One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

109

page

Seite

page

.4

.9

. 14

. 19

.

24

. 29

. 34

.

39

. 44

. 49

. 54

. 59

. 64

. 69

. 74

. 79

. 84

. 89

. 94

. 99

.104

E

n

g

li

sh

D

eu

t

s

ch

Fra

n

çai

s

E

sp

a

ñ

o

l

I

t

ali

a

n

o

Po

r

t

u

gu

ês

Nederl

ands

Ma

g

y

ar

Po

l

s

k

i

Če

s

k

y

N

o

r

s

k

S

v

ens

k

Suomi

EÏÏËÓÈ

Î¿

Р

усский

T

ürk

çe

Бъл

гарски

Ro

mân

ă

Slovenský

Hrvatski

Da

n

s

k

URC-6420

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina b

2 WWW.ONEFORALL.COM

Norsk

S

vensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Р

усский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

E

spañol

Italiano

Português

Nederlands

M

agyar

Polski

Česky

Dansk

Great Britain / Ireland

I

t

a

l

ia

E

spa

ña

Fra

nce

I

E

F

Deutschland

D

IN

T

GB

ALL OTHER COUNTRIES

Outside Great Britain / Ireland

Auserhalb Deutschland

En dehors de France

Fuera de España

Fuori d’Italia

Velg regionen din INT

Välj din region INT

Mikä on alueesi INT

Επιλέξτε περιοχή INT

Выбрать ваш регион INT

Bölgenizi seçtiniz mi INT

Изберете вашия регион INT

Selectaţi regiunea dvs INT

Vyberte región INT

Odaberite svoju regiju INT

Select your region

Wählen Sie Ihre Region

Sélectionnez votre région

Seleccione su región

Selezionare il paese

Seleccione a sua região INT

Selecteer uw regio INT

Válassza ki régióját INT

Wybierz swój region INT

Vybrat vaši oblast INT

Vælg region INT

1

G

B

D

F

E

I

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina c

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

A

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3

Strona jest ładowana ...

44 WWW.ONEFORALL.COM

Polski

1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2).

J

eśli mieszkasz na innym terytorium (poza Wielką Brytanią/Irlandią, Niemcami,

F

rancją i Włochami), np. w Polska, ustaw przełącznik w położeniu „INT”.

2) Włóż baterie, aby aktywować wybrany region.

3) Czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek?

TAK zapamiętaj CYFRĘ przypisaną do Twojej

marki (np. Canal Digital = 1) i przeprowadź

procedurę ONE FOR ALL SimpleSet (str. 45).

NIE przeprowadź automatyczne wyszukiwanie

(str. 46).

Polska

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Cyfrowy odbiornik TV

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Podstawowe funkcje TV

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:19 Pagina 44

Canal Digital

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

er

Canal Digital

WWW.ONEFORALL.COM 45

ONE FOR ALL SimpleSet

Umożliwia skonﬁgurowanie urządzeń najpopular-

n

iejszych marek w ciągu kilku minut.

W

ystarczy odszukać przycisk z CYFRĄ przypisaną do

marki (str. 44) i wykonać czynności A-B.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk z CYFRĄ

przypisaną do Twojej marki,

np. Canal Digital = (patrz str.

44), do momentu wyłączenia się urządze-

nia! (Może to potrwać do 40 sekund)

GOT

OWE !

A

B

Na

ci

śni

j

i

p

r

z

yt

r

z

ym

a

j

p

r

z

e

z

3

s

ż

ó

ł

t

y

i

z

i

e

lo

ny

p

r

z

yci

sk!

wyceluj

w urz

ą

dzenie!

Wł

ączone

D

ioda LED

błyśnie

d

wukrotnie.

Zwolnij przycisk z CYFRĄ

zaraz po wyłączeniu się

urządzenia.

C

y

f

r

o

w

y

o

d

b

i

o

r

n

i

k

T

V

TV satelitarna,

k

ablowa, Set-

T

op-Box, DVB-T

i

wszystkie

systemy Sky

Urządzenie NIE wyłączyło się?

Przeprowadź procedurę automatycznego wyszukiwania opisaną na str. 46.

Urządzenia NIE można ponownie włączyć?

Włącz urządzenie ręcznie (lub za pomocą oryginalnego pilota) i powtórz procedurę

SimpleSet, upewniając się, że przycisk z CYFRĄ zostaje zwolniony natychmiast po

tym, jak urządzenie się wyłączy.

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Może być dostępna lepsza konﬁguracja dla Twojego urządzenia. Powtórz procedurę

SimpleSet.

W przypadku dalszego niepowodzenia należy ponownie przeprowadzić procedurę

automatycznego wyszukiwania.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone (nie jest w trybie gotowości).

Wyłączone

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:19 Pagina 45

46 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

e

r

A

c

er

A

c

e

r

A

c

er

Na

ci

ś

n

i

j

i

p

r

z

yt

r

z

ym

a

j

p

r

z

e

z

3

s

ż

ó

ł

t

y

i

z

i

e

l

o

n

y

p

r

z

yci

s

k!

Na

ci

śni

j

i

z

w

o

lni

j

p

r

z

yci

sk O

K.

TERAZ pilot wyśle inny sygnał ZASILANIA

(AUTOMATYCZNIE CO 3 SEKUNDY), prze-

chodząc przez wszystkie marki zapisane

w pamięci!

Naciśnij i zwolnij przycisk

OK zaraz po wyłączeniu się

urządzenia (w ciągu 3

sekund)!

GOTOWE !

Wyłączone

Włą

c

zone

Dioda LED

błyśnie

d

wukrotnie.

Dioda LED

b

łyśnie

dwukrotnie.

U

pewnij się, że urządzenie jest włączone

(

nie jest w trybie gotowości).

Urządzenie wyłączyło się, ale nie można go ponownie włączyć?

Przycisk OK (zapisujący ustawienia) mógł zostać naciśnięty zbyt późno.

1) Włącz urządzenie ręcznie (lub za pomocą oryginalnego pilota).

2) Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s żółty i zielony przycisk.

Dioda LED błyśnie dwukrotnie (TV podstawowe funkcje

= naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy czerwony i nie-

bieski przycisk).

3) Skieruj pilota ONE FOR ALL w stronę urządzenia i naciskaj

przycisk CH-do momentu wyłączenia się urządzenia.

4) Naciśnij i zwolnij przycisk OK zaraz po wyłączeniu się

urządzenia.

Jeśli nie przyniesie to rezultatów, powtórz procedurę

automatycznego wyszukiwania i naciśnij przycisk OK

zaraz po wyłączeniu się urządzenia, aby zapisać usta-

wienia!

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Może być dostępna lepsza konﬁguracja dla Twojego urządzenia. Powtórz pro-

cedurę automatycznego wyszukiwania!

Automatyczne wyszukiwanie nie przyniosło rezultatów?

Przeprowadź operację KOPIOWANIA.

A

u

to

m

aty

c

zn

e w

y

s

zu

k

iw

an

ie

T

o

s

p

o

s

ó

b

ko

n

ﬁgu

r

o

w

a

n

i

a

w

s

z

ys

tki

c

h

m

a

r

e

k

n

i

e

o

b

ję

tyc

h

tr

yb

e

m

S

i

m

p

l

e

S

e

t

C

y

f

r

o

w

y

o

d

b

i

o

r

n

i

k

T

V

T

V satelitarna, kablowa,

S

et-Top-Box, DVB-T

i wszystkie systemy Sky

A

B

C

wyceluj

w urz

ą

dzenie!

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:19 Pagina 46

WWW.ONEFORALL.COM 47

Powinny być na jednej wysokości

Oba piloty należy położyć na płaskiej powierzchni.

Upewnij się, że są skierowane do siebie końcami, które normalnie wycelowa-

ne są w stronę urządzeń.

2 - 5 cm

Przyuczanie (COPY)

Funkcja ta umożliwia przyuczenie (skopiowanie) jednej lub więcej funkcji z

oryginalnego (działającego) pilota i/lub cyfrowego odbiornika TV do pilota ONE

FOR ALL.

Przykład: Jak przyuczyć (skopiować) funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego

pilota na „czerwony przycisk” pilota ONE FOR ALL.

J

eśli marka Twojego telewizora znajduje się na liście dla regionu (patrz str.

44), wykonaj te same czynności (A - B dla procedury SimpleSet na str. 45),

ale;

•

podczas czynności A naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy czerwony i niebieski przycisk.

• Podczas czynności B naciśnij i przytrzymaj

przycisk z CYFRĄ przypisaną do marki

telewizora (np. 1 dla Grundig)

Jeśli marka Twojego telewizora NIE znajduje się na liście dla regionu

(patrz str. 44), wykonaj te same czynności (A - C dla procedury SimpleSet

na str. 46), ale;

• podczas czynności A naciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy czerwony i niebieski przycisk.

Podstawowe funkcje TV

M

ożliwe jest również wygodne zapro-

g

ramowanie pilota ONE FOR ALL do

kontrolowania głośności, zasilania i

w

ejść telewizora.

A

TV POWER

TV VOL+/- and MUTE

T

V INPUT/AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:19 Pagina 47

48 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Aby skopiować inne funkcje, powtórz czynność C dla każdego przycisku, który

ma zostać skopiowany.

• W przypadku długiego błyśnięcia powtórz krok C.

• Funkcje można kopiować na każdy przycisk za wyjątkiem przycisku COPY.

O

bie diody LED

zaczną szybko

błyskać.

nas

t

ępnie;

naciśnij

i

k

rótk

o

przy

trzy

maj

przy

cisk

„

I

/I

I

(

mono/stereo)

”

.

Obie diody LED błysną dwu-

krotnie w celu potwierdzenia

udanego SKOPIOWANIA.

Usunięcie SKOPIOWANEJ funkcji:

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk COPY przez 3 sekundy, aż obie diody LED błysną

dwukrotnie.

2) Naciśnij odpowiedni przycisk (np. czerwony) do usunięcia przez 3 sekundy, aż

obie diody LED błysną dwukrotnie.

3) Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk COPY. Obie diody LED błysną dwukrotnie.

N

a

c

iśnij

i przyt

rzyma

j prze

z 3

se

kundy przycisk CO

PY, a

by wyj

ść

z

fu

nkc

ji KO

PIO

WA

N

IA

.

GOTOWE !

C

Najpierw

n

aci

ś

n

i

j

„

cze

r

w

o

n

y”

pr

zyci

s

k.

D

Obie diody

LED błysną

dwukrotnie.

B

N

a

c

i

ś

n

i

j

i

pr

zy

t

r

zy

ma

j

pr

ze

z

3

s

pr

zy

c

i

s

k

CO

P

Y

.

Obie diody

LED błysną

dwukrotnie.

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:19 Pagina 48

Strona jest ładowana ...

WWW.ONEFORALL.COM 53

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Aby skopiować inne funkcje, powtórz czynność C dla każdego przycisku, który

ma zostać skopiowany.

• W przypadku długiego błyśnięcia powtórz krok C.

• Funkcje można kopiować na każdy przycisk za wyjątkiem przycisku COPY.

O

bě diody LED

začnou rychle

b

likat!

pot

é;

S

tisk

něte

a

k

rátce

pod

ržte

tlačítk

o

„

I

/I

I

(

mono/stereo)

“

.

Úspěšné KOPÍROVÁNÍ

bude potvrzeno dvojím

rozsvícením obou

diod LED.

Vymazání KOPÍROVANÉ funkce:

1) Na 3 sekundy stiskněte a podržte tlačítko COPY, dokud obě diody LED dvakrát

nebliknou.

2) Na 3 sekundy stiskněte tlačítko (např. červené tlačítko), které chcete smazat, dokud

obě diody LED dvakrát nebliknou.

3) Na 3 sekundy stiskněte a podržte tlačítko COPY. Obě diody LED dvakrát bliknou.

Chc

et

e-

li přestat po

užívat

funk

c

i

KO

PÍRO

VÁ

NÍ, pak na

3 se

kundy

st

iskně

t

e

a podržte tlačít

k

o

COPY

.

PŘI

PRAVENO !

C

Nejprve

s

t

i

s

kn

ě

t

e

„

če

r

v

e

n

é

“

t

l

ačí

t

ko

.

D

Obě diody LED

dvakrát bliknou!

B

N

a

3

s

e

k

u

n

d

y

s

t

i

s

k

n

ě

t

e

a

po

d

r

žt

e

t

l

a

č

í

t

k

o

CO

P

Y

.

O

bě diody LED

d

vakrát bliknou!

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:20 Pagina 53

Strona jest ładowana ...

One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) Instrukcja obsługi

One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty