Vivanco UR 1200 Instrukcja obsługi

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1200

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 5

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 15

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 18

(PL) Instrukcja obsługi ► 21

(P) Manual de instruções ► 24

(S) Bruksanvisning ► 28

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 30

(CZ) Návod k obsluze ► 33

Strona jest ładowana ...

– Bij een nulweergave knippert het lampje niet..

Fabriekinstellingen

Als u net zo lang op de toetsen OK+ drukt tot

het lampje 2 maal knippert, worden alle

fabrieksinstellingen teruggezet.

Bediening

U bedient uw apparaat praktisch net zo als u

van uw originele afstandsbediening gewend

bent. Omdat de symbolen van een universele

afstandsbediening anders kunnen zijn dan die

van uw originele afstandsbediening, moet u mo-

gelijk alle toetsen uitproberen om de functies te

vinden.

Technische gegevens

Batterijen: 2x AAA-batterijen, R03, OM

Bereik: max. 7 m

Niet voor 400 kHz apparaten

2 jaar fabrieksgarantie

Indien uw afstandsbediening binnen 2 jaar na

de aankoop niet meer werkt, dan krijgt u van

Vivanco gratis een vervangend toestel.

Uitzonderingen: ontbrekende codes, opzettelijke

vernieling en normale slijtage van behuizing en

toetsen.

(PL) Instrukcja obsługi

Włożenie baterii

Proszę otworzyć

klapkę baterii na tylnej

stronie urządzenia,

lekko wcisnąć w dół

języczek i włożyć 2

mikroogniwowe baterie

alkaliczne. Zwrócić

uwagę na podane na

bateriach i w

przegródce na baterie

biegunowości (+=+).

- Aby sprawdzić czy

urządzenie funkcjonuje

w prawidłowy sposób,

proszę włączyć

przycisk . Jeśli

lampka będzie migała, urządzenie działa.

Dostrajanie urządzeń

Aby można było sterować Waszym urządzeniem,

musicie Państwa dostroić pilota do Waszego

urządzenia. W tym celu istnieją dwie możliwości:

Bezpośrednie wprowadzenie kodu

sterującego

Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki

Panasonic:

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

21

1. Z załączonej listy

wybrać np. kod

Panasonic 436.

- Proszę się upewnić, że

wybrali Państwo odpow-

iedni kod dla

telewizorów (TV).

2. Nacisnąć

jednocześnie przycisk

OK oraz jeden z

przycisków

urządzenia, np.

przycisk TV i

przytrzymać je do

chwili gdy lampka

(LED) będzie świeciła

bez przerwy.

3. Następnie

wprowadzić cyfry

kodu w następujący

sposób:

4. 1 cyfra kodu (miejsce

setne): przycisk

VOLUME+ nacisnąć

4 razy, dla cyfry 2 z

436. Naciskać przycisk tyle razy, ile ma cyfra

(1 = raz, 2 = dwa razy itd.).

5. 2 cyfra kodu (miejsce dziesiętne): przycisk

VOLUME- nacisnąć 3 razy, dla cyfry 3 z 436.

6. 3 cyfra kodu (miejsce jedności ): przycisk

CH/SKIPΔ nacisnąć 1 raz, dla cyfry 6 z 436.

7. Na koniec wcisnąć krótko przycisk OK,

lampka (LED) gaśnie.

- Aby wprowadzić 0, nie trzeba wciskać

żadnego przycisku.

W przypadku wprowadzenia błędnego kodu

lampka zamiga 2 razy. Wtedy będą mieli

Państwo możliwość powtórnego wprowadzenia

kodu.

8. Na zakończenie przete-stować ustawiony kod

sterujący, w ten sposób, że spróbujecie

Państwo sterować Waszym telewizorem.

Jeżeli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje

właściwie, to proszę spróbować następny kod

z listy lub wyszukiwanie kodów, patrz niżej.

9. Aby sparować pilot z innymi urządzeniami,

proszę postąpić w sposób opisany powyżej z

tą różnicą, że zamiast przycisku TV proszę

nacisnąć SAT/DVB (SAT, DECODER) lub.

- Aby zakończyć wprowadzanie kodu proszę

włączyć dowolny przycisk urządzenia lub

przerwać wprowadzanie na ponad 10 sekund.

Wyszukiwanie kodów

Gdy marka jakiegoś urządzenia nie znajduje się

na liście lub żaden podany kod nie pasuje, to

zalecane jest wyszukiwanie kodów.

Manualne wyszukiwanie kodów

1. Proszę włączyć urządzenie, które ma być

sterowane. Program chodzi.

2. Nacisnąć przycisk OK i jednocześnie jeden z

przycisków urządzenia, np. przycisk TV i

przytrzymać je do chwili gdy lampka (LED)

będzie świeciła bez przerwy.

3. Następnie skierować pilota na urządzenie,

które ma być sterowane.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

22

4. Wcisnąć raz klawisz (urządzenie

włączone/wyłączone). Lampka (LED) miga.

5. Następnie przyciskać przycisk (urządzenie

włączone/wyłączone) co ok. 1 sekundę, aż

urządzenie zareaguje.

- Mogą Państwo odwrócić kierunek

wyszukiwania przyciskając OK, a następnie .

- Gdyby Wasze urządzenie się wyłączyło, to

musicie je Państwo w

celu dalszego

wyszukiwania

ponownie włączyć np.

przyciskiem na

urządzeniu lub za

pomocą oryginalnego

pilota.

- Gdy Wasze

urządzenie reaguje, to

możecie Państwo

wypróbować również

inne klawisze bez

wychodzenia z

wyszukiwania. Gdy

niektóre klawisze nie

funkcjonują właściwie,

to po prostu dalej

wyszukiwać za pomocą

.

6. Gdy Wasze

urządzenie reaguje

prawidłowo, to

wcisnąć klawisz

urządzenia TV, i w

ten sposób zakończyć wyszukiwanie. Lampka

(LED) gaśnie.

- Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok. 30

sekundach bezczynności.

Automatyczne wyszukiwanie kodów

1. Proszę włączyć urządzenie, które ma być

sterowane, tak aby leciał jakiś program

telewizyjny.

2. Nacisnąć przycisk OK, a następnie jeden z

przycisków urządzenia np. przycisk TV na

czas powyżej 3 sekund, aż lampka (LED) na

chwilkę zgaśnie.

3. Następnie skierować pilota na urządzenie,

które ma być sterowane, podczas gdy pilot co

2 sekundy wysyła inny sygnał ON/OFF.

- W każdej chwili mogą Państwo odwrócić

kierunek wyszukiwania naciskając przycisk OK.

4. Gdy Wasze urządzenie reaguje, to wcisnąć

jakikolwiek klawisz oprócz OK, aby

zakończyć wyszukiwanie kodów.

– Gdy zakończyliście Państwo wyszukiwanie za

późno, to proszę wyszukiwać dalej za pomocą

manualnego wyszukiwania kodów, patrz

powyżej.

5. Aby zakończyć, proszę przetestować

ustawiony kod sterujący. Gdy nie funkcjonuje on

prawidłowo, to proszę spróbować powtórnie

wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów

zaczyna się wtedy z następnym kolejnym

kodem.

Identyfikacja kodów

Ustawiony 3-cyfrowy kod możecie Państwo w

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

23

każdej chwili wyczytać:

1. Wcisnąć klawisz tego urządzenia , którego

kod chcecie Państwo wyczytać. Np. TV.

2. Można wtedy wyliczyć kod. Nacisnąć krótko najpi-

erw OK+VOLUME+ i policzyć miganie setnych,

następnie nacisnąć krótko OK+VOLUME- i policzyć

miganie dziesiętnych i wreszcie nacisnąć krótko

OK+CH/SKIPΔ i policzyć jedności.

- Przy 0 nic nie miga.

Ustawienia fabryczne

Gdy nacisną Państwo przyciski OK+ tak dłu-

go, aż zamiga lampka 2*, dla wszystkich usta-

wień zostaną przywrócone ustawienia fabrycz-

ne.

Obsługa

Wasze urządzenia obsługujecie Państwo

praktycznie tak samo, jak znacie to z

oryginalnych pilotów. Ponieważ symbole

uniwersalnego pilota mogą różnić się od tych z

Waszego oryginalnego pilota, to musicie

Państwo ewentualnie wypróbować wszystkie

klawisze w celu znalezienia ich funkcji.

Dane techniczne

Baterie: 2x mikroogniwa, R03, UM4, AAA

Zasięg: maks. 7 m

Nie dla urządzeń o 400 kHz

2 lata gwarancji fabrycznej

Gdyby Wasz pilot uległ w ciągu 2 lat po zakupie

awarii, to otrzymacie Państwo od firmy Vivanco

bezpłatnie urządzenie zastępcze. Wyjątki:

brakujące kody, umyślne zniszczenie i normalne

zużycie obudowy i klawiszy.

(P) Manual de instruções

Colocar as pilhas

Abra a tampa do

compartimento das

pilhas na face lateral

do telecomando,

exercendo uma

pressão ligeira para

baixo no clip, e

coloque duas pilhas

alcalinas do tipo AAA.

Observe a polaridade

indicada nas pilhas e

no compartimento ao

colocar as pilhas

(+=+).

- Carregue no botão

para controlar o funcionamento. Se

funcionar bem a lâmpada pisca.

Ajuste para aparelhos

Para que possa comandar os seus aparelhos, o

telecomando terá que ser ajustado para os

aparelhos. Isto poderá ser feito de duas

formas:Introdução directa de códigos de

comando

Exemplo: ajuste do telecomando para um

televisor Panasonic:

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

24

Strona jest ładowana ...

Vivanco UR 1200 Instrukcja obsługi

Vivanco UR 1200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty