HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One Printer series

OFFICEJET PRO 8500A

A910

Przewodnik użytkownika

Urządzenie HP Officejet

Pro 8500A (A910) e-All-in-

One

Przewodnik uĪytkownika

Informacje dotyczące praw

autorskich

Development Company, L.P.

OĞwiadczenia firmy

Hewlett-Packard

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrzeĪone.

Kopiowanie, adaptacja lub

táumaczenie tych materiaáów nie jest

dozwolone bez uprzedniej pisemnej

zgody firmy Hewlett-Packard,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych

w ramach praw autorskich.

Jedyne gwarancje, jakich HP udziela

na produkty i usáugi, są okreĞlone

w oĞwiadczeniach gwarancyjnych

dostarczanych wraz z takimi

produktami i usáugami. ĩadne

informacje tu zawarte nie mogą byü

rozumiane jako zawierające

dodatkowe gwarancje. HP nie bĊdzie

odpowiedzialne za báĊdy techniczne

czy edytorskie lub pominiĊcia zawarte

w dokumencie.

Znaki towarowe

Windows, Windows XP i Windows

Vista są zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

ENERGY STAR oraz logo ENERGY

STAR są znakami zarejestrowanymi

w USA.

Informacje dotyczące

bezpieczeĔstwa

Podczas korzystania z produktu

zawsze naleĪy przestrzegaü

podstawowych zasad bezpieczeĔstwa

w celu zmniejszenia ryzyka doznania

obraĪeĔ na skutek dziaáania ognia lub

poraĪenia elektrycznego.

1. NaleĪy przeczytaü i przyswoiü

sobie wszystkie instrukcje zawarte

w dokumentacji dostarczonej wraz

z drukarką.

2. NaleĪy przestrzegaü wszystkich

ostrzeĪeĔ i zaleceĔ umieszczonych

na produkcie.

3. Przed czyszczeniem naleĪy

odáączyü urządzenie od gniazda

sieciowego.

4. Nie wolno instalowaü ani uĪywaü

tego produktu w pobliĪu wody ani

mając mokre rĊce.

5. NaleĪy ustawiü urządzenie na

stabilnej powierzchni.

6. Produkt naleĪy zainstalowaü

w bezpiecznym miejscu, w którym

przewód zasilania nie bĊdzie

naraĪony na uszkodzenie ani

nadepniĊcie i w którym nie bĊdzie siĊ

moĪna o niego potknąü.

7. JeĞli produkt nie dziaáa prawidá

owo,

zob.

RozwiąĪ problem.

8. Wewnątrz urządzenia nie ma

czĊĞci, które mógáby naprawiü

uĪytkownik. Naprawą urządzenia

powinni zajmowaü siĊ tylko

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Uáatwienia dostĊpu

Drukarka posiada kilka funkcji, które

sprawiają, Īe mogą z niej korzystaü

osoby niepeánosprawne.

Wzrokowe

Oprogramowanie drukarki jest

dostĊpne dla uĪytkowników z wadami

wzroku dziĊki zastosowaniu opcji

i funkcji uáatwieĔ dostĊpu systemu

operacyjnego. Oprogramowanie

obsáuguje takĪe wiĊkszoĞü technologii

pomocniczych, m.in. czytniki ekranu,

czytniki braille’a i aplikacje

zamieniające gáos na tekst. Dla

uĪytkowników, którzy nie odróĪniają

kolorów, wszystkie kolorowe przyciski

i karty na panelu sterowania drukarki

i w oprogramowaniu opatrzono

prostym tekstem lub ikonami, które

wskazują odpowiednią czynnoĞü.

ZdolnoĞü poruszania siĊ

UĪytkownicy niepeánosprawni

ruchowo mogą uaktywniaü funkcje

oprogramowania drukarki za pomocą

poleceĔ sterowanych klawiszami.

Oprogramowanie obsáuguje takĪe

takie opcje uáatwieĔ dostĊpu systemu

Windows, jak KlawiszeTrwaáe,

KlawiszePrzeáączające, KlawiszeFiltru

i KlawiszeMyszy. Drzwiczki drukarki,

przyciski, podajniki i prowadnice

papieru mogą byü obsáugiwane przez

osoby z ograniczoną siáą i zakresem

ruchów.

Pomoc techniczna

Aby uzyskaü szczegóáowe informacje

na temat uáatwieĔ dostĊpu

wprowadzonych w tym produkcie

i zaangaĪowania firmy HP

w produkcjĊ urządzeĔ z uáatwionym

dostĊpem, odwiedĨ stronĊ

internetową HP pod adresem

www.hp.com/accessibility.

Informacje o uáatwieniach dostĊpu

w systemie operacyjnym Mac OS

X znajdują siĊ na stronie

www.apple.com/accessibility.

Spis treĞci
1 RozpoczĊcie pracy
Uáatwienia dostĊpu .................................................................................................................10
Eko-wskazówki .......................................................................................................................11
Prezentacja czĊĞci drukarki ....................................................................................................11
Widok z przodu .................................................................................................................12
Obszar materiaáów eksploatacyjnych ................................................................................13
Widok z tyáu ......................................................................................................................13
Korzystanie z panelu sterowania drukarki ..............................................................................14
Opis przycisków i wskaĨników ..........................................................................................14
HP Officejet Pro 8500A (A910a-f) ...............................................................................14
HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) .............................................................................15
Ikony na wyĞwietlaczu panelu sterowania ........................................................................16
Zmiana ustawieĔ drukarki .................................................................................................18
Wybieranie trybu .........................................................................................................18
Zmiana ustawieĔ drukarki ...........................................................................................19
Odnajdywanie numeru modelu drukarki .................................................................................19
Wybór materiaáów do drukowania ...........................................................................................19
Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania ....................................................19
Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdjĊü ................................................................21
Wskazówki pomocne przy wyborze materiaáów ................................................................22
àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera ..................................................................................22
àadowanie oryginaáów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ............................23
àadowanie noĞników ..............................................................................................................24
àadowanie noĞników w formacie standardowym ..............................................................25
àadowanie kopert .............................................................................................................26
àadowanie kart i papieru fotograficznego .........................................................................27
àadowanie folii ..................................................................................................................27
àadowanie materiaáu o niestandardowych rozmiarach .....................................................28
Wkáadanie urządzenia pamiĊ
ci masowej ................................................................................29
Instalowanie akcesoriów .........................................................................................................30
Instalacja dupleksera ........................................................................................................30
Instalowanie podajnika 2 ..................................................................................................30
Wáączanie akcesoriów w sterowniku drukarki ...................................................................31
Aby w
áączyü akcesoria na komputerach z systemem Windows .................................. 31
Aby wáączyü akcesoria na komputerach Macintosh ....................................................31
Konserwacja drukarki .............................................................................................................32
Czyszczenie szyby skanera ..............................................................................................32
Czyszczenie obudowy ......................................................................................................33
Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów .....................................................33
Wyáączanie drukarki ................................................................................................................34
2 Drukowanie
Drukowanie dokumentów .......................................................................................................35
Drukowanie dokumentów (Windows) ................................................................................36
Drukowanie dokumentów (Mac OS X) ..............................................................................36
1

Drukowanie ulotek ..................................................................................................................36
Drukowanie ulotek (Windows) ..........................................................................................36
Drukowanie ulotek (Mac OS X) ......................................................................................... 37
Drukowanie na kopertach .......................................................................................................37
Drukowanie na kopertach (Windows) ...............................................................................38
Drukowanie na kopertach (Mac OS X) .............................................................................38
Drukowanie zdjĊü ...................................................................................................................38
Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Windows) ................................................38
Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Mac OS X) ..............................................39
Drukowanie zdjĊü z urządzenia pamiĊci masowej ............................................................39
Drukowanie zdjĊü DPOF ..................................................................................................40
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym ........................................................41
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym (Mac OS X) ...............................41
Drukowanie dokumentów bez obramowania ..........................................................................42
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Windows) ..................................................42
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Mac OS X) .................................................43
3 Skanowanie
Skanowanie oryginaáu ............................................................................................................. 45
Skanowanie do komputera ...............................................................................................46
Skanowanie i zapisywanie na karcie pamiĊci ...................................................................46
Skanowanie przy uĪyciu funkcji Webscan ..............................................................................47
Skanowanie dokumentów do formatu, który moĪna edytowaü ...............................................47
4 Rozwiązania cyfrowe HP
Czym są rozwiązania cyfrowe HP? ......................................................................................... 49
Funkcja bezpoĞredniej archiwizacji cyfrowej HP ............................................................... 49
Funkcja faksu cyfrowego HP ............................................................................................49
Wymagania .............................................................................................................................50
Konfigurowanie RozwiązaĔ cyfrowych HP ..............................................................................51
Konfigurowanie funkcji BezpoĞrednia archiwizacja cyfrowa HP .......................................51
Konfigurowanie funkcji Skanuj do folderu sieciowego ................................................52
Konfigurowanie funkcji Skanuj do wiadomoĞci e-mail .................................................53
Konfigurowanie funkcji faksu cyfrowego HP .....................................................................55
Korzystanie z RozwiązaĔ cyfrowych HP .................................................................................56
Korzystanie z funkcji Skanuj do folderu sieciowego .......................................................... 57
Korzystanie z funkcji Skanuj do wiadomoĞci e-mail ..........................................................57
Korzystanie z funkcji Faks cyfrowy HP .............................................................................57
5 Kopiowanie
Kopiowanie dokumentów ........................................................................................................59
Zmiana ustawieĔ kopiowania ..................................................................................................59
2

6 Faks
Wysyáanie faksu ......................................................................................................................61
Wysyáanie standardowego faksu ......................................................................................61
Wysyáanie standardowego faksu z komputera ..................................................................62
RĊczne wysyáanie faksu za pomocą telefonu ...................................................................63
Wysyáanie faksu przy uĪyciu funkcji monitorowania wybierania ........................................ 64
Wysyáanie faksu z pamiĊci ................................................................................................65
Planowanie wysáania faksu w póĨniejszym czasie ............................................................ 65
Nadawanie faksu do wielu odbiorców ...............................................................................66
Wysyáanie faksu w trybie korekcji báĊdów .........................................................................67
Odbieranie faksu ....................................................................................................................67
RĊczne odbieranie faksu ..................................................................................................68
Ustawianie rezerwowego odbioru faksów .........................................................................68
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamiĊci ......................................................69
Odpytywanie w celu odebrania faksu ...............................................................................70
Przekierowywanie faksów na inny numer .........................................................................70
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów ......................................................71
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących ................71
Blokowanie niechcianych numerów faksów ......................................................................71
Dodawanie numerów do listy niepoĪądanych numerów faksów .................................72
Usuwanie numerów z listy niepoĪądanych numerów faksów ...................................... 72
Drukowanie raportu blokowanych faksów ...................................................................73
Odbieranie faksów na komputerze (PrzeĞlij faks na komputer i PrzeĞlij faks na
komputer Mac) ..................................................................................................................73
Wymagania funkcji PrzeĞlij faks na komputer .............................................................74
Wáączanie funkcji PrzeĞlij faks na komputer i PrzeĞlij faks na komputer Mac .............74
Zmiana ustawieĔ funkcji PrzeĞ
lij faks na komputer i PrzeĞlij faks na komputer
Mac .............................................................................................................................74
Konfigurowanie wpisów szybkiego wybierania .......................................................................75
Konfigurowanie i zmienianie wpisów szybkiego wybierania .............................................76
Konfigurowanie i zmienianie grup wpisów szybkiego wybierania .....................................77
Usuwanie wpisów szybkiego wybierania ..........................................................................77
Drukowanie listy wpisów szybkiego wybierania ................................................................77
Zmiana ustawieĔ faksowania ..................................................................................................78
Konfigurowanie nagáówka faksu .......................................................................................78
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie) ..................................................78
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ...............................................................79
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne ................................................79
Ustawianie rodzaju wybierania numerów ..........................................................................80
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru .............................................................81
Ustawianie prĊdkoĞci transmisji faksu ..............................................................................81
Ustawianie gáoĞnoĞci faksu ...............................................................................................82
Faks i cyfrowe usáugi telefoniczne ..........................................................................................82
Protokóá FoIP (Fax over Internet Protocol) .............................................................................82
Spis treĞci
3

Korzystanie z raportów ...........................................................................................................83
Drukowanie potwierdzeĔ faksów ......................................................................................84
Drukowanie sprawozdaĔ z báĊdów faksów .......................................................................85
Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ......................................................................85
Usuwanie dziennika faksów ..............................................................................................85
Drukowanie szczegóáowych informacji o ostatniej transakcji faksowej .............................86
Drukowanie Raportu identyfikacji rozmówców ..................................................................86
WyĞwietlanie Historii poáączeĔ .......................................................................................... 86
7 Internet
HP Apps .................................................................................................................................87
Marketsplash firmy HP ............................................................................................................88
8 Korzystanie z pojemników z tuszem
Informacje na temat wkáadów atramentowych i gáowic drukujących .......................................89
Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach ...................................................90
Wymiana wkáadów atramentowych .........................................................................................90
Przechowywanie materiaáów eksploatacyjnych ......................................................................92
Przechowywanie wkáadów atramentowych .......................................................................92
Przechowywanie gáowic drukujących ................................................................................92
9 RozwiąĪ problem
Pomoc techniczna firmy HP ....................................................................................................93
Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną ................................................94
Telefoniczna obsáuga klientów HP ....................................................................................94
Zanim zadzwonisz ......................................................................................................95
Okres obsáugi telefonicznej .........................................................................................95
Numery wsparcia telefonicznego ................................................................................95
Po upáywie okresu obsáugi telefonicznej .....................................................................97
Ogólne wskazówki i zasoby diagnostyczne ............................................................................97
Rozwi
ązywanie problemów z drukowaniem ...........................................................................97
Drukarka niespodziewanie wyáącza siĊ ............................................................................98
Wyrównanie nie powiodáo siĊ ...........................................................................................98
Drukarka nie odpowiada (nie drukuje) ..............................................................................98
Drukarka drukuje bardzo wolno ........................................................................................99
Jest drukowana pusta lub niekompletna strona ................................................................99
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są
 nieprawidáowe ..............................100
NiewáaĞciwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki ................................................................ 100
4

Rozwiązywanie problemów z jakoĞcią druku ........................................................................101
Rozwiązywanie ogólnych problemów z jakoĞcią druku ...................................................101
Drukowane są niezrozumiaáe znaki ................................................................................102
Atrament siĊ rozmazuje ..................................................................................................103
Atrament nie wypeánia caákowicie tekstu lub grafiki ........................................................103
Wydruk jest wyblakáy lub kolory są matowe ....................................................................103
Kolory są drukowane w trybie czarno-biaáym ..................................................................104
Drukowane są niewáaĞciwe kolory ..................................................................................104
Na wydrukach kolory zalewają siĊ nawzajem .................................................................104
Na wydruku bez obramowania pojawia siĊ u doáu strony poziomy rozmazany pas ........104
Kolory nie są wáaĞciwie wyrównane ................................................................................105
W przypadku tekstów lub grafik widoczne są smugi .......................................................105
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidáowe ..............................105
Konserwacja gáowicy drukującej .....................................................................................106
Jak sprawdziü stan gáowic drukujących ....................................................................107
Jak wydrukowaü stronĊ diagnostyki jakoĞci druku ....................................................107
Aby wyrównaü
 gáowice drukujące .............................................................................109
Jak skalibrowa
ü wysuw .............................................................................................109
Jak oczyĞciü gáowice drukujące ................................................................................109
Jak rĊcznie wyczyĞciü kontakty gáowic drukujących .................................................110
Jak wymieniü gáowice drukujące ...............................................................................113
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru .............................................................. 115
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem ..........................................................................117
Kopia nie zostaáa wykonana ...........................................................................................117
Kopie są puste ................................................................................................................118
Brak dokumentów lub są wyblakáe ..................................................................................118
Zmniejszony rozmiar .......................................................................................................118
Niska jakoĞü kopii ...........................................................................................................119
Na kopii widoczne są róĪnego rodzaju defekty ...............................................................119
Drukarka drukuje poáowĊ strony, a nastĊpnie wysuwa papier ........................................120
NiezgodnoĞü rodzaju papieru .........................................................................................120
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem .......................................................................120
Skaner niczego nie wykonaá ...........................................................................................121
Skanowanie trwa zbyt dáugo ...........................................................................................121
Fragment dokumentu nie zostaá zeskanowany lub brakuje tekstu ..................................121
Nie moĪna edytowaü tekstu ............................................................................................122
Pojawiaj
ą siĊ komunikaty o báĊdach ...............................................................................122
Záa jakoĞü
 zeskanowanego obrazu .................................................................................123
Widoczne wady na zeskanowanym obrazie ...................................................................124
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..........................................................................124
Test faksu nie powiódá siĊ ...............................................................................................125
Rozwiązywanie problemów z witrynami i usáugami internetowymi HP .................................. 140
Rozwiązywanie problemów z usáugami internetowymi HP .............................................140
Rozwiązywanie problemów z witrynami HP ....................................................................141
Spis treĞci
5

Rozwiązywanie problemów z rozwiązaniami cyfrowymi HP .................................................141
Rozwiązywanie problemów związanych z funkcją bezpoĞredniej archiwizacji
cyfrowej HP ....................................................................................................................141
Typowe problemy .....................................................................................................141
Nie moĪna skanowaü do folderu sieciowego ............................................................142
Nie moĪna skanowaü do poczty e-mail .....................................................................143
Okno dialogowe udostĊpniania zmieniáo siĊ po wáączeniu funkcji bezpoĞredniej
archiwizacji cyfrowej HP (Windows) .........................................................................144
Rozwiązywanie problemów związanych z funkcją faksu cyfrowego HP .........................144
Rozwiązywanie problemów z urządzeniami pamiĊci masowej .............................................146
Drukarka nie odczytuje urządzenia pamiĊci masowej ....................................................146
Drukarka nie moĪe odczytaü zdjĊü z karty pamiĊci ........................................................147
Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową (Ethernet) ................................................147
Rozwiązywanie ogólnych problemów sieciowych ...........................................................147
Utworzony port sieciowy nie jest zgodny z adresem IP drukarki (Windows) ...................147
Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową ................................................148
Podstawowe rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową .................................148
Zaawansowane rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ............................149
Krok 1: Upewnij siĊ, Īe komputer jest podáączony do sieci .......................................149
Krok 2: Upewnij siĊ, Īe drukarka jest podáączona do sieci ........................................ 150
Krok 3: SprawdĨ, czy zapora nie blokuje komunikacji ..............................................152
Krok 4: Upewnij siĊ, Īe drukarka jest w trybie online i jest gotowa ...........................152
Krok 5: Upewnij siĊ, Īe wybrano jako drukarkĊ domyĞlną bezprzewodową
wersjĊ drukarki (tylko w systemie Windows) .............................................................153
Krok 6: Upewnij siĊ, Īe wáączona jest usáuga Obsáuga urządzenia sieciowego
HP (tylko w systemie Windows) ................................................................................153
Dodanie adresów sprzĊtowych do bezprzewodowego punktu dostĊpu (WAP) ........154
Konfigurowanie zapory na potrzeby obsáugi drukarek ..........................................................154
Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem drukarką .......................................................... 156
Nie moĪna otworzyü wbudowanego serwera internetowego ..........................................156
Rozwiązywanie problemów z instalacją ................................................................................157
Sugestie dotyczące instalacji sprzĊtu .............................................................................157
Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania HP ........................................................158
Rozwi
ązywanie problemów z siecią ................................................................................158
Informacje o Stronie diagnostycznej autotestu .....................................................................159
Informacje na temat strony konfiguracji sieci ........................................................................161
Usuwanie zaciĊü ...................................................................................................................163
Usuwanie zaciĊü papieru ................................................................................................163
Unikanie zaciĊü papieru ..................................................................................................166
A Informacje techniczne
Informacje gwarancyjne ........................................................................................................167
OĞwiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard .....................................168
Gwarancja na wkáady atramentowe ................................................................................169
6

Dane techniczne drukarki .....................................................................................................170
Specyfikacje techniczne .................................................................................................170
Cechy i moĪliwoĞci produktu ..........................................................................................170
Specyfikacje procesorów i pamiĊci .................................................................................171
Wymagania systemowe ..................................................................................................171
Specyfikacje protokoáów sieciowych ...............................................................................172
Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego ......................................................172
Dane dotyczące noĞników ..............................................................................................173
Specyfikacje obsáugiwanych materiaáów ...................................................................173
Ustawianie minimalnych marginesów .......................................................................176
Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza ...................................177
Specyfikacje drukowania ................................................................................................177
Specyfikacje kopiowania .................................................................................................177
Specyfikacje faksu ..........................................................................................................178
Specyfikacje skanowania ................................................................................................178
Specyfikacje witryny internetowej HP .............................................................................179
Specyfikacje Ğrodowiskowe ............................................................................................179
Specyfikacje elektryczne ................................................................................................179
Specyfikacje dotyczące emisji dĨwiĊku ..........................................................................179
Dane techniczne urządzenia pamiĊci masowej ..............................................................180
Specyfikacje kart pamiĊci .........................................................................................180
Dyski flash USB ........................................................................................................180
Informacje wymagane prawem .............................................................................................181
OĞwiadczenie FCC .........................................................................................................182
Informacja dla uĪytkowników w Korei .............................................................................182
OĞwiadczenie o zgodnoĞci z VCCI (Class B) dla uĪytkowników w Japonii .....................182
Uwaga dla uĪytkowników w Japonii dotycząca przewodu zasilającego ..........................183
O
Ğwiadczenie i emisji haáasu dla Niemiec ......................................................................183
OĞwiadczenie o wskaĨnikach LED .................................................................................183
Informacje o báyszczących obudowach urządzeĔ
 peryferyjnych (Niemcy) .....................183
Informacje dla uĪytkowników sieci telefonicznej w USA: wymagania FCC .....................184
Informacje dla uĪytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie ..........................................185
Informacje dla uĪytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym .........................186
Informacje dla uĪytkowników sieci telefonicznej w Niemczech .......................................186
OĞwiadczenie o faksie przewodowym w Australii ...........................................................186
Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych .................................186
Promieniowanie fal radiowych ..................................................................................187
Informacje dla uĪytkowników w Brazylii ....................................................................187
Informacje dla uĪytkowników w Kanadzie .................................................................187
Informacje dla uĪytkowników na Tajwanie ................................................................188
Informacje prawne dla uĪytkowników z Unii Europejskiej .........................................189
Kontrolny numer modelu .................................................................................................189
Deklaracja zgodnoĞci ......................................................................................................190
Spis treĞci
7

Program ochrony Ğrodowiska naturalnego ...........................................................................191
ZuĪycie papieru ..............................................................................................................191
Tworzywa sztuczne ........................................................................................................191
Informacje o bezpieczeĔstwie materiaáów ......................................................................191
Program recyklingu .........................................................................................................191
Program recyklingu materiaáów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy
HP ...................................................................................................................................191
Utylizacja wyeksploatowanych urządzeĔ przez prywatnych uĪytkowników w Unii
Europejskiej ....................................................................................................................192
Pobór mocy ....................................................................................................................193
Substancje chemiczne ....................................................................................................193
OĞwiadczenia o RoHS (tylko Chiny) ...............................................................................193
Licencje udzielane przez inne firmy ......................................................................................194
B Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
Zamawianie materiaáów eksploatacyjnych w trybie online ....................................................202
Materiaáy eksploatacyjne ......................................................................................................202
Wkáady atramentowe i gáowice drukujące .......................................................................202
Materiaáy firmy HP ..........................................................................................................203
C Dodatkowa konfiguracja faksu
Konfigurowanie faksowania (równolegáe systemy telefoniczne) ...........................................204
Wybierz wáaĞciwą konfiguracjĊ faksu na potrzeby domu lub biura .................................205
Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych poáączeĔ gáosowych) .................208
Przypadek B: Konfigurowanie drukarki w sieci DSL .......................................................208
Przypadek C: Konfigurowanie drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub
linią ISDN ........................................................................................................................210
Przypadek D: Faks z usáugą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii ....................211
Przypadek E: Wspó
ádzielona linia gáosowa/faksowa .......................................................212
Przypadek F: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z usá
ugą poczty gáosowej ..............213
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów wspóádzielona z modem komputerowym
(brak odbieranych poáączeĔ gáosowych) .........................................................................214
Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym ......................................215
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL .................216
Przypadek H: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z modemem komputerowym .........217
Wspóádzielona linia gáosowa/faksu z modemem komputerowym ..............................217
Wspóádzielona linia gáosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL ...........219
Przypadek I: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z automatyczną sekretarką ............221
Przypadek J: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką ..............................................................................................222
Wspóádzielona linia gáosowa/faksu z modemem komputerowym i automatyczną
sekretarką .................................................................................................................222
Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z modemem komputerowym DSL/ADSL
i automatyczną sekretarką ........................................................................................224
Przypadek K: Wspóádzielona linia gáosowa/faksu z modemem komputerowym
i pocztą gáosową .............................................................................................................226
Konfiguracja faksu szeregowego ..........................................................................................228
Testowanie ustawie
Ĕ faksu ...................................................................................................228
8

D Konfiguracja sieci
Zmiana podstawowych ustawieĔ sieci ..................................................................................230
Przeglądanie i drukowanie ustawieĔ sieciowych ............................................................230
Wáączanie i wyáączanie moduáu bezprzewodowego .......................................................230
Zmiana zaawansowanych ustawieĔ sieciowych ...................................................................230
Ustawianie prĊdkoĞci áącza ............................................................................................231
WyĞwietlanie ustawieĔ IP ...............................................................................................231
Zmiana ustawieĔ IP ........................................................................................................231
Konfigurowanie ustawieĔ zapory drukarki ......................................................................231
Tworzenie i uĪywanie reguá zapory ...........................................................................232
Resetowanie ustawieĔ sieciowych ..................................................................................234
Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej ........................................................234
Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej w drukarce przy uĪyciu Kreatora
konfiguracji áącza bezprzewodowego .............................................................................235
Opis ustawieĔ sieci bezprzewodowej standardu 802.11 .................................................235
Testowanie poáączenia bezprzewodowego ....................................................................236
Sprawdzanie rodzaju poáączenia ....................................................................................236
Wskazówki dotyczące zapewnienia zabezpieczeĔ sieci bezprzewodowej .....................237
Aby dodaü adresy sprzĊtowe do bezprzewodowego punktu dostĊpu (WAP) ...........237
Inne wskazówki .........................................................................................................237
Wskazówki dotyczące ograniczania zakáóceĔ w sieci bezprzewodowej .........................238
Odinstaluj i zainstaluj oprogramowanie HP ponownie ..........................................................238
E Narz
Ċdzia zarządzania drukarką
Oprogramowanie drukarki HP (Windows) .............................................................................240
HP Utility (Mac OS X) ...........................................................................................................240
Wbudowany serwer internetowy ...........................................................................................240
Informacje o plikach cookie ............................................................................................241
Aby otworzyü wbudowany serwer internetowy ................................................................ 241
Indeks.........................................................................................................................................248
Spis treĞci
9

1 RozpoczĊcie pracy

W niniejszej instrukcji podano szczegóáowe informacje dotyczące korzystania

z drukarki i rozwiązywania problemów.

•

Uáatwienia dostĊpu

•

Eko-wskazówki

•

Prezentacja czĊĞci drukarki

•

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

•

Odnajdywanie numeru modelu drukarki

•

Wybór materiaáów do drukowania

•

àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera

•

àadowanie oryginaáów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

•

àadowanie noĞników

•

Wkáadanie urządzenia pamiĊci masowej

•

Instalowanie akcesoriów

•

Konserwacja drukarki

•

Wyáączanie drukarki

Uwaga JeĪeli korzystasz z komputera pracującego pod kontrolą systemu

Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition, lub Windows 7 Starter

Edition, niektóre funkcje mogą byü niedostĊpne. WiĊcej informacji znajdziesz

w

ZgodnoĞü z systemami operacyjnymi.

Uáatwienia dostĊpu

Drukarka posiada kilka funkcji, które sprawiają, Īe mogą z niej korzystaü osoby

niepeánosprawne.

Wzrokowe

DziĊki zastosowaniu opcji i funkcji systemu operacyjnego w zakresie uáatwieĔ dostĊpu

z oprogramowania HP doáączonego do drukarki mogą korzystaü uĪytkownicy

z wadami wzroku. Oprogramowanie obsáuguje takĪe wiĊkszoĞü technologii dla osób

niepeánosprawnych, m.in. czytniki ekranu, czytniki brajla i aplikacje zamieniające gáos

na tekst. W przypadku uĪytkowników, którzy nie rozróĪniają kolorów, wszystkim

kolorowym przyciskom i kartom na panelu sterowania i w oprogramowaniu HP

towarzyszy prosty tekst lub ikona, które wskazują odpowiednią czynnoĞü.

ZdolnoĞü poruszania siĊ

W przypadku uĪytkowników z upoĞledzeniem ruchu, funkcje oprogramowania moĪna

wywoáywaü poleceniami z klawiatury. Oprogramowanie HP obsáuguje takĪe funkcje

uáatwieĔ dostĊpu systemu Windows, takie jak Klawisze trwaáe, Klawisze filtru

i Klawisze myszy. Drzwiczki drukarki, przyciski, podajniki i prowadnice papieru mogą

byü obsáugiwane przez osoby z ograniczoną siáą

i zakresem ruchów.

Pomoc techniczna

10 RozpoczĊcie pracy

Aby uzyskaü szczegóáowe informacje na temat uáatwieĔ dostĊpu wprowadzonych w tej

drukarce oraz zaangaĪowania firmy HP w produkcjĊ urządzeĔ z uáatwieniami dostĊpu,

odwiedĨ stronĊ internetową HP pod adresem

www.hp.com/accessibility.

Aby uzyskaü informacje o uáatwieniach dostĊpu w systemach operacyjnych Macintosh,

naleĪy odwiedziü stronĊ firmy Apple pod adresem

www.apple.com/accessibility.

Eko-wskazówki

HP dziaáa na rzecz ochrony Ğrodowiska naturalnego i zachĊca do tego wszystkich

uĪytkowników. Wskazówki ekologiczne mają uáatwiü dokonanie oceny i ograniczenie

wpáywu eksploatowanych urządzeĔ na Ğrodowisko naturalne. Na stronie internetowej

HP Eco Solutions oprócz informacji na temat specjalnych cech i funkcji niniejszej

drukarki moĪna znaleĨü wiĊcej informacji o inicjatywach proekologicznych firmy HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Drukowanie dwustronne: UĪyj funkcji Drukowanie oszczĊdne by drukowaü

wielostronicowe, dwustronne dokumenty na tej samej kartce papieru w celu

ograniczenia zuĪycia papieru. WiĊcej informacji znajdziesz w

Drukowanie

dwustronne (dupleks).

• Informacja na temat oszczĊdzania energii: JeĪeli chcesz ustaliü aktualny stan

kwalifikacji ENERGY STAR® dla tej drukarki, zajrzyj do

Pobór mocy.

• Recykling materiaáów: WiĊcej informacji na temat recyklingu produktów HP

znajduje siĊ na stronie

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Prezentacja czĊĞci drukarki

W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia:

•

Widok z przodu

•

Obszar materiaáów eksploatacyjnych

•

Widok z tyáu

Prezentacja czĊĞci drukarki 11

Widok z przodu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

2 Szyba skanera

3 Panel sterowania (jest róĪny zaleĪnie od posiadanego modelu drukarki)

4 WyĞwietlacz panelu sterowania (jest róĪny w zaleĪnoĞci od posiadanego modelu drukarki)

5 Zasobnik wyjĞciowy

6 PrzedáuĪenie zasobnika wyjĞciowego

7 Prowadnice szerokoĞci

8 Podajnik 1

9 Podajnik 2 (dostĊpny w niektórych modelach)

10 Przedni port USB (obsáugujący tryb PictBridge)

11 Gniazda kart pamiĊci

12 Podajnik dokumentów

13 Prowadnice szerokoĞci

Rozdziaá 1

12 RozpoczĊcie pracy

Obszar materiaáów eksploatacyjnych

3

5

4

2

1

1 Drzwiczki wkáadów atramentowych

2 Wkáady atramentowe

3 Drzwiczki dostĊpu do karetki

4 Zatrzask gáowic drukujących

5 Gáowice drukujące

Widok z tyáu

5

1

2

3

4

1 Gniazdo zasilania

2 Port sieci Ethernet

3 Tylny port USB (Universal Serial Bus)

4 Gniazda faksu (1-LINE oraz 2-EXT)

Prezentacja czĊĞci drukarki 13

5 Moduá automatycznego druku dwustronnego (duplekser)

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia:

•

Opis przycisków i wskaĨników

•

Ikony na wyĞwietlaczu panelu sterowania

•

Zmiana ustawieĔ drukarki

Opis przycisków i wskaĨników

PoniĪsze schematy wraz z towarzyszącymi im tabelami stanowią skrócony przewodnik

po funkcjach panelu sterowania drukarek w podziale wg modelu. Aby uzyskaü wiĊcej

informacji, zob.

Odnajdywanie numeru modelu drukarki

HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)

Etykieta Nazwa i opis

1 Przycisk Ekran gáówny: NaciĞniĊcie tego przycisku powoduje powrót do ekranu gáównego

z dowolnego innego ekranu.

2 WyĞwietlacz panelu sterowania: Dotknij ekranu, by wybraü opcje menu. Aby uzyskaü

wiĊcej informacji na temat ikon na wyĞwietlaczu, zob.

Ikony na wyĞwietlaczu panelu

sterowania.

3 Przycisk Pomoc: Otwiera menu Pomoc.

4 Klawiatura: Klawiatura sáuĪy do wprowadzania liczb i tekstu.

5 Przycisk komunikacji bezprzewodowej: Gdy komunikacja bezprzewodowa (802.11) jest

wáączona, przycisk Ğwieci. Dotknij tego przycisku, aby wyĞwietliü lub wydrukowaü Ustawienia

sieci bezprzewodowej albo uzyskaü dostĊp do opcji konfiguracji i menu Sieü.

6

Anuluj: SáuĪy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawieĔ.

567

8

9

1 2 3 4

Rozdziaá 1

(ciąg dalszy)

14 RozpoczĊcie pracy

Etykieta Nazwa i opis

7

Przycisk Strzaáka w prawo: SáuĪy do przechodzenia do ustawieĔ w menu.

8 Przycisk Wstecz: Dotknij tego przycisku, aby powróciü do poprzedniego menu.

9

Przycisk Strzaáka w lewo: SáuĪy do przechodzenia do ustawieĔ w menu.

HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z)

Etykieta Nazwa i opis

1 Ikona komunikacji bezprzewodowej: Gdy komunikacja bezprzewodowa (802.11) jest

wáączona, przycisk Ğwieci. Dotknij tego przycisku, aby wyĞwietliü lub wydrukowaü Ustawienia

sieci bezprzewodowej albo uzyskaü dostĊp do opcji konfiguracji i menu Sieü.

2 Ekran gáówny: NaciĞnij, aby wróciü do ekranu gáównego z dowolnego innego ekranu.

3 WyĞwietlacz panelu sterowania: Dotknij ekranu, aby wybraü opcje menu. Aby uzyskaü

wiĊcej informacji na temat ikon na wyĞwietlaczu, zob.

Ikony na wyĞwietlaczu panelu

sterowania.

4 Przycisk Pomoc: Otwiera menu Pomoc.

5

Przycisk Strzaáka w prawo: SáuĪy do przechodzenia do ustawieĔ w menu.

6

Anuluj: SáuĪy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawieĔ.

7 Przycisk Wstecz: Dotknij ten przycisk, by powróciü do poprzedniego menu.

8

Przycisk Strzaáka w lewo: SáuĪy do przechodzenia do ustawieĔ w menu.

6 5

7

8

1 2 3 4

(ciąg dalszy)

Korzystanie z panelu sterowania drukarki 15

Ikony na wyĞwietlaczu panelu sterowania

Ikona Funkcja

Wskazuje, czy aktywne jest poáączenie przewodowe.

Wskazuje, czy aktwyne jest poáączenie bezprzewodowe. Siáa sygnaáu jest

wskazywana przez iloĞü zakrzywionych linii. Funkcja ta dziaáa w trybie

infrastruktury. WiĊcej informacji znajdziesz w

Konfiguracja drukarki do

komunikacji bezprzewodowej.

Wskazuje, Īe funkcja ePrint jest wáączona. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob.

HP ePrint.

WyĞwietla ekran, przy uĪyciu którego moĪna wykonaü kopie lub wybraü inne

opcje.

WyĞwietla ekran, na którym moĪna wysáaü faks lub wybraü ustawienia faksu.

WyĞwietla ekran, który umoĪliwia zeskanowanie obrazu lub zmianĊ ustawieĔ

skanowania.

Rozdziaá 1

16 RozpoczĊcie pracy

Strona jest ładowana ...

HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One Printer series - A910 Instrukcja obsługi

HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One Printer series - A910 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty