Samsung AM050FNKDEH Instrukcja obsługi

AM050FNKDEH

AM100FNKDEH

ERV Plus (ERV with DX-COIL)

user & installation manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 69 2017-05-02 오전 11:54:36

1

Spis streści

ELEMENTY UŻYTKOWE

Zasady bezpieczeństwa ..................................................................................................................................................................................................................... 3

Sprawdzenie przed użyciem ......................................................................................................................................................................................................... 12

Sprawdzenie nazw elementów ................................................................................................................................................................................................... 14

Podstawowa obsługa ....................................................................................................................................................................................................................... 19

Czyszczenie i konserwacja urządzenia ..................................................................................................................................................................................... 22

Konserwacja urządzenia ................................................................................................................................................................................................................. 26

Dodatek .................................................................................................................................................................................................................................................. 27

ELEMENTY INSTALACYJNE

Zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................................................................................................. 29

Akcesoria ................................................................................................................................................................................................................................................ 32

Wybór miejsca instalacji .................................................................................................................................................................................................................. 33

Instalacja jednostki wewnętrznej ............................................................................................................................................................................................... 34

Opróżnianie jednostki ...................................................................................................................................................................................................................... 35

Podłączanie przewodu chłodniczego ...................................................................................................................................................................................... 35

Cięcie/kielichowanie przewodów .............................................................................................................................................................................................. 36

Test szczelności i izolacji .................................................................................................................................................................................................................. 37

Instalacja przewodu odpływowego i odpływu .................................................................................................................................................................... 39

Instalacja sztywnego i elastycznego przewodu odpływowego ................................................................................................................................... 40

Podłączanie kanału ............................................................................................................................................................................................................................ 41

Okablowanie ........................................................................................................................................................................................................................................ 42

Ustawianie jednostki wewnętrznej ............................................................................................................................................................................................ 47

Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji ........................................................................................................................................... 48

Dodatkowe funkcje ........................................................................................................................................................................................................................... 59

Próba działania .................................................................................................................................................................................................................................... 60

Kontrola końcowa i wskazówki dla użytkownika ................................................................................................................................................................ 62

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................................................................................................... 63

Tryb instalacyjny/serwisowy przewodowego pilota zdalnego sterowania ............................................................................................................ 64

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 1 2017-05-02 오전 11:54:37

2

POLSKI

Użytkowanie urządzenia

Urządzenie powinno być używane wraz z klimatyzatorami. Funkcja klimatyzacji nie może być zapewniona wyłącznie

przez urządzenie, ponieważ nie jest ono wyposażone w funkcję kontroli temperatury. (Jego wydajność jest zbyt mała,

aby możliwe było regulowanie temperatury w pomieszczeniu).

Dlatego urządzenie powinno być używane w połączeniu ze standardowymi jednostkami wewnętrznymi. (Sprzężone

działanie) Możliwe jest niezależne działanie, jednak nie ma możliwości ustawiania temperatury za pomocą pilota

zdalnego sterowania. Włączanie/wyłączanie przez termostat zależy od ustawień fabrycznych. Wartość tę można

zmienić w danej lokalizacji w trybie instalacyjnym/serwisowym. Wyboru modelu należy dokonywać nie na podstawie

wydajności chłodzenia, lecz w oparciu o parametry przepływu powietrza wentylacyjnego.

W przypadku użytkowania produktu z jednostką zewnętrzną należy wziąć pod uwagę następujące parametry:

AM050FNKDEH — 3,6kW, AM100FNKDEH — 7,1kW

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się segregację odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, na akcesoriach lub w dokumentacji oznacza, że po zakończeniu

eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB)

wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów

od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu

produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu

ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 2 2017-05-02 오전 11:54:37

3

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby

dowiedzieć się, jak bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać zaawansowane

funkcje nowo nabytego urządzenia.

Ponieważ instrukcja obsługi obejmuje kilka różnych modeli, właściwości

posiadanego produktu mogą nieco się różnić od opisanych w niniejszej

instrukcji obsługi. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z najbliższym

centrum serwisowym lub odwiedzenie naszej strony internetowej www.

samsung.com, na której można znaleźć pomoc i informacje.

Ważne oznaczenia i ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą

poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą

mniej poważnymi obrażeniami ciała lub zniszczeniem

mienia.

Postępuj zgodnie z zaleceniami.

NIE próbuj.

Sprawdź, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec

porażeniu prądem.

Wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

NIE demontuj.

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE

Zasilanie musi spełniać przynajmniej minimalne wymagania określone w normach

mających zastosowanie do urządzenia. Do przewodu zasilania, do którego

podłączone jest urządzenie, nie należy podłączać innych urządzeń. Nie należy także

używać przedłużaczy.

X Użycie przedłużacza grozi porażeniem prądem lub pożarem.

X Nie należy używać transformatora. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

X Różnica napięcia, częstotliwości lub prądu znamionowego może spowodować pożar.

Zasady bezpieczeństwa

ELEMENTY UŻYTKOWE

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 3 2017-05-02 오전 11:54:37

4

POLSKI

Urządzenie musi zostać zamontowane przez wykwalikowanego

technika lub rmę serwisową.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem, pożarem,

wybuchem, problemami z działaniem urządzenia lub obrażeniami ciała.

Należy zainstalować przełącznik i wyłącznik automatyczny, które będą

przeznaczone wyłącznie na potrzeby tego urządzenia.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Jednostkę zewnętrzną należy zamontować tak, aby jej elementy

elektryczne były schowane.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Nie należy montować urządzenia w pobliżu grzejnika ani substancji

łatwopalnych. Nie należy montować urządzenia w wilgotnym,

zaolejonym lub zakurzonym miejscu ani w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź wody (kropli

deszczu). Nie należy montować urządzenia w miejscu, gdzie może

wystąpić wyciek gazu.

X Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy instalować jednostki zewnętrznej w miejscach, z których

mogłaby ona spaść, np. na wysokiej ścianie zewnętrznej.

X Jeśli jednostka spadnie, może spowodować obrażenia, śmierć lub

uszkodzenie mienia.

Urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Uziemienia nie wolno

podłączać do rury gazowej, rury wodnej ani linii telefonicznej.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem, pożarem,

wybuchem lub problemami z działaniem urządzenia.

X Nie należy podłączać przewodu zasilania do nieprawidłowo uziemionego

gniazda. Należy sprawdzić, czy gniazdo jest uziemione zgodnie z

odpowiednimi przepisami.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 4 2017-05-02 오전 11:54:37

5

Zasady bezpieczeństwa

INSTALACJA

PRZESTROGA

Urządzenie należy zamontować na równym i twardym podłożu,

które wytrzyma jego ciężar.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi powstaniem

nietypowych drgań, hałasów lub problemów z urządzeniem.

Przewód odpływowy musi zostać prawidłowo zamontowany, aby

skutecznie odprowadzał wodę.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi przelaniem wody i

uszkodzeniem mienia.

Podczas montażu jednostki zewnętrznej należy zamontować

przewód odpływowy w taki sposób, aby prawidłowo odprowadzał

wodę.

X Woda wytwarzana przez jednostkę zewnętrzną podczas ogrzewania

może się przelać i spowodować uszkodzenie mienia.

Upadek w zimie sopla lub bryły lodu może spowodować obrażenia,

śmierć bądź uszkodzenie mienia.

Nie wolno dopuszczać do powracania powietrza wylotowego do

układu przez otwór zasysania powietrza. Może to doprowadzić do

zanieczyszczenia powietrza wewnętrznego.

Nie wolno podłączać grzałek elektrycznych do urządzenia.

Zawiesić blokadę przeciw ptakom przed zewnętrznym kanałem

zasysania powietrza. Zablokowanie kanału zasysania powietrza,

np. przez gniazdo ptaków, może skutkować niedoborem tlenu

wewnątrz pomieszczeń.

ZASILANIE

OSTRZEŻENIE

W przypadku uszkodzenia wyłącznika automatycznego należy

skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 5 2017-05-02 오전 11:54:37

6

POLSKI

Przewodu zasilania nie należy naciągać ani nadmiernie zginać.

Przewodu zasilania nie należy skręcać ani wiązać. Nie wolno wieszać

przewodu zasilającego na elementach metalowych, kłaść na

nim ciężkich przedmiotów, umieszczać go między jakimikolwiek

obiektami ani wpychać go w przestrzeń za urządzeniem.

X Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

ZASILANIE

PRZESTROGA

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, a także

podczas burzy, należy odłączyć je od zasilania za pomocą

wyłącznika automatycznego.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE

W przypadku zalania urządzenia wodą należy skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Jeśli urządzenie generuje nietypowy hałas, zapach lub dym, należy

natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

W przypadku wycieku gazu (LNG lub LPG, tj. skroplonego gazu

ziemnego lub mieszaniny propanu i butanu itp.) należy natychmiast

wywietrzyć pomieszczenie i nie dotykać przewodu zasilającego. Nie

należy dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego.

X Nie należy używać wentylatora.

X Iskra może spowodować wybuch lub pożar.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 6 2017-05-02 오전 11:54:37

7

EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE

W razie potrzeby zmiany miejsca instalacji urządzenia należy

skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi problemami z działaniem

urządzenia, wyciekiem wody, porażeniem prądem i pożarem.

X Usługa dostawy urządzenia nie jest oferowana. W przypadku ponownej

instalacji urządzenia w innym miejscu należy uiścić dodatkowe opłaty

konstrukcyjne i instalacyjne.

X Jeśli urządzenie ma zostać zainstalowane w niestandardowym miejscu,

np. w stree przemysłowej lub blisko morza, gdzie będzie na nie

oddziaływać sól znajdująca się w powietrzu, należy skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

Nie należy dotykać wyłącznika automatycznego wilgotnymi rękami.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

Urządzenia nie należy uderzać ani ciągnąć go, używając zbyt dużej siły.

X Grozi to pożarem, obrażeniami ciała lub problemami z działaniem urządzenia.

Nie należy umieszczać w pobliżu jednostki zewnętrznej

przedmiotów, po których dzieci mogłyby wspiąć się na urządzenie.

X Dzieci mogłyby doznać w wyniku tego poważnych obrażeń.

Nie wolno wyłączać działającego urządzenia za pomocą wyłącznika

automatycznego.

X Wyłączenie i włączenie urządzenia za pomocą wyłącznika

automatycznego może spowodować powstanie iskry i skutkować

porażeniem prądem lub pożarem.

Po rozpakowaniu urządzenia należy trzymać wszystkie elementy

opakowania poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą one być dla nich

niebezpieczne.

X Dziecko może się udusić, jeśli założy worek na głowę.

Nie wolno wkładać palców ani obcych przedmiotów do wlotu/wylotu

powietrza urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 7 2017-05-02 오전 11:54:37

8

POLSKI

X Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, ponieważ mogą się zranić,

wkładając palce do urządzenia.

Nie należy używać urządzenia jako wentylatora dla palnika.

X W przypadku korzystania z palnika na gaz lub paliwo ciekłe należy

zastosować oddzielny system wentylacji dla urządzenia spalającego.

Gdy do urządzenia dostanie się obca substancja, taka jak woda,

należy odłączyć wtyczkę zasilania, wyłączyć wyłącznik automatyczny

i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani

modykować urządzenia.

X Nie należy używać innego bezpiecznika niż standardowy (np.

miedzianego lub stalowego drutu).

X Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z

urządzeniem lub obrażenia.

EKSPLOATACJA

PRZESTROGA

Pod jednostką wewnętrzną nie wolno umieszczać innych obiektów

ani urządzeń.

X Woda kapiąca z jednostki wewnętrznej może spowodować pożar lub

uszkodzenie mienia.

Przynajmniej raz do roku należy sprawdzić, czy rama montażowa

jednostki zewnętrznej nie jest pęknięta.

X W przeciwnym razie może dojść do obrażeń, śmierci lub uszkodzenia

mienia.

Maksymalne natężenie prądu jest mierzone zgodnie ze standardami

bezpieczeństwa IEC, a robocze natężenie prądu – zgodnie ze

standardami ISO dotyczącymi wydajności energetycznej.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 8 2017-05-02 오전 11:54:37

9

EKSPLOATACJA

PRZESTROGA

Nie należy stawać na urządzeniu ani umieszczać na nim żadnych

przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece, zapalone

papierosy, naczynia, środki chemiczne, metalowe przedmioty itp.).

X Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z

urządzeniem lub obrażenia.

Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

Na powierzchnię urządzenia nie należy rozpylać lotnych substancji,

takich jak środki owadobójcze.

X Są one nie tylko szkodliwe dla ludzi, ale także mogą spowodować

porażenie prądem, pożar lub problemy z działaniem urządzenia.

Nie wolno pić wody pochodzącej z urządzenia.

X Może być ona szkodliwa dla ludzi.

Nie należy uderzać w pilota zdalnego sterowania ani go

rozmontowywać.

Nie należy dotykać rur podłączonych do produktu.

X Grozi to oparzeniem lub zranieniem.

Nie wolno używać urządzenia do ochrony urządzeń precyzyjnych,

jedzenia, zwierząt, roślin, kosmetyków ani do innych nietypowych

zastosowań.

X Grozi to uszkodzeniem mienia.

Należy unikać dłuższej, bezpośredniej ekspozycji osób, zwierząt lub

roślin na powietrze wydmuchiwane przez urządzenie.

X Może być to szkodliwe dla ludzi, zwierząt lub roślin.

Zasady bezpieczeństwa

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 9 2017-05-02 오전 11:54:37

10

POLSKI

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu lub

niedostatecznej wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały

przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy odpowiednio

nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Do użytku w Europie: urządzenie mogą obsługiwać dzieci,

które ukończyły 8 lat, oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz o niedostatecznym

doświadczeniu bądź niedostatecznej wiedzy, o ile są nadzorowane

lub zostały przeszkolone z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia

i rozumieją potencjalne zagrożenia związane z obsługą urządzenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić

ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 10 2017-05-02 오전 11:54:37

AA

11

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

Nie wolno czyścić urządzenia, spryskując je wodą. Do czyszczenia

urządzenia nie należy używać benzenu, rozpuszczalnika ani alkoholu.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi odbarwieniami,

odkształceniami, uszkodzeniami, porażeniem prądem lub pożarem.

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy

odłączyć je od gniazdka i zaczekać, aż zatrzyma się wentylator.

X Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

CZYSZCZENIE

PRZESTROGA

Podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciepła jednostki

zewnętrznej należy uważać na ostre krawędzie.

X Aby uniknąć skaleczenia palców, na czas czyszczenia urządzenia należy

założyć grube rękawiczki.

Nie wolno samodzielnie czyścić wnętrza urządzenia.

X Aby wyczyścić wnętrze urządzenia, należy skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

X Podczas czyszczenia ltra wewnętrznego należy stosować się do

zaleceń zawartych w części „Czyszczenie i konserwacja urządzenia”.

X W przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń, porażenia prądem lub

pożaru.

Zasady bezpieczeństwa

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 11 2017-05-02 오전 11:54:38

12

POLSKI

Kontrola zasilacza pomocniczego

Zasilacz pomocniczy to urządzenie mające zapobiec upływowi prądu w przypadku wystąpienia przetężenia.

Zasilacz pomocniczy należy zainstalować oddzielnie w pobliżu urządzenia i wyłączyć go w przypadku

czyszczenia urządzenia lub gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Warunki instalacji i zakresy robocze

•  Jeśli zainstalowano wyłącznik automatyczny (MCCB, ELB), nie jest wymagana instalacja zasilacza pomocniczego.

•  W warunkach przekraczających podane wartości urządzenie może przestać pracować ze względu na

zamontowane w nim urządzenie zabezpieczające. Urządzenie nie będzie pracować zwłaszcza przy temperaturze

zewnętrznej poniżej -15C.

• Nienależyużywaćurządzeniawprzypadkuwystąpieniatajfunu.Zewzględunaopadyisilnywiatrdo

pomieszczenia może za pośrednictwem urządzenia przedostać się woda.

• Unikaćużytkowaniajednostkiwewnętrznejizewnętrznejwmiejscachowysokiejwilgotnościitemperaturze.

Może to prowadzić do kondensacji pary wodnej na wewnętrznych elementach urządzenia, w tym na wymienniku

ciepła. Należy zwłaszcza unikać użytkowania urządzenia podczas długich deszczowych okresów latem.

Sprawdzenie przed użyciem

X Włączyć zainstalowany oddzielnie zasilacz pomocniczy.

- Zasilacz pomocniczy nie jest dołączony do urządzenia.

Należy zakupić go osobno

.

Warunki instalacji Parametry powietrza zewnętrznego Parametry powietrza wewnętrznego

0–40°C, poniżej 80% wilgotności względnej -15–40°C, poniżej 80% wilgotności względnej 0–40°C, poniżej 80% wilgotności względnej

UWAGA

Konserwacja urządzenia

Zabezpieczenia wewnętrzne przy użyciu systemu sterowania urządzeniem

X

Jest to wewnętrzne zabezpieczenie uruchamiane, gdy w urządzeniu wystąpi błąd wewnętrzny.

Typ Opis

Zabezpieczenie przed

zimnym powietrzem

Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przed zimnym

powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.

Cykl odszraniania

Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przed zimnym

powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.

Ochrona baterii

wewnętrznej

Sprężarka wyłączy się, aby chronić baterię wewnętrzną, gdy urządzenia działa w trybie

chłodzenia.

Ochrona sprężarki

Urządzenie nie jest natychmiast uruchamiane w celu ochrony sprężarki jednostki

zewnętrznej po włączeniu urządzenia.

UWAGA

• Jeżelipompaciepładziaławtrybieogrzewania,wykonywanyjestcyklodszranianiapozwalającynausunięciezjednostki

zewnętrznej szronu, który mógł powstać w warunkach niskiej temperatury.

Wentylator wewnętrzny wyłącza się automatycznie i uruchamia się ponownie dopiero po zakończeniu cyklu

odszraniania. Jeśli temperatura zasysanego powietrza zewnętrznego spadnie poniżej -10°C, urządzenie przejdzie w tryb

przerywanego działania, aby zapobiec zamarznięciu wymiennika ciepła i kondensacji pary wodnej wewnątrz urządzenia.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 12 2017-05-02 오전 11:54:38

13

Wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia

Poniżej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących sposobu korzystania z urządzenia.

FUNKCJA ZALECENIE

Tryb Heat-EX

(wymiany ciepła)

• Minimalizowanajestutrataenergiipoprzezodzyskiwanieenergiigenerowanejwprocesie

ogrzewania lub chłodzenia

Tryb cichy • Umożliwiasenwciszyiprzynawiewieświeżegopowietrza.

• KontrolkadziałaniajednostkiERVbędzieprzygaszona.

Tryb Poza domem • UmożliwiasterowaniejednostkąERVspozadomu.

• Jeślistanroboczyzostaniezmienionyprzezinnysterownik,pracawtrybiePozadomemzostanie

anulowana.

Tryb obejścia • Wprzypadkumałejróżnicymiędzytemperaturąnazewnątrziwewnątrzbudynku

wykorzystywana jest metoda wentylacji.

• Dobudynkujestwprowadzanepowietrzezewnętrzne.

Tryb automatycznie • Powietrzejestautomatyczniewymienianewzależnościodstopniazanieczyszczeniapowietrza

wewnętrznego.

(Tryb dostępny tylko po zainstalowaniu dodatkowego czujnika CO

2).

Oszczędzanie energii • Optymalizujedziałaniepodkątemoszczędnościenergii.

Czyszczenie • Zapobiegaprzedostawaniusięzapachówizanieczyszczeńzinnychmiejsc(np.złazienkilub

kuchni) do wnętrza układu poprzez zapewnienie większego przepływu powietrza wlotowego

niż powietrza wylotowego.

(Istnieje możliwość odwrócenia tej procedury w celu zapewnienie większego przepływu

powietrza wylotowego niż powietrza wlotowego).

Chłodzenie/

ogrzewanie

• KlimakonwektorDXumożliwiachłodzenieiogrzewanie.

• Urządzeniepowinnobyćużywanewrazzklimatyzatorami.Funkcjaklimatyzacjiniemożebyć

zapewniona wyłącznie przez urządzenie, ponieważ nie jest ono wyposażone w funkcję kontroli

temperatury. (Jego wydajność jest zbyt mała, aby możliwe było regulowanie temperatury w

pomieszczeniu). Dlatego urządzenie powinno być używane w połączeniu ze standardowymi

jednostkami wewnętrznymi.

• JeślipilotzdalnegosterowaniajestpodłączonywyłączniedojednostkiERVzklimakonwektorem

DX,możliwejestniezależnesterowanie.Jednakniemożliwejestustawianietemperaturyza

pomocą pilota zdalnego sterowania.

• Włączanie/wyłączanieprzeztermostatzależyodustawieńfabrycznych.Wartośćtęmożna

zmienić w trybie instalacyjnym/serwisowym w danej lokalizacji.

Odszranianie • Gdyproduktdziaławtrybieogrzewania,wskutekróżnicytemperaturmiędzyurządzeniema

powietrzem zewnętrznym powstaje szron.

W takim przypadku:

- Urządzenie przestaje ogrzewać.

- Urządzenie przełącza się automatycznie na 10 minut w tryb odszraniania.

- para powstająca na jednostce zewnętrznej w trybie odszraniania jest bezpieczna.

Urządzenie nie wymaga żadnej interwencji ze strony użytkownika; po upływie około 10 minut

wznowi normalną pracę.

Gdyurządzeniedziaławtrybieodszraniania,niedziałająinnefunkcje.

Wysoka temperatura

w pomieszczeniu / na

zewnątrz

•

Jeżeli zarówno w pomieszczeniu, jak i na zewnątrz, panuje wysoka temperatura, a produkt pracuje

w trybie ogrzewania, czasem może dojść do zatrzymania pracy wentylatora i sprężarki jednostki

zewnętrznej. Jest to normalne zjawisko; należy odczekać, aż urządzenie włączy się ponownie.

Awaria zasilania • Jeżelipodczasdziałaniaurządzeniadojdziedoawariizasilania,urządzenienatychmiastsię

zatrzyma i wyłączy. Po przywróceniu zasilania urządzenie wznowi pracę automatycznie.

Mechanizm ochronny • 

Po zatrzymaniu sprężarki lub włączeniu zasilania sprężarka nie będzie działać przez 3 minuty (w celu jej

ochrony), dlatego też chłodne/ciepłe powietrze nie będzie wydostawać się z urządzenia natychmiast.

Sprawdzenie przed użyciem

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 13 2017-05-02 오전 11:54:38

14

POLSKI

Sprawdzenie nazw elementów

Części główne

Otwór kontrolny

Wkład wymiennika ciepła

Filtr powietrza

(wewnątrz)

Skrzynka komponentów

elektrycznych

KlimakonwektorDX

Nawilżacz (opcja)

Panel dostępowy

Powietrze

zewnętrzne

Powietrze wlotowe

Powietrze powrotne

Powietrze wylotowe

Dostęp na potrzeby

kontroli/konserwacji

A

Model „A” (mm)

AM050FNKDEH 450 × 450

AM100FNKDEH 550 × 550

X

Zapewniony jest dostęp do urządzenia w celu przeprowadzenia kontroli/konserwacji, czyszczenia ltra powietrza i

wymiennika ciepła.

X

Brak odpowiedniej przestrzeni na potrzeby instalacji i konserwacji może skutkować obrażeniami ciała lub awarią.

X

ZapewnionyjestrównieżdostępdoklimakonwektoraDXinawilżaczanapotrzebykontroli/konserwacji.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 14 2017-05-02 오전 11:54:38

15

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi przewodowego pilota zdalnego sterowania.

X

Przewodowy pilot zdalnego sterowania (nie wchodzi w skład zestawu)

X

Model: MWR-WE10N

Wyświetlacz

Sprawdzenie nazw elementów

③

①

②

⑰

⑯

⑮

⑭

⑱

Przycisk On/Off (Wł./Wył.)

Wskaźnik LED

(zielony: normalny / czerwony: błąd)

Przycisk ustawiania temperatury

④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

⑥

⑧   ⑲⑳⑦

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 15 2017-05-02 오전 11:54:38

16

POLSKI

Symbol Wskazanie

Funkcja

Informacje

dotyczące

produktu

①

Pokazuje tryb pracy układu

②

Pokazuje tryb cichej pracy/uśpienia

③

Pokazuje temperaturę w pomieszczeniu/ustawioną temperaturę

④

Pokazuje regulację temperatury wylotu

⑤

Pokazuje emisję CO2/zużycie energii

⑥

Pokazuje prędkość wentylatora klimatyzacji

⑦

Pokazuje wybór łopatki

⑧

Pokazuje przesunięcie powietrza (góra/dół)

Informacje

dotyczące

harmonogramu

⑨

Pokazuje tygodniowy harmonogram/opcję święta

⑩

Pokazuje aktualny dzień tygodnia () lub zaplanowany dzień tygodnia (_)

⑪

Pokazuje numer harmonogramu

⑫

Pokazuje zaplanowany wybór urządzenia

⑬

Pokazuje bieżący czas/czas letni/zaplanowany czas

Informacje

dotyczące

wentylatora

(ERV)

⑭

Pokazujedziałaniewentylatora(ERV)

⑮

Pokazuje czyszczenie

⑯

Pokazujeprędkośćwentylatora(ERV)

Informacje

dotyczące

wspólnych

funkcji

⑰

Pokazuje nieprawidłowe działanie/czyszczenie filtra (okres czyszczenia filtra)

⑱

Pokazuje alarm czyszczenia/sprawdzenia/częściowego zablokowania/

pełnego zablokowania pojemnika na kurz

⑲

Pokazuje ikony funkcji Poza domem / Czujnik ruchu / Okap / Łączone

sterowanie zewnętrzne / Automatyczne czyszczenie / Nawilżanie /

Oszczędzanie energii / Wlot powietrza zewnętrznego / Sterowanie centralne

⑳

Pokazuje ikonę jonizatora S-Plasma



Pokazuje gęstość CO2 w pomieszczeniu



Pokazuje wilgotność w pomieszczeniu

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 16 2017-05-02 오전 11:54:40

17

Sprawdzenie nazw elementów

Przyciski

③

⑥

①

⑧

⑨

⑫

⑤

②



⑬

⑱



⑮





⑳

⑪ ⑯ ⑲⑩ ⑰⑭  ④

⑦

Symbol Przycisk Funkcja

Informacje

dotyczące

jednostki

①

Przycisk On/Off (Wł./Wył.)

Włączenie/wyłączenie zasilania urządzenia

②

Przycisk Mode (Tryb)

Wybór żądanego trybu pracy urządzenia

③

Przycisk ustawiania temperatury

Ustawianie żądanej temperatury

④

Przycisk prędkości wentylatora

Zmiana prędkości wentylatora

⑤

Przycisk przesunięcia powietrza

Zmiana kierunku przepływu powietrza w górę lub w dół

⑥

Przycisk Temp. (Temperatura)

Sprawdzanie temperatury w pomieszczeniu

⑦

Przycisk Quiet/Sleep (Cicha

praca/Uśpienie)

Wybór trybu cichej pracy lub uśpienia urządzenia

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 17 2017-05-02 오전 11:54:41

18

POLSKI

Symbol Przycisk Funkcja

Informacje

dotyczące

jednostki

⑧

Przycisk Humidity (Wilgotność)

Włączenie/wyłączenie funkcji nawilżania jednostki AHU

⑨

Przycisk Blade (Łopatka)

Wybór łopatki do indywidualnego sterowania

⑩

Przycisk Away / Motion detect

sensor (Poza domem / Czujnik

ruchu)

Należy go użyć, gdy w pomieszczeniu nie wykryto żadnej osoby, gdy

klimatyzator ma zostać automatycznie wyłączony lub gdy ustawiona jest

funkcja AWAY (Poza domem)

⑪

Wlot powietrza zewnętrznego

Wybór funkcji wlotu powietrza zewnętrznego jednostki AHU

Wskaźniki

funkcji

specjalnych

⑫

Przycisk Schedule

(Harmonogram)

Wybór funkcji ustawiania harmonogramu

⑬

Przycisk User Set (Ustawienia

użytkownika)

Wybór funkcji ustawień szczegółowych

⑭

Przyciski nawigacyjne

Nawigacja między elementami lub zmiana wartości pozycji

⑮

Przycisk Set (Ustaw)

Zapisywanie nowych ustawień

⑯

Przycisk ESC (Wyjdź)

Powrót do trybu ogólnego z ekranów harmonogramu i ustawień

szczegółowych

⑰

Przycisk Delete (Usuń)

Anulowanie ustawienia harmonogramu

⑱

Przycisk Auto Clean

(Automatyczne czyszczenie)

Korzystanie z funkcji automatycznego czyszczenia urządzenia

⑲

Przycisk CO

2

/[kWh]

Pokazuje ilość CO

2

i zużycie energii

⑳

Przycisk Filter Reset (Reset filtra)

Wyłączenie wskaźników czyszczenia filtra (zerowanie czasu eksploatacji

filtra)



Przycisk jonizatora S-Plasma

Wybór funkcji jonizatora S-Plasma

Przyciski

związane z

wentylatorem

(ERV)



Przycisk On/Off (Wł./Wył.)

Włączenie/wyłączeniewentylatora(ERV)



Przycisk Mode (Tryb)

Wybórżądanegodziałaniawentylatora(ERV)



Przycisk prędkości wentylatora

Zmianaprędkościobrotówwentylatora(ERV)



Przycisk E.Saver (Oszcz. energii)

Uruchomienie funkcji oszczędzania energii



Przycisk Clean up

(Oczyszczanie)

Wybór oczyszczania powietrza poprzez kontrolę obciążenia wew./zew.

UWAGA

• PooczyszczeniultranależynacisnąćprzyciskFilter Reset (Reset ltra). Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie, gdy wymagane

będzie oczyszczenie ltra.

• Naciśnięcieprzyciskufunkcyjnego,któregonieobsługujejednostka,spowodujezapaleniesiękontrolki

.

• Jeżeliustawionowyświetlanietemperaturynatemperaturęwpomieszczeniu,naciśnięcieprzyciskuTemp. (Temperatura) spowoduje zapalenie się

kontrolki

. (To ustawienie jest dostępne po zainstalowaniu przewodowego pilota zdalnego sterowania).

• NaciśnięcieprzyciskuOn/O

(Wł./Wył.)popodłączeniuwentylatora(ERV)doprzewodowegopilotazdalnegosterowaniamożespowodować

uruchomienielubzatrzymaniejednocześnieklimatyzatoraiwentylatora(ERV)lubsamegoklimatyzatora.Ustawieniemfabrycznymjest

jednoczesne uruchomienie/zatrzymanie. (To ustawienie jest dostępne po zainstalowaniu przewodowego pilota zdalnego sterowania).

• Choćklimatyzatoriwentylator(ERV)sąustawionenajednoczesneuruchamianie/zatrzymywanie,możliwejestoddzielniesterowanie

klimatyzatoremiwentylatorem(ERV)zapomocąinnegopilota(np.bezprzewodowegopilotazdalnegosterowania,sterowaniacentralnego,S-net

mini) niż przewodowy pilot zdalnego sterowania.

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 18 2017-05-02 오전 11:54:42

19

Podstawowa obsługa

Naciśnij przycisk , aby uruchomić wentylator (ERV).

Naciśnij przycisk

, aby wybrać tryb działania.

Naciśnij przycisk

, aby zmienić prędkość wentylatora.

Heat-EX(trybwymianyciepła)

(

wysoka) ▷

(turbo) ▷

(średnia)

Quiet (Cicha praca)

Nie można zmienić prędkości wentylatora.

Away (Poza domem)

(średnia)

By-Pass (Obejście)

(wysoka) ▷

(turbo) ▷

(średnia)

Auto

(wysoka) ▷

(turbo) ▷

(średnia)

※ Po zainstalowaniu czujnika CO2 w wentylatorze (ERV) można wybrać ustawienia: (wysoka) ▹ (turbo)▹

(auto)▹ (średnia).

(Wyjątek: tryby Quiet (Cicha praca) i Away (Poza domem))

Podstawowe tryby działania można wybierać, naciskając przycisk Mode (Tryb).

Gdy przewodowy pilot zdalnego sterowania jest jednocześnie podłączony do jednostki ERV z klimakonwektorem DX i do klimatyzatora

Sterowanie jednostką ERV z klimakonwektorem

NASA ERV PLUS_IB+IM_PL_03715A-06_web.indd 19 2017-05-02 오전 11:54:43

Strona jest ładowana ...

Samsung AM050FNKDEH Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung AM050FNKDEH Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty