Kensington Pro Fit Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

58

59

Polski

A

E

F

C

D

B

Spis treści

A. Klawiatura bezprzewodowa D. 2 baterie AA/2 baterie AAA

B. Mysz 5-przyciskowa E. Karta gwarancyjna

C. Odbiornik bezprzewodowy USB F. Instrukcja obsługi

Elementy klawiatury

G

H I J K

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10F11 F13F14 F15F12

G. Elementy sterowania głośnością. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Elementy sterowania

głośnością”.

H. Klawisze multimedialne. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Klawisze multimedialne”.

I. Klawisze Internetu/zadań. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Klawisze Internetu/zadań”.

J. Klawisze wzbudzenia, uśpienia i zasilania

K. Wskaźnik rozładowania baterii

Elementy myszy

L

M

N

P

O

Q

S TR

U

L. Przycisk przejścia do tyłu

M. Przycisk przejścia do przodu

N. Lewy przycisk myszy

O. Środkowy przycisk myszy/rolka przewijania

P. Prawy przycisk myszy

Q. Przedział baterii

R. Przycisk połączenia

S. Włączanie/wyłączanie

T. Wskaźnik rozładowania baterii

U. Czujnik optyczny

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.

Zgodność

Systemy operacyjne Windows® XP, Windows Vista® oraz Windows® 7.

Pierwsze kroki

Bezprzewodowa klawiatura i mysz Pro Fit 2.4 GHz firmy Kensington zostały skonfigurowane do użytku zaraz

po wyjęciu z opakowania. Aby korzystać z funkcji podstawowych, wystarczy włożyć baterie i podłączyć do

komputera odbiornik bezprzewodowy.

1. Włóż baterie do klawiatury i myszy zgodnie z rysunkami znajdującymi się w przedziale baterii każdego z

urządzeń.

60

61

2. Podłącz złącze USB odbiornika bezprzewodowego do aktywnego portu USB komputera. Po

pierwszym podłączeniu odbiornika do komputera z systemem Windows wyświetlony zostanie

Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Klawiatura I mysz działają w zasiegu ok. 10 metrów od odbiornika. Gdy klawiatura I mysz nie działają

przwidłowo:

 • Upewnijsię,żemiędzyurządzeniemaodbiornikiemnieznajdująsiężadneprzeszkody.

 • SpróbujpodłączyćodbiornikdoinnegoportuUSBkomputera.

3. Zestaw komputerowy powinien automatycznie zostać sparowany i zostać przygotowany do użycia.

Jeśli po wyjęciu zestawu z opakowania odbiornik nie zostanie automatycznie połączony lub jeśli w

dowolnym momencie połączenie zostanie przerwane, naciśnij przycisk połączenia na odbiorniku.

Przycisk będzie migał przez 30 sekund. W dowolnej chwili przed upływem tych 30 sekund naciśnij

przycisk połączenia na klawiaturze lub myszy w celu nawiązania połączenia. Zestaw będzie gotowy

do użycia.

Informacje dotyczące baterii

• ŻywotnośćbateriimyszybezprzewodowejProFit2.4GHzwynosi4–6miesięcyprzyprzeciętnym

użytkowaniu.

• Myszwyposażonajestwopcjonalnąfunkcjęoszczędzaniabaterii.Abywydłużyćżywotnośćbaterii,

gdy mysz nie będzie używana przez dłuższy czas, umieść suwak w pozycji wyłączenia.

OFF / ON

OF

F/ON

CONNECT

• Nieregularnedziałaniemyszylubklawiaturymożewskazywaćniskipoziomnaładowaniabaterii.W

celu rozwiązania tego problemu należy wymienić baterie.

• Wymianabateriipowinnazawszedotyczyćobubateriizprzedziału,którenależywymieniaćna

baterie o takim samym okresie żywotności i tej samej marki. Baterie należy zawsze we właściwy

sposób zutylizować.

Klawisze multimedialne

Klawisze te zapewniają szybki dostęp do funkcji podczas korzystania z odtwarzacza multimedialnego

komputera. Klawisze te mogą nie działać ze wszystkimi odtwarzaczami multimedialnymi.

Wyciszenie Naciśnij, aby wyciszyć dźwięk.

Zatrzymanie Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzacz multimedialny.

Odtwarzanie/

Pauza

Naciśnij, aby rozpocząć lub wstrzymać działanie odtwarzacza

multimedialnego.

Wstecz Naciśnij, aby przejść do poprzedniej ścieżki.

Dalej Naciśnij, aby przejść do następnej ścieżki.

Klawisze multimedialne

62

63

Elementy sterowania głośnością:

Klawisze Internetu/zadań

Klawisze te umożliwiają szybkie wykonywanie zadań podczas przeglądania stron internetowych w

oknie przeglądarki lub podczas korzystania z programu poczty e-mail. Wykonują one także podstawowe

zadania, takie jak otwieranie folderu Mój komputer lub korzystanie z kalkulatora komputera.

Sieć Web/

strona główna

Uruchamianie domyślnej przeglądarki internetowej i wyświetlenie strony

głównej.

Odświeżanie Odświeżanie bieżącej strony internetowej lub dokumentu.

Wstecz

Dalej

Poczta Uruchamianie programu poczty e-mail.

Wyszukaj Wyszukiwanie plików komputera na podstawie wprowadzonego

kryterium wyszukiwania.

Kalkulator Uruchomienie kalkulatora

Ostrzeżenie dotyczące zdrowia

Używanie klawiatury, myszy lub urządzenia trackball można powiązać z poważnymi urazami lub

zaburzeniami. W najnowszych badaniach medycznych chorób zawodowych ustalono, że normalne, na

pozór nieszkodliwe czynności mogą być przyczyną chorób wywoływanych przeciążeniem (RSI). Wiele

czynników jest związanych z występowaniem chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym i fizycznym

osoby, ogólnym stanem zdrowia oraz pozycją przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z

używaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość czasu spędzana na używaniu

klawiatury, myszy lub urządzenia trackball również może stanowić jeden z czynników. W razie jakichkolwiek

pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem

służby zdrowia.

Klawisze Internetu/zadań

Naciśnij, aby zwiększyć głośność.

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność.

Przy używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball może występować okazjonalne uczucie

dyskomfortu dłoni, rąk, ramion, szyi lub innych części ciała. Jednakże w razie doświadczenia takich

objawów, jak trwały lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie, bolesność, mrowienie, drętwienie,

uczucie gorąca lub sztywność, nawet, jeżeli te objawy występują, kiedy nie pracujesz przy komputerze,

NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ

SIĘ O POMOC LEKARSKĄ. Te objawy mogą być oznakami powodujących niepełnosprawność zespół RSI

nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka, zapalenie ścięgna,

zapalenie pochewki ścięgna i inne.

Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów

Jeśli klawiatura i/lub mysz nie działają poprawnie, należy kolejno wykonać poniższe czynności, a następnie

ponowić próbę pracy urządzenia. Procedurę tę można ukończyć, gdy urządzenie ponownie zacznie działać w

prawidłowy sposób.

UWAGA: W przypadku nieprawidłowego działania myszy należy pamiętać, że powierzchnie szklane lub jasne

w kolorze białym mogą źle wpływać na działanie czujnika optycznego myszy. O ile to możliwe, z myszy należy

zacząć korzystać na powierzchni innego typu.

1. Odłącz odbiornik od komputera, a następnie podłącz go ponownie.

2. Podłącz odbiornik do innego portu USB komputera, o ile jest on dostępny.

3. Zresetuj urządzenie: w przypadku klawiatury wyjmij i włóż ponownie baterie; w przypadku myszy przesuń

włącznik do pozycji wyłączenia, a następnie przesuń go ponownie do pozycji włączenia.

4. Wyłącz i uruchom ponownie komputer.

5. Włóż nowe baterie do klawiatury lub myszy.

6. O ile to możliwe, sprawdź działanie klawiatury lub myszy z innym komputerem.

7. Przy włączonym odbiorniku USB oraz włączonej myszy naciśnij przycisk połączenia na odbiorniku

i w ciągu 30 sekund naciśnij również przycisk połączenia znajdujący się u spodu myszy lub przycisk

połączenia u dołu klawiatury. Zostanie nawiązane nowe połączenie z myszą lub klawiaturą.

Jeśli metoda ta nie zadziała, spróbuj ponownie wykonać te czynności, trzymając mysz lub klawiaturę bliżej

odbiornika. Może być konieczne 2- lub 3-krotne wykonanie tej czynności w celu zsynchronizowania myszy

lub klawiatury.

Jeśli jest to wymagane, powtórz tę procedurę po wymianie rozładowanych baterii.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy

Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń

międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na

tylnej okładce tej instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania

(Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy

Kensington: www.support.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek

operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.

com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach

od 09:00 do 21:00.

Należy pamiętać o następujących szczegółach:

• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyćpodręką.

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

64

65

– imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

– nazwę produktu firmy Kensington;

– markę i model komputera;

– informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;

– symptomy problemu i ich źródło.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O

CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed

szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w

komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych zakłóceń w

odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można wykonać następujące czynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktóregoaktualniejest

podłączony odbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa

do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy Kensington należy

wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może powodować

szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group,

333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

DANE TECHNICZNE RF

Roboczy zakres częstotliwości:2,403 GHz do 2,480 GHz

Maksymalna moc wyjściowa częst. radiowej:1,6 W

OŚWIADCZENIE O EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE WG FCC

Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska.

Użytkownicy końcowi muszą przestrzegać konkretnych instrukcji obsługi w celu zapewnienia zgodności z ekspozycją na promieniowanie RF.

Niniejszy nadajnik nie może znajdować się w lokalizacji lub pracować w połączeniu z innymi antenami lub nadajnikami.

WAŻNE: To urządzenie nie zawiera części przeznaczonych do naprawy bądź wymiany przez

użytkownika. Nieodpowiednie wykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lub

zastosowanie procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować

niebezpieczne wystawienie na działanie promieniowania.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance Documentation” w witrynie

internetowej www.support.kensington.com.

BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i jeśli próby usunięcia problemów zakończyły się niepowodzeniem, należy

wyłączyć urządzenie i skontaktować się telefonicznie z działem pomocy technicznej firmy Kensington,

www.support.kensington.com.

2. Produktu nie należy rozmontowywać, narażać na działanie płynów, wilgoci, pary lub temperatur poza zalecanymi zakresami roboczymi

od 0°C do 40°C.

3. Jeśli produkt zostanie narażony na działanie temperatur spoza zakresu należy go wyłączyć i zaczekać, aż temperatura będzie

odpowiednia.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji

produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe

informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w

sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest

znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Pro Fit jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Windows, Windows Vista oraz Windows są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. Wszystkie inne znaki

towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeżone. 08/09

Русский

A

E

F

C

D

B

Содержание

А. Беспроводная клавиатура D. 2 батареи типа AA или 2 батареи типа AAA

B. 5-кнопочная мышь E. Гарантийный талон

C. Беспроводной USB-приемник F. Руководство пользователя

Компоненты клавиатуры

G

H I J K

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10F11 F13F14 F15F12

G. Кнопки регулировки громкости. Дополнительную информацию см. в разделе «Кнопки

регулировки громкости».

H. Мультимедийные кнопки. Дополнительную информацию см. в разделе «Мультимедийные

кнопки».

I. Кнопки для работы в Интернете. Дополнительную информацию см. в разделе «Кнопки для

работы в Интернете».

Strona jest ładowana ...

Kensington Pro Fit Instrukcja obsługi

Kensington Pro Fit Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty