Beurer MG 850 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

141

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą

instrukcję obsługi, przechowywać ją w miejscu

dostępnym dla innych użytkowników i przestrze-

gać podanych w niej wskazówek.

Szanowni Państwo,

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma

Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczo-

ne do ogrzewania ciała, pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a

także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, pielęgnacji urody i poprawy jakości

powietrza. Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi,

przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać

podanych w niej wskazówek.

Z poważaniem,

Zespół Beurer

142

Spis treści

1. Zawartość opakowania ....................................................... 143

2. Objaśnienie symboli ............................................................ 144

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ................................................................... 145

4. Informacje ogólne ............................................................... 147

5. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ........................... 149

6. Opis urządzenia ................................................................... 151

6.1 Opis aparatu do masażu powięziowego ......................... 151

6.2 Opis nasadek Deep-ReleaZer ......................................... 152

7. Uruchomienie ....................................................................... 153

8. Zastosowanie ...................................................................... 154

8.1 Przygotowanie do użycia urządzenia .............................. 154

8.2 Włączanie urządzenia Fascia-ReleaZer

®

/ wybór

poziomu wibracji ................................................................ 155

8.3 Zakładanie nasadek ........................................................ 156

8.4 Ćwiczenia ........................................................................ 157

9. Czyszczenie i konserwacja ................................................ 158

10. Akcesoria i części zamienne .............................................. 158

11. Utylizacja .............................................................................. 158

12. Dane techniczne .................................................................. 159

13. Gwarancja / serwis ............................................................... 160

143

1. Zawartość opakowania

Urządzenie należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania

oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie i

akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy

opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości nie wolno używać urządzenia i

należy zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub pod podany adres serwisu.

•

1xFascia-ReleaZer

®

•

1x Zestaw nasadek Deep-ReleaZer

•

1xkabel ładowania mikro USB

•

1xwtyczka sieciowa

•

1xpłyta DVD zćwiczeniami

•

1x zestaw ćwiczeń

Ostrzeżenie

•

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko wdomu / do celów pry-

watnych, anie do celów komercyjnych.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz oso-

by zograniczoną sprawnością ﬁzyczną, ruchową iumysłową lub brakiem

doświadczenia iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania zurządzenia isą

świadome zagrożeń wynikających zjego użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez

dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

•

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizo-

wać. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.

144

2. Objaśnienie symboli

Winstrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻE-

NIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem obrażeniami ciała

lub utratą zdrowia

UWAGA

Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do

możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów

Wskazówka Wskazówka zważnymi informacjami

Używać tylko wzamkniętych pomieszczeniach

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Zielony Punkt: Duales Entsorgungssystem Deutschland

21

PAP

Opakowanie zutylizować wsposób przyjazny dla środowiska

Urządzenie II klasy ochronności

145

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytego sprzętu elek-

trycznego ielektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment)

Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy wyrzucać z

odpadami z gospodarstwa domowego

Producent

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw eu-

ropejskich i krajowych

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Zasady bezpiecznego używania urządzenia Fascia-ReleaZer

®

•

Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ry-

zyko uduszenia!

•

Urządzenie Fascia-ReleaZer

®

i nasadki nie są przyrządami medycznymi. Są

one aparatami do masażu.

•

Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie iakcesoria nie mają widocz-

nych uszkodzeń. Wrazie wątpliwości należy przestać korzystać zurządzenia

oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres.

146

•

Naprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym punktom

sprzedaży. Nie należy otwierać urządzenia Fascia-ReleaZer

®

ani przeprowa-

dzać napraw we własnym zakresie, gdyż może to spowodować jego niepra-

widłowe działanie. Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę

gwarancji

. Wżadnym wypadku nie wolno próbować samodzielnie napra-

wiać urządzenia!

•

NIE należy używać urządzenia w obszarze głowy.

•

NIE należy używać urządzenia w obszarze twarzy.

•

NIE należy używać urządzenia w obszarze genitaliów.

•

Urządzenie należy używać wyłącznie zzałączonymi akcesoriami.

Wskazówki dotyczące korzystania z akumulatorów

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast

przemyć zanieczyszczone miejsca dużą ilością wody i zasięgnąć natychmiasto-

wej pomocy medycznej.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

•

Akumulatorów nie wolno rozm ontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi.

•

Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać

zaleceń producenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą-

cych prawidłowego ładowania.

•

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz roz-

dział Uruchomienie).

•

Aby zapewnić możliwie długi czas eksploatacji akumulatora, należy go całkowicie

naładować co najmniej 2 razy w roku.

147

4. Informacje ogólne

Co to są powięzi

Powięzi to błony zbudowane ztkanki łącznej włóknistej zbitej, które jak trójwymiaro-

wa sieć oplatają całe ciało. Ludzkie powięzi stanowią zewnętrzną osłonę wszystkich

mięśni, kości, organów ikomórek nerwowych, dzięki czemu przy każdym ruchu

poszczególne części ciała mijają się, pozostając na swoim miejscu.

Dodatkowo powięzi spełniają rolę pośredniczącą między włóknami mięśniowymi,

dzięki którym możemy korzystać wogóle zsiły mięśni. Energia napięcia między

ścięgnami ikośćmi jest akumulowana inastępnie uwalniana gwałtownie wmo-

mencie rozluźnienia.

Nieużywane regularnie powięzi kurczą się itwardnieją (podobnie jak mięśnie).

Struktury powięzi sklejają się ze sobą ipogrubiają, co powoduje ich porowatość

iutratę elastyczności. Na skutek tego powstają mikropęknięcia istany zapalne,

aw efekcie problemy zprzenoszeniem siły ikoordynacją. Zgrubiałe powięzi mogą

wsporadycznych przypadkach uciskać na nerwy, powodując dolegliwości. Skur-

czenie isklejenie powięzi może mieć różne przyczyny, np. brak ruchu, przyjmowanie

pozycji oszczędzającej lub stres psychiczny.

Jak działa Fascia-ReleaZer

®

?

Sklejona istwardniała tkanka powięziowa poddawana na przemian uciskowi iroz

-

ciąganiu może zwiększyć ponownie swoją elastyczność. Aparat Fascia-ReleaZer

®

do samodzielnej terapii zapewnia pozytywną stymulację tych receptorów wtkance.

Zwiększa to iprzyspiesza regenerację tkanki.

Ponadto zapewnia optymalizację przepływu krwi ipoprawę funkcjonowania ner-

wów obwodowych. Stymulacja przez Fascia-ReleaZer

®

powoduje dostarczenie

do komórek nowych składników odżywczych iułatwia usuwanie znich odpadów.

Wten sposób tkanka odnawia się, zapewniając lepszą elastyczność iodporność

na obciążenia wczęści ciała poddawanej terapii.

148

Wg badania:

Randomisierte, doppelt kontrollierte-, standardisierte klinische Studie, Europa”

(Randomizowane, podwójnie kontrolowane, ustandaryzowane badanie klinicz-

ne, Europa).

Przeprowadzone przez:

Centrum Terapii Integratywnej, Niemcy.

Instytut Psychologii Medycznej i Neurobiologii Behawioralnej, Uniwersytet w Ty-

bindze, Niemcy.

Instytut Badawczy Nauk o Zdrowiu (IUNICS), Uniwersytet Wysp Balearskich, Pal-

ma, Hiszpania.

Jak działają nasadki Deep-ReleaZer?

Łagodzenie napięć w obszarze pleców dzięki zastosowaniu różnych nasadek. Po-

nadto aparat rozluźnia mięśnie w obszarze pleców i karku, a także na biodrach i

udach. Urządzenie Fascia-ReleaZer

®

można stosować z nasadkami lub bez nich.

Dodatkowo masaż wibracyjny nadaje tkance elastyczności, powodując poluzo-

wanie mięśni. Uzyskana wten sposób redukcja sztywności prowadzi do poprawy

ruchomości.

Masaż powinien być cały czas odczuwany jako przyjemny. Wystąpienie lekkich

krwiaków to pozytywny efekt terapii, ponieważ dzięki masażowi za pomocą Fa-

scia-ReleaZer

®

można poprawić ukrwienie wokreślonych partiach ciała. Wpoje-

dynczych przypadkach mogą pojawić się również zaczerwienienia skóry. Wrazie

wystąpienia dużych podrażnień skóry, należy zaprzestać używania aparatu Fascia-

-ReleaZer

®

izasięgnąć porady lekarskiej.

Kiedy stosować poszczególne nasadki?

„Miękka” nasadka jest stosowana przy rozpoczęciu zabiegów i przy lekkich bólach

mięśniowych. Po kilku zabiegach można przejść do stosowania „średniej” nasadki.

Służy ona do wzmacniania mięśni.

149

W następnym kroku można zastosować „twardą” nasadkę, która umożliwi zintensy-

ﬁkowanie skuteczności zabiegu.

Aby używanie urządzenia odpowiadało indywidualnym potrzebom użytkownika iza-

pewniało przyjemne doznania,

zalecamy stosowanie skali od-

czuwania bólu. Ułatwi ona okre-

ślenie optymalnej siły nacisku.

Ze względu na to, że każda oso-

ba inaczej reaguje na ból, masaż

należy wykonywać wzalecanym

zakresie (2-8). Przy odczuwaniu

na poziomie 0–2 masaż nie przyniesie oczekiwanych efektów, ponieważ urządzenie

Fascia-ReleaZer

®

z nasadkami nie jest w stanie dostać się głęboko do tkanki. Odra-

dzamy wykonywanie masażu wzakresie krytycznym (powyżej 8), ponieważ wtakim

przypadki na tkankę jest wywierany zbyt mocny nacisk.

5. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

OSTRZEŻENIE

Urządzenie Fascia-ReleaZer

®

i nasadki wolno stosować wyłącznie do masażu ludzkich

powięzi mięśniowych, pleców, karku, bioder i ramion.

Urządzenie Fascia-ReleaZer

®

i nasadki nie są przyrządami medycznymi, lecz apa-

ratami do masażu.

Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane,

i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Każde niewłaściwe użycie mo-

że być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe

zniewłaściwego użycia urządzenia.

Skala odczuwania bólu

niska

skuteczność

zalecany zakres

krytyczny

zakres

150

Wykorzystanie urządzenia Fascia-ReleaZer

®

i nasadek

•

nie stosować w przypadku zmian chorobowych lub urazów w obrębie masowanej

okolicy (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany),

•

nie stosować w czasie ciąży,

•

nigdy podczas snu,

•

nie stosować w pojazdach,

•

nie stosować u zwierząt,

•

nie stosować podczas czynności, w czasie których nieprzewidziana reakcja

może być niebezpieczna,

•

nie stosować po spożyciu substancji, które prowadzą do ograniczenia zdolności

percepcji (np. leki przeciwbólowe, alkohol),

•

n

ie stosować nigdy dłużej niż przez 15 minut (niebezpieczeństwo przegrza-

nia się), a przed ponownym użyciem pozwolić urządzeniu ostygnąć przez

co najmniej 15 minut.

Jeżeli nie są Państwo pewni, czy urządzenie masujące jest w Państwa przypadku

wskazane, należy zasięgnąć opinii lekarza.

Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem

•

jeśli chorują Państwo na ciężką chorobę lub mają za sobą operację,

•

przy rozruszniku serca, implantach lub innych urządzeniach wspomagających,

•

przy przeziębieniach z gorączką, żylakach, zapaleniach żył, zakrzepowych

zapaleniach żył, żółtaczce, cukrzycy, chorobach nerwów (np.: rwa kulszo-

wa) i ostrych zapaleniach

•

przy bólach nieznanej przyczyny.

151

6. Opis urządzenia

6.1 Opis aparatu do masażu powięziowego

1

2

4

3

5

1 Powierzchnia masująca

(składająca się

zdwóch powierzchni masujących oróżnej

wypukłości oraz dwóch krawędzi

)

4 Kontrolka działania

2 Uchwyty 5 Wejście micro USB

3 Przycisk włączania/wyłączania

152

Status kontrolki działania Funkcja wibracji

Kontrolka działania świeci się na zielono = Wibracja statyczna

Kontrolka działania miga na zielono = Wibracja falowa

Status kontrolki działania

Funkcja ładowania

(podłączony kabel ładowania)

Kontrolka działania miga na żółto = Proces ładowania

Kontrolka działania świeci się na żółto = Ładowanie zakończone

Kontrolka działania miga na czerwono = Słaba bateria

6.2 Opis nasadek Deep-ReleaZer

6

7

8

6 Nasadki (3 stopnie twardości: miękka–średnia–

twarda)

7 Uchwyt na nasadki

8 Zapięcie na rzep do mocowania uchwytu

153

7. Uruchomienie

Wskazówka

Przed pierwszym użyciem urządzenia Fascia-ReleaZer

®

trzeba najpierw ładować

je przez co najmniej 2,5 godz. Wtym celu należy wykonać następujące czynności:

•

Kabel ładowania podłączyć do wtyczki iurządzenia Fascia-ReleaZer

®

(ilustracja

1). Następnie podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka. Alternatywnie

urządzenie Fascia-ReleaZer

®

można ładować również poprzez podłączenie kabla

ładowania do gniazda USB komputera/laptopa (ilustracja 2).

Wtrakcie ładowania kontrolka działania miga na żółto. Po całkowitym naładowaniu

urządzenia Fascia-ReleaZer

®

kontrolna działania świeci się na żółto. Wpełni nała-

dowane urządzenie może pracować przez ok. 11 godzin. Gdy podczas pracy kon-

trolka działania zacznie migać na czerwono, trzeba naładować Fascia-ReleaZer

®

.

ilustracja

1

ilustracja

2

154

8. Zastosowanie

8.1 Przygotowanie do użycia urządzenia

Urządzenie można używać wpołączeniu zroślinnym olejkiem do masażu lub bez olejku.

Wprzypadku silnego owłosienia ciała zalecamy używanie olejku do masażu. Zale-

camy jednak, aby urządzenie używać na gładkiej igołej skórze.

Nie używać olejków lub kremów odziałaniu silnie chłodzącym lub rozgrzewającym,

ponieważ mogłyby to spowodować podrażnienia skóry.

Masaż bez olejku do masażu: (zalecany przy niewielkim owło-

sieniu lub gładkiej skórze)

Masaż bez olejku ma działanie powierzchniowe. Aktywuje strefy reﬂeksyjne ima-

suje powierzchnię tkanki.

Masaż zolejkiem do masażu: (zalecany wprzypadku dużego

owłosienia ciała oraz wcelu uzyskania głębokiego działania)

Stosowanie olejków do masażu powoduje głębokie działanie na tkankę iwspo-

maga ukrwienie.

UWAGA

Stosować wyłącznie oleje roślinne, ponieważ inne oleje mogą odbarwić lub

uszkodzić drewnianą powierzchnię urządzenia Fascia-ReleaZer

®

.

1. Kilka kropli olejku roślinnego nałożyć na rękę.

2. Olejek rozetrzeć równomiernie na masowanej partii ciała. Przed przystąpieniem

do masażu wytrzeć ręce małym ręcznikiem, aby urządzenie nie wyślizgnęło się

znich iaby nie uszkodzić silikonowych powierzchni uchwytów.

3. Po zakończeniu masażu drewnianą powierzchnię urządzenia Fascia-ReleaZer

®

,

nasadki oraz masowaną partię ciała należy wytrzeć ręcznikiem.

155

Ilość olejku zależy od oczekiwanego efektu. Większa ilość olejku powoduje szyb-

szy ruch, atym samym intensywniejsze ukrwienie skóry idziałanie receptorowe.

Mniejsza ilość olejku powoduje głębsze iwolniejsze działanie, głównie intensywne

działanie rozluźniające irozklejające.

Można również łączyć oba sposoby masażu. Wtym celu nałożyć większą ilość

olejku na daną partię ciała iwykonywać szybkie ruchy urządzeniem

Fascia-Rele-

aZer

®

. Następnie małym ręcznikiem wytrzeć część olejku idalej masować tę partię

ciała, tym razem jednak wolnymi ruchami.

8.2 Włączanie urządzenia Fascia-ReleaZer

®

/ wybór poziomu

wibracji

Aby włączyć urządzenie Fascia-ReleaZer

®

, nacisnąć przycisk włączania/wyłącza-

nia. Kontrolka działania zaświeci się na zielono izostanie aktywowany pierwszy

poziom wibracji.

Czynność

Poziom wibracji

1. Naciśnięcie przycisku =

Włączenie urządzenia Fascia-ReleaZer

®

,

kontrolka działania zaświeci się na zielono.

Wibracja statyczna

2. Naciśnięcie przycisku =

Kontrolka działania miga na zielono.

Wibracja falowa

3. Naciśnięcie przycisku =

Wyłączenie urządzenia Fascia-ReleaZer

®

izgaśnięcie kontrolki działania.

Urządzenie Fascia-ReleaZer

®

można używać statycznie (masaż punktowy) lub

dynamicznie (masaż ruchami).

156

Masaż statyczny:

Ta technika usuwa punktowe stwardnienia. Należy naciskać równomiernie to samo

miejsce ok. 3 razy zrzędu.

Masaż dynamiczny:

Ruch powoduje wygładzenie powięzi. Szybki ruch lub ruch naprzemienny ma dzia-

łanie powierzchniowe wgórnym obszarze tkanki. Wolniejszy ruch ma działanie

głębsze.

Unikać gwałtownego nacisku, ponieważ mogłoby to spowodować krwiaki.

Powierzchnie masujące:

Zalecamy rozpoczęcie masażu jedną zdwóch powierzchni masujących oróżnej

wypukłości. Po ok. tygodniu można kontynuować masaże obiema krawędziami.

Krawędzie działają głęboko na tkankę, zapewniając głęboki masaż.

8.3 Zakładanie nasadek

Zamocować wybrane nasadki (miękka–średnia–twarda) na uchwycie. W tym celu

należy je przekręcić na uchwycie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Otworzyć

zapięcie na rzep i wyjąć uchwyt przez aparat do masażu powięziowego. Nasadkę

należy umieścić na środku urządzenia. Następnie należy zapiąć rzep.

157

8.4 Ćwiczenia

Wskazówka

Zalecamy masowanie każdej partii ciała (dolna, środkowa igórna część ciała)

trzy razy wtygodniu po 15 minut.

Zalecamy wykonywanie treningu wszystkich trzech partii ciała. Można jednak

również wzależności od indywidualnych potrzeb skoncentrować się na jednej

lub dwóch partiach.

Po każdym masażu urządzenie Fascia-ReleaZer

®

i nasadki należy wytrzeć suchą

ściereczką lub ręcznikiem. Na urządzeniu nie mogą zostać ślady oleju, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie powierzchni.

Wszystkie ćwiczenia zostały przedstawione na dołączonej płycie DVD lub

wzestawie ćwiczeń.

Aparat do masażu powięziowego

Ćwiczenia dolnej części ciała

Podudzia, uda, golenie, łydki

Ćwiczenia środkowej części ciała

Dolna część pleców (poza kręgosłupem), pośladki

Ćwiczenia górnej części ciała

Kark, ramię, przedramię

Nasadki Deep-ReleaZer

Plecy, kark. Biodra, uda, wewnętrzna część ramienia i wewnętrzna strona dłoni

158

9. Czyszczenie i konserwacja

Okres eksploatacji urządzenia Fascia-ReleaZer

®

zależy od prawidłowego obcho-

dzenia się zurządzeniem.

UWAGA

•

Należy chronić Fascia-ReleaZer

®

i nasadki przed wstrząsami, kurzem, chemikalia-

mi, dużymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi i znajdującymi

się zbyt blisko źródłami ciepła (piec, grzejnik).

•

Po każdym użyciu należy wyczyścić Fascia-ReleaZer

®

i nasadki suchą ściereczką.

Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.

•

Dzieci nie mogą czyścić urządzenia, chyba że znajdują się pod nadzorem oso-

by dorosłej.

10. Akcesoria i części zamienne

Części zamienne i części ulegające zużyciu dostępne są pod wskazanym adre-

sem serwisu (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu należy podać odpo-

wiedni numer katalogowy.

Nr artykułu lub nr katalogowy

Uzupełniający zestaw nasadek 163.819

11. Utylizacja

Wzwiązku zwymogami ochrony środowiska urządzenia po

zakończeniu eksploatacji nie należy usuwać wraz zodpadami do-

mowymi. Utylizację należy zlecić wodpowiednim punkcie zbiórki

wdanym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą

ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE

159

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Wrazie pytań należy zwrócić się do

odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Utylizacja akumulatorów

Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do oznakowanych

specjalnie pojemników zbiorczych, przekazywać do punktów zbiórki odpadów spe-

cjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym. Użytkownik jest zobowiązany do

utylizacji akumulatorów zgodnie zprzepisami.

Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się

następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

12. Dane techniczne

Zasilanie 100-240 V~; 50/60 Hz; 160 mA

Wymiary 60 x 4,7 x 3,7 cm

Masa ca. 600 g

Akumulator:

Pojemność

napięcie znamionowe

oznaczenie typu

2200 mAh

3,7V

Li-Ion

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

160

13. Gwarancja / serwis

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do miejscowego dys-

trybutora lub partnera (patrz lista „Service international”).

Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty ﬁrmy BEURER wynosi 3 lata lub, jeśli jest dłuższy,

obowiązuje w danym kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty za-

kupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury.

2. Naprawy (całego urządzenia lub jego części) nie przedłużają okresu gwarancy-

jnego.

3. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących

okolicznościach:

a. Z powodu niewłaściwego użytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

b. W wyniku napraw lub modyﬁkacji wykonanych przez klienta lub osoby nieu-

poważnione.

c. Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do Ser-

vicecenter.

d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych z urządzeniem, które ulegają

regularnemu zużyciu.

4. Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez

urządzenie jest wykluczona także wtedy, gdy w przypadku jego uszkodzenia

uznane zostanie roszczenie z tytułu gwarancji.

640.38_MG850

_2019-03-06_01_IM1_BEU

Beurer GmbH

•

Söﬂinger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

www.beurer.com

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

Beurer MG 850 Instrukcja obsługi

Beurer MG 850 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty