Samsung AM100JXVAGH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM100JXVAGH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

Treść

Zasady bezpieczeństwa ......................................................................................................... 3

Przygotowanie do instalacji ..................................................................................................... 7

Wybór miejsca instalacji ........................................................................................................ 8

Ilość miejsca wymaganego do instalacji ......................................................................................... 9

Budowa fundamentu i instalacja jednostki zewnętrznej ........................................................................ 11

Montaż przewodu chłodniczego ............................................................................................... 14

Wykonanie przewodów elektrycznych ......................................................................................... 32

Izolacja rury .................................................................................................................... 40

Dodawanie czynnika chłodzącego ............................................................................................. 44

Wyświetlacz podstawowych segmentów ...................................................................................... 45

Konguracja przełącznika opcji jednostki zewnętrznej i funkcji przełączników .................................................. 45

Ustawianie adresów MCU i rur (dotyczy tylko HR) ............................................................................... 54

Po wykonaniu instalacji należy sprawdzić element ............................................................................. 58

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych rmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych

dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 2 2017-03-23 오후 2:22:09

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa instalatora i użytkownika należy postępować zgodnie z poniższymi informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa.



Klimatyzator DVM S korzysta z czynnika chłodzącego R-410A.

• Podczas korzystania z czynnika R-410A wilgoć lub substancje obce mogą wpłynąć na wydajność i niezawodność produktu.

Podczas instalacji rury czynnika chłodzącego należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

• Projektowe maksymalne ciśnienie w układzie wynosi 4,1 MPa, dlatego należy wybrać odpowiedni materiał i grubość

zgodnie z uregulowaniami.

• R-410A to quasi-azeotrop złożony z dwóch czynników chłodzących, który musi być ładowany w stanie ciekłym podczas

uzupełniania czynnika chłodzącego. (Załadowanie oparów czynnika chłodzącego może spowodować zmianę mieszanki

chłodzącej i nieprawidłowe działanie produktu).



Możliwe jest podłączenie jednostek wewnętrznych do czynnika chłodzącego R-410A. Aby znaleźć nazwy modeli jednostek

wewnętrznych, które można podłączyć, należy zapoznać się z katalogiem produktów. (W przypadku połączenia jednostek

wewnętrznych, które nie są przeznaczone do obsługi czynnika R-410A, normalne działanie jest niemożliwe).

 Po zakończeniu instalacji i próby działania należy wyjaśnić użytkownikowi sposób obsługi i konserwacji produktu. Należy także

przekazać niniejszą instrukcję instalacji użytkownikowi do zachowania.

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia spowodowane nieprawidłową instalacją. Instalator odpowiada za

wszelkie związane z montażem roszczenia użytkownika wynikające z niedostosowania się do ostrzeżeń i przestróg zawartych w

niniejszym podręczniku. (Instalator odpowiada za wszelkie ewentualne należności serwisowe)

 Zwykle nie należy przenosić klimatyzatora, który już został zainstalowany. Jeżeli jednak jest to konieczne, należy kontaktować

się z wykwalikowanymi sprzedawcami klimatyzatorów rmy Samsung.

OSTRZEŻENIE

• Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

PRZESTROGA

• Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą pomniejszymi obrażeniami ciała

(instalatora/użytkownika) lub zniszczeniem mienia.

ZNAKI POWAŻNYCH OSTRZEŻEŃ

W sprawie montażu należy skontaktować się z wykwalikowanym instalatorem lub sprzedawcą.

 Przeprowadzenie instalacji przez niewykwalikowaną osobę grozi problemami, takimi jak wyciek wody, porażenie prądem lub

pożar.

Prace montażowe muszą zostać wykonane prawidłowo, zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji.

 Przeprowadzenie instalacji w nieprawidłowy sposób grozi wyciekiem wody, porażeniem prądem lub pożarem.

Podczas instalowania jednostki w małym pomieszczeniu należy zastosować środki zapobiegające przekroczeniu

dopuszczalnych poziomów stężenia czynnika chłodzącego w razie wycieku. Przed montażem należy skonsultować

rozwiązanie zapobiegawcze ze sprzedawcą.

 Wyciek czynnika chłodzącego i przekroczenie niebezpiecznego poziomu stężenia może doprowadzić do uduszenia.

Dostanie się do rury czynnika chłodzącego zanieczyszczeń lub gazu innego niż czynnik chłodzący R-410A grozi wystąpieniem

poważnego problemu i może spowodować obrażenia ciała.

Podczas montażu należy korzystać z dostarczonych akcesoriów, elementów zgodnych ze specykacją i narzędzi.

 Nie należy używać rury i produktu montażowego do obsługi czynnika chłodzącego R-22.

 Zastosowanie elementów niezgodnych ze specykacją może spowodować upadek produktu, wyciek wody, porażenie prądem i

pożar. (Nie wolno stosować elementów rury i kielicha przeznaczonych do obsługi czynnika chłodzącego R-22)

Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na twardym i równym podłożu, które może unieść jej ciężar.

 Jeżeli podłoże nie będzie w stanie utrzymać jej ciężaru, jednostka zewnętrzna może spaść i spowodować obrażenia ciała.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 3 2017-03-23 오후 2:22:09

Zasady bezpieczeństwa

Przed pracami montażowymi i serwisowymi należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

 Przed spawaniem należy usunąć niebezpieczne i łatwopalne przedmioty mogące być przyczyną wybuchu lub pożaru w

miejscu pracy.

 Przed spawaniem należy usunąć czynnik chłodzący z wnętrza rury lub produktu.

- Prowadzenie prac spawalniczych, gdy czynnik chłodzący znajduje się w rurze, może podnieść ciśnienie czynnika chłodzącego

i spowodować pęknięcie rury. Pęknięcie lub wybuch rury grozi poważnymi obrażeniami ciała instalatora.

 Podczas spawania należy używać azotu. Pozwoli to wyeliminować utlenianie wewnątrz rury.

Nie wolno samodzielnie wprowadzać zmian w produkcie.

 Oznacza to ryzyko porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała.

Jednostkę zewnętrzną należy przymocować w sposób stanowiący zabezpieczenie przed silnym wiatrem lub trzęsieniem

ziemi.

 Jeżeli jednostka zewnętrzna nie zostanie prawidłowo przymocowana, może się przewrócić i spowodować wypadek.

Prace elektryczne muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowane osoby w sposób zgodny z krajowymi

uregulowaniami dotyczącymi okablowania oraz podłączone do łącza dzierżawionego zgodnie z zaleceniami zawartymi w

niniejszej instrukcji instalacji.

 Niedobór mocy łącza dzierżawionego i nieprawidłowa instalacja grożą porażeniem prądem lub pożarem.

Należy pamiętać o wykonaniu uziemienia.

 Przewodu uziemiającego nie należy łączyć z uziemieniem rury gazowej, rury wodnej, piorunochronem lub instalacją

telefoniczną. Nieprawidłowe uziemienie grozi porażeniem prądem.

Okablowanie być podłączone przy użyciu właściwych przewodów i bezpiecznie przymocowane w celu wyeliminowania

jakiegokolwiek działania zewnętrznej siły na połączenia złączy.

 Nieprawidłowe zabezpieczenie połączenia może spowodować powstanie wysokiej temperatury lub pożar.

Należy uporządkować przewody części elektrycznych, aby zapewnić możliwość bezpiecznego zamknięcia pokrywy układu

elektrycznego bez luk.

 Nieprawidłowe zamknięcie pokrywy może spowodować powstanie wysokiej temperatury złącza elektrycznego i grozi

porażeniem prądem lub pożarem.

Konieczne jest zainstalowanie osobnego wyłącznika zasilania (MCCB, ELB).

 Jeżeli wyłącznik nie będzie zainstalowany i dojdzie do przetężenia lub upływu prądu, zasilanie nie zostanie odcięte, co grozi

porażeniem prądem lub pożarem.

 Nie wolno korzystać z uszkodzonych części. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Należy koniecznie odciąć zasilanie przed rozpoczęciem prac lub regulacji dotyczących dowolnych elementów układu zasilania

dla potrzeb montażu, konserwacji i napraw produktu lub innych usług.

 Istnieje ryzyko porażenia prądem.

 Nawet jeżeli zasilanie jest wyłączone, dotykanie falownika PCB i wentylatora PCB jest niebezpieczne, ponieważ elementy te są

ładowane prądem stałym o wysokim napięciu.

 Przed przystąpieniem do wymiany/naprawy PCB należy odciąć zasilanie i zaczekać na rozładowanie napięcia prądu stałego.

(Aby umożliwić naturalne rozładowanie napięcia, należy odczekać przynajmniej 15 minut).

W przypadku ulotnienia się gazowego czynnika chłodzącego podczas montażu należy wywietrzyć pomieszczenie.

 Jeżeli gazowy czynnik chłodzący wejdzie w reakcję z substancją łatwopalną, może powstać gaz toksyczny.

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy gaz nie ulatnia się.

 Jeżeli gazowy czynnik chłodzący wejdzie w reakcję z substancją łatwopalną, może powstać gaz toksyczny.

Narażenie na działanie gazowego czynnika chłodzącego może spowodować poważne odmrożenie.

W okresie zimowym należy pamiętać o tym, aby produkt był zasilany. Przy temperaturze poniżej 0°C urządzenie przełącza się

w tryb ochronny.

 Odcięcie zasilania uniemożliwi pracę sprężarki w trybie ochronnym i może spowodować uszkodzenie produktu.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 4 2017-03-23 오후 2:22:09

POLSKI

Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

(np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Do użytku w Europie :

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności zycznej,

sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim

przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym użyciem

urządzenia. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić i naprawiać urządzenia.

SYMBOLE PRZESTRÓG

Nie należy podłączać rury odpływowej bezpośrednio do dolnej części jednostki zewnętrznej. W celu zapewnienia

swobodnego odprowadzania wody należy przygotować prawidłowy drenaż. W przeciwnym razie zamarznięcie i pęknięcie

rury w okresie zimowym może spowodować uszkodzenie produktu lub wyciek wody.

 Jeżeli drenaż nie zostanie wykonany prawidłowo, może dojść do wycieku wody i uszkodzenia mienia.

Przewód zasilania i przewód komunikacyjny jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy poprowadzić w odległości co

najmniej 1,5 m od innych urządzeń elektrycznych i co najmniej 2 m od piorunochronu.

 Urządzenia elektryczne mogą powodować zakłócenia w zależności od stanu fal elektrycznych.

Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować z zachowaniem podanego w tabeli kąta w zależności od wysokości budynku.

 Nie należy zostawiać pojemnika na czynnik chłodzący w miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych o wysokiej

temperaturze. (Istnieje ryzyko wybuchu).

 Ponieważ ciśnienie czynnika chłodzącego jest bardzo wysokie, należy zastosować odpowiednie rury zgodne z normami.

 Należy zachować ostrożność, aby nie osłabić rur nadmiernym spawaniem.

 Produkt należy zainstalować w miejscu niedostępnym dla dzieci. (Ostre elementy wymiennika ciepła mogą spowodować

obrażenia ciała, a uszkodzenie elementów produktu grozi obniżeniem jego wydajności).

Piorunochron

Kąt zabezpieczający:

25˚~55˚

Wysokość budynku Kontrola zabezpieczenia

maks. 20 m 55˚

maks. 40 m 35˚

maks. 60 m 25˚

Jednostkę zewnętrzną należy umieścić z dala od źródła mocnego światła ze stabilizatorem balastu.

 Normalne korzystanie z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania może zostać zakłócone przez stabilizator balastu.

Nie wolno instalować produktu w następujących miejscach.

 Miejsca, w którym hałas i ciepłe powietrze emitowane przez jednostkę zewnętrzną mogłyby przeszkadzać sąsiadom. (Może to

spowodować utratę własności).

 Nie wolno zostawiać przeszkód przy wlocie lub wylocie produktu. (Może to spowodować straty lub wypadki).

 Miejsca, w których występuje olej mineralny lub kwas arsenowy.

- Części mogą zostać uszkodzone przez wypaloną żywicę i spowodować wyciek wody lub upadek produktu.

- Może dojść do zmniejszenia efektywności wymiennika ciepła lub uszkodzenia produktu.

 Miejsca, do których przewody wentylacyjne lub wyloty powietrza odprowadzają gaz powodujący korozję, taki jak opary kwasu

siarkowego.

- Grozi to korozją miedzianej rury lub podłączonej rury i wyciekiem czynnika chłodzącego.

 Miejsca, w których znajdują się maszyny wytwarzające fale elektromagnetyczne.

- Problemy z układem sterowania uniemożliwiają normalną pracę klimatyzatora.

 Miejsca zagrożone wyciekiem palnego gazu oraz miejsca pracy z rozpuszczalnikiem lub benzyną.

- (Istnieje ryzyko wybuchu).

 Miejsce występowania włókien węglowych lub łatwopalnego pyłu.

 Miejsca blisko brzegu morza lub gorącego źródła, w których jednostka zewnętrzna jest narażona na korozję.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 5 2017-03-23 오후 2:22:09

Zasady bezpieczeństwa

W modelu DVM S (z falownikiem) wprowadzono zmiany w stosunku do konwencjonalnych modeli, które trzeba mieć na

uwadze podczas instalowania

 W celu zapewnienia optymalnego rozłożenia czynnika chłodzącego należy łączyć jednostki zewnętrzne przy użyciu trójnika Y.

(Nie wolno używać trójnika T)

 Nie wolno normalnie użytkować urządzenia bez wykonania próby działania w trybie przełączników jednostki zewnętrznej.

Konieczne jest rozpoczęcie próby działania przy użyciu funkcji KEY MODE (TRYB PRZEŁĄCZNIKÓW).

 Klimatyzator DVM S korzysta z czynnika chłodzącego R-410A.

 Należy sprawdzić zgodność innych produktów podłączanych do DVM S, takich jak jednostka wewnętrzna, zestawy EEV itd.

 Należy pamiętać, że konguracja jednostki zewnętrznej jest inna niż w przypadku urządzeń DVM PLUS III i IV.

 Maksymalna długość orurowania, różnica poziomów, liczba podłączonych jednostek wewnętrznych, montaż przy złączach

zewnętrznych i konguracje jednostki zewnętrznej są inne niż w przypadku konwencjonalnych modeli.

 Jeżeli długość orurowania między jednostkami zewnętrznymi wyniesie min. 2 m, konieczna jest instalacja syfonu. Jeżeli syfon

nie zostanie zamontowany, olej może zatrzymać się w rurze, gdy jednostka zewnętrzna na samym końcu modułu zostanie

zatrzymana podczas pracy niektórych jednostek wewnętrznych.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 6 2017-03-23 오후 2:22:09

POLSKI

Przygotowanie do instalacji

Konguracja jednostki zewnętrznej

 Należy upewnić się, że jednostka wewnętrzna jest zgodna z urządzeniem DVM S.

 Jednostki wewnętrzne mogą być podłączane w zakresie wskazanym w tabeli poniżej.

 Jeżeli łączna moc podłączonych jednostek wewnętrznych przekracza wskazaną moc maksymalną, efektywność chłodzenia i

ogrzewania jednostek wewnętrznych może się obniżyć.

 Łączna moc podłączonych jednostek wewnętrznych może wynosić od 50% do 130% łącznej mocy jednostek zewnętrznych.

0,5X Σ(moc jednostki zewnętrznej) ≤ łączna moc podłączonych jednostek wewnętrznych ≤ 1,3 X Σ(moc jednostki

zewnętrznej)

 Do jednostki zewnętrznej można podłączyć maksymalnie 64 jednostek wewnętrznych. Maksymalna ilość podłączonych

jednostek wewnętrznych wynosi 64, ponieważ jednostka zewnętrzna obsługuje komunikację z maksymalnie 64 adresami. W

ramach adresu jednostki wewnętrznej może zostać przypisany numer od 0 do 63. W przypadku przypisania numeru od 64 do

79 wystąpi błąd „E201”.

 Można połączyć maksymalnie 32 jednostki wewnętrzne do montażu na ścianie z EEV (AMFNQDEH,

AMJNVDKH).

• Do określenia rozmiaru i liczby jednostek wewnętrznych koniecznych do spełnienia wymagań dotyczących

pojemności należy użyć poniżej tabeli.

PRZESTROGA

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 7 2017-03-23 오후 2:22:10

Wybór miejsca instalacji

Wybierając miejsce instalacji, należy uwzględnić następujące warunki i uzyskać zgodę użytkownika.

 Miejsca, w których gorące powietrze wylotowe lub hałas emitowany przez jednostkę zewnętrzną nie będzie przeszkadzać

sąsiadom (dotyczy zwłaszcza dzielnic mieszkaniowych; należy uwzględnić godziny użytkowania).

 Miejsca, w których podłoże może wytrzymać ciężar i drgania jednostki zewnętrznej.

 Miejsca o płaskiej powierzchni, gdzie nie zatrzymuje się ani nie spływa woda deszczowa.

 Miejsca, w których urządzenie nie będzie wystawione na działanie silnego wiatru.

 Miejsca, w których jest zapewniona dobra wentylacja i wystarczająca ilość miejsca do wykonywana napraw i konserwacji.

(Kanał wylotowy można zakupić oddzielnie).

 Miejsca, w których można podłączyć rury czynnika chłodzącego między jednostkami wewnętrznymi a zewnętrznymi z

zachowaniem dopuszczalnej odległości.

 Miejsca umożliwiające łatwe zabezpieczenie urządzenia przed wodą i wykonanie drenażu skroplin wytwarzanych przez

jednostkę zewnętrzną podczas ogrzewania.

 Miejsca, w których nie występuje ryzyko wycieku łatwopalnego gazu.

 Miejsca, w których nie występuje narażenie na bezpośrednie działanie śniegu lub deszczu.

 Produktu nie wolno instalować w miejscu, w którym będzie on bezpośrednio narażony na działanie morskiej bryzy.

- W razie konieczności zainstalowania produktu w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie morskiej bryzy należy

skonsultować się ze specjalistą ds. instalacji (lub rmą), ponieważ należy zastosować dodatkowe rozwiązania zabezpieczające

przed korozją. (Przynajmniej raz w roku należy wyczyścić wymiennik ciepła z pyłu i soli oraz zastosować środek

zabezpieczający przed rdzą).

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Jednostka

zewnętrzna

 Przestroga dotycząca instalacji produktu na brzegu morza

- Instalując produkt na brzegu morza, należy umieścić go za konstrukcją zatrzymującą morską bryzę (np. budynkiem) lub

postawić osłonę wokół jednostki zewnętrznej.

- Produkt należy zainstalować w miejscu umożliwiającym swobodny odpływ.

Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego materiału, aby

zatrzymywać bryzę morską, a jej wysokość i szerokość powinny być

1,5 raza większe od wymiarów jednostki zewnętrznej. (Należy także

przewidzieć ponad 700 mm odstępu pomiędzy ścianką ochronną a

jednostką zewnętrzną w celu zapewnienia cyrkulacji powietrza).

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Ścianka ochronna

Jednostka

zewnętrzna

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

• Podczas korzystania z produktów HR należy pamiętać o instalacji MCU.

• Podczas wybierania miejsca instalacji MCU należy znaleźć miejsce z dala od pomieszczeń wewnątrz budynku,

ponieważ podczas chłodzenia MCU może wytwarzać hałas.

PRZESTROGA

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 8 2017-03-23 오후 2:22:10

POLSKI

Ilość miejsca wymaganego do instalacji

 Ilość miejsca wymaganego do instalacji została ustalona dla następujących warunków: tryb chłodzenia, temperatura

zewnętrzna of 35°C. Większa ilość jest wymagana, gdy temperatura zewnętrzna przekracza 35°C lub ilość promieniowania

słonecznego powoduje łatwe nagrzewanie.

 Ustalając miejsce instalacji, należy uwzględnić przejście dla ludzi i kierunek wiatru.

 Miejsce instalacji należy wyznaczyć w sposób przedstawiony na poniższym rysunku, uwzględniając wentylację i przestrzeń dla

obsługi.

 Instalacja w ciasnej przestrzeni grozi obrażeniami instalatora lub innego pracownika podczas pracy i może stanowić problem

dla produktu.

 W przypadku instalowania wielu jednostek zewnętrznych w jednym miejscu należy zapewnić wystarczającą przestrzeń do

wentylacji, jeżeli wokół produktu znajdują się ściany mogące zakłócać przepływ powietrza. Brak wystarczającej przestrzeni do

wentylacji może skutkować nieprawidłowym działaniem produktu.

 Jednostki zewnętrzne można instalować z zachowaniem 20mm odstępu między produktami, aczkolwiek środowisko instalacji

może spowodować zmniejszenie ich wydajności.

Instalacja pojedyncza

(jednostka: mm)

Wysokość ściany jest

nieograniczona

min. 100 (S2)min. 500 (S1)

min. 100 min. 100

Przednia

część

min. 100

min. 300

Przednia

część

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 9 2017-03-23 오후 2:22:10

Ilość miejsca wymaganego do instalacji

Instalacja modułowa

min. 500min. 500 min. 600

min. 100 min. 100

min. 100

min. 100 min. 100 min. 100 min. 100

Przednia część

min. 200

min. 100

min. 300

(S2)

min. 500

(S1)

min. 100

min. 300

min. 400min. 400

Wysokość

ściany jest

nieograniczona

Przednia

część

Przednia część

 <Przypadek 1> lub <Przypadek 3>

• Wysokość ściany z przodu nie powinna przekraczać 1500 mm.

• Wysokość ściany po stronie wlotu powietrza nie powinna przekraczać 500 mm.

• Wysokość ściany z boku jest nieograniczona.

• Jeżeli wysokość ściany przekracza (h1, h2), dodatkowy odstęp [(h1)/2, (h2)/2 : połowa przekroczonej odległości] powinien

zostać dodany do przestrzeni roboczej (S1, S2).

1500 h1

500 h2

Przednia część

Strona wlotu powietrza

(jednostka: mm)

S1+h1/2 S2+h2/2

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 10 2017-03-23 오후 2:22:10

POLSKI

Budowa fundamentu i instalacja jednostki zewnętrznej

• Należy pamiętać o usunięciu drewnianej palety przed zainstalowaniem jednostki zewnętrznej. Jeżeli drewniana

paleta nie zostanie usunięta, będzie stanowić zagrożenie podczas spawania rur. Jeżeli jednostka zewnętrzna zostanie

zainstalowana z drewnianą paletą i będzie używana przez długi czas, drewniana paleta może ulec uszkodzeniu i

spowodować zagrożenie elektryczne lub wysokie ciśnienie może spowodować uszkodzenie rur.

OSTRZEŻENIE

 Jednostkę zewnętrzną należy mocno przytwierdzić do fundamentu, używając śrub fundamentowych.

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem standardów instalacyjnych.

1. Należy upewnić się, że wysokość fundamentu wynosi co najmniej 200 mm, aby zapewnić jednostce zewnętrznej ochronę

przed wodą deszczową i innymi warunkami zewnętrznymi. Należy również wykonać wokół fundamentu kanał odpływowy i

podłączyć rurę odpływową do drenażu.

2. Biorąc pod uwagę drgania i ciężar jednostki zewnętrznej, fundament musi być wystarczająco wytrzymały, by eliminować hałas,

a jego górna powierzchnia powinna być płaska.

3. Powierzchnia miejsca instalacji powinna być 1,5 raza większa od powierzchni podstawy jednostki zewnętrznej.

4. Jednostka zewnętrzna musi być przymocowana wystarczająco mocno; tak, aby wytrzymać napór wiatru wiejącego z

prędkością 30m/s. Jeżeli nie można przymocować jednostki zewnętrznej od spodu, należy przymocować od boku lub użyć

dodatkowej konstrukcji.

5. Podczas ogrzewania odmrażanie może powodować powstawanie wody, więc należy bardzo dbać o drenaż i zabezpieczenie

podłoża przed wodą. Aby zapobiec zatrzymywaniu lub zamarzaniu wody powstającej w wyniku odmrażania, należy zbudować

drenaż o nachyleniu powyżej 1/50. (W okresie zimowym na podłożu może powstawać lód).

6. Podczas budowy betonowego fundamentu konieczne jest zastosowanie drucianej siatki lub stalowej belki w celu

zabezpieczenia jej przed uszkodzeniami i pęknięciami.

7. W przypadku montażu wielu jednostek zewnętrznych w tym samym miejscu należy wzmocnić fundament belą dwuteową lub

ramą zabezpieczającą przed drganiami.

8. Po zainstalowaniu zamontowaniu beli dwuteowej lub ramy przeciwdrganiowej należy nałożyć środek zabezpieczający przed

korozją i inne potrzebne powłoki.

9. Po przygotowaniu betonowej konstrukcji do montażu jednostek zewnętrznych należy przymocować podkładkę

przeciwdrganiową (t = min. 20 mm) lub ramę przeciwdrganiową. Pozwoli to zabezpieczyć fundament przed przenoszeniem

drgań z jednostek zewnętrznych.

10. Jednostkę zewnętrzną należy umieścić na belce dwuteowej lub ramie przeciwdrganiowej i przymocować ją za pomocą śruby,

nakrętki i podkładki. (Siła nacisku musi wynosić więcej niż 3,5 kN)

Budowa fundamentu

Kanał odpływowy

min. 200 mm

Powierzchnia podstawy na

fundamencie również musi być

ustawiona poziomo.

min. 200 mm

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 11 2017-03-23 오후 2:22:10

Budowa fundamentu i instalacja jednostki zewnętrznej

Instalacja jednostki zewnętrznej

min. 200 mm

min. 50 mm

Fundament

Bela dwuteowa lub rama

przeciwdrganiowa

min. 200 mm

Mocowanie fundamentu jednostki zewnętrznej i umiejscowienie śrub fundamentowych

761

803

Jednostka zewnętrzna - rama przeciwdrganiowa (4-ø12)

Przeciwdrganiowa – fundament (4-ø18)

(jednostka: mm)

Klasykacja Typ mały Typ duży

Modele AM080/100/120XVG AM140/160/180/200/220/240/260XVG

A 880 1.295

B 740 1.150

 Otwory do mocowania podkładki przeciwdrganiowej zostały zaznaczone na rysunkach w książce danych technicznych.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 12 2017-03-23 오후 2:22:10

POLSKI

Przykłady wykonania drenażu

 Aby zapobiec uszkodzeniom lub pęknięciom, podczas budowy drenażu należy zastosować drucianą siatkę lub stalową belkę.

 W celu zapewnienia swobodnego odpływu wody powstającej w wyniku odmrażania należy zastosować nachylenie 1/50.

 Wokół jednostki zewnętrznej należy zbudować drenaż, aby zapobiec zatrzymywaniu, przelewaniu lub zamarzaniu wody

powstającej w wyniku odmrażania (z jednostki zewnętrznej) w pobliżu miejsca instalacji.

 Jeżeli jednostka zewnętrzna jest instalowana na dachu, należy sprawdzić jego wytrzymałość i zabezpieczenie przed wodą.

(jednostka: mm)

960

760

100

60°

100

X’

Kierunek odpływu

(nachylenie 1/50)

<Odpływ dla instalacji pojedynczej>

100

150 100

<X-X’ SECTION>

60°

200

B B

200

Kierunek odpływu

(nachylenie 1/50)

<Odpływ dla instalacji modułowej>

(jednostka: mm)

Klasykacja Typ mały Typ duży

Modele AM080/100/120XVG AM140/160/180/200/220/240/260XVG

A 940 1.350

B 740 1.150

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 13 2017-03-23 오후 2:22:11

Montaż przewodu chłodniczego

Wybór przewodu chłodniczego

Pierwsze złącze rozgałęziające

Zwiększenie wymiaru

rury głównej

 Należy zainstalować przewód chłodniczy zgodnie z wymiarem głównej rury dla określonej mocy jednostki zewnętrznej.

 Jeśli długość rury (łącznie z kolankiem) między jednostką zewnętrzną a najbardziej oddaloną jednostką wewnętrzną przekracza

90 m, konieczne jest zwiększenie o jeden stopień wymiaru rury (głównej rury) między jednostką zewnętrzną a pierwszym

złączem rozgałęziającym.

 W przypadku modelu H/R, jeśli długość rury (łącznie z kolankiem) między jednostką zewnętrzną a najbardziej oddaloną

jednostką wewnętrzną przekracza 90 m, konieczne jest zwiększenie o jeden stopień wymiaru rury cieczowej między jednostką

zewnętrzną a pierwszym złączem rozgałęziającym.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 14 2017-03-23 오후 2:22:11

POLSKI

Pompa ciepła

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)(C)

(A)

(B)

(3)(2)(1)

61,6kW

Np. 135,2kW

Moc (kW) Nr

Rozmiar przewodu (mm)

Rura cieczowa Rura gazowa

33,6kW (1) Ø 12,70 Ø 28,58

73,6kW (2) Ø 19,05 Ø 34,92

135,2kW (3) Ø 19,05 Ø 41,28

Wymiar rury podłączonej do jednostki zewnętrznej (A)

Należy wybrać rozmiar przewodu głównego zgodnie z poniższą tabelą.

Moc jednostki

zewnętrznej (kW)

* Maksymalna długość przewodu do 90 m

(Średnica przewodu głównego)

* Maksymalna długość przewodu ponad 90 m

(Średnica przewodu głównego)

Przewód cieczowy (mm) Przewód gazowy (mm) Przewód cieczowy (mm) Przewód gazowy (mm)

22,4kW

Ø 9,52

Ø 19,05

Ø 12,70

Ø 22,22

28,0kW Ø 22,22 Ø 25,40

uwaga 1)

33,6kW

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

40,0kW

45,0kW

Ø 31,75

uwaga 2)

50,4kW

Ø 15,88 Ø 19,05

56,0kW

61,6kW

67,2kW

Ø 34,92 Ø 38,10

uwaga 3)

Od 72,8do 84,0kW

Ø 19,05 Ø 22,22

89,6kW – 95,2kW

101,6kW

Ø 41,28

106,6kW – 135,2kW

140,2kW – 168,2kW

Ø 53,98

173,6kW – 224,8kW Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 25,40

uwaga 1)

* Maksymalna długość przewodu: Długość przewodu między jednostką zewnętrzną i najbardziej oddaloną jednostką wewnętrzną.

Uwaga 1) Jeżeli przewody o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 28,58.

Uwaga 2) Jeżeli przewody o średnicy Ø 31,75 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 34,92.

Uwaga 3) Jeżeli przewody o średnicy Ø 38,10 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 41,28.

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 15 2017-03-23 오후 2:22:11

Montaż rury chłodniczej

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)(C)

(A)

(B)

(3)(2)(1)

61,6kW

Wymiar przewodu między złączami rozgałęziającymi (B)

Należy wybrać wymiar rury na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych, które zostaną podłączone za rozgałęzieniem.

 Jeśli przewód między złączami rozgałęziającymi (B) jest dłuższy niż przewód podłączony do jednostki zewnętrznej (A),

zastosowanie ma rozmiar (A).

Moc jednostki wewnętrznej (kW)

Długość rozgałęzienia do 45 m Długość rozgałęzienia 45-90m

Przewód cieczowy

(mm)

Przewód gazowy

(mm)

Przewód cieczowy

(mm)

Przewód gazowy

(mm)

Do 15,0kW (włącznie)

Ø 9,52

Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05

Od 15,0kW, do 22,4kW Ø 19,05 Ø 22,22

Od 22,40kW, do 28,1kW Ø 22,22 Ø 25,40

uwaga 1)

Od 28,1kW, do 40,0kW

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

Od 40,0kW, do 45,0kW

Ø 31,75

uwaga 2)

Od 45,0kW do 63,3kW

Ø 15,88 Ø 19,05

Od 63,3kW do 70,3kW

Ø 34,92 Ø 38,10

uwaga 3)

Od 70,3kW, do 98,4kW

Ø 19,05 Ø 22,22Od 98,4kW, do 135,2kW

Ø 41,28

Od 135,2kW, do 169,0kW

Ø 53,98

Powyżej 169,0kW Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 25,40

uwaga 1)

Uwaga 1) Jeżeli przewody o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 28,58.

Uwaga 2) Jeżeli przewody o średnicy Ø 31,75 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 34,92.

Uwaga 3) Jeżeli przewody o średnicy Ø 38,10 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 41,28.

Wymiar rury między złączem rozgałęziającym a jednostką wewnętrzną

Należy wybrać według mocy jednostki wewnętrznej.

Moc jednostki wewnętrznej (kW)

Wymiar rury (średnica zewnętrzna, mm)

Rura cieczowa Rura gazowa

Do 6,0kW (włącznie) Ø 6,35 Ø 12,70

Od 7,1kW do 16,0kW Ø 9,52 Ø 15,88

Od 20,0kW do 23,0kW Ø 9,52 Ø 19,05

Powyżej 23,0kW Ø 9,52 Ø 22,22

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 16 2017-03-23 오후 2:22:11

POLSKI

Złącze rozgałęziające

 Złącze rozgałęziające między jednostkami wewnętrznymi (C)

Klasykacja Nazwa modelu Specykacja (kW)

Trójnik Y dla jednostki zewnętrznej (C)

MXJ-TA3419M Do 135,2kW (włącznie)

MXJ-TA4122M Powyżej 140,2kW

 Pierwsze złącze rozgałęziające (D)

Należy wybrać według mocy jednostki wewnętrznej.

Klasykacja Moc jednostki zewnętrznej (kW) Nazwa modelu złącza rozgałęziającego

Trójnik Y (D)

Do 40,0kW (włącznie) MXJ-YA2512M

45,0kW MXJ-YA2812M

50,4 kW – 67,2 kW MXJ-YA2815M

73,6kW – 95,2kW MXJ-YA3419M

101,6kW – 135,2kW MXJ-YA4119M

Od 140,2kW MXJ-YA4422M

 Złącze rozgałęziające (E)

Należy wybrać złącze rozgałęziające na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych, które zostaną podłączone za

rozgałęzieniem.

 Jeśli przewód między złączami rozgałęziającymi (E) jest dłuższy niż przewód podłączony do jednostki zewnętrznej (D),

zastosowanie ma rozmiar (D).

1) Trójnik Y

Klasykacja Nazwa modelu Specykacja (kW)

Trójnik Y (E)

MXJ-YA1509M Do 15,0kW (włącznie)

MXJ-YA2512M Od 15,0kW do 40,0kW

MXJ-YA2812M Od 40,0kW do 45,0kW

MXJ-YA2815M Od 45,0kW do 70,3kW

MXJ-YA3419M Od 70,3kW do 98,4kW

MXJ-YA4119M Od 98,4kW do 135,2kW

MXJ-YA4422M Powyżej 135,2kW

2) Głowica dystrybucji

Klasykacja Nazwa modelu Specykacja (kW)

Głowica dystrybucji (E)

MXJ-HA2512M Do 45,0kW (dla 4 pomieszczeń)

MXJ-HA3115M Do 70,3kW (dla 8 pomieszczeń)

MXJ-HA3819M

Od 70,3kW do 135,2kW (dla 8pomieszczeń)

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 17 2017-03-23 오후 2:22:11

Montaż rury chłodniczej

H/R

(A)

(B)

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)

(F)

(C)

(3)

(2)

(1)

61,6kW

Np. 135,2 kW

Moc (kW) Nr

Rozmiar przewodu (mm)

Rura cieczowa Rura gazowa

Rura gazowa

wysokiego ciśnienia

33,6kW (1) Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 19,05

73,6kW (2) Ø 19,05 Ø 34,92 Ø 28,58

135,2kW (3) Ø 19,05 Ø 41,28 Ø 34,92

Wymiar rury podłączonej do jednostki zewnętrznej (A)

Należy wybrać wymiar rury zgodnie z poniższą tabelą.

Moc jednostki

zewnętrznej (kW)

Długość głównego przewodu do 90 m

Zwiększony rozmiar (długość głównego przewodu

powyżej 90 m)

Przewód

cieczowy (mm)

Przewód

gazowy

niskiego

ciśnienia (mm)

Przewód

gazowy

wysokiego

ciśnienia (mm)

Przewód

cieczowy (mm)

Przewód

gazowy

niskiego

ciśnienia (mm)

Przewód

gazowy

wysokiego

ciśnienia (mm)

22,4kW

Ø 9,52

Ø 19,05 Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05 Ø 15,88

28,0kW Ø 22,22

Ø 19,05

Ø 22,22

Ø 19,05

33,6kW

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

40,0kW

Ø 22,22 Ø 22,2245,0kW

50,4kW

Ø 15,88 Ø 19,05

56,0kW

Ø 28,58 Ø 28,58

61,6kW

67,2kW

Ø 34,92 Ø 34,92Od 72,8do 84,0kW

Ø 19,05 Ø 22,22

89,6kW – 95,2kW

101,6kW

Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92106,6kW – 135,2kW

140,2kW – 168,2kW

173,6kW – 224,8kW Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 41,28 Ø 25,40

uwaga 1)

Ø 53,98 Ø 41,28

Uwaga 1) Jeżeli przewody o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować przewody o średnicy Ø 28,58.

 W przypadku modelu HR należy zwiększyć rozmiar przewodu tylko jeżeli jego długość przekracza 90m

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 18 2017-03-23 오후 2:22:11

POLSKI

Wymiar przewodu między złączami rozgałęziającymi (B)

Należy wybrać wymiar rury na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych, które zostaną podłączone za rozgałęzieniem.

 Jeśli przewód między złączami rozgałęziającymi (B) jest dłuższy niż przewód podłączony do jednostki zewnętrznej (A),

zastosowanie ma rozmiar (A).

Moc jednostki wewnętrznej (kW)

Rozmiar przewodu (mm)

Rura cieczowa

Rura gazowa niskiego

ciśnienia

Rura gazowa wysokiego

ciśnienia

Do 15,0kW (włącznie)

Ø 9,52

Ø 15,88

Od 15,0kW do 22,4kW Ø 19,05

Od 22,4kW do 28,1kW Ø 22,22

Ø 19,05

Od 28,1kW do 33,6kW

Ø 12,70

Ø 28,58

Od 33,6kW do 45,0kW

Ø 22,22

Od 45,0kW do 50,4kW

Ø 15,88

Od 50,4kW do 63,3kW

Ø 28,58

Od 63,3kW do 70,3kW

Ø 34,92

Od 70,3kW do 98,4kW

Ø 19,05

Od 98,4kW do 105,5kW

Ø 41,28Od 105,5kW do 135,2kW

Ø 34,92

Od 135,2kW do 169,0kW

Powyżej 169,0kW Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 41,28

Wymiar rury między złączem rozgałęziającym a jednostką wewnętrzną

Należy wybrać według mocy jednostki wewnętrznej.

Moc jednostki wewnętrznej (kW)

Wymiar rury (średnica zewnętrzna, mm)

Rura cieczowa Rura gazowa

Do 6,0kW (włącznie) Ø 6,35 Ø 12,70

Od 7,2kW do 16,0kW Ø 9,52 Ø 15,88

Od 20kW do 23kW Ø 9,52 Ø 19,05

Powyżej 23,0kW Ø 9,52 Ø 22,22

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 19 2017-03-23 오후 2:22:11

Montaż przewodu chłodniczego

(A)

(B)

33,6kW 39,2kW

(D)

(E)

(F)

(C)

(3)

(2)

(1)

44,8kW

Złącze rozgałęziające

 Złącze rozgałęziające między jednostkami wewnętrznymi (C)

Klasykacja Nazwa modelu Specykacja (kW)

Ciecz/niskie ciśnienie, trójnik Y (C)

MXJ-TA3419M Do 135,2kW (włącznie)

MXJ-TA4122M Powyżej 140,2kW

Wysokie ciśnienie, trójnik Y (C)

MXJ-TA3100M Do 135,2kW (włącznie)

MXJ-TA3800M Powyżej 140,2kW

 Pierwsze złącze rozgałęziające (D)

Należy wybrać według mocy jednostki wewnętrznej.

Klasykacja Moc jednostki zewnętrznej (kW) Nazwa modelu złącza rozgałęziającego

Ciecz/niskie ciśnienie, trójnik Y (C)

Do 40,0kW (włącznie) MXJ-YA2512M

45,0kW MXJ-YA2812M

50,4kW – 67,2kW MXJ-YA2815M

73,6kW – 95,2kW MXJ-YA3419M

101,6kW – 135,2kW MXJ-YA4119M

Od 140,2kW MXJ-YA4422M

Wysokie ciśnienie, trójnik Y (C)

22,4kW MXJ-YA1500M

28,0kW – 67,2kW MXJ-YA2500M

73,6kW – 135,2kW MXJ-YA3100M

Od 140,2kW MXJ-YA3800M

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 20 2017-03-23 오후 2:22:11

POLSKI

 Złącze rozgałęziające (E)

Należy wybrać złącze rozgałęziające na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych, które zostaną podłączone za

rozgałęzieniem.

 Jeśli przewód między złączami rozgałęziającymi (E) jest dłuższy niż przewód podłączony do jednostki zewnętrznej (D),

zastosowanie ma rozmiar (D).

• Trójnik Y

Klasykacja Nazwa modelu Specykacja (kW)

Trójnik Y (E)

MXJ-YA1509M Do 15,0kW (włącznie)

MXJ-YA2512M Powyżej 15,0kW, do 40,0kW

MXJ-YA2812M Powyżej 40,0kW, do 45,0kW

MXJ-YA2815M Powyżej 45,0kW, do 70,3kW

MXJ-YA3419M Powyżej 70,3kW, do 98,4kW

MXJ-YA4119M Powyżej 98,4kW, do 135,2kW

MXJ-YA4422M Powyżej 135,2kW

Trójnik Y (E)

(Tylko H/R)

MXJ-YA1500M Do 22,4kW (włącznie)

MXJ-YA2500M Powyżej 22,4kW, do 70,3kW

MXJ-YA3100M Powyżej 70,3kW, do 135,2kW

MXJ-YA3800M Powyżej 135,2kW

Stopień twardości i minimalna grubość przewodu chłodniczego

Zewnętrzna średnica (mm) Minimalna grubość (mm) Stopień twardości

Ø 6,35 0,70

Wyżarzane

Ø 9,52 0,70

Ø 12,70 0,80

Ø 15,88 1,00

Ø 19,05 0,90

Ciągnione

Ø 22,22 0,90

Ø 25,40 1,00

Ø 28,58 1,10

Ø 31,75 1,10

Ø 34,92 1,20

Ø 38,10 1,35

Ø 41,28 1,43

Ø 44,45 1,60

Ø 50,80 2,00

Ø 53,98 2,10

• W przypadku przewodów o średnicy większej niż 19,05 należy stosować przewody miedziane typu ciągnionego

(C1220T-1/2H lub C1220T-H). Użycie przewodów miedzianych typu wyżarzanego (C1220T-O) grozi ich pęknięciem z

powodu niskiej odporności na ciśnienie, co może spowodować obrażenia ciała.

PRZESTROGA

DVM-S-HE_IM_DB68-05461A-08_ESS_PL.indd 21 2017-03-23 오후 2:22:12

Strona jest ładowana ...

Samsung AM100JXVAGH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM100JXVAGH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Samsung AM100JXVAGH/EU Instrukcja instalacji

Samsung AM100JXVAGH/EU Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty