Samsung MWR-VH12N Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: MWR-VH12N

Typ: Instrukcja obsługi

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 2 2016-02-23 오전 9:47:22

Przewodowy pilot zdalnego

sterowania ERV

MWR-VH12N

Wentylator systemu

odzyskiwania energii (ERV)

instrukcja obsługi

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy

Samsung.

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

DB68-05308A-00

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 3 2016-02-23 오전 9:47:22

Spis streści

Przygotowanie .................................................................................... 3

Zasady bezpieczeństwa................................................................................................3

Podstawowe funkcje ............................................................................... 7

Nazwy części ..........................................................................................................7

Podstawowa obsługa wentylatora (ERV)................................................................................9

Additional function ( Dodatkowa funkcja)..........................................................11

Praca w trybie bez dozoru ........................................................................................... 11

Reset ltra........................................................................................................... 11

Funkcja włącznika czasowego........................................................................................ 12

Funkcja wyłącznika czasowego ...................................................................................... 12

Opóźnienie funkcji włącznika czasowego............................................................................. 13

Opóźnienie funkcji wyłącznika czasowego ........................................................................... 14

Inne.............................................................................................. 15

Ustawianie dodatkowych funkcji pilota zdalnego sterowania do wentylatora (ERV) (konguracja szczegółowa)......... 15

POLSKI-2

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 2 2016-02-23 오전 9:47:22

Zasady bezpieczeństwa

Celem niniejszego materiału jest ochrona bezpieczeństwa użytkownika

i zapobieganie uszkodzeniu mienia. Aby prawidłowo korzystać z

urządzenia, należy zapoznać się z nim dokładnie.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą

poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą

mniej poważnymi obrażeniami ciała lub zniszczeniem

mienia.

Postępuj zgodnie z zaleceniami.

NIE próbuj.

Sprawdź, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec

porażeniu prądem.

Odetnij zasilanie prądem elektrycznym.

NIE demontuj.

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE

Urządzenie musi zostać zamontowane przez wykwaliﬁkowanego

technika lub ﬁrmę serwisową.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem,

pożarem, wybuchem, problemami z działaniem urządzenia lub

obrażeniami ciała.

Urządzenie musi być podłączone do mocy znamionowej.

 W przeciwnym przypadku może dojść do problemów z obsługą

produktu, porażenia prądem lub pożaru.

PRZYGOTOWANIE

POLSKI-3

01 PRZYGOTOWANIE

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 3 2016-02-23 오전 9:47:23

Nie należy montować urządzenia w pobliżu grzejnika ani substancji

łatwopalnych. Nie należy montować urządzenia w wilgotnym,

zaolejonym lub zakurzonym miejscu ani w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź wody (kropli

deszczu). Nie należy montować urządzenia w miejscu, gdzie może

wystąpić wyciek gazu.

 Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

MONTAŻ

PRZESTROGA

Urządzenie należy zainstalować na twardej i równej powierzchni, która

może unieść jego ciężar.

 Jeżeli podłoże nie będzie w stanie utrzymać jego ciężaru,

urządzenie może spaść, co grozi jego uszkodzeniem.

ZASILANIE

OSTRZEŻENIE

Przewodu zasilającego nie wolno nadmiernie zginać ani naciągać.

Przewodu elektrycznego nie wolno skręcać ani wiązać.

 Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE

Jeśli urządzenie generuje dziwny hałas, zapach lub dym, należy je

natychmiast zatrzymać i skontaktować się z najbliższym centrum

serwisowym.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

lub pożarem.

Zasady bezpieczeństwa

POLSKI-4

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 4 2016-02-23 오전 9:47:23

W razie potrzeby zmiany miejsca instalacji urządzenia należy

skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

 W przeciwnym przypadku może dojść do problemów z obsługą

produktu, wyciekania wody, porażenia prądem lub pożaru.

 Usługa dostawy urządzenia nie jest oferowana. W przypadku

ponownej instalacji urządzenia w innym miejscu należy uiścić

dodatkowe opłaty konstrukcyjne i instalacyjne.

W przypadku wyświetlenia wskaźnika diagnostyki lub wystąpienia

usterki należy niezwłocznie zatrzymać urządzenie.

 W razie działania odbiegającego od normy lub wyczucia zapachu

spalenizny dochodzącego z urządzenia należy niezwłocznie

wyłączyć wentylator (ERV), odłączyć zasilanie i skontaktować się

z centrum serwisowym. Dalsze korzystanie z urządzenia w tym

stanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem

urządzenia.

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani

modyﬁkować urządzenia.

 Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z

urządzeniem lub obrażenia.

POLSKI-5

01 PRZYGOTOWANIE

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 5 2016-02-23 오전 9:47:23

OBSŁUGA

PRZESTROGA

Nie wolno dopuścić, aby do urządzenia dostała się woda.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub

porażeniem prądem.

Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

Na powierzchnię urządzenia nie należy rozpylać lotnych substancji,

takich jak środki owadobójcze.

 Są one nie tylko szkodliwe dla ludzi, ale także mogą spowodować

porażenie prądem, pożar lub problemy z działaniem urządzenia.

Nie należy uderzać w pilota zdalnego sterowania ani go

rozmontowywać.

Nie wolno używać tego produktu do innych zastosowań.

 Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku z

wentylatorem (ERV).

Nie wolno naciskać przycisków ostrymi przedmiotami.

 Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie

elementów urządzenia.

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

Nie wolno czyścić urządzenia, spryskując je wodą. Do czyszczenia

urządzenia nie wolno także używać benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu

ani acetonu.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi odbarwieniami,

odkształceniami, uszkodzeniami, porażeniem prądem lub

pożarem.

Zasady bezpieczeństwa

POLSKI-6

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 6 2016-02-23 오전 9:47:23

Nazwy części

Wyświetlacz

①

⑨

②

③

⑥

⑤

⑦

⑧

④

Symbol Wskazanie Funkcja

①

Tryb działania

②

Ustawiona godzina

③

Praca w trybie bez dozoru

④

Alarm czyszczenia ltra

⑤

Prędkość wentylatora

⑥

Wskaźnik SPI (opcjonalny)

⑦

Informacje z czujnika emisji CO

(opcjonalnego)

⑧

Tryb kontroli, stan nieprawidłowego działania i tryb zablokowania

⑨

Okap, sterowanie centralne i działanie sprzężone z urządzeniem

zewnętrznym

PODSTAWOWE FUNKCJE

POLSKI-7

02 PODSTAWOWE FUNKCJE

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 7 2016-02-23 오전 9:47:24

Nazwy części

Przyciski

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

Symbol Przycisk Funkcja

①

Przycisk zasilania

Włącza lub wyłącza przewodowego pilota zdalnego

sterowania.

②

Przycisk Mode (Tryb) Umożliwia wybranie żądanego trybu pracy.

③

Przycisk harmonogramu

pracy

Aktywuje funkcję włącznika/wyłącznika czasowego.

④

Przycisk Set/Cancel

(Ustaw/anuluj)

Pozwala zakończyć ustawianie funkcji włącznika/

wyłącznika czasowego / anuluje tę funkcję (wciśnij

przycisk na ponad 3 sekundy).

⑤

Przycisk prędkości

wentylatora

Regulacja prędkości wentylatora.

⑥

Przycisk Away/Filter Reset

(Resetuj tryb bez dozoru/

ﬁltra)

Umożliwia wybranie trybu bez dozoru /

wyłącza wskaźnik alarmu czyszczenia ltra (wciśnij

przycisk na ponad 3 sekundy).

⑦

Przyciski regulacji czasu Służą do ustawiania włącznika/wyłącznika czasowego.

POLSKI-8

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 8 2016-02-23 오전 9:47:25

Podstawowa obsługa wentylatora (ERV)

Naciśnij przycisk Mode (Tryb), aby skorzystać z podstawowych funkcji.

Tryb Heat-EX (wymiany ciepła)

Urządzenie gromadzi energię chłodzenia lub ogrzewania, wytwarzaną wskutek działania wewnętrznego chłodzenia lub

ogrzewania, w celu zmniejszenia strat energii podczas wentylacji.

Tryb obejścia

Urządzenie doprowadza powietrze z zewnątrz bezpośrednio do pomieszczenia.

Tryb automatyczny

Powietrze wewnętrzne może być odświeżane automatycznie w zależności od stopnia jego zanieczyszczenia.

Tryb cichy

Ograniczanie hałasu wytwarzanego podczas pracy wentylatora (ERV).

POLSKI-9

02 PODSTAWOWE FUNKCJE

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 9 2016-02-23 오전 9:47:25

Podstawowa obsługa wentylatora (ERV)

Naciśnij przycisk , aby uruchomić wentylator (ERV).

Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb pracy.

Po wybraniu wszystkich opcji pracy wentylatora (ERV) stają się dostępne

czynności opisane poniżej. (Ustawienia są dostępne w przypadku zainstalowania

przewodowego pilota zdalnego sterowania).

Naciśnij przycisk , aby ustawić prędkość wentylatora.

Tryb Heat-EX

(wymiany ciepła)

(wysoka) ▷ (turbo) ▷ (niska)

Tryb obejścia

(wysoka) ▷ (turbo) ▷ (niska)

Tryb

automatyczny

(wysoka) ▷ (turbo) ▷ (niska)

Tryb cichy

Prędkości (niska) nie można regulować.

 Po zainstalowaniu czujnika CO

w wentylatorze (ERV) będą dostępne tylko

następujące ustawienia prędkości: (wysoka) ▷ (turbo) ▷

(auto) ▷ (niska) (wyjątek stanowią tryb cichy i tryb bez dozoru).

POLSKI-10

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 10 2016-02-23 오전 9:47:26

Praca w trybie bez dozoru

Reset ﬁltra

 Zmiana trybu pracy za pomocą innego pilota powoduje anulowanie trybu bez

dozoru.

 Po zatrzymaniu pracy wentylatora (ERV) będzie wyświetlany tylko wskaźnik

trybu bez dozoru (Away).

 Wentylator działa z niską prędkością i nie można zmienić tego ustawienia.

Tryb bez dozoru umożliwia działanie wentylatora (ERV), gdy nikogo nie ma w pomieszczeniu.

Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb bez dozoru.

 Jeśli zostanie wyświetlony wskaźnik , wyczyść ltr i włóż go z powrotem. Po

włożeniu ltra na miejsce wciśnij na ponad 3sekundy przycisk , aby

wyzerować licznik serwisowy ltra.

ADDITIONAL FUNCTION  DODATKOWA

FUNKCJA

POLSKI-11

03 ADDITIONAL FUNCTION  DODATKOWA FUNKCJA

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 11 2016-02-23 오전 9:47:26

Funkcja włącznika czasowego

Gdy wentylator (ERV) jest wyłączony

1. Naciśnij przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy), aby ustawić czas włączenia.

 Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy) zacznie migać

ustawiany czas.

 Czas można ustawiać w odstępach co 30 minut w zakresie od 30 minut do 3 godzin, a także w

odstępach godzinowych, w zakresie od 3 do 24 godzin, za pomocą przycisków ( ) i ( ).

2. Naciśnij przycisk Set (Ustaw), aby zakończyć kongurację włącznika/wyłącznika

czasowego.

 Po naciśnięciu przycisku Set (Ustaw) ustawiany czas przestanie migać i pozostanie wyświetlony.

 Ustawienie włącznika/wyłącznika czasowego zostanie anulowane, jeśli nie naciśniesz przycisku

Set (Ustaw) w ciągu 3 sekund od ustawienia czasu. Dlatego sprawdź, czy ustawienie czasu jest

prawidłowe.

Anulowanie Wciśnij na ponad 3 sekundy przycisk Set (Ustaw).

• Funkcję włącznika czasowego można ustawić tylko wtedy, gdy wentylator (ERV) jest

wyłączony.

• Jeśli nie jest obsługiwana funkcja sprzężonego działania z urządzeniem

zewnętrznym, można użyć w zastępstwie prostej funkcji włącznika/wyłącznika

czasowego.

UWAGA

Funkcja wyłącznika czasowego

Gdy wentylator (ERV) jest włączony

1. Naciśnij przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy), aby ustawić czas

wyłączenia.

 Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy) zacznie migać

ustawiany czas.

 Czas można ustawiać w odstępach co 30 minut w zakresie od 30 minut do 3 godzin, a także w

odstępach godzinowych, w zakresie od 3 do 24 godzin, za pomocą przycisków ( ) i ( ).

2. Naciśnij przycisk Set (Ustaw), aby zakończyć kongurację włącznika/wyłącznika

czasowego.

 Po naciśnięciu przycisku Set (Ustaw) ustawiany czas przestanie migać i pozostanie wyświetlony.

 Ustawienie włącznika/wyłącznika czasowego zostanie anulowane, jeśli nie naciśniesz przycisku

Set (Ustaw) w ciągu 3 sekund od ustawienia czasu. Dlatego sprawdź, czy ustawienie czasu jest

prawidłowe.

Anulowanie Wciśnij na ponad 3 sekundy przycisk Set (Ustaw).

• Funkcję wyłącznika czasowego można ustawić tylko wtedy, gdy wentylator (ERV) jest

włączony.

• Jeśli nie jest obsługiwana funkcja sprzężonego działania z urządzeniem

zewnętrznym, można użyć w zastępstwie prostej funkcji włącznika/wyłącznika

czasowego.

UWAGA

POLSKI-12

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 12 2016-02-23 오전 9:47:27

Opóźnienie funkcji włącznika czasowego

Gdy wentylator (ERV) jest wyłączony

1. Naciśnij przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy), aby ustawić

czas włączenia z opóźnieniem.

 Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy)

zacznie migać ustawiany czas.

 Czas można ustawiać w odstępach minutowych w zakresie od 30 minut do 1

godziny za pomocą przycisków ( ) i ( ).

2. Naciśnij przycisk Set (Ustaw), aby zakończyć kongurację.

 Po naciśnięciu przycisku Set (Ustaw) ustawiany czas przestanie migać i

konguracja zostanie zakończona.

 Ustawienie włącznika/wyłącznika czasowego zostanie anulowane, jeśli nie

naciśniesz przycisku Set (Ustaw) w ciągu 3 sekund od ustawienia czasu. Dlatego

sprawdź, czy ustawienie czasu jest prawidłowe.

Anulowanie Wciśnij na ponad 3 sekundy przycisk Set (Ustaw).

• Opóźnienie dla funkcji włącznika czasowego można ustawić tylko

wtedy, gdy wentylator (ERV) jest wyłączony.

• Jeśli przewodowy pilot zdalnego sterowania jest połączony z

jednostkami wewnętrznymi i wentylatorami (ERV), możliwe jest

korzystanie z opóźnienia funkcji włącznika/wyłącznika czasowego wraz

z funkcją sprzężenia z urządzeniami zewnętrznymi.

• Po zapisaniu ustawienia opóźnienia czasu pozostanie ono dostępne

nawet w przypadku zresetowania pilota. Aby anulować ustawienia

opóźnienia czasowego, naciśnij przycisk Cancel (Anuluj).

UWAGA

POLSKI-13

03 ADDITIONAL FUNCTION  DODATKOWA FUNKCJA

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 13 2016-02-23 오전 9:47:27

Opóźnienie funkcji wyłącznika czasowego

Gdy wentylator (ERV) jest włączony

1. Naciśnij przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy), aby ustawić

czas wyłączenia z opóźnieniem.

 Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy)

zacznie migać ustawiany czas.

 Czas można ustawiać w odstępach minutowych w zakresie od 30 minut do 1

godziny za pomocą przycisków ( ) i ( ).

2. Naciśnij przycisk Set (Ustaw), aby zakończyć kongurację.

 Po naciśnięciu przycisku Set (Ustaw) ustawiany czas przestanie migać i

konguracja zostanie zakończona.

 Ustawienie włącznika/wyłącznika czasowego zostanie anulowane, jeśli nie

naciśniesz przycisku Set (Ustaw) w ciągu 3 sekund od ustawienia czasu. Dlatego

sprawdź, czy ustawienie czasu jest prawidłowe.

Anulowanie Wciśnij na ponad 3 sekundy przycisk Set (Ustaw).

• Opóźnienie dla funkcji wyłącznika czasowego można ustawić tylko

wtedy, gdy wentylator (ERV) jest włączony.

• Jeśli przewodowy pilot zdalnego sterowania jest połączony z

jednostkami wewnętrznymi i wentylatorami (ERV), możliwe jest

korzystanie z opóźnienia funkcji włącznika/wyłącznika czasowego wraz

z funkcją sprzężenia z urządzeniami zewnętrznymi.

• Po zapisaniu ustawienia opóźnienia czasu pozostanie ono dostępne

nawet w przypadku zresetowania pilota. Aby anulować ustawienia

opóźnienia czasowego, naciśnij przycisk Cancel (Anuluj).

UWAGA

POLSKI-14

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 14 2016-02-23 오전 9:47:27

Ustawianie dodatkowych funkcji pilota zdalnego sterowania do wentylatora (ERV) (konﬁguracja szczegółowa)

1. Aby przejść do szczegółowej konguracji, naciśnij jednocześnie przyciski i (nie zwalniaj ich przez co

najmniej 3 sekundy).

 Zostanie uaktywniony tryb szczegółowej konguracji i pojawi się menu główne.

2. Zapoznaj się z listą opcji szczegółowej konguracji przewodowego pilota wentylatora (ERV) przedstawioną

na następnej stronie, a następnie wybierz żądane menu.

 Za pomocą przycisków / wybierz numer menu głównego i naciśnij przycisk Away (Bez dozoru), aby otworzyć ekran

konguracji menu podrzędnego.

 Za pomocą przycisków / wybierz numer menu podrzędnego i naciśnij przycisk Away (Bez dozoru), aby otworzyć ekran

konguracji ustawień danych.

 Po przejściu do etapu konguracji zostanie wyświetlone bieżące ustawienie.

 Informacje dotyczące ustawień danych można znaleźć w tabeli.

 Zmień ustawienia za pomocą przycisków / i naciśnij przycisk Away (Bez dozoru), aby przejść do następnego ustawienia.

 Naciśnij przycisk Set (Ustaw), aby zapisać ustawienie i wyjść do ekranu konguracji menu podrzędnego.

 Naciśnij przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy), aby przejść do trybu normalnego.

• Podczas ustawiania danych naciśnij przycisk Mode (Tryb) lub Away (Bez dozoru), aby przejść do innego segmentu.

• Jeżeli naciśniesz przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy) w trakcie ustawiania danych, opuścisz etap

konguracji menu podrzędnego bez zapisywania zmian.

UWAGA

Menu główne

Lewo i prawo

Góra i dół

Wyjście

Ustawianie,

anulowanie

podrzędne

Używany segment

INNE

POLSKI-15

04 INNE

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 15 2016-02-23 오전 9:47:28

główne

podrzędne

Funkcja

Ustawienie

fabryczne

Str. Zakres Uwagi

0 1

Przywrócenie domyślnej wartości trybu

użytkownika

0 1

0- Brak użycia,

1- Zresetowanie

1 Wszystkie zablokowane 0 1

0– odblokuj,

1– blokuj

Częściowa

blokada

klawiszy

Blokada działania przycisku

włączania/wyłączania

0– odblokuj,

1– blokuj

Blokada działania przycisku

wyboru trybu

0 1

0– odblokuj,

1– blokuj

Blokada przycisku prędkości

wentylatora

0 1

0– odblokuj,

1– blokuj

Blokada przycisku ustawiania

czasu

0 1

0– odblokuj,

1– blokuj

Ustawianie dodatkowych funkcji pilota zdalnego sterowania do wentylatora (ERV) (konﬁguracja szczegółowa)

POLSKI-16

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 16 2016-02-23 오전 9:47:28

1. Naciśnij jednocześnie przyciski i (nie zwalniaj ich przez co

najmniej 3 sekundy).

 Po wyświetleniu menu głównego wybierz numer1, używając przycisków

i .

2. Naciśnij przycisk Away (Bez dozoru), aby wybrać i ustawić numer

w menu podrzędnym.

 Użyj przycisków i , aby wybrać numer1.

3. Naciśnij przycisk Away (Bez dozoru), aby przejść do etapu

ustawiania danych.

 Po przejściu do etapu konguracji zostanie wyświetlone bieżące ustawienie.

4. Użyj przycisków i , aby wybrać numer1.

 Ustawienie opcji pilota zdalnego sterowania wentylatorem (ERV) zmieni się

z „Unlock all buttons” (Odblokuj wszystkie przyciski) na „Lock all buttons”

(Zablokuj wszystkie przyciski).

5. Naciśnij przycisk Set (Ustaw), aby zakończyć kongurację opcji.

 Zapisz wartość ustawienia i wyjdź do menu podrzędnego.

6. Naciśnij przycisk Timer (Włącznik/wyłącznik czasowy), aby przejść

do trybu normalnego.

Przykład zablokowania wszystkich przycisków

POLSKI-17

04 INNE

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PL_05308A-00.indd 17 2016-02-23 오전 9:47:29

Samsung MWR-VH12N Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: MWR-VH12N

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Samsung MWR-VH12N Instrukcja obsługi

Samsung MWR-VH12N Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty