Kensington 72283US Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

3

1

Install batteries /

Mise en place des piles

/

Setzen Sie die Batterien ein

/

Installeer de batterijen

/

Installare le batterie

/

Colocación de las pilas

/

Helyezze be az akkumulátorokat

/

Vložte baterie

/

Zainstaluj baterie

/

Установите элементы питания

/

Colocar as pilhas

2

A

B

Plug in the USB receiver /

Branchez le récepteur USB

/

Verbinden Sie den USB-Empfänger

/

Sluit de USB-ontvanger aan

/

Collegare il ricevitore USB

/

Conecte el receptor USB

/

Csatlakoztassa az USB-vevőegységet

/

Připojte přijímač do zásuvky USB portu

/

Podłącz odbiornik USB

/

Подключаемый USB-приемник

/

Ligar o receptor USB

A

B

C

The wireless connection is made automatically /

La connexion sans ﬁl s’effectue automatiquement /

Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt / De draadloze verbinding wordt automatisch

tot stand gebracht / La connessione wireless verrà stabilita automaticamente / La conexión

inalámbrica se establecerá de forma automática / A vezeték nélküli kapcsolat automatikusan

létrejön

/

Bezdrátové spojení bude navázáno automaticky

/

Połączenie bezprzewodowe

jest nawiązywane automatycznie

/

Беспроводное подключение осуществляется автоматически

/

A

ligação sem ﬁos é feita automaticamente

Your mouse is designed to automatically turn off

when you store the wireless USB receiver in its body.

Votre souris est conçue pour se mettre

automatiquement hors tension lorsque vous y

insérez le récepteur USB sans ﬁl.

Die Maus ist so konstruiert, dass Sie sich

automatisch ausschaltet, wenn der kabellose USB-

Empfänger im Inneren der Maus verstaut wird.

De muis is dusdanig ontworpen dat deze

automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u de

draadloze USB-ontvanger opbergt in de daarvoor

bestemde ruimte.

Il mouse è programmato per la disattivazione

automatica quando viene inserito il ricevitore USB

wireless al suo interno.

El ratón está diseñado para apagarse de forma

automática cuando guarde el receptor USB

inalámbrico dentro de su carcasa.

> 10% green

</=10% red

30 ft or

10 m max.

3

4

D

Do not use rechargeable alkaline batteries inside this mouse /

N’utilisez pas de piles alcalines rechar-

geables dans cette souris

/

Legen Sie keine auﬂadbaren Alkali-Batterien in die Maus ein

/

Gebruik

geen oplaadbare alkalinebatterijen in deze muis / Non utilizzare batterie alcaline ricaricabili

all’interno di questo mouse /No usar baterías alcalinas recargables con este ratón / Ne használ-

jon újratölthető alkálielemeket ezzel az egérrel

/

Do myši nevkládejte nabíjecí alkalické

baterie

/

Z tą myszą nie wolno używać alkalicznych baterii doładowywanych

/

Не устанав-

ливайте в эту мышь перезаряжаемые щелочные аккумуляторные батареи

/

Não utilize pilhas alcalinas

recarregáveis com este rato

Az egér automatikusan kikapcsol, amikor a

vezeték nélküli USB-vevőegység a tokban

található.

Myš je navržena tak, že se automaticky vypne

po uložení přijímače v jejím těle.

Po zamknięciu bezprzewodowego odbiornika

USB w obudowie mysz powinna wyłączyć się

automatycznie.

Ваша мышь сконструирована так, что автоматически

выключается, когда вы помещаете в нее беспроводный

USB-приемник.

O rato foi concebido para se desligar

automaticamente quando guardar o receptor USB

sem ﬁos na sua estrutura.

Strona się ładuje...

28

29

ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek

neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení se

zařízením využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných stíněných

kabelů.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí

způsobovat škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které

mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost

Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

SOULAD S KANADSKÝMI PRŮMYSLOVÝMI PŘEDPISY

Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení

musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se

vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz

„Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTNÍ LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1

Toto laserové zařízení je v souladu s mezinárodním standardem IEC 60825-1: 2001-08 pro

laserová zařízení třídy 1 a také s předpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 kromě odchylek ve

shodě s oznámením č. 50 týkajícím se laseru z července 2001:

1. Vysílání paralelního paprsku neviditelného infračerveného světla

2. Maximální výkon 716 mikrowattů CW, rozsah vlnové délky 832-865 nanometrů

3. Provozní teplota mezi 0 °C (32 °F) až 40 °C (104 °F).

Laser třídy 1 v tomto produktu je bezpečný pro normální použití, laserový paprsek (který není lidským

okem viditelný, ale je vysílán ze spodní části myši) by však neměl přijít do kontaktu s okem).

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků,

provádění úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být

vystaveni nebezpečnému záření.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte technickou

podporu společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo přípustné

provozní rozsahy 0-40 °C.

3. Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustný rozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se

teplota nevrátí do přípustných hodnot.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem.

Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při

likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu,

obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve

které jste produkt zakoupili.

Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. SlimBlade je ochranná

známka společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO brands.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Patenty čekající na udělení.

kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti

Kensington Computer Products Group zakázáno.

Všechna práva vyhrazena. 4/07

Polski

Zgodność

• Systemy operacyjne Windows

®

XP i Windows Vista™

• Mac

®

OS X wersja 10.2.8 lub nowsza

Funkcja przechylanej rolki

Ta mysz posiada rolkę przewijania z funkcją przechyłu poziomego (w systemach

Windows XP lub Windows Vista lub w komputerach Mac z systemem Tiger OS).

Domyślne funkcje rolki przewijania są następujące:

• rolka przewijania (tryb myszy): przewijanie w pionie,

• rolka przewijania (tryb prezentacji): szybkie przewijanie prezentacji do przodu/tyłu,

• przechylanie rolki przewijania w lewo/ prawo (tryb myszy): przewijanie w poziomie,

• przechylanie rolki przewijania w lewo/ prawo (tryb prezentacji): brak funkcji.

* Funkcja przewijania przez przechylanie działa tylko w programach pakietu Microsoft Oce (Basic)

2003/2007, Internet Explorer

®

i PowerPoint

®

w systemach Windows XP i Windows Vista OS.

Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów

1. Odłącz przewód od gniazda odbiornik i podłącz go ponownie.

2. Zainstaluj nowe baterie w myszy.

3. Sprawdź, czy urządzenie działa po podłączeniu do innego portu komputera.

4. Na niektórych powierzchniach, np. na powierzchniach odbijających światło,

takich jak szkło lub lustro, praca czujnika może być zakłócana. Dlatego produkt

nie działa dobrze na powierzchniach szklanych i lustrzanych. Na innych

powierzchniach czujnik powinien działać prawidłowo.

Ważne: Informacje ważne dla zdrowia użytkownika komputera

W ostatnich latach dzięki badaniom nad urazami odniesionymi podczas pracy odkryto

normalne, pozornie nieszkodliwe działania, które mogą być źródłem szerokiej gamy

problemów. Zjawisko to nosi nazwę zespołu przeciążeniowego RSI (z ang. Repetitive

Stress Injuries) lub CTD (Cumulative Trauma Disorders). Obecnie wiadomo, że do tych

schorzeń mogą prowadzić wszelkie ruchy powtarzalne. Użytkownicy komputerów

również są narażeni na wystąpienie tych zespołów przeciążeniowych.

Działania, przez które człowiek może być narażony na wystąpienie tych problemów

ze zdrowiem, można rozpoznać, obserwując sposób, w jaki wykonuje się pracę,

korzysta z komputera i telefonu, uprawia sport i wykonuje prace domowe. Jeśli

czujesz ból, puchnięcie, zdrętwienie lub osłabienie nadgarstków lub dłoni (szczególnie

podczas snu), natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Te symptomy mogą świadczyć

o rozwijającym się zespole przeciążeniowym, który wymaga natychmiastowej opieki

lekarskiej. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać u lekarza.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów rmy

Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym

połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej

znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

30

31

Pomoc techniczna — wskazówki

• Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często

zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy

technicznej w witrynie internetowej rmy Kensington: www.suport.kensington.com.

• Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi być dostępny.

• Użytkownik musi podać następujące informacje:

- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

- nazwę produktu rmy Kensington;

- markę i model komputera;

- informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;

- symptomy problemu i ich źródło.

PIĘCIOLETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) gwarantuje, że ten produkt będzie wolny

od wad materiałowych i produkcyjnych w normalnych warunkach użytkowania przez pięć lat od daty

pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, według własnego uznania, naprawi lub wymieni uszkodzone

urządzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowód zakupu z datą zakupu. Jest on niezbędny

do uzyskania pomocy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jeśli nabywca obchodził się z produktem

zgodnie z zaleceniami dołączonymi do niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających

z wypadków, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowego użytkowania lub zaniedbania.

Gwarancja obowiązuje, tylko jeśli produkt jest używany ze sprzętem zalecanym przez producenta

(odpowiednia informacja znajduje się na opakowaniu produktu). Szczegółowe informacje na ten temat

można znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej rmy KENSINGTON.

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI

POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON

ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICH GWARANCJI

PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I/LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ZAKRESIE, W KTÓRYM

MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGĄ ISTNIEĆ JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE

TAKIE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI, TJ. PIĘCIU

LAT. NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA

DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST

NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE SZKODY SPECJALNE,

PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ DOCHODÓW, UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ

MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOŻYCZANIE

LUB WYMIANĘ SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH,

WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA, W TYM GWARANCJI, UMOWY,

AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KAŻDEJ

OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KAŻDEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY

JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA

ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO

PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD

PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOŻE NIE

MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA. KLIENT MOŻE TAKŻE

MIEĆ INNE PRAWA, ZALEŻNIE OD REGIONU LUB KRAJU.

DANE TECHNICZNE RF

Częstotliwość pracy: 2,402-2,474 GHz

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te wymogi.

Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w

obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem

szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest

źródłem szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można wykonać

następujące czynności:

• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;

• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego niż ten, którego częścią jest

gniazdko, do którego aktualnie jest podłączony odbiornik;

• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez rmę Kensington, mogą

spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC.

Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem

wejściowym rmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do

zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa

warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym

te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909

przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333

Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi

odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich

dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance

Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

OŚWIADCZENIE O BEZPIECZEŃSTWIE—STWIE KLASY 1

Niniejsze urządzenie laserowe spełnia wymagania normy międzynarodowej IEC 60825-1:

2001-08, dla produktów laserowych klasy 1 oraz wymagania normy 21 CFR 1040.10 i 1040.11

z wyjątkiem odchyleń stosownie z uwagą laserową nr 50 z datowanej na 7/2001:

1. Emisja równoległej wiązki podczerwonego światła niewidzialnego dla użytkownika.

2. Maksymalna moc 716 mikrowatów CW, przedział długości fali 832-865 nanometrów.

3. Temperatura eksploatacji od 0° C do 40° C.

Chociaż laser klasy 1 w tym produkcie jest bezpieczny przy normalnym stosowaniu, wiązki laserowej

(niewidocznej dla ludzkiego oka, lecz emitowanej od spodu myszy) nie wolno kierować w stronę oczu ludzi.

WAŻNE: To urządzenie nie zawiera części przeznaczonych do naprawy bądź wymiany przez użytkownika.

Nieodpowiednie wykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lub zastosowanie procedur innych

niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować niebezpieczne wystawienie na działanie

promieniowania.

BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i jeśli próby usunięcia problemów zakończyły się

niepowodzeniem, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się telefonicznie z działem pomocy

technicznej rmy Kensington, www.support.kensington.com.

2. Produktu nie należy rozmontowywać, narażać na działanie płynów, wilgoci, pary lub temperatur poza

zalecanymi zakresami roboczymi od 0°C do 40°C.

3. Jeśli produkt zostanie narażony na działanie temperatur spoza zakresu należy go wyłączyć i zaczekać,

aż temperatura będzie odpowiednia.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego.

Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu

na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można

uzyskać w lokalnym urzędzie, rmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym

został zakupiony produkt.

Kensington i ACCO to zastrzeżone znaki towarowe rmy ACCO Brands. SlimBlade jest znakiem

towarowym rmy ACCO Brands. Kensington Promise to znak us≥ugowy rmy ACCO Brands. Wszystkie

pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich usługowy. Postępowanie patentowe w toku.

reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody rmy Kensington Computer

Products Group jest surowo zabroniona.

Wszelkie prawa zastrzeżone. 4/07

Strona się ładuje...

Kensington 72283US Instrukcja obsługi

Kensington 72283US Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty