Zelmer Aquos 829.5 SK Instrukcja obsługi

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Aquos

instrukcja

użytkowania

user

manual

829-001

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Wariant kolorystyczny Colour variant

A

www.goldenservice.zelmer.com

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

EN

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

EN

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

EN

829.5 SK 829.0 SP 829.0 ST

2

3

4

7

22

24

23

20

19

18

16

17

8

9

10

11

13 14

15

25

26

12

21

A

B

1

5

6

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODKURZACZ

Typ 829

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAČ

Typ 829

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

Tип 829

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

PUTEKĻU SŪCĒJS

Tips 829

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ

Typ 829

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРАХОСМУКАЧКА

Тип 829

KASUTUSJUHEND

TOLMUIMEJA

Tüüp 829

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PORSZÍVÓK

829 Típus

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПОРОХОТЯГ

Тип 829

USER MANUAL

VACUUM CLEANER

Type 829

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATORUL

Tip 829

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

DULKIŲ SIURBLYS

Tipas 829

BEDIENUNGSANLEITUNG

BODENSTAUBSAUGER

Typ 829

6–10

11–15

16–20

21–25

26–30

51–54

55–58

59–63

64–68

PL

SK

CZ

HU

RU

RO

UA

BG

EN

LT DE

LV

ET

31–35

36–40

41–45

46–50

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

10 1211

5 6

8

7

1 2 3 4 1 2 3 4

2 3 4

1 2 4

2 3 4

B

5 6

2 4

5 6

8

7

2 3 4

F G

1 2 3 4

I

D

7

3

8

1

C

E

H

J

6

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-

●

nego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym

16 A.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest

●

uszkodzony lub obudowa i uchwyt są w sposób widocz-

ny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu

serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Kontroluj drożność rur i węża! Większe zanieczyszcze-

nia blokujące przelotowość należy przed przystąpieniem

do odkurzania usunąć. Pozostawienie ich wewnątrz

dróg ssących może spowodować uszkodzenie silnika

lub innych części odkurzacza.

Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu przy-

●

łączeniowego.

Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, gdy jest ono

●

włączone do sieci zasilającej.

Okresowo czyść kółka jezdne. Brud gromadzący się na

●

osi kółka może powodować trudności w ich obracaniu.

Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi

●

przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem

izolacji przewodu.

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub

●

demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed

●

zbliżeniem do części będących w ruchu podczas użyt-

kowania.

Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze-

●

gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do

oczu i uszu.

Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papie-

●

rosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych

przedmiotów.

Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,

●

tonery drukarek i kserokopiarek itp.

PL

Nie wciągaj do odkurzacza środków żrących, toksycz-

●

nych, benzyny nafty i innych palnych lub wybuchowych

cieczy.

W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub za-

●

lania odkurzacza wodą.

Przez progi i inne nierówności podłoża, odkurzaczem

●

należy przejeżdżać ostrożnie tak, aby nie doprowadzić

do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłoby

to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilości wody na

zewnątrz.

W czasie przechowywania wąż ssący może być zwinięty,

●

ale nie załamany.

Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników at-

●

mosferycznych (deszcz, mróz).

Nie używaj odkurzacza bez nałożonego ltra piankowe-

●

go w zespole ltracyjnym.

Podczas pracy odkurzacza nie zdejmuj pokrywy zbiorni-

●

ka i nie wyjmuj zespołu ltra wodnego ze zbiornika.

Nie pozostawiaj włączonego i pracującego odkurzacza.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności -

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

UWAGA! Odkurzacz może pracować tylko w położeniu

naturalnym tj. gdy osadzony jest na czterech kółkach,

na podłożu.

Charakterystyka odkurzacza

Odkurzacz 829 przeznaczony jest do zbierania zanieczysz-

czeń z podłogi, dywanów, płytek ceramicznych, szczelin

w boazerii, listw podłogowych, grzejników. Odkurzacz służy

również do odkurzania mebli, zasłon, ranek oraz do zbie-

rania cieczy.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia

.

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Poziom mocy akustycznej: 80 dB/A.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

6

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-

●

nego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym

16 A.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest

●

uszkodzony lub obudowa i uchwyt są w sposób widocz-

ny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu

serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Kontroluj drożność rur i węża! Większe zanieczyszcze-

nia blokujące przelotowość należy przed przystąpieniem

do odkurzania usunąć. Pozostawienie ich wewnątrz

dróg ssących może spowodować uszkodzenie silnika

lub innych części odkurzacza.

Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu przy-

●

łączeniowego.

Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, gdy jest ono

●

włączone do sieci zasilającej.

Okresowo czyść kółka jezdne. Brud gromadzący się na

●

osi kółka może powodować trudności w ich obracaniu.

Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi

●

przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem

izolacji przewodu.

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub

●

demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed

●

zbliżeniem do części będących w ruchu podczas użyt-

kowania.

Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze-

●

gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do

oczu i uszu.

Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papie-

●

rosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych

przedmiotów.

Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,

●

tonery drukarek i kserokopiarek itp.

PL

Nie wciągaj do odkurzacza środków żrących, toksycz-

●

nych, benzyny nafty i innych palnych lub wybuchowych

cieczy.

W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub za-

●

lania odkurzacza wodą.

Przez progi i inne nierówności podłoża, odkurzaczem

●

należy przejeżdżać ostrożnie tak, aby nie doprowadzić

do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłoby

to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilości wody na

zewnątrz.

W czasie przechowywania wąż ssący może być zwinięty,

●

ale nie załamany.

Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników at-

●

mosferycznych (deszcz, mróz).

Nie używaj odkurzacza bez nałożonego ﬁ ltra piankowe-

●

go w zespole ﬁ ltracyjnym.

Podczas pracy odkurzacza nie zdejmuj pokrywy zbiorni-

●

ka i nie wyjmuj zespołu ﬁ ltra wodnego ze zbiornika.

Nie pozostawiaj włączonego i pracującego odkurzacza.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁ -

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

UWAGA! Odkurzacz może pracować tylko w położeniu

naturalnym tj. gdy osadzony jest na czterech kółkach,

na podłożu.

Charakterystyka odkurzacza

Odkurzacz 829 przeznaczony jest do zbierania zanieczysz-

czeń z podłogi, dywanów, płytek ceramicznych, szczelin

w boazerii, listw podłogowych, grzejników. Odkurzacz służy

również do odkurzania mebli, zasłon, ﬁ ranek oraz do zbie-

rania cieczy.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia

.

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Poziom mocy akustycznej: 80 dB/A.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

7

B

TYPY ODKURZACZY 829

Opcja wykonania i

wyposażenie:

Typ

Elektroniczna

regulacja mocy ssania

Worek/ilość

Filtr wylotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Turboszczotka

Szczotka parkietowa

„BNB”

Ssawka do zbierania

wody

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

829.0 ST + SAFBAG 2 szt. HEPA Teleskopowa +++++++

829.0 SP + SAFBAG 2 szt. HEPA Teleskopowa ++++–++

829.5 SK – SAFBAG 2 szt. HEPA Teleskopowa ++++––+

Budowa urządzenia

1

Przycisk włącz/wyłącz

2

Uchwyt

3

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

4

Przycisk zwijacza

5

Przyciski zmiany mocy , (typ 829.0)

6

Wskaźnik poziomu mocy ssania (typ 829.0)

7

Pokrywa schowka na akcesoria

8

Filtr silnika (zamontowany w odkurzaczu)

9

Filtr piankowy II (zamontowany w odkurzaczu)

10

Filtr wylotowy HEPA (zamontowany w odkurzaczu)

11

Filtr piankowy III (zamontowany w odkurzaczu)

12

Neutralizator piany

13

Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)

14

Filtr piankowy I (zamontowany w odkurzaczu)

15

Wąż ssący

16

Rura ssąca teleskopowa

17

Worek SAFBAG

18

Ssawka szczelinowa

19

Szczotka mała

20

Ssawka mała

21

Ssawka do zbierania wody

22

Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)

(typ 829.0)

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na

porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, par-

kietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapew-

nia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed po-

rysowaniem czyszczonej powierzchni.

23

Ssawkoszczotka. Odkurzacz wyposażony jest tylko w je-

den rodzaj ssawkoszczotki (A lub B)

A

Ssawkoszczotka przełączalna

B

Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotów

24

Turboszczotka (typ 829.0 ST)

25

Moduł ﬁ ltracji suchej (z zamontowanym workiem

SAFBAG)

26

Moduł ﬁ ltra wodnego (zespół ﬁ ltracyjny + przegroda)

Przygotowanie odkurzacza do użytku

1

Zamontuj w odkurzaczu odpowiedni moduł (moduł ﬁ l-

tracji suchej z workiem SAFBAG lub moduł ﬁ ltra wodnego)

(patrz punkt C i E).

2

Nałóż i zatrzaśnij pokrywę zbiornika.

3

Włóż końcówkę węża ssącego do otworu odkurzacza tak

aby blokada węża znalazła się w wypuście otworu. Charaktery-

styczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym wężu.

4

Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-

pową.

5

Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

6

Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

7

W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio-

tów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych

elementów. W tym celu zdejmij nakładkę koszyka i włóż

koszyk.

8

W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna,

tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczot-

kę wciskając przełącznik na ssawce zgodnie z rysunkiem

.

9

Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria.

Schowek umieszczony jest w pokrywie przedniej odkurza-

cza. W celu otworzenia/zamknięcia schowka podnieś/za-

mknij pokrywkę i wyciągnij/schowaj żądaną ssawkę.

10

Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wycią-

gnij go z odkurzacza.

UWAGA! Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą koniec wy-

ciąganego przewodu. Dalsze próby (szarpanie) mogą

doprowadzić do jego uszkodzenia.

A

8

11

Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

UWAGA! Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij

się czy w odkurzaczu zamontowane są wszystkie ﬁ ltry

a także odpowiedni moduł.

12

Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (1).

Funkcje odkurzacza

ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG

1

Naciśnij przycisk „PRESS” i ściągnij pokrywę zbiornika.

2

Wyjmij ze zbiornika moduł ﬁ ltra wodnego (zespół ﬁ ltra-

cyjny i przegrodę).

UWAGA! Moduł ﬁ ltra wodnego/moduł worka SAFBAG

można wyjmować i zakładać tylko wówczas, kiedy

końcówka węża jest wyciągnięta z otworu odkurzacza.

3

Włóż do zbiornika moduł ﬁ ltracji suchej z zamontowanym

workiem SAFBAG (25).

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

●

4

Odkurzacz domyślnie uruchomi się na najwyższym za-

kresie mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (6) zaświeci się

jedna dioda. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy

, (5) ustaw żądaną wartość mocy (typ 829.0).

UWAGA! W żadnym wypadku nie wolno odkurzać bez

worka i ﬁ ltra wlotowego lub z uszkodzonym workiem.

Może to spowodować awarię silnika odkurzacza.

Demontaż/montaż worka SAFBAG

Wyciągnij ze zbiornika moduł ﬁ ltracji suchej z workiem

●

SAFBAG (25).

UWAGA! Moduł ﬁ ltra wodnego/moduł ﬁ ltracji suchej

z workiem SAFBAG można wyjmować i zakładać tyl-

ko wówczas, kiedy końcówka węża jest wyciągnięta

z otworu odkurzacza.

1

Pociągnij do siebie zaczep blokady worka SAFBAG i od-

chyl ją.

2

Pociągnij zaczep mocujący worek SAFBAG z koszykiem

tak, aby zwolnić płytkę worka.

3

Wyciągnij worek.

4

Włóż worek SAFBAG zgodnie ze strzałką nadrukowa-

ną na worku, tak aby dolna część płytki worka znalazła się

w szczelinie obudowy. Górną część płytki worka dociśnij do

zaczepu aż do usłyszenia charakterystycznego „click” a na-

stępnie zamknij blokadę worka SAFBAG.

Włóż moduł ﬁ ltracji suchej z workiem SAFBAG

●

(25) do

zbiornika.

ODKURZANIE Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

FILTRA WODNEGO

1

Naciśnij przycisk „PRESS” i ściągnij pokrywę zbiornika.

2

Włóż przegrodę w rowki w zbiorniku tak, aby żaluzje

skierowane były w dół. Upewnij się, że przegroda zamonto-

wana jest prawidłowo w zbiorniku tzn. żebra przegrody po-

winny obejmować występ w zbiorniku.

3

Napełnij zbiornik wodą w ilości 1,2 litra. Poziom wody po-

winien mieścić się w przedziale oznaczonym na przegrodzie

zbiornika.

UWAGA! Nie uruchamiaj urządzenia bez wody w zbior-

niku podczas odkurzania z wykorzystaniem modułu

ﬁ ltra wodnego.

4

Włóż do zbiornika zespół ﬁ ltracyjny, zwróć uwagę aby

dwa króćce powietrzne traﬁ ły w otwory w korpusie od-

kurzacza.

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

●

Odkurzacz domyślnie uruchomi się na najwyższym zakresie

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (6) zaświeci się jedna

dioda. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy ,

(5) ustaw żądaną wartość mocy (typ 829.0).

UWAGA! Nie pracuj zbyt długo bez zmiany wody

w zbiorniku. Przy długotrwałym lub bardzo intensyw-

nym odkurzaniu dużych ilości śmieci, woda w zbiorni-

ku stanowiąca pierwszy stopień ﬁ ltracji, może zostać

w całości lub w dużej części wchłonięta przez suche

zanieczyszczenia. W takim przypadku, należy ją wy-

mienić na czystą i kontynuować odkurzanie.

Unikaj odkurzania powierzchni, pokrytych substancjami mo-

gącymi sprzyjać nadmiernemu spienianiu wody wewnątrz

zbiornika. Jeśli przez ścianki zbiornika zauważamy, że woda

jest mocno spieniona, należy dodać neutralizatora piany

zalecanego przez producenta odkurzacza, np. „G 478 Ent-

schäumer D”, w ilości podanej na opakowaniu. Środek taki

można zakupić w sieci sklepów z wyrobami ZELMER S.A.

lub w sprzedaży wysyłkowej.

UWAGA! Odkurzanie z ilością wody przekraczającą

oznaczony, dopuszczalny poziom w zbiorniku może

spowodować wydostanie się wody na zewnątrz odku-

rzacza. Często powtarzająca się taka sytuacja może

doprowadzić do szybkiego zatkania ﬁ ltra wylotowego

HEPA.

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w pływak, który

automatycznie zablokuje ssanie, jeżeli ﬁ ltr piankowy II

(9) będzie mocno zabrudzony lub poziom cieczy prze-

kroczy poziom maksymalny. W takiej sytuacji wyłącz

odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (1), wy-

ciągnij wtyczkę z gniazd ka sieci, wyczyść ﬁ ltr i opróż-

nij zbiornik.

ZBIERANIE WODY Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

FITRA WODNEGO

Chcąc zastosować odkurzacz do zasysania cieczy należy go

przygotować podobnie jak w przypadku odkurzania z wyko-

rzystaniem modułu ﬁ ltra wodnego z wyjątkiem:

1

Zbiornik powinien być pusty (bez wody).

2

Należy stosować ssawkę do zbierania wody (21).

C

E

D

9

UWAGA! Nie uruchamiaj odkurzacza z pełnym zbior-

nikiem! Nie zasysaj jednorazowo dużych porcji cieczy

(np. wężem zanurzonym w wodzie).

Jeżeli w czasie zasysania poziom cieczy przekroczy poziom

maksymalny, pływak automatycznie zablokuje ssanie. Mak-

symalna pojemność zbiornika to ok. 4,0 l. W takiej sytuacji

postępuj w sposób opisany poprzednio w części dotyczącej

zablokowania ssania spowodowanego zabrudzonym ﬁ ltrem

piankowym.

Zakończenie pracy, czyszczenie i konserwacja

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz

●

(1),

wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazd-

ka sieci.

Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza

●

(4). Przy tej

czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do

jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

Naciśnij blokadę na końcówce węża i wyciągnij wąż

●

z otworu.

Rozłącz rurę teleskopową z wężem oraz z ssawką lub

●

szczotką.

W przypadku odkurzania lub zbierania wody z wykorzy-

●

staniem modułu ﬁ ltra wodnego wylej brudną wodę ze

zbiornika.

Zaleca się po każdym użyciu odkurzacza dokładne umy-

●

cie zbiornika, ﬁ ltrów (demontaż poniżej) oraz przegrody

– kilkakrotnie zmieniając wodę.

UWAGA! Pozostawienie w/w części nieumytych lub ich

niedokładne umycie może spowodować utratę zdolno-

ści ﬁ ltracyjnych wkładek i pianki oraz przyczynia się

do rozwoju bakterii i roztoczy.

Dokładnie wysusz wszystkie umyte części przed ponow-

nym montażem.

Demontaż  ltrów

FILTR PIANKOWY I

1

Otwórz pokrywę zespołu ﬁ ltracyjnego – naciśnij uchwyt

i unieś pokrywę.

2

Wyciągnij, umyj ﬁ ltr pod bieżącą wodą, wysusz i włóż

w uprzednio zajmowane miejsce.

Zamknij pokrywę zespołu ﬁ ltracyjnego naciskając ją, aż

●

do usłyszenia charakterystycznego „click”.

FILTR PIANKOWY II

Przed demontażem ﬁ ltra zaleca się założenie gumowych rę-

kawic ochronnych.

1

Chwyć palcami ﬁ ltr piankowy i ściągnij go z korpusu ze-

społu ﬁ ltracyjnego.

2

Umyj ﬁ ltr pod bieżącą wodą, wysusz i włóż w uprzednio

zajmowane miejsce.

UWAGA! Pianki ﬁ ltracyjnej nie pierz ręcznie przez

wyżymanie ani w pralkach. Unikaj zgniatania, rozcią-

gania i deformowania. Po oczyszczeniu piankę wysusz

w temperaturze pokojowej. Nigdy nie susz pianki na

grzejnikach, kaloryferach, piecach, itp.

FILTR WLOTOWY

1

Naciśnij przycisk „PRESS” i ściągnij pokrywę zbiornika.

2

Wyciągnij ze zbiornika moduł worka SAFBAG.

3

Wyjmij worek SAFBAG z modułu (patrz rozdział ODKU-

RZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG – Demontaż/

montaż worka SAFBAG).

4

Zwolnij zaczep mocujący pokrywę modułu worka SA-

FBAG z koszykiem i odchyl koszyk.

5

Wyciągnij, umyj ﬁ ltr pod bieżącą wodą, wysusz i włóż

w uprzednio zajmowane miejsce.

6

Zamknij koszyk modułu worka SAFBAG naciskając go,

aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.

7

Załóż worek SAFBAG (patrz rozdział ODKURZANIE

TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG – Demontaż/montaż

worka SAFBAG).

8

Włóż do zbiornika moduł ﬁ ltracji suchej z zamontowanym

workiem SAFBAG (25).

Nałóż i zatrzaśnij pokrywę zbiornika.

●

FILTR SILNIKA

W obiegu chłodzenia silnika umieszczona jest włóknina ﬁ l-

tracyjna, która ma za zadanie wyłapywanie pyłu węglowego,

który powstaje na skutek naturalnego zużywania się szczo-

tek i komutatora w silniku.

1

Wyjmij zbiornik z odkurzacza.

2

Odwróć odkurzacz „do góry kołami” tak, aby opierał się

górną skośną powierzchnią uchwytem na podłodze. W spe-

cjalne wybranie pokrywki ﬁ ltra włóż płaskie, wąskie narzę-

dzie, np. śrubokręt, ruchem ręki do góry (zasada dźwigni)

podważ zaczep, który uginając się zwolni zatrzask pokrywki.

3

Jeśli ﬁ ltr silnika (8) zostanie zabrudzony, istnieje możli-

wość przepłukania ﬁ ltra (8) pod bieżącą wodą. Przed ponow-

nym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ﬁ ltr.

4

Załóż nowy/przepłukany ﬁ ltr silnika (8) zwróć uwagę,

aby krawędzie ﬁ ltra (8) nie zostały poza obrysem gniazda.

Zatrzaśnij pokrywę ﬁ ltra, zakładając w pierwszej kolejności

zaczep dolny i dociskając tak, aby zaczep górny zaskoczył

za krawędź w korpusie.

FILTR WYLOTOWY HEPA I FILTR PIANKOWY III

Filtr powietrza wylotowego HEPA powinien być wymienia-

ny po ok. 30 godzinach pracy (6 miesięcy), lub wcześniej

w przypadku silnego zabrudzenia.

1

Wyjmij zbiornik z odkurzacza.

2

Odwróć odkurzacz „do góry kołami” tak, aby opierał się

górną skośną powierzchnią uchwytem na podłodze.

3

Przesuń suwak blokady osłony ﬁ ltra w pozycję „otwarte”

i ściągnij pokrywę ﬁ ltra.

4

Wyjmij ﬁ ltr piankowy III (11). Przepłucz lub wymień na

nowy, gdy zostanie zabrudzony. Przed ponownym monta-

żem pamiętaj, aby go osuszyć.

F

G

H

I

J

10

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane za-

stosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub

niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyﬁ kacji wyrobu w każdej chwili,

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-

pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

5

Wyjmij ﬁ ltr piankowy III (11) następnie chwytając za uchwyt,

wyjmij ﬁ ltr HEPA i wymień na nowy, gdy zostanie zabrudzony.

Zaleca się okresowe oględziny stanu ﬁ ltra, zwłaszcza, jeśli

wystąpił przypadek wyrzucenia wody na zewnątrz odkurza-

cza. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia (przerwania)

powłoki ﬁ ltra lub jednolitego pokrycia jej kurzem, ﬁ ltr należy

wymienić na nowy.

6

Jeżeli ﬁ ltr HEPA, zostanie zabrudzony wymień go na

nowy lub przepłucz pod bieżącą wodą. Przed ponownym

montażem pamiętaj, aby go osuszyć.

7

Włóż oba ﬁ ltry w uprzednio zajmowane miejsca, załóż

pokrywę ﬁ ltra i mocno ją dociśnij.

8

Przesuń suwak blokady osłony ﬁ ltra w pozycję „za-

mknięte”.

Odwróć odkurzacz do położenia naturalnego (na czterech

kołach).

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera

na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiednie-

go punktu składowania, gdyż znajdujące się

w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych, –

sklep internetowy – jak poniżej. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:

wyroby/akcesoria – sklep internetowy: –

www.zelmer.pl, e-mail: salon@zelmer.pl

części zamienne: –

tel. (017) 865-86-05, fax (017) 865-82-47

2. Zelmer S.A. – Sprawy handlowe:

tel. (017) 865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – Biuro reklamacji:

tel. (017) 865-82-88, (017) 865-85-04, e-mail: reklamacje@zelmer.pl

Strona się ładuje...

Zelmer Aquos 829.5 SK Instrukcja obsługi

Zelmer Aquos 829.5 SK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty