Acco 33408EU Karta katalogowa

Marka: Acco

Model: 33408EU

Typ: Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

Using your transmitter / Utilisation de votre transmetteur / Verwendung des Transmitters / Het gebruik

van uw zender / Uso del trasmettitore / Utilización del transmisor /

AA jjeellaaddóó hhaasszznnáállaattaa

PPoouužžiittíí vvyyssííllaaččee

UUżżyywwaanniiee nnaaddaajjnniikkaa

нструкции по эксплуатации передатчика

/ Utilizar o seu transmissor

Press the QuickSeek™ button to automatically scan for the optimal station. When Liquid FM Plus shows you the optimal station, tune your

car stereo to match the station.

Note: For best performance, choose a frequency that has mostly static or is not being broadcasted on.

Appuyez sur le bouton QuickSeek™ pour rechercher la meilleure station de façon automatique. Lorsque Liquid FM Plus affiche la meilleure

station, réglez votre autoradio sur la même fréquence.

Remarque : pour obtenir de meilleures performances, choisissez une fréquence sur laquelle l'on entend surtout de la statique audio ou ne

comportant pas de station de radio.

Drücken Sie die

QuickSeek™

-Taste, um automatisch nach dem optimalen Sender zu suchen. Wenn Liquid FM Plus den optimalen Sender

anzeigt, stellen Sie Ihr Autoradio auf diesen Sender ein.

Hinweis: Wählen Sie für eine optimale Leistung eine Frequenz mit überwiegend statischem Signal bzw. eine Frequenz, auf der nicht gesendet wird.

Druk op de QuickSeek™ -button om automatisch naar het optimale station te zoeken. Wanneer Liquid FM Plus het optimale station

weergeeft, stemt u de stereo in uw auto af op dat station.

Opmerking: voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen wordt gebruikt.

Premere il pulsante QuickSeek™ per avviare la ricerca automatica della frequenza ottimale. Quando su Liquid FM Plus viene visualizzata

la stazione ottimale, sintonizzare l'autoradio sulla stessa frequenza.

Nota: per prestazioni ottimali, scegliere una frequenza principalmente statica oppure una frequenza su cui non vengono effettuate trasmissioni.

Pulse el botón QuickSeek™ para buscar la estación óptima de forma automática. Cuando Liquid FM Plus le muestre la estación óptima,

sintonice la radio del coche con esa estación.

Nota

: para obtener un rendimiento óptimo, seleccione una frecuencia que tenga estática o que no tenga ninguna emisora.

Nyomja meg a QuickSeek™ gombot az optimális állomás automatikus kereséséhez. Amikor a Liquid FM Plus megjeleníti az optimális

állomást, hangolja be az autórádiót az adott frekvenciára.

Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében olyan frekvenciát

válasszon, amelyen többnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs adás.

Stisknutím tlačítka QuickSeek™ provedete automatické prověření optimální stanice. Jakmile zařízení Liquid FM Plus zobrazí optimální stanici,

nalaďte rádio v automobilu tak, aby odpovídalo dané stanici.

Poznámka: Doporučujeme vybrat frekvenci, kde je slyšet převážně šum, nebo je zcela volná.

Naciśnij przycisk szybkiego wyszukiwania QuickSeek,™ eby automatycznie rozpocząć poszukiwanie optymalnej stacji. Kiedy na ekranie

urządzenia Liquid FM Plus wyświetlana jest optymalna stacja, nastaw radio samochodowe na odpowiednią częstotliwość.

Uwaga: Aby jakość sygnału była jak najlepsza, wybierz częstotliwość, na której słychać głównie zakłócenia, lub taką, na której nie nadaje adna stacja.

ля автоматической настройки на оптимальную частоту нажмите кнопку быстрого поиска «QuickSeek™». огда передатчик Liquid

FM Plus сообщит о готовности настройки на оптимальную частоту, настройте автомобильный радиоприемник на эту же частоту.

римечание: для лучшего качества желательно выбирать свободную от вещания частоту.

Carregue no botão QuickSeek™ para procurar a estação com melhor recepção. Quando o Liquid FM Plus lhe indicar a estação com melhor

recepção, sintonize o auto-rádio do carro para coincidir com a estação.

Nota: Para um melhor desempenho, escolha uma frequência com estática, ou que não esteja a ser transmitida.

Connect to the MP3 headphone port or connect to a MP3 cell phone

using the included 2.5mm adapter.

Connectez l’appareil à la prise casque d’un lecteur MP3 ou d’un

téléphone portable MP3 au moyen de l’adaptateur de 2,5 mm fourni.

Schließen Sie den MP3-Kopfhöreranschluss oder den MP3-

Mobiltelefonanschluss über das mitgelieferte 2,5 mm-Netzteil an.

Sluit aan op de poort voor de MP3-hoofdtelefoon of sluit aan op een

mobiele telefoon met MP3-mogelijkheden met behulp van de inbe-

grepen adapter van 2,5 mm.

Effettuare il collegamento alla porta per auricolare MP3 o a un telefono

cellulare MP3 utilizzando l'adattatore da 2,5 mm fornito.

Conecte al puerto de auriculares de

MP3 o a un teléfono móvil con

MP3 mediante el al adaptador

de 2,5 mm incluido.

Csatlakoztassa egy MP3-as

fejhallgató-kimenethez vagy

MP3-as mobiltelefonhoz a

mellékelt 2,5 mm-es adapterrel.

Připojte k portu sluchátek přehrávače

MP3 nebo k mobilnímu telefonu s možností

přehrávání MP3 pomocí dodaného 2,5mm adaptéru.

Podłącz do portu słuchawkowego odtwarzacza MP3 lub

podłącz do telefonu komórkowego z odtwarzaczem MP3

za pomocą dołączonego 2,5 mm adaptera.

одключитесь к разъему для MP3-наушников или к мобильному

телефону со встроенным MP3 плеером с помощью входящего в

комплект 2,5-мм переходника.

Ligue à porta dos auscultadores MP3 ou ligue a um telemóvel

MP3 utilizando o adaptador de 2,5 mm incluído.

Strona jest ładowana ...

PPrroohhllááššeenníí FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonnss CCoommmmiissssiioonn oo vvyyssookkooffrreekkvveennččnníímm rruuššeenníí pprroo pprroodduukktt ss oozznnaaččeenníímm KK3333440088UUSS

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a

(2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou

odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání

přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

Rozsah provozních frekvencí: 88,1—107,9 MHz

PPrroohhllááššeenníí oo ssoouullaadduu ss ppřřeeddppiissyy IInndduussttrryy CCaannaaddaa pprroo pprroodduukktt oozznnaaččeennýý jjaakkoo KK3333440088UUSS nneebboo KK3333440088CCAA..

Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením popsaným v RSS-210. Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí

způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.

PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU PPRROODDUUKKTTUU SS OOZZNNAAČČEENNÍÍMM KK3333440088EEUU SS PPŘŘEEDDPPIISSYY CCEE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz

Compliance Documentation

(dokumenty o

souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

IInnffoorrmmaaccee pprroo ččlleennsskkéé ssttááttyy EEUU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit

možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při

likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad,

společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

UUPPOOZZOORRNNĚĚNNÍÍ!!

Používání mobilních elektronických zařízení může působit rušivě. Buďte zodpovědnými řidiči. Zapojení a instalaci produktu proveďte před

samotnou jízdou. Věnujte veškerou pozornost řízení. Před procházením seznamu písní nebo změnou nastavení vysílače FM zastavte na

bezpečném místě.

Kensington a ACCO są zastrzezonymi znakami towarowymi jsou registrované ochranné známky společnosti firmy ACCO Brands. LiquidFM

a QuickSeek jsou ochranné známky společnosti ACCO Brands.

Kensington Promise jest znakiem usługowym servisní známka firmy ACCO Brands.

Apple a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Aerielle je ochranná známka společnosti Aerielle, Inc.

Technology, v licenci společnosti Aerielle, Inc. Americké patenty 6 671 494; 7 120 403 a zahraniční patenty čekající na udělení.

uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva vyhrazena. 6/07

RReejjeessttrroowwaanniiee pprroodduukkttuu ffiirrmmyy KKeennssiinnggttoonn

Produkt firmy Kensington mona zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.

PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza

kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej

znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa —— wwsskkaazzóówwkkii

• Rozwiązanie problemu mona znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze

pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com.

• Podczas rozmowy telefonicznej naley mieć urządzenie przy sobie.

• Uytkownik musi podać następujące informacje:

- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

- nazwę produktu firmy Kensington;

- symptomy problemu i ich źródło.

DDwwuulleettnniiaa ooggrraanniicczzoonnaa ggwwaarraannccjjaa

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) gwarantuje, e ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w

normalnych warunkach uytkowania przez dwa lata od daty pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, według własnego uznania, naprawi lub wymieni

uszkodzone urządzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowód zakupu z datą zakupu. Jest on niezbędny do uzyskania pomocy serwisu.

Gwarancja pozostaje w mocy, jeśli nabywca obchodził się z produktem zgodnie z zaleceniami dołączonymi do niniejszej gwarancji. Gwarancja nie

obejmuje szkód wynikających z wypadków, uytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowego uytkowania lub zaniedbania. Gwarancja

obowiązuje tylko wtedy, gdy produkt jest uywany ze sprzętem zalecanym przez producenta (odpowiednia informacja znajduje się na opakowaniu

produktu). Szczegółowe informacje na ten temat mona znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Ta

gwarancja nie ma wpływu na inne prawa przysługujące na mocy przepisów. W celu zapoznania się z procedurami serwisu w ramach gwarancji naley

skontaktować się z firmą KENSINGTON pod adresem www.support.kensington.com lub pod jednym z numerów pomocy technicznej z listy poniej.

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI

POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI,

WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAY I/LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO

CELU. W ZAKRESIE, W KTÓRYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGĄ ISTNIEĆ JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE GWARANCJE

SĄ OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI.

NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO POWYSZE

OGRANICZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

IInndduussttrryy CCaannaaddaa kkoommppaattiibbiilliittáássii nnyyiillaattkkoozzaatt aa KK3333440088UUSS vvaaggyy KK3333440088CCAA nnéévveenn ffoorrggaalloommbbaa kkeerrüüllőő tteerrmméékkhheezz..

Az eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előírt határértékeknek. A használathoz a következő két feltételnek kell

teljesülnie: (1) Az eszköz nem okozhat interferenciát, illetve (2) az eszköznek minden interferenciát el kell nyelnie, beleértve azokat is, amelyek

nem kívánt működést eredményezhetnek.

AA KK3333440088EEUU JJEELLZZÉÉSSŰŰ TTEERRMMÉÉKKRREE VVOONNAATTKKOOZZÓÓ EEKK KKOOMMPPAATTIIBBIILLIITTÁÁSSII NNYYIILLAATTKKOOZZAATT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos

rendelkezéseinek.

Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található

Compliance Documentation

(Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.

AAzz EEuurróóppaaii UUnniióó ttaaggoorrsszzáággaaiibbaann éérrvvéénnyyeess ttuuddnniivvaallóókk

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy a termék

leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket,

amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért

forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket

értékesítő üzletet.

FFIIGGYYEELLEEMM!!

A mobil elektronikus eszközök elvonhatják a figyelmet. Vezessen felelősséggel. A terméket még indulás előtt csatlakoztassa és állítsa be. Vezetés

közben csak az útra figyeljen. Ha az FM jeladó beállításain változtatni kíván, álljon félre.

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegyei. A LiquidFM és a QuickSeek az ACCO Brands védjegyei. A Kensington Promise az

ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az Apple és az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más

országokban. Az Aerielle az Aerielle Inc. Technology védjegye az Aerielle Inc. licensze alapján. 6,671,494 és 7,120,403 számú amerikai

szabadalmak és külföldi szabadalom bejegyése folyamatban.

egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. Minden jog

fenntartva.

6/07

RReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleeččnnoossttii KKeennssiinnggttoonn

Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com.

TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraa

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna jinak než

náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.

TTiippyy tteecchhnniicckkéé ppooddppoorryy

• Odpověď na váš problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti

Kensington. www.support.kensington.com.

• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení.

• Připravte si následující informace.

– jméno, adresu a telefonní číslo,

– název produktu,

– symptomy problému a co k němu vedlo.

DDvvoouulleettáá oommeezzeennáá zzáárruukkaa

Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) poskytuje k tomuto výrobku záruku na

vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění

vadnou jednotku, na kterou se tato záruka vztahuje. Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží případně jako důkaz data

nákupu Ten je nutný k bezplatnému uplatnění práv v záručním servisu. Podmínkou platnosti této omezené záruky je užívání a

zacházení s produktem podle pokynů, které jsou poskytovány společně s touto omezenou zárukou. Tato omezená záruka nekryje

poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Tato omezená záruka je platná pouze v případě, že je produkt

používán se zařízením uvedeném na balení produktu. Další informace naleznete na balení produktu nebo vám je po zavolání

poskytne technická podpora společnosti KENSINGTON. Tato záruka neovlivňuje žádná jiná zákonem stanovená práva. Chcete-li využít

záručního servisu, kontaktujte společnost KENSINGTON prostřednictvím webových stránek www.support.kensington.com nebo

zavoláním na jedno z níže uvedených čísel technické podpory.

USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY

S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNOU

DALŠÍ ZÁRUKU, VÝSLOVNOU ČI ODVOZENOU, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ

ÚČEL. JAKÉKOLI ODVOZENÉ ZÁRUKY, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY TRVÁNÍM TÉTO ZÁRUKY.

NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPL

VAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ NEMUSÍ B

T PLATNÁ

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

OPRAVA NEBO V

MĚNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN

CH PODMÍNEK JE VAŠÍM V

HRADNÍM PRÁVEM. SPOLEČNOST KENSINGTON NEBUDE

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY

MOŽNOSTI UŽÍVAT SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE, POŠKOZENÍ MAJETKU A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB,

VZEŠL

CH Z JAK

CHKOLI PRÁVNÍCH V

KLADŮ, AŤ UŽ V RÁMCI ZÁRUKY, SMLOUVY, ZÁKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNĚNÍ

JAKÉKOLI OMEZENÉ ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY VYPL

VAJÍCÍ ZE ZÁKONA, ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE MAXIMÁLNÍ

FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ CENOU TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ

VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODN

CH ČI NÁSLEDN

CH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ B

T PLATNÁ. TATO

ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.

PP OO LL SS KK II

ČČ EE ŠŠ TT II NNAA

PP OO LL SS KKII

ČČEE ŠŠ TTII NN AA

вухлетняя ограниченная гарантия

омпания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства относительно

данного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества изготовления, при его нормальном

использовании и обслуживании, в течении двух лет с момента покупки. омпания KENSINGTON, по своему выбору, отремонтирует или

заменит дефектное изделие, на которое распространяется данная гарантия. ожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку,

как свидетельство даты покупки. Он понадобится вам в случае любого гарантийного сервисного обслуживания. ля того чтобы данная

гарантия была действительной, изделие должно использоваться в соответствии с инструкциями, сопровождающими эти ограниченные

гарантийные обязательства. анная ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате несчастных

случаев, неправильной эксплуатации, небрежности или неправильного обращения с изделием. анная ограниченная гарантия является

действительной только тогда, когда изделие используется с оборудованием, перечисленным на его упаковке. ожалуйста, прочитайте

информацию на упаковке или свяжитесь со службой технической поддержки компании KENSINGTON. анное гарантийное

обязательство не ограничивает другие права пользователя, предоставленные ему действующим законодательством. ля того, чтобы

воспользоваться гарантийным обслуживанием, свяжитесь с KENSINGTON через сайт www.support.kensington.com или по одному из

телефонов службы технической поддержки, которые приведены ниже.

ОА АА ОЯАЬ

А Ю ОА АА ОЯАЬ, ОА Ь, О , АО

АОО, ОАЯ KENSINGTON ОААЯ О  АА ОЯАЬ, А 

ОАУА, ЮАЯ  АА ОО Я ОА / ОО Я ОО

Я.  Я  , О Ю ОАУА АА, ОАЮ   УУЮО

АООАЬА, ОА ОО АО АА.

ОО ОУАА/А  ААЮ ОААЬ ООЬОЬ АА, ОЭОУ

 ОАЯ ОУ А А  АОАЯЬЯ.

 ОО

О  АА АОО Я, УО Ь, ЯЯЮЯ О А АОО

А. ОАЯ KENSINGTON  ОА ОАЬ А Ю АЬ,   О

У, ЮАЯ, О  ОААЯЬ, ОЯ ООО, ОЯ , ОЯ  ОЬОА

ОАОО ОЯ, О  ОАО А, АО АО А АО

ООУОА,  ООЯ, О ОО,  ОАЯ, ООЯЯ  Ь

ОО, АЮ  ЮОО УЯ О ОАО, ЮАЯ АА ОЯАЬА, ОА,

ОО АОУ  АУ АО А.  -А ООЬО ОА ЮО ОАО

АА  АА ОАУАО АОО,  -А ОЯ,  ООЯЮО ЯЬ

АА ОЯАЬА,   О УА ООЬ ОА KENSINGTON  У АЬ

ОАУЮ У АОО Я. ОО ОУАА/А  ООЯЮ ЮАЬ  ОААЬ

  О У, ОЭОУ  ОАЯ ОУ  А 

ООЬЯ. ААЯ ААЯ А А О Ю АА, О ЭОО  О Ь 

У АА, ОО ОАЮЯ  А ОУАА.

аключение по радиопомехам едеральной комиссии связи для продукта с обозначением K33408US

анный продукт соответствует азделу 15 равил . ри эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство

не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая

излучение, могущее привести к нежелательной работе. ак определено в араграфе 2.909 равил , стороной, отвечающей за

данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (А).

Я: зменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное

устройство в соответствии с требованиями едеральной омиссии по связи, и не должны быть выполнены.

иапазон рабочих частот: 88,1–107,9 MHz

 соответствии с требованиям министерства промышленности анады это изделие обозначается как

K33408US или K33408CA.

Это устройство прошло проверку на соответствие нормам RSS-210.  работе устройства применимы следующие условия: (1) данное

устройство не должно создавать радиопомехи; (2) данное устройство должно принимать все радиопомехи, включая радиопомехи,

могущие привести к нежелательной работе устройства.

ОАЯ ААЯ ООЯ Я ОУА ООАОО K33408EU

омпания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям

соответствующих директив Э.

опия екларации о соответствии для вропы на данный продукт может быть получена по ссылке Compliance Documentation

(окументация о соответствии) на сайте www. support. kensington. com.

нформация только для государств-членов 

Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив правильную

утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для окружающей среды и

человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его утилизацией. ля получения более подробной

информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза

бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.

А!

спользование любого мобильного устройства отвлекает внимание. удьте ответственны за рулем. одсоедините и настройте

устройство до начала движения. Уделяйте все внимание дороге. сли захотите сменить программу или перестроить FM-передатчик,

остановитесь в безопасном месте.

Kensington и ACCO – зарегистрированные торговые марки ACCO. LiquidFM и QuickSeek - торговые марки ACCO. Kensington Promise –

сервисная марка ACCO. Apple и iPod - торговые марки Apple, Inc., зарегистрированные в А и других странах. Aerielle - торговая марка

Aerielle, Inc. ехнология лицензирована Aerielle, Inc се другие зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки являются

собственностью их соответствующих владельцев. атенты А 6 671 494, 7.120,403 и зарубежные патенты - заявлены.

воспроизведение без письменного согласия Kensington Computer Products Group запрещено. Авторские права защищены. 6/07

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA

KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, UTRATĘ DOCHODÓW,

UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIANĘ

SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII DOTYCZĄCEJ ZWROTU,

W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KADEJ OGRANICZONEJ

GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU, GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH

PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO

PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH,

DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE

PRAWA. KLIENT MOE TAKE MIEĆ INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU.

OOśśwwiiaaddcczzeenniiee FFeeddeerraallnneejj KKoommiissjjii KKoommuunniikkaaccjjii ((FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonn CCoommmmiissssiioonn)) ddoottyycczząąccee zzaakkłłóócceeńń

ddl

laa pprroodduukkttuu oo oozznnaacczzeenniiuu KK3333440088UUSS

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować

szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie

z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin

Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie uytkownikowi prawa

do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.

Roboczy zakres częstotliwości: 88,1–107,9 MHz

OOśśwwiiaaddcczzeenniiee zzggooddnnoośśccii aaggeennccjjii IInndduussttrryy CCaannaaddaa ddllaa pprroodduukkttuu oozznnaacczzoonneeggoo jjaakkoo KK3333440088UUSS lluubb KK3333440088CCAA

To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, e urządzenie jest

zgodne z tymi ograniczeniami. Uytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) Nie moe powodować szkodliwych zakłóceń

i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII CCEE PPRROODDUUKKTTUU OO OOZZNNAACCZZEENNIIUU KK3333440088EEUU

Firma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze

Compliance Documentation

w witrynie internetowej

www.support.kensington.com.

IInnffoorrmmaaccjjee ttyyllkkoo ddllaa uużżyyttkkoowwnniikkóóww ww kkrraajjaacchh nnaalleeżżąąccyycchh ddoo UUnniiii EEuurrooppeejjsskkiieejj

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu

pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat

recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został

zakupiony produkt.

UUWWAAGGAA!!

Korzystanie z przenośnych urządzeń elektronicznych moe powodować rozproszenie uwagi. Bądź odpowiedzialnym kierowcą. Podłącz i

ustaw produkt przed rozpoczęciem jazdy. Całkowicie skup się na kierowaniu pojazdem. Jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia

nadajnika FM, zjedź na pobocze w bezpiecznym miejscu.

Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. LiquidFM i QuickSeek są znakami towarowymi firmy ACCO Brands.

Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Apple i iPod są znakami towarowymi firmy Apple, Inc., zastrzeonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. Aerielle jest znakiem towarowym firmy Aerielle, Inc. Technology, na licencji firmy Aerielle, Inc. Pozostałe zastrzeone

i niezastrzeone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. Postępowanie w sprawie amerykańskich patentów 6,671,494 i 7,120,403

oraz patentów zagranicznych w toku.

materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 6/07

егистрация вашего продукта Kensington

арегистрируйте продукт Kensington в нтернете на сайте www.kensington.com.

ехническая поддержка

ехническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington.

онтактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.

оветы по технической поддержке

• ы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической поддержки

сайта: www. suport. kensington. com.

• удьте готовы предоставить следующую информацию: