Vivanco 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 16

kunnen zijn dan die van uw originele

afstandsbediening, moet u mogelijk alle

toetsen uitproberen om de functies te vinden.

Speciale instellingen en functies

Volume-Punch-Through-functie:

Ter vereenvoudiging van de bediening

besturen de volumetoetsen (VOL+ of VOL-) en

de mutetoets (Stumm) op verzoek altijd het

door u gekozen apparaat, zonder dat u

tussendoor naar een andere apparaat om moet

schakelen.

Hiertoe dient u de Volume – en Mute-knop aan

slechts één apparaat toewijzen: Druk op een

bedieningsknop op het apparaat dat u van nu

af aan voor de geluidsregeling wilt gebruiken.

Bijv. op AMP, wanneer u met deze knop uw

AV-apparatuur bedient. Om de toewijzing vast

te leggen drukt u op SET en ook op de 5. Om

te toewijzing te ontgrendelen, druk op SET en

ook op de 6.

Functies bedieningsknoppen wijzigen:

De knoppen op de UR 810 voor het selecteren

van apparaten, zoals TV, SAT etc. zijn

voorgeprogrammeerd voor bepaalde

apparatuurcategorieën. Bijvoorbeeld voor TV,

SAT etc. U kunt deze voorgeprogrammeerde

functies wijzigen. Zo kunt u de bedieningsknop

AUX1 wijzigen in een 2

e

SAT-bedieningsknop:

a) Druk op SET en de te wijzigen

bedieningsknop, bijv. AUX1. Laat beide

knoppen los, AUX1 gaat branden.

b) Druk op de SAT-bedieningsknop, het lampje

gaat uit. Nu kunt u bij AUX1 een 2

e

SAT/DVB/Kabel-bedieningscode invoeren.

c) U maakt de gewijzigde functietoekenningen

voor de bedieningsknoppen weer ongedaan

door zolang op SET en de gewijzigde knop,

bijv.. AUX1, te drukken tot de bedieningsknop

gaat branden. Druk dan nogmaals op de

bedieningsknop (AUX1).

Bediening van een apparaat blokkeren c.q.

deblokkeren: Druk op de bedieningstoets op

het apparaat waarvan u niet wilt dat deze via

de UR 810 wordt bediend. Hiervoor drukt u op

SET en op de 7. Om de blokkering op te heffen

drukt u op SET en de 8.

Fabrieksinstellingen van de afstandsbediening

opnieuw instellen: Druk ruim 3 seconden. op

SET en op de 0. Een bedieningsknop knippert

2x kort en alle gebruikersinstellingen zijn

ongedaan gemaakt.

Technische gegevens

Batterijen: 2x AAA-batterijen, R03, OM

Bereik: max. 7 m

Niet voor 400 kHz apparaten

2 jaar fabrieksgarantie

Indien uw UR 810 binnen 2 jaar na aankoop

niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis

een vervangend toestel. Uitzonderingen:

ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en

normale slijtage van behuizing en toetsen.

(PL) Instrukcja obsługi

Obsługa zdalna Vivanco UR 810 dla prawie

wszystkich aparatów telewizyjnych audio video

oraz innych urzdze sterowanych

podczerwieni.

Włoenie baterii

Prosz otworzy klapk baterii na tylnej stronie

urzdzenia, lekko wcisn w dół jzyczek i

włoy 2 mikroogniwowe baterie alkaliczne..

Zwróci uwag na podane na bateriach i w

przegródce na baterie biegunowoci (+=+), i

ponownie ostronie zamkn przegródk. –

Prosz zwraca uwag na to, aby zawsze

uywa nienagannych baterii.

Dopasowanie do urzdzenia

Aby mona było sterowa Waszymi

urzdzeniami, musicie Pastwo dostroi pilota

do Waszych urzdze. W tym celu istniej

dwie moliwoci: bezporednie wprowadzenie

kodu sterujcego i wyszukiwanie kodu.

Gdy UR 810 Pastwa nie rozumie, to miga on

kilkakrotnie i mona powtórzy ponownie

wprowadzenie informacji. Kade zrozumiane

wprowadzenie kwituje on krótkim migniciem

lampk sygnalizacyjn.

Bezporednie wprowadzenie kodu

sterujcego za pomoc załczonej listy

Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki

Panasonic:

1. Z załczonej listy wybra np. kod

Panasonic 153.

Prosz upewni si, czy została wybrana

prawidłowa lista dla telewizora (TV).

2. W celu przygotowania wprowadzenia

kodu wcisn krótko przyciski SET

(ustawienie) a potem dodatkowo przycisk np.

TV do chwili a lampka (LED) bdzie wieci

cigle.

3. Nastpnie przyciska po kolei przyciski z

cyframi (np. 1 5 3).

4. Po wprowadzeniu cyfr lampka ganie i

pilot jest gotowy do sterowania Waszym

urzdzeniem.

5. Na zakoczenie przetestowa ustawiony

kod sterujcy, próbuj sterowa Waszym

telewizorem. Jeeli to nie funkcjonuje lub nie

funkcjonuje właciwie, to prosz spróbowa

nastpny kod z listy lub wyszukiwanie kodów,

patrz niej.

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 17

Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi

urzdzeniami naley przeprowadzi w ten sam

sposób. Zamiast na przycisk TV, naley

przycisn np. na VCR, SAT, DVD.

Wyszukiwanie kodów. Gdy marka jakiego

urzdzenia nie znajduje si na licie lub aden

podany kod nie pasuje, to zalecane jest

wyszukiwanie kodów.

Manualne wyszukiwanie kodów

1. Prosz włczy urzdzenie, które ma by

sterowane. Program działa.

2. W celu przygotowania wyszukiwania

kodów wcisn krótko przyciski SET

(ustawienie) po prawej stronie na dole, a

potem dodatkowo przycisk urzdzenia TV lub

DVB do chwili a lampka (LED) bdzie cigle

wieci.

3. Nastpnie skierowa pilota na

urzdzenie, które ma by sterowane.

4. Wcisn raz przycisk ON/OFF

(urzdzenie włczone/wyłczone). Lampka

(LED) miga.

5. Poza poszukiwaniem kodu TV mona

take krótko nacisn ółty przycisk > (Play)

oraz funkcj Play/odtwarzanie w celu

poszukiwania. Naley upewni si, czy w

aparacie umieszczono płyt CD lub

DVDPonownie wciska, co ok. sekund,

przycisk ON/OFF (urzdzenie

włczone/wyłczone) a urzdzenie zareaguje.

- Gdy zauwaycie Pastwo za póno reakcj

Waszego urzdzenia i nastpny kod został ju

wysłany, to nic nie szkodzi: moecie odwróci

kierunek wyszukiwania przez wcinicie

przycisku SET a potem znowu ON/OFF lub

Play. Gdyby Wasze urzdzenie si wyłczyło,

to naley je ponownie włczy w celu dalszego

wyszukiwania np. przyciskiem na urzdzeniu

lub za pomoc oryginalnego pilota. - Gdy

urzdzenie reaguje, naley wypróbowa

równie inne przyciski bez wychodzenia z

wyszukiwania. Jeli niektóre przyciski nie

funkcjonuj właciwie naley dalej wyszukiwa

za pomoc ON/OFF lub Play .

6. Jeli urzdzenie reaguje prawidłowo,

naley wcisn przycisk urzdzenia TV, i w

ten sposób zakoczy wyszukiwanie. Lampka

(LED) ganie.

- UR 810 rozpoczyna w tym miejscu

poszukiwanie, w którym zostało przerwane.

Jeli osignito koniec listy kodów,

poszukiwanie zakoczone jest automatycznie.

Jednoczenie miga wiatełko w pilocie

kilkakrotnie i szybko. Ostatnio podany kod

zostanie zakodowany. Poszukiwanie zostanie

po około 30 sekundach przerwy przerwane.

Automatyczne wyszukiwanie kodów

W cigu kilku sekund Wasz pilot znajduje

prawie automatycznie prawidłowe ustawienia

sterowania:

1. Prosz włczy urzdzenie, które ma by

sterowane, tak aby włczony był jakikolwiek

program telewizyjny.

2. Aby zacz wyszukiwanie kodów,

wcisn przyciski SET (ustawienie) prawej

stronie na dole oraz dodatkowo przycisk

urzdzenia np. TV, przez ponad 3 sekundy a

lampka (LED) zacznie miga.

3. Nastpnie skierowa pilota na

urzdzenie, które ma by sterowane, podczas

gdy pilot co 2 sekundy wysyła inny sygnał

ON/OFF.

4. Jeli urzdzenie reaguje, naley wcisn

jakikolwiek przycisk oprócz SET, aby

zakoczy wyszukiwanie kodów. – Jeli

poszukiwanie zostało zakoczone za póno,

prosz wyszukiwa dalej za pomoc

manualnego wyszukiwania kodów, patrz

powyej.

5. Na zakoczenie, prosz przetestowa

ustawiony kod sterujcy, przez sterowanie np.

urzdzeniem DVD. Jeli nie funkcjonuje on

prawidłowo, prosz spróbowa ponownie

wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów

zaczyna si wtedy z nastpnym kolejnym

kodem. – Jeli zamierzacie Pastwo dalej

wyszukiwa, naley pamita o ponownym

włczeniu urzdzenie przyciskiem na

urzdzeniu.

Identyfikacja kodów

Ustawiony 3-cyfrowy kod moecie Pastwo w

kadej chwili wyczyta:

1. Wcisn klawisz tego urzdzenia ,

którego kod chcecie Pastwo wyczyta. Np.

TV.

2. Wcisn SET (ustawienie) i do tego 1,2,

lub 3, stosownie do tego jak cyfr kodu

chcecie Pastwo wyczyta. np., gdy po SET

wcisnlicie +1 a ustawiony jest kod nagrania

156, to miga lampka, po puszczeniu SET+1, 1*

aby ukaza miejsce setne z 1. naley tylko

liczy. Za pomoc SET+2 zostaje po

puszczeniu podane miejsce dziesitkowe, np.

gdy miga 5* dla 5 ze 156. A za pomoc SET+3

po puszczeniu podane zostaje miejsce

jedynkowe, np. gdy miga 6* dla 6 ze 156.

Kopiowanie oryginalnych przycisków, w

celu nauki brakujcych funkcji

sterowniczych

Funkcja LEARN jest uzupełnieniem

zaprogramowanych kodów sterowniczych. W

wielu przypadkach kody zakodowane

wczeniej mog sterowa wszystkimi

funkcjam, lecz niekiedy ich brak. Lub w

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 18

przypadku nie odnalezienia funkcjonujcego

kodu. Z niniejsz funkcj mona przej z

oryginalnych pilotów a do 100 funkcji

przycisków, maks. 40 funkcji na jedno

urzdzenie. Kady nowy kod nakłada si na

porzedni.

1. W celu przeniesienia kodu sterowniczego

potrzebny jest oryginalny pilot. Prosz uywa

pilotów z pełnymi bateriami.

2. Obydwa piloty połoy na stole w ten

sposób, aby diody podczerwieni (LED) pilota

oryginalnego skierowane były bezporednio w

kierunku diody (LED) pilota UR 810. Diody

znajduj si na czubku pilota. Odstp

obydwóch LED powinien wynosi około 30

mm.

3. 3.Przycisk LEARN oraz dodatkowo

przycisk urzdzenia np. DVD1 przyciska tak

długo a lampka zacznie miga, co oznacza,

e rozkaz przycisku DVD1 został przekazany.

4. Nacinij krótko na przycisk UR 810 np.

(On/Off), których funkcje maj zosta

przejte z pilota oryginalnego. Przycisk

urzdzenia miga.

5. Przycinij przycisk pilota oryginalnego,

którego funkcja ma zosta przekazana, np.

POWER, tak długo, a zostanie potwierdzona

w UR 810 przez 2-razowe miganie. Lampka

wieci si przez około 2 sekund, poczym

zaczyna ponownie miga. Oznacza to, e

funkcja, np. On/Off została przekazana.

6. Prosz powtórzy kroki 4 i 5, w celu

przekazania dalszych funkcji. –Przy

problemach w przekazywaniu przycisk miga 4

razy, zapala si przez 2 sekundy, po czym

zaczyna ponownie miga. Naley wtedy

powtórzy krok 4.

7.

Na zakoczenie procesu przekazywania

naley przycisn przycisk np. DVD1 - Pilot UR

810 zakoczy procedur automatycznie po 30

sekundach przerwy.

Usuwanie wszystkich przekazanych funkcji

urzdzenia: Odpowiednie przyciski urzdzenia

np. DVD1, nacisn i jednoczenie przycisn

SET oraz 4. W celu potwierdzenia lampka

miga 2 ray.

Pełna pami: Jeli wszystkie dostpne

miejsca s zajte, pilot UR 810 miga 4 razy i

automatycznie zakocza procedur

przekazywania.

Obsługa

Wasze urzdzenia obsługujecie Pastwo

praktycznie tak samo, jak znacie to z

oryginalnych pilotów, rónica polega jedynie na

tym, e w tym przypadku naley przycisn

przycisk TV lub DVD aby móc sterowa

wybranym urzdzeniem. Poniewa symbole

UR 810 mog róni si od tych z Waszego

oryginalnego pilota, to musicie Pastwo

ewentualnie wypróbowa wszystkie klawisze w

celu znalezienia ich funkcji.

Specjalne ustawienia i funkcje

Funkcja głonoci Punch-Through:

W celu ułatwienia obsługi skieruj pilota zawsze

w kierunku urzdzenia i nacinij na przyciski

(VOL+ oder VOL-) oraz na przycisk

całkowitego wyciszenia bez potrzeby

przełczania na inne urzdzenie. W tym celu

naley przyciski głonoci oraz przyciski

całkowitego wyciszenia przyporzdkowa

ekskluzywnie do odpowiedniego urzdzenia:

Nacinij przyciski urzdzenia, któr zawsze

uywa do sterowania głonoci. Na przykład

AMP, jeli ustawiony został tam odbiornik AV.

W celu zablokowania nacinij na SET, poczym

na 5. W celu odryglowania naley nacisn na

SET poczym na 6.

Zmiana przyporzdkowania urzdze

Przyciski pilota UR 810 TV, SAT itd ustalone

s dla odpowiednich kategorii urzdzenia, np.

dla TV lub SAT. Te ustalenia mona zmieni.

Mona na przykład z przcisku AUX1 zrobi

przycisk 2 SAT:

a) Nacinij przycisk SET oraz przycisk do

zmiany np. AUX1. Poczym upu obydwa

przyciski, AUX1 miga.

b) Nacinij przycisk SAT i lampka wygasa. W

przycisku AUX1 mona teraz zakodowa

SAT/DVB/Kabel – poda kod sterowania.

c) Przyporzdkowanie moesz zmieni, jeli

tak długo naciniesz na SET i zmodyfikoany

przycisk np. AUX1 a przcisk (AUX1) bdzie

si wieci. Teraz nacinij przycisk (AUX1)

jeszcze raz.

Blokowanie oraz odblokowanie urzdzenia:

Nacinij na przycisk urzdzenia, którego

sterowanie zamierzasz zablokowa przez

pilota UR 810. W celu zablokowania nacinij

SET oraz 7. W celu odblokowania nacinij SET

oraz 8.

Przstawi pilot na ustawienia fabryczne

Nacinij SET dłuej ni 3 sekundy oraz 0.

Jeden przycisk zawieci 2 razy i wszystkie

ustalenia zostan wymazane.

Dane techniczne

Baterie: 2x mikroogniwa, R03, UM4, AAA

Zasig: maks. 7 m

Nie dla urzdze o 400 kHz

2 lata gwarancji fabrycznej

Gdyby Wasz UR 810 uległ w cigu 2 lat po

zakupie awarii, to otrzymacie Pastwo od firmy

Strona jest ładowana ...

Vivanco 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Vivanco 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty