Vivanco UR 1300 Instrukcja obsługi

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 4

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 14

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 17

(PL) Instrukcja obsługi ► 20

(P) Manual de instruções ► 23

(DK) Betjeningsvejledning ► 26

(S) Bruksanvisning ► 29

(FIN) Käyttöohje ► 32

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 35

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 37

(TR) Kullanma talimatı ► 39

(CZ) Návod k obsluze ► 41

(SK) Návod na obsluhu ► 43

(H) Kezelési útmutató ► 45

Strona jest ładowana ...

(PL) Instrukcja obsługi

Włożenie baterii

Proszę otworzyć klapkę ba-

terii na tylnej stronie urzą-

dzenia, lekko wcisnąć w dół

języczek i włożyć 2 mikro-

ogniwowe baterie alkalicz-

ne. Zwrócić uwagę na poda-

ne na bateriach i w prze-

gródce na baterie bieguno-

wości (+=+).

- Aby sprawdzić czy urzą-

dzenie funkcjonuje w prawi-

dłowy sposób, proszę włą-

czyć przycisk POWER. Je-

śli lampka będzie migała,

urządzenie działa.

Dostrajanie urządzeń

Aby można było sterować Waszym urządzeniem, musi-

cie Państwa dostroić pilota do Waszego urządzenia. W

tym celu istnieją dwie możliwości:

Bezpośrednie wprowadzenie kodu sterującego

Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki

Panasonic:

1. Z załączonej listy wybrać np. kod Panasonic

436.

- Proszę się upewnić, że wybrali Państwo odpowiedni

kod dla telewizorów (TV).

2. Nacisnąć jednocześnie przycisk OK oraz jeden

z przycisków urządzenia, np.

przycisk TV i przytrzymać je do

chwili gdy lampka (LED) bę-

dzie świeciła bez przerwy.

3. Następnie przyciskać po

kolei klawisze z cyframi (np. 4

3 6 ).

4. Po wprowadzeniu cyfr

lampka gaśnie i pilot jest goto-

wy do sterowania Waszym

urządzeniem.

5. Na zakończenie przete-

-stować ustawiony kod steru-

jący, w ten sposób, że spróbu-

jecie Państwo sterować Wa-

szym telewizorem. Jeżeli to

nie funkcjonuje lub nie funk-

cjonuje właściwie, to proszę

spróbować następny kod z li-

sty lub wyszukiwanie kodów,

patrz niżej.

Aby sparować pilot z innymi

urządzeniami, proszę postąpić

w sposób opisany powyżej z tą

różnicą, że zamiast przycisku

TV proszę nacisnąć SAT/DVB

(SAT, DECODER) lub

DVD/BLU RAY (tylko dla wersji

UR 1300).

- Aby zakończyć wprowadzanie kodu proszę włączyć do-

wolny przycisk urządzenia lub przerwać wprowadzanie

na ponad 10 sekund.

W przypadku wprowadzenia błędnego kodu lampka za-

miga 2 razy. Wtedy będą mieli Państwo możliwość po-

wtórnego wprowadzenia kodu.

Wyszukiwanie kodów

Gdy marka jakiegoś urządzenia nie znajduje się na li-

ście lub żaden podany kod nie pasuje, to zalecane jest

wyszukiwanie kodów.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

20

Manualne wyszukiwanie

kodów

1. Proszę włączyć urządze-

nie, które ma być sterowane.

Program chodzi.

2. Nacisnąć przycisk OK i

jednocześnie jeden z przyci-

sków urządzenia, np. przycisk

TV i przytrzymać je do chwili

gdy lampka (LED) będzie

świeciła bez przerwy.

3. Następnie skierować pilota

na urządzenie, które ma być

sterowane.

4. Wcisnąć raz klawisz PO-

WER (urządzenie

włączone/wyłączone). Lampka

(LED) miga.

5. Następnie przyciskać przy-

cisk POWER (urządzenie włą-

czone/wyłączone) co ok. 1 se-

kundę, aż urządzenie zare-

aguje.

- Mogą Państwo odwrócić kie-

runek wyszukiwania przyci-

skając OK, a następnie PO-

WER.

- Gdyby Wasze urządzenie

się wyłączyło, to musicie je Państwo w celu dalszego

wyszukiwania ponownie włączyć np. przyciskiem na

urządzeniu lub za pomocą oryginalnego pilota.

- Gdy Wasze urządzenie reaguje, to możecie Państwo

wypróbować również inne klawisze bez wychodzenia z

wyszukiwania. Gdy niektóre klawisze nie funkcjonują

właściwie, to po prostu dalej wyszukiwać za pomocą

POWER.

6. Gdy Wasze urządzenie reaguje prawidłowo, to wci-

snąć klawisz urządzenia TV, i w ten sposób zakończyć

wyszukiwanie. Lampka (LED) gaśnie.

- Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok. 30 sekundach

bezczynności.

Automatyczne

wyszukiwanie kodów

1. Proszę włączyć urządze-

nie, które ma być sterowane,

tak aby leciał jakiś program te-

lewizyjny.

2. Nacisnąć przycisk OK, a

następnie jeden z przycisków

urządzenia np. przycisk TV na

czas powyżej 3 sekund, aż

lampka (LED) na chwilkę zga-

śnie.

3. Następnie skierować pilota

na urządzenie, które ma być

sterowane, podczas gdy pilot

co 2 sekundy wysyła inny sy-

gnał ON/OFF.

- W każdej chwili mogą Pań-

stwo odwrócić kierunek wy-

szukiwania naciskając przy-

cisk OK.

4. Gdy Wasze urządzenie re-

aguje, to wcisnąć jakikolwiek

klawisz oprócz OK, aby za-

kończyć wyszukiwanie kodów.

– Gdy zakończyliście Pań-

stwo wyszukiwanie za późno,

to proszę wyszukiwać dalej

za pomocą manualnego wyszukiwania kodów, patrz

powyżej.

5. Aby zakończyć, proszę przetestować ustawiony kod

sterujący. Gdy nie funkcjonuje on prawidłowo, to proszę

spróbować powtórnie wyszukiwania kodów. Wyszukiwa-

nie kodów zaczyna się wtedy z następnym kolejnym ko-

dem.

- Gdy chcecie Państwo dalej wyszukiwać, to proszę nie

zapomnieć ponownie włączyć Wasze urządzenie przyci-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

21

skiem na urządzeniu.

Identyfikacja kodów

Ustawiony 3-cyfrowy kod możecie Państwo w każdej

chwili wyczytać:

1. Wcisnąć klawisz tego urządzenia , którego kod

chcecie Państwo wyczytać. Np. TV.

2. Wcisnąć OK i do tego 1,2, lub 3, stosownie do tego

jaką cyfrę kodu chcecie Państwo wyczytać. np.,jeśli włą-

czą Państwo przyciski OK+1, a będzie ustawiony przy-

kładowy kod 4 3 6, lampka zamiga 4 razy aby pokazać

miejsce setek 4. Państwo muszą jedynie liczyć. Za po-

mocą OK+2 uzyskuje się informacje o miejscach dziesią-

tek , np. 3* zamiga jako 3 z 436. Za pomocą OK+3 uzy-

skuje się informacje o miejscach jedności, np. 6* zamiga

jako 6 z 436.

– W przypadku wyświetlenia wartości zerowej, nie będ-

zie migania.

Wyłączne przyporządkowanie głośności i

wyciszenia jednemu urządzeniu

Przycisnąć klawisz tego urządzenia, które chcecie za-

wsze używać do sterowania dźwięku, np. TV. W celu

zablokowania wcisnąć następnie OK+5. W celu odblo-

kowania wcisnąć OK+6.

Ustawienia fabryczne

Gdy nacisną Państwo przyciski OK+0 tak długo, aż za-

miga lampka 2*, dla wszystkich ustawień zostaną przy-

wrócone ustawienia fabryczne.

Obsługa

Wasze urządzenia obsługujecie Państwo praktycznie

tak samo, jak znacie to z oryginalnych pilotów. Ponie-

waż symbole uniwersalnego pilota mogą różnić się od

tych z Waszego oryginalnego pilota, to musicie Państwo

ewentualnie wypróbować wszystkie klawisze w celu

znalezienia ich funkcji.

Dane techniczne

Baterie: 2x mikroogniwa, R03, UM4, AAA

Zasięg: maks. 7 m

Nie dla urządzeń o 400 kHz

2 lata gwarancji fabrycznej

Gdyby Wasz pilot uległ w ciągu 2 lat po zakupie awarii,

to otrzymacie Państwo od firmy Vivanco bezpłatnie urzą-

dzenie zastępcze. Wyjątki: brakujące kody, umyślne

zniszczenie i normalne zużycie obudowy i klawiszy.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

22

Strona jest ładowana ...

Vivanco UR 1300 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Vivanco UR 1300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty