Vivanco 8in1 universal remote control Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UR81 Universal Controller

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: [email protected] 8

is uitgeschakeld, dan moet u het weer

inschakelen om verder te kunnen zoeken, bijv.

op het toestel of met de originele

afstandsbediening. - Als uw toestel reageert,

dan kunt u ook andere toetsen proberen

zonder het zoeken te verlaten. Als een aantal

toetsen niet goed werkt, dan zoekt u

eenvoudig verder met AAN/UIT .

6. Als uw toestel juist reageert, druk dan op

de toets TV of SAT (DVB), enz. en stop zo

met zoeken. Het lampje (LED) gaat uit.

Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca.

30 seconden niets met het toestel doet.

Automatisch zoeken van codes

Binnen een paar seconden vindt uw

afstandsbediening bijna automatisch de juiste

bedieningsinstellingen:

1. Schakel het te bedienen toestel in, zodat

een televisieprogramma loopt.

2. Voor het starten van het zoeken van de

code drukt u op de toetsen SET (instellen) en

daarbij ook meer dan 3 seconden op de toets

van het apparaat, bijv. TV, totdat het lampje

(LED) knippert.

3. Richt dan de afstandsbediening op het te

bedienen toestel, terwijl de afstandsbediening

om de 2 seconden een ander AAN/UIT signaal

uitzendt.

4. Als uw toestel reageert, druk dan op een

toets (niet op SET) om het zoeken van codes

te beëindigen. – Als u het zoeken te laat hebt

gestopt, zoek dan verder met het Handmatig

zoeken van codes, zie boven.

5. Tot slot test u de ingestelde

bedieningscode. Werkt deze niet goed,

probeer dan het zoeken van codes opnieuw.

Het zoeken van codes start dan met de code

die hierop volgt. - Vergeet niet uw toestel weer

in te schakelen, als u verder wilt zoeken, .

Code-identificatie

U kunt de ingestelde driecijferige code te allen

tijde uitlezen:

1. Druk op de toets van het toestel waarvan

u de code wilt uitlezen, bijv. op TV.

2. Druk op SET (instellen) en daarbij ook

op 1, 2, of 3, afhankelijk van welk deel van de

code u wilt uitlezen. Bijv. indien u SET+1

indrukt en de voorbeeldcode 153 is ingesteld,

dan knippert het lampje, na het loslaten van

SET+1, 1 keer om het honderdtal weer te

geven. U hoeft dus alleen maar te tellen. Met

SET+2 wordt na het loslaten het tiental

weergegeven, bijv. knippert het lampje 5 keer

voor de 5 van 153. En met SET+3 worden na

het loslaten de eenheden weergegeven, bijv

knippert het lampje 3 keer voor de 3 van 153.

Volume en mute exclusief aan één toestel

toewijzen

Druk op de toets van het apparaat dat u altijd

voor de regeling van het geluid wilt gebruiken,

bijv. TV. Voor het vergrendelen drukt u dan op

SET en dan ook op 5. Voor het ontgrendelen

drukt u op SET en dan ook op 6.

Bediening

U bedient uw apparaat praktisch net zo als u

van uw originele afstandsbediening gewend

bent. Omdat de symbolen van de UR81

anders kunnen zijn dan die van uw originele

afstandsbediening, moet u mogelijk alle

toetsen uitproberen om de functies te vinden.

Technische gegevens

Batterijen: 2x AAA-batterijen, R03, OM

Bereik: max. 7 m

Niet voor 400 kHz apparaten

2 jaar fabrieksgarantie

Indien uw UR81 binnen 2 jaar na de aankoop

niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis

een vervangend toestel. Uitzonderingen:

ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en

normale slijtage van behuizing en toetsen.

(PL) Instrukcja obsługi

Włoenie baterii

Prosz otworzy klapk baterii na tylnej stronie

urzdzenia, lekko wcisn w dół jzyczek i

włoy 2 mikroogniwowe baterie alkaliczne.

Zwróci uwag na podane na bateriach i w

przegródce na baterie biegunowoci (+=+), i

ponownie ostronie zamkn przegródk. –

Prosz zwraca uwag na to, aby zawsze

uywa nienagannych baterii.

Dopasowanie do urzdzenia, np. telewizora

lub DVB Set Top Box (lub odbiornika

satelitarnego/tunera kablowego) albo

innego urzdzenia.

Aby mona było sterowa Waszymi

urzdzeniami, musicie Pastwa dostroi pilota

do Waszych urzdze. W tym celu istniej

dwie moliwoci: bezporednie wprowadzenie

kodu sterujcego i wyszukiwanie kodu.

Gdy UR81 Pastwa nie rozumie, to miga on

kilkukrotnie i moecie Pastwo potem

powtórzy wprowadzenie informacji. Kade

zrozumiane wprowadzenie kwituje on krótkim

migniciem jego lampki sygnalizacyjnej

Bezporednie wprowadzenie kodu

sterujcego za pomoc załczonej listy

Przykład: ustawienie pilota dla telewizora

marki Panasonic:

1. Z załczonej listy wybra np. kod

Panasonic 153.

2. W celu przygotowania wprowadzenia

kodu wcisn krótko klawisze SET

(ustawienie) a potem do tego klawisz np. TV

lub SAT (take do tunerów kablowych i

odbiorników DVB-T Set-Top) do chwili a

lampka (LED) bdzie wieci cigle.

3. Nastpnie przyciska po kolei klawisze z

cyframi (np. 1 5 3).

4. Po wprowadzeniu cyfr lampka ganie i

pilot jest gotowy do sterowania Waszym

urzdzeniem.

5. Na zakoczenie przetestowa ustawiony

kod sterujcy, w ten sposób, e spróbujecie

Pastwo sterowa Waszym telewizorem.

Jeeli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje

UR81 Universal Controller

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: [email protected] 9

właciwie, to prosz spróbowa nastpny kod

z listy lub wyszukiwanie kodów, patrz niej.

Wyszukiwanie kodów

Gdy marka jakiego urzdzenia nie znajduje

si na licie lub aden podany kod nie pasuje,

to zalecane jest wyszukiwanie kodów.

Manualne wyszukiwanie kodów

1. Prosz włczy urzdzenie, które ma

by sterowane. Program chodzi.

2. W celu przygotowania wyszukiwania

kodów wcisn krótko klawisze SET

(ustawienie) a potem do tego klawisz

urzdzenia TV lub DVB do chwili a lampka

(LED) bdzie wieci cigle.

3. Nastpnie skierowa pilota na

urzdzenie, które ma by sterowane.

4. Wcisn raz klawisz ON/OFF

(urzdzenie włczone/wyłczone). Lampka

(LED) miga.

5. Ponownie wciska, co ok. sekund,

klawisz ON/OFF (urzdzenie

włczone/wyłczone) a urzdzenie

zareaguje. - Gdy zauwaycie Pastwo za

póno reakcj Waszego urzdzenia i nastpny

kod został ju wysłany, to nic nie szkodzi:

moecie odwróci kierunek wyszukiwania, w

ten sposób, e wciniecie SET a potem znowu

ON/OFF. Gdyby Wasze urzdzenie si

wyłczyło, to musicie je Pastwo w celu

dalszego wyszukiwania ponownie włczy np.

przyciskiem na urzdzeniu lub za pomoc

oryginalnego pilota. - Gdy Wasze urzdzenie

reaguje, to moecie Pastwo wypróbowa

równie inne klawisze bez wychodzenia z

wyszukiwania. Gdy niektóre klawisze nie

funkcjonuj właciwie, to po prostu dalej

wyszukiwa za pomoc ON/OFF .

6. Gdy Wasze urzdzenie reaguje

prawidłowo, to wcisn klawisz urzdzenia TV

lub SAT (DVB) itd., i w ten sposób zakoczy

wyszukiwanie. Lampka (LED) ganie.

Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok. 30

sekundach bezczynnoci.

Automatyczne wyszukiwanie kodów

W cigu kilku sekund Wasz pilot znajduje

prawie automatycznie prawidłowe ustawienia

sterowania:

1. Prosz włczy urzdzenie, które ma

by sterowane, tak aby leciał jaki program

telewizyjny.

2. Aby zacz wyszukiwanie kodów,

wcisn klawisze SET (ustawienie) a potem do

tego klawisz urzdzenia np. TV, przez ponad 3

sekundy a lampka (LED) zacznie miga.

3. Nastpnie skierowa pilota na

urzdzenie, które ma by sterowane, podczas

gdy pilot co 2 sekundy wysyła inny sygnał

ON/OFF.

4. Gdy Wasze urzdzenie reaguje, to

wcisn jakikolwiek klawisz oprócz SET, aby

zakoczy wyszukiwanie kodów. – Gdy

zakoczylicie Pastwo wyszukiwanie za

póno, to prosz wyszukiwa dalej za pomoc

manualnego wyszukiwania kodów, patrz

powyej.

5. Aby zakoczy, prosz przetestowa

ustawiony kod sterujcy. Gdy nie funkcjonuje

on prawidłowo, to prosz spróbowa powtórnie

wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów

zaczyna si wtedy z nastpnym kolejnym

kodem. - Gdy chcecie Pastwo dalej

wyszukiwa, to prosz nie zapomnie

ponownie włczy Wasze urzdzenie

przyciskiem na urzdzeniu.

Identyfikacja kodów

Ustawiony 3-cyfrowy kod moecie Pastwo w

kadej chwili wyczyta:

6. Wcisn klawisz tego urzdzenia ,

którego kod chcecie Pastwo wyczyta. Np.

TV.

7. Wcisn SET (ustawienie) i do tego 1,2,

lub 3, stosownie do tego jak cyfr kodu

chcecie Pastwo wyczyta. np., gdy po SET

wcisnlicie +1 a ustawiony jest kod nagrania

153, to miga lampka, po puszczeniu SET+1, 1*

aby ukaza miejsce setne z 1. Potrzebujecie

wic Pastwo tylko liczy. Za pomoc SET+2

zostaje po puszczeniu podane miejsce

dziesitkowe, np. gdy miga 5* dla 5 ze 153. A

za pomoc SET+3 po puszczeniu podane

zostaje miejsce jedynkowe, np. gdy miga 3*

dla 3 ze 153.

Wyłczne przyporzdkowanie głonoci i

wyciszenia jednemu urzdzeniu

Przycisn klawisz tego urzdzenia, które

chcecie zawsze uywa do sterowania

dwiku, np. TV. W celu zablokowania

wcisn nastpnie SET a nastpnie do tego 5.

W celu odblokowania wcisn SET a

nastpnie do tego 6.

Obsługa

Wasze urzdzenia obsługujecie Pastwo

praktycznie tak samo, jak znacie to z

oryginalnych pilotów. Poniewa symbole UR81

mog róni si od tych z Waszego

oryginalnego pilota, to musicie Pastwo

ewentualnie wypróbowa wszystkie klawisze w

celu znalezienia ich funkcji.

Dane techniczne

Baterie: 2x mikroogniwa, R03, UM4, AAA

Zasig: maks. 7 m

Nie dla urzdze o 400 kHz

2 lata gwarancji fabrycznej

Gdyby Wasz UR81 uległ w cigu 2 lat po

zakupie awarii, to otrzymacie Pastwo od firmy

Vivanco bezpłatnie urzdzenie zastpcze.

Wyjtki: brakujce kody, umylne zniszczenie i

normalne zuycie obudowy i klawiszy.

(P) Instruções de uso

Colocar as pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas na

face lateral do telecomando, exercendo uma

pressão ligeira para baixo no clip, e coloque

duas pilhas alcalinas do tipo AAA. Observe a

polaridade indicada nas pilhas e no

Strona jest ładowana ...

Vivanco 8in1 universal remote control Instrukcja obsługi

Vivanco 8in1 universal remote control Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty