................................................................................................................................................... 15

3.5 Primārie elektriskās ievades savienojumi ...................................................................................... 15

3.6 Sekundārie izvades savienojumi ....................................................................................................... 16

4. NODAĻA Darbība ..................................................................................................................................................... 19

4.1 Darbība ....................................................................................................................................................... 19

4.2 Powercut 875 vadības ierīces ............................................................................................................. 19

4.3 Griešana ar PT-32EH ............................................................................................................................... 20

4.4 Izplatītas griešanas problēmas .......................................................................................................... 23

SATURS

8

SATURS

9

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1.0 Piesardzības pasākumi

ESAB metināšanas un plazmas griešanas iekārtu lietotāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai ikviens, kas darbojas iekārtas

tuvumā vai ar to, ievērotu attiecīgus drošības priekšnoteikumus. Piesardzības pasākumiem ir jāatbilst prasībām,

kādas attiecas uz šāda veida metināšanas vai griešanas iekārtu. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz

darba vietu, būtu jāievēro šādi papildus ieteikumi.

Viss darbs jāveic apmācītam personālam, kas labi pārzina metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu darbību.

Nepareiza darbošanās ar iekārtu var novest pie bīstamām situācijām, ka rezultātā operators var tik ievainots un

iekārta bojāta.

1. Ikvienam, kas izmanto metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu, ir jāpārzina:

- iekārtas darbība

- avārijas slēdžu atrašanās vieta

- iekārtas funkcijas

- attiecīgi piesardzības pasākumi

- metināšana un / vai plazmas loka griešana

2. Operatoram ir jāgādā, lai:

- iekārtas darbības laukā, kad tā tiek iedarbināta, neatrastos neviena nepiederoša persona.

- neviens nebūtu neaizsargāts, kad loks ir piešķilts.

3. Darba vietai ir jābūt:

- piemērotai dotajam nolūkam;

- tīrai.

4. Personiskais drošības aprīkojums:

- vienmēr apģērbiet ieteicamo personiskās drošības aprīkojumu, piemēram aizsargbrilles, nedegošu

apģērbu, drošības cimdus.

- Neapvelciet vaļīgas lietas, piemēram šalles, rokassprādzes, gredzenus, utt., kas var iesprūst vai

radītapdegumus.

5. Vispārēji piesardzības pasākumi:

- pārliecinieties, lai atgriešanās kabelis būtu cieši pievienots;

- darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis;

- tuvumā jāatrodas skaidri apzīmētam attiecīgam ugunsdzēšamajam aparātam;

- eļļošanu un apkopi iekārtai nedrīkst veikt tās darbības laikā.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

A kategorijas (400V CE) iekārtas nav paredzēts lietot dzīvo-

jamā vidē, kur elektrību nodrošina publiskais zemsprieguma

tīkls. Ňemot vçrâ vadîtos un izstarotos traucçjumus, A kate-

gorijas iekârtu elektromagnçtiskâs saderîbas nodrođinâđana

đâdâs vietâs var bűt problemâtiska.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

UZMANÎBU!

10

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

METINĀŠANA UN PLAZMAS GRIEŠANA VAR BŪT BĪSTAMA JUMS UN

CITIEM. IEVĒROJIET PIESARDZĪBAS PASĀKUMUS, KAD METINĀT VAI

VEICAT GRIEŠANU. UZZINIET PAR JŪSU DARBA DEVĒJA DROŠĪBAS PRAKSI,

KAM JĀBŪT BALSTĪTAI UZ RAŽOTĀJA BĪSTAMĪBAS DATIEM.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS - var nogalināt.

- Uzstādiet un sazemējiet metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu saskaņā ar attiecīgiem standartiem.

- Nepieskarieties darbībā esošām elektriskajām detaļām vai elektrodiem ar ādu, slapjiem cimdiem vai mitru

apģērbu.

- Izolējieties no zemes un apstrādājamā materiāla.

- Pārliecinieties, ka jūsu darba stāvoklis ir drošs.

IZGAROJUMI UN GĀZES - var būt bīstamas veselībai.

- Turiet galvu tālāk no izgarojumiem.

- Izmantojiet ventilāciju, noņēmēju pie loka vai abus, lai noņemtu izgarojumus un gāzes no jūsu elpošanas

zonas un apkārtnes.

LOKA STARI - var ievainot acis un apdedzināt ādu.

- Aizsargājiet acis un ķermeni. Izmantojiet pareizu metināšanas / plazmas griešanas aizsargekrānu un ltra

lēcas un apģērbiet aizsargapģērbu.

- Aizsargājiet blakus stāvētājus ar attiecīgiem ekrāniem vai aizkariem.

AIZDEGŠANĀS DRAUDI

- Dzirksteles (šļaksti) var izraisīt aizdegšanos. Tādēļ pārliecinieties, lai tuvumā neatrastos viegli uzliesmojoši

materiāli.

SKAĻUMS - pārāk liels skaļums var sabojāt dzirdi.

- Aizsargājiet ausis. Izmantojiet ausu sildītāju vai citu dzirdes aizsardzības līdzekli.

- Brīdiniet blakus stāvētājus par iespējamo risku.

NEPAREIZA DARBĪBA - nepareizas darbības gadījumā meklējiet eksperta palīdzību.

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

BRĪDINĀJUMS

11

2. NODAĻA APRAKSTS

2.1 VISPĀRĒJI

Powercut ir kompakta, pilnīgi visaptveroša plazmas griešanas sistēma.

Piegādājot, sistēma ir pilnīgi nokomplektēta un gatava griešanai pēc tam, kad tiek

pievienota strāvas padeves avotam un saspiestam gaisam 6.2- 10.3bar (90-150

psi). The Powercut 875 komplekts izmanto lieljaudas PT-32EH griezējdegli, lai

nodrošinātu griešanas spēku cietiem materiāliem līdz 31.8mm (1-1/4”) biezumā.

Vadieties pēc nākamajām rindkopām, lai uzzinātu par pieejamajiem Powercut

875 komplektiem, kā arī par veiktspējas specikācijām.

2.2 NOLŪKS

Šīs rokasgrāmatas nolūks ir sniegt operatoram visu nepieciešamo informāciju,

lai uzstādītu un izmantotu Powercut 875 plazmas griešanas komplektu. Šeit

ietverts arī tehniskais uzziņas materiāls, lai palīdzētu griešanas komplekta

problēmu novēršanā.

2.3 PIEEJAMIE KOMPLEKTI

2.3.1 Manuālie griešanas komplekti

Powercut 875 komplekti, kas norādīti uz priekšējā vāka un zemāk, ietver

sekojošus komponentus.

PT-32EH griezējdegli, 75o galvu, 7.6m (25’) ........................................0558003548

PT-32EH griezējdegli, 75o galvu, 15.2m (50’) .....................................0558003549

PT-32EH 230V/400V garu karstuma vairogu (LHS)

Rezerves daļu komplektu – Tikai Centrāleiropas vienības .............0558004949

Piezīme:

Griezējdegļi un griezējdegļu komplekti tiek piegādāti bez

elektrodiem, sprauslām, karstuma vairogiem vai vārstiem. Pasūtiet

atsevišķas dilstošās detaļas, kas parādītas rezerves daļu komplektā

14. lappusē.

Atkarībā no ieejas strāvas padeves, katrs komplekts iekļauj attiecīgu

Powercut 875 vadības pulti/strāvas padevi.

230V, 50Hz, 3-fāzu CE .........................................................................P/N 0558004941

400V, 50Hz, 3-fāzu CE .........................................................................P/N 0558004939

Powercut 875 Manuālās griešanas komplekti:

230V, 50Hz, 3-fāzu CE, 7.6m (25’) komplekts .............................P/N 0558004942

400V, 50Hz, 3-fāzu CE, 7.6m (25’) komplekts .............................P/N 0558004940

230V, 50Hz, 3-fāzu CE, 15.2m (50’) komplekts ..........................P/N 0558005167

400V, 50Hz, 3-fāzu CE, 15.2m (50’) komplekts ..........................P/N 0558005168

400V, 50Hz, 3-fāzu, 7.6m (25’) komplekts ...................................P/N 0558007823

Šai konsolei izmantojiet tikai ESAB PT-

32EH plazmas loka griezējdegli. Tādu

griežņu izmantošana, kas nav radīti

šai konsolei, var izraisīt ELEKTRISKĀ

STRĀVAS TRIECIENA DRAUDUS.

BRĪDINĀJUMS

12

Primārā ievade 230 Vac, 50/60 Hz, 3-fāzu 24 A/fāze

@

7.2 kW Maks. Izejas jauda 400 Vac, 50/60 Hz, 3-fāzu 13 A/fāze

60 A @ 120 Vdc

Jaudas faktors @ 60 Ampēru izejai 74% (208/230 V, 1-fāze)

90% (208/230 V, 3-fāze)

92% (400 V & 460 V, 3-fāzes)

Efektivitāte @ 60 Ampēru izejai 90% Tipiska

Strāvas kapacitāte PT-32EH 90 A DCSP

Gaisa padeves prasības PT-32EH 320 cfh @ 75 psig

(151 l/min @ 5.2 bars)

Izmēri Garums 30,3” (770 mm)

Augstums 16,5” (419 mm)

Platums

bez papildus glabātuves

12,5” (318 mm)

ar papildus 15,5” (394 mm)

griezējdegļa glabātuvi

Powercut 875 sistēmas svars 87 mārciņas (39.5 kg)

Piegādes svars 112 mārciņas (51 kg)

2. NODAĻA APRAKSTS

2.4 SPECIFIKĀCIJAS

Tabula 2-1. Powercut 875 specikācijas

* Darba cikls ir balstīts uz 10 minūšu periodu; tādēļ 60 procentu darba cikls nozīmē, ka strāvas padeves avots darbojas 6

minūtes, bet atdzišanas periods ir 4 minūtes, savukārt 100 darba cikls nozīmē, ka strāvas avots var darboties nepārtraukti.

Novērtētā

Izeja 60% Darba cikls* 60 A @ 100 V dc

100% Darba cikls* 50 A @ 104 V dc

Izejas strāvas diapazons 20 līdz 60 ampēri

Pārtrauktas ķēdes voltāža 275 V dc

400V CE elektropārvades tīkls,

S

sc min

2.6MVA

Z

maks

0.061Ω

400V CE elektropārvades tīkls, S

sc min

Tîkla minimâlâ îsslçguma jauda saskaňâ ar IEC61000-3-12.

400V CE elektropārvades tīkls, Z

maks

Maksimâlâ pieďaujamâ tîkla lînijas pretestîba saskaňâ ar IEC61000-3-11.

13

2. NODAĻA APRAKSTS

Tabula 2-2. PT-32EH griezējdegļa specikācijas

1.16"

(27mm)

75°

3,031"

(77mm)

Attēls 2-1. PT-32EH Izmēri

Strāvas kapacitāte (100% darba cikls)

Darba līniju garums

Svars

7,6m (25')

15,2m (50')

90 A DCSP

7,6m (25’) vai 15,2m (50’)

5,2 mārciņas (2,4kg)

9,6 mārciņas (4,4kg)

PT-32EH GRIEŠANAS ĀTRUMI

GAISS @ 4,8 bar (70 PSI) un IZEJAS STRĀVA 40AMPS

Biezums Griešanas ātrums

Materiāls mm (collās)

mm/min. (collas/min.)

Rūdītais tērauds 1,6mm (1/16") 5080mm (200")

3,2mm (1/8") 2489mm (98")

6,4mm (1/4") 914mm (36")

9,5mm (3/8") 457mm (18")

12,7mm (1/2") 279mm (11")

Nerūsējošais 1,6mm (1/16") 3505mm (138")

tērauds 3,2mm (1/8") 1473mm (58")

6,4mm (1/4") 457mm (18")

9,5mm (3/8") 254mm (10")

12,7mm (1/2") 152mm (6")

Alumīnijs 1,6mm (1/16") 5080mm (200")

3,2mm (1/8") 2794mm (110")

6,4mm (1/4") 1219mm (48")

9,5mm (3/8") 432mm (17")

12,7mm (1/2") 356mm (14")

Attēls 2-2. PT-32EH / Powercut 875 griešanas veiktspēja

PT-32EH GRIEŠANAS ĀTRUMI – rūdītais tērauds

3048mm (120")

2540mm (100")

2032mm (80")

1524mm (60")

1016mm (40")

508mm (20")

0

Griešanas ātrums

Materiāla biezums

6,4mm

(0,25")

12,7mm

(0,50")

19,1mm

(0,75")

25,4mm

(1,00")

31,8mm

(1,25")

Parādītajos ātrumos tiek panākta

priekšzīmīga griešanas kvalitāte

Maksimālais ātrums ir aptuveni

par 20% lielāks.

14

2. NODAĻA APRAKSTS

Attēls 2-3. Attālums un Strāvas padeves izeja

SVARĪGI!!!

Uzturiet pareizu

attāluma distanci

4.8mm līdz 6.4mm

(3/16” līdz 1/4”)

Strāvas padeve palielinās līdz ar attāluma palielināšanos!

2.5 PAPILDUS PIEDERUMI

1. Griezējdegļa iesaiņotājs / Rezerves daļu turētājs, P/N 0558003013

Aprīkojumu var piestiprināt abās mašīnas pusēs, izmantojot divas augšējās piestiprināšanas pozīcijas gala pārsega

rokturos.

2. Riteņratiņi, P/N 0558003014

Šie 98.4mm (3-7/8”) augstajiem ratiņiem ir jaudīgi priekšējie un aizmugurējie grozāmie riteņi, lai Powercut 875 sistēmu

darba vietā būtu vieglāk pārvietot.

Tabula 2-3. PT-32EH CE rezerves daļu komplekts, P/N 0558004949, Saturs

Apraksts Produkta numurs Daudzums

50-70 Amp Sprausla 0558002618 4

40A Sprausla 0558002908 1

Elektrods 0558001969 3

Garais karstuma vairogs 0558003110 2

Vārsts 0558001959 1

Kontaktgriešanas siltumekrāns (lielai slodzei) 0558004206 1

Uzgriežņu atslēga 0558000808 (19129) 1

15

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.1 VISPĀRĒJI

Lai Powercut 875 sistēma darbotos apmierinoši un bez problēmām, ir loti

svarīga pareiza uzstādīšana. Ieteicams, lai katra procedūra šajā nodaļā tiktu

rūpīgi izlasīta un cieši ievērota.

3.2 NEPIECIEŠAMAIS APRĪKOJUMS

Griešanas operācijai ir nepieciešams tīra, sausa gaisa avots, kas piegādā gaisu

170l/m pie 5.2 bar (360 cfh pie 75 psig). Gaisa padevei nevajadzētu pārsniegt 10.3

bar (150 psig) – maksimālo ieejas spiediena robežu gaisa ltram regulatoram,

kas iekļauts komplektā. Ieteicams izmanto vara 45° 6.4mm (1/4”) NPT Female

x 6.4mm (1/4”) NPT male līkumu, lai pievienotu gaisa cauruli regulatoram. Šis

līkums nodrošinās lielāku brīvo vietu ap rokturi.

3.3 VIETA

Lai nodrošinātu pareizu Powercut 875 dzesēšanu, ir nepieciešama attiecīga

ventilācija. Vajadzētu samazināt netīrumu, putekļu un pārmērīga karstuma

daudzumu, kam aprīkojums ir pakļauts. Vajadzētu pastāvēt vismaz vienai pēdai

brīvai vietai starp Powercut 875 strāvas padeves avotu un sienu vai kādu citu

šķērsli, lai ļautu gaisam brīvi plūst caur strāvas padeves avotu.

3.4 PĀRBAUDE

A. Noņemiet piegādāšanas konteineru un visu iepakojamo materiālu un

pārbaudiet, vai nav apslēpti bojājumi, kuri var nebūt bijuši redzami,

saņemot Powercut 875. Uzreiz paziņojiet kurjeram par defektiem vai

bojājumiem.

B. Pārbaudiet, vai konteinerā nav vaļīgu detaļu, pirms izmetat piegādes

materiālus.

C. Pārbaudiet gaisa lūkas un citas atveres, lai pārliecinātos, ka jebkādi šķēršļi

ir noņemti.

3.5 PRIMĀRĀS ELEKTRISKĀS IEEJAS

SAVIENOJUMI ATTĒLS 31

Powercut 875 konsoles ir aprīkotas ar 3.0m (10’), 4-konduktoru strāvas padeves

vadu 3-fāzu savienojumam. Ja ir nepieciešams vienas fāzes savienojums, attiniet

atpakaļ strāvas padeves kabeļa sarkano vadu.

Jebkādu filtrēšanas iekārtu uzlikšana vai

uzstādīšana ierobežos ieplūdes gaisu, tā

pakļaujot strāvas padeves avota iekšējās

sastāvdaļas pārkaršanai. Ja tiek izmantota

jebkāda veida ltrējošā ierīce, garantija nav

derīga.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR NOGALINĀT!

Vajadzētu ievērot piesardzības pasākumus,

lai nodrošinātu maksimālu aizsardzību pret

elektriskās strāvas triecienu. Pārliecinieties, lai

visa strāvas padeve būtu atslēgta, atvienojot līnijas

(sienas) atvienošanas slēdzi un izraujot strāvas

padeves vadu no iekārtas, kad strāvas padeves

avota iekšienē tiek izdarīti savienojumi.

Pārliecinieties, lai strāvas padeves avots būtu

pareizi kongurēts jūsu ieejas strāvas padeves

avotam. NEPIEVIENOJIET strāvas avotu, kas

kongurēts 230 V pie 400 V ieejas strāvas avota.

Var rasties bojājums jūsu iekārtā.

UZMANĪBU

BRĪDINĀJUMS

16

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

Tabula 3-1. Ieteicamie izmēri ievades konduktoriem

un savienojuma drošinātājiem

Ievades prasības Ievades & galv. Drošinātāju

Volti Fāzes Ampēri Konduktors lielumi

CU/AWG ampēros

230 3 24A/Ph. 6 50

400 3 13A/Ph. 10 25

Savienojuma (sienas) atvienošanas slēdzis ar drošinātājiem vai ķēdes

atvienotājiem ir jāuzstāda galvenajā kontroles panelī (sk. attēlu 3-1 un

Tabulu 3-1, lai iegūtu informāciju par drošinātāju lielumiem). Konsoles

ievades kabeli var pievienot tieši pie atvienošanas slēdža, vai arī jūs

varat iegādāties attiecīgu kontaktligzdu un kontaktdakšu pie vietējā

elektropreču pārdevēja. Ja tiek izmantota kontaktslēdža/kontaktligzdas

kombinācija, skatiet tabulu 3-1, lai iegūtu informāciju par ieteicamajiem

konduktoriem, lai pievienotu kontaktligzdu pie sienas atvienošanas

slēdža.

Šasijām ir jābūt savienotām ar apstiprinātu

elektrisko sazemējumu. Nesekošana šim

norādījumam var izraisīt elektriskās strāvas

triecienu, smagus apdegumus vai nāves

iestāšanos.

Pirms jebkādu savienojumu izdarīšanas strāvas

padeves izejas termināliem pārliecinieties,

ka primārā strāvas padeve strāvas avotam ir

deenerģizēta (atslēgta) galvenajā atvienošanas

slēdzī un strāvas ieejas kabelis ir atvienots.

3.6 SEKUNDĀRIE IZEJAS SAVIENOJUMI

VADIETIES PĒC ATT. 31

1. Operatora drošībai, griezējdegļa savienojumi atrodas izejas

termināla pultī aiz priekšējā paneļa zemākās daļas. Noņemiet pieejas

vāku izejas termināla nodalījumam no strāvas padeves priekšējā

paneļa apakšdaļas.

2. Izvelciet strāvas padeves kabeli, pilota loka kabeli un PT-32EH

slēdža galu caur atvērumu vākā. Pievienojiet strāvas padeves vadu

pie griezējdegļa stiprinājuma (kreisās puses); pievienojiet pilota

loka kabeļa savienojumu pie pilota loka starpsienas adaptera, un

iespraudiet slēdža galu griezējdegļa slēdža kontaktā izejas terminālā.

Pārliecinieties, lai strāvas padeves un pilota loka kabeļu savienojumi

būtu cieši pievilkti. Pārliecinieties, ka slēdža dakša ir cieši ievietota

savā vietā.

3. Atlieciet atpakaļ piekļuves vāku strāvas padevei.

4. Pievienojiet gaisa padevi ltra regulētāja ieejas savienojumam.

5. Piekabiniet darba kabeli pie apstrādājamā materiāla Pārliecinieties,

lai apstrādājamais materiāls būtu pievienots pie apstiprināta

sazemējuma ar pareiza izmēra sazemējuma vadu.

BRĪDINĀJUMS

IEVÇROJIET!

Prasîbas attiecîbâ uz 400V CE elektropârvades tîkliem:

Tâ kâ đo jaudîgo iekârtu primârais barođanas avots ir elektropârvades tîkls, tâs var ietekmçt elektrotîkla

strâvas kvalitâti. Tâdçď uz daţiem iekârtu veidiem, iespçjams, attiecas pieslçgđanas ierobeţojumi vai

prasîbas par maksimâlo pieďaujamo elektrotîkla pretestîbu vai minimâlo obligâto barođanas strâvas jaudu

saskarnes punktâ ar publisko elektrotîklu (skatiet tehniskos datus). Đajâ gadîjumâ iekârtas uzstâdîtâjam

vai lietotâjam, konsultçjoties ar sadales tîkla operatoru (ja nepiecieđams), ir jâpârliecinâs, ka iekârtu drîkst

pieslçgt tîklam.

17

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

Attēls 3-1. Powercut 875 starpsavienojumu diagramma

DARBS

DROŠĪBAS

SAZEMĒJUMS

PT-32EH

Nodrošiniet vismaz 10 pēdu (3 m) atstatumu

starp darba vietu un strāvas padeves avotu.

PIEEJA CNC INTERFEISA SAVIENOJUMIEM.

(Sk. Detaļas “A”)

PIEKĻUVES VĀKS GRIEZĒJDEGĻA

SAVIENOJUMAM

Neltrēta GAISA PADEVE

(Klienta piegādāta)

6.2 līdz 10.3 bar

(90 līdz 150 psig maks.)

KLIENTA AR DROŠINĀTĀJIEM APRĪKOTS

SIENAS ATVIENOŠANAS SLĒDZIS (sk.

Tabulu 2.1 un BRĪDINĀJUMU attiecībā uz

šasijas sazemējumu nodaļā 3.5)

IEEJAS STRĀVAS PADEVES KABELIS

(Sk. Tabulu 3.1)

Izmantojiet Vara 45° 6.4mm (1/4”) NPT

Female x 6.4mm (1/4”) NPT male līkumu,

lai iegūtu vairāk vietas ap rokturi.

18

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

19

4. NODAĻA DARBĪBA

4.1 DARBĪBA

4.2 Powercut 875 VADĪBAS IERĪCES (ATTĒLS 4-1)

A. Strāvas padeves slēdzis (atrodas paneļa aizmugurē). Kad ieslēgta

pozīcijā ON, iedegsies balta pilota gaisma un iedarbosies dzesēšanas

ventilators, norādot, ka kontroles ķēde ir enerģizēta.

B. Izejas strāvas kontrole. Noregulējama no 20 līdz 60 ampēriem.

C. Gaisa pārbaudes slēdzis / gaisa regulētājs. Kad ieslēgts pozīcijā Test

(pārbaude), pirms griešanas operāciju sākšanas gaisa ltru – regulatoru

var noregulēt līdz nepieciešamajam spiedienam 4.5 - 5.2 bar (65-75 psig).

Ļaujiet gaisam plūst dažas minūtes. Tas noņems kondensātu, kas varētu

rasties bezdarbības laikā. Pirms griešanas darbību sākšanas pārliecinieties,

ka slēdzis ir pozīcijā OPERATE (darboties).

D. Sprūda bloķētāja slēdzis. Kad ieslēgts pozīcija LOCK (bloķēts), tas ļauj

atlaist griezējdegļa slēdža pogu pēc tam, kad griešanas loks ir uzsākts. Lai

izdzēstu loku griešanas beigās, nospiediet un atlaidiet griezējdegļa pogu

vēlreiz vai pavelciet griezējdegli atstatus no apstrādājamā materiāla. Kad

ieslēgts UNLOCK (atslēgt) pozīcijā, griezējdegļa slēdzi operatoram ir jātur

nospiestu visu griešanas darbības laiku, un griešanas beigās tas jāatlaiž.

E. Bojājuma gaisma. Sekojošos apstākļos iedegsies dzintarkrāsas gaisma

un darbība tiks apturēta.

Plūsmas bojājums: Bojājuma gaisma būs iedegta, tomēr izdzisīs uz

1/10 no sekundes katru sekundi. Tas norāda, ka gaisa plūsma ir zema vai

tai nav pamata spiediena.

Pārāk liela temperatūra: Bojājuma gaisma būs izdzēsta, tomēr iedegsies

uz 1/10 no sekundes katru sekundi. Tas norāda, ka darba cikls ir pārsniegts.

Pirms turpināšanas darboties ļaujiet strāvas padevei atdzist.

Augsta/zema līnijas voltāža: Bojājuma gaisma ātri mirgos (piecas reizes

sekundē). Tas norāda, ka ieejas voltāža ir ārpus "+ vai –" ieejas diapazona

robežām.

Pārāk liela strāva: Bojājuma gaisma degs nepārtraukti. Tas norāda, ka

ieejas strāva ir pārsniegta.

Visi bojājumu signāli paliks ieslēgti vismaz uz 10 sekundēm. Ja

bojājums izbeidzas, viss tiks automātiski atgriezts, izņemot pārāk

lielas strāvas gadījumu. Lai novērstu pārāk lielu strāvu, strāvas padevei

jātiek uz 5 sekundēm atslēgtai, un tad tā atkal jāpievieno.

F. Gaisa spiediena mēraparāts: Ieteicamajam gaisa spiedienam vajadzētu

būt iestatītam uz 4.8 bar (70 psi).

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS var nogalināt.

• NEDARBINIETiekārtu,javāksirnoņemts.

• NEPIESLĒDZIETstrāvaspadevipieiekārtas,ja

tā tiek turēta vai pārvietota.

• NEPIESKARIETIES nekādām griezējdegļa

daļām, kas atrodas aiz griezējdegļa roktura

(sprauslas, karstuma vairoga, elektroda, utt.),

kad strāvas padeves slēdzis ir ieslēgts.

LOKA STARI var apdedzināt acis un ādu;

TROKSNIS var sabojāt dzirdi.

• IzmantojietmetināšanasaizsargcepuriarNr.

6 vai 7 lēcu ēnojumu.

•

Apģērbiet acu, ausu un ķermeņa aizsargapģērbu.

Novietojiet Powercut 875 vismaz 10 pēdu (3

metru) attālumā no griešanas vietas. Dzirksteles

un karsti izdedži no griešanas darbības var

sabojāt iekārtu.

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU

BRĪDINĀJUMS

20

4. NODAĻA DARBĪBA

Attēls 4-1. Powercut 875 Vadības ierīces

AIZMUGURES SKATS

GAISA REGULĒŠANAS

KONTROLES POGA

BOJĀJUMA GAISMA

(DZINTARKRĀSAS)

STRĀVAS PADEVES

GAISMA (BALTA)

GAISA

SPIEDIENA

MĒRAPARĀTS

GAISA

PĀRBAUDES

SLĒDZIS

SPRŪDA

BLOĶĒTĀJA

SLĒDZIS

STRĀVAS

KONTROLES

POGA

STRĀVAS PADEVES IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS (I-O)

DROŠINĀTĀJS (3A)

4.3 GRIEŠANA PT32EH

Izmantojiet sekojošās procedūras, lai grieztu ar PT-32EH griezējdegli (Attēls 4-4).

A. Turiet griezējdegļa sprauslu aptuveni 3.2mm līdz 4.8mm (1/8” līdz 3/16”) virs apstrādājamā materiāla un 15 - 30° leņķī.

Tas samazinās iespēju šļakatām iekļūt sprauslā. Ja tiek izmantota PT-32EH attāluma ierīce (P/N 0558002393), atšķirība

starp elektrodu un apstrādājamo materiālu ir apmēram 4.8mm (3/16”).

B. Nospiediet griezējdegļa slēdzi. No griezējdegļa sprauslas vajadzētu plūst gaisam.

C. Divas sekundes pēc griezējdegļa slēdža nospiešanas, pilota lokam vajadzētu sākties. Nekavējoties vajadzētu sekot

galvenajam lokam, ļaujot sākt griešanu. (Ja tiek izmantos sprūda bloķētāja (LOCK) režīms, pēc griešanas loka iegūšanas

griezējdegļa slēdzi var atlaist).

D. Pēc griešanas sākšanas, griezējdegli vajadzētu uzturēt 5-15° uz priekšu vērstā leņķī (attēls 4-2). Šis leņķis ir sevišķi

noderīgs, ja jāveido „atzara” grieziens. Kad tiek izmantots attāluma vednis, griezējdegli vajadzētu turēt apmēram 6.4mm

(1/4 “) no apstrādājamā materiāla.

E. Kad griešana tiek pabeigta, griezējdegļa slēdzi vajadzētu atlaist (nospiediet un atlaidiet, ja tiek izmantots sprūda

LOCK režīms) un pacelt prom no apstrādājamā materiāla tieši pirms griešanas pabeigšanas. Tas jādara, lai izvairītos no

augstas frekvences no atkārtotas aizdegšanās, kad griezējdeglis izdziest un bojājumu radīšanas sprauslai (dubultloka

veidošanās).

Strona się ładuje...

ESAB Powercut 875 Plasma Arc Cutting Package Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ESAB Powercut 875 Plasma Arc Cutting Package Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty