Panasonic ES2064 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

90

Polski

Ważne informacje

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania

Pamiętaj by dobrze oczyścić skórę przed każdą depilacją i po niej. W przeciwnym

wypadku może dojść do infekcji i stanów zapalnych.

Nie używaj urządzenia jeżeli masz egzemę lub inne choroby skóry, wysypkę,

podrażnioną skórę, skłonności do infekcji, żylaki, cukrzycę, hemoﬁ lię lub problemy

z krzepnięciem krwi.

Używanie tuż przed uprawianiem sportu, oraz pływaniem, współużytkowanie z

innymi osobami może wywołać zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia

skóry oraz stany zapalne.

Włączanie depilatora bez podłączonej głowicy depilacyjnej lub głowicy do golenia

(

ES2067

) może prowadzić do zranienia palców, wplątania włosów w obracające

się elementy mechaniczne lub usterki urządzenia.

Stosowanie w poniższych przypadkach może spowodować uszkodzenia wrażliwej

skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból.

Używanie urządzenia podczas gdy tarcze, elementy zatrzymujące pianę/nakładki

ochronne lub zewnętrzna folia są uszkodzone.

Używanie urządzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów,

brodawek, pryszczy, krostek, siniaków, stłuczeń, wysypek, ran lub luźnej skóry.

Mocne dociskanie urządzenia do skóry, wielokrotne przesuwanie urządzenia nad

jednym obszarem skóry lub “dźganie” urządzeniem w skórę.

Używanie w trakcie lub bezpośrednio przed miesiączkowaniem, podczas ciąży,

około miesiąca po porodzie, podczas choroby oraz gdy skóra jest podrażniona po

opalaniu itp.

Urządzenie może być stosowane do depilacji na sucho lub na mokro. Tak wygląda

symbol depilatora do depilacji na mokro. Oznacza on, że urządzenie może być

używane w kąpieli lub pod prysznicem.

Środki bezpieczeństwa

Nigdy nie korzystaj z ładowarki w łazience.

Pamiętaj by urządzenie było zawsze zasilane ze źródła o charakterystyce

(napięciu) dopasowanej do napięcia znamionowego urządzenia.

Nie skręcaj, nie zwijaj ani nie modyﬁ kuj przewodu.

Nie owijaj przewodu ciasno wokół urządzenia.

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli przewód lub zasilacz zostały

uszkodzone, jeżeli są nadmiernie rozgrzane, lub jeżeli wtyczka wetknięta do

kontaktu jest poluzowana.

Regularnie czyść wtyczkę przewodu aby uniknąć zbierania się kurzu.

•

-

•

ES2067_EU.indb 90 2008/01/09 19:56:35

91

Polski

Nie upuszczaj i nie uderzaj urządzenia, gdyż może to spowodować uszkodzenie

tarcz lub elementów zatrzymujących pianę/nakładek ochronnych.

Ruch tarcz wytwarza niewielki hałas i jest to całkowicie normalne.

Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci oraz osób upośledzonych.

Nie zostawiaj urządzenia w pobliżu umywalki, łazienki, oraz innych obszarów o

wysokiej wilgotności, gdzie po użyciu mogłoby ono być wystawione na kontakt z

wodą lub wilgocią.

Poniższe czynności mogą spowodować uszkodzenia mechaniczne.

Używanie zmywacza do paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia

urządzenia.

Pozostawianie urządzenia w miejscu narażonym na wpływ wysokiej temperatury

lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy depilator

lub przewód zostały uszkodzone.

Zmiana głowicy

Przed rozpoczęciem użytkowania

1. Zdejmij głowicę przytrzymując przycisk zdejmowania głowicy.

2. Przyciśnij głowicę aż się zatrzaśnie.

Ładowanie urządzenia

Ładowanie





1. Podłącz ładowarkę do depilatora (



)

i do gniazdka zasilania (



).

2. Ładuj urządzenie przez około1

godzinę. (Ładowanie jest zakończone

gdy lampka ładowania miga.)

Po ładowaniu trwającym 1 godzinę

z depilatora można korzystać przez

około 30 minut.

Podczas ładowania:

Pojawi się czerwona lampka.

Po zakończeniu ładowania:

Miga co sekundę.

10 minut po zakończeniu ładowania:

Miga co 2 sekundy.

Nieprawidłowe ładowanie:

Miga dwukrotnie co sekundę.

•

W niektórych przypadkach lampka ładowania może nie włączyć się przez kilka

minut po rozpoczęciu ładowania. Włączy się ona jednak po jakimś czasie jeżeli

będziesz kontynuwać ładowanie.

•

-

•

ES2067_EU.indb 91 2008/01/09 19:56:35

92

Polski

Urządzenie można pozostawić podłączone do zasilania po całkowitym

naładowaniu bez negatywnego wpływu na trwałość akumulatora.

Zalecany zakres temperatur ładowania wynosi 15-35 °C.

W przypadku korzystania z ładowarki w temperaturach spoza zalecanego zakresu,

mogą wystąpić poniższe problemy.

Czas potrzebny do całkowitego naładowania urządzenia wydłuży się. (około 3

godziny)

Ładowarka przestanie funkcjonować.

Jeżeli używasz ładowarki w niskich temparaturach, żywotność akumulatorów może

ulec skróceniu.

Ładowarkę można ustawić pionowo lub poziomo.

Depilacja na mokro/z pianką

Użytkowanie

Nie używaj głowicy depilacyjnej przeznaczonej do rąk/nóg do golenia pach i

strefy bikini.

Przytnij włosy przed pierwszą depilacją lub w przypadku gdy nie depilowałaś

przez dłuższy czas.

Zalecany zakres temperatur pracy wynosi 5-35 °C.

Jeżeli będziesz korzystać z urządzenia poza zalecanym zakresem temperatur,

może ono przestać funkcjonować lub czas pracy może ulec skróceniu.

•

1. Zmocz skórę.

2. Zdejmij nakładkę (tylko głowica depilacyjna do pach/strefy bikini).

3. Zmocz tarcze i nałóż na nie niewielką ilość mydła w płynie.

4. Naciśnij przełącznik 0/1 aby włączyć urządzenie a nastepnie

depiluj.

Pianka ułatwia płynne przesuwanie się depilatora, dzięki czemu można nim

poruszać szybko. Po depilacji dobrze zmyj tarcze, aby usunąć pozostałości

mydła.

Depilacja na sucho

Możesz również depilować bez moczenia skóry lub tarcz.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty

depilacji

Użytkowanie

90˚

Upewnij się, że depilator ustawiony jest pod

właściwym kątem w stosunku do skóry, następnie

delikatnie przyciśnij go do skóry poruszając powoli

w kierunku pod włos.

•

-

•

ES2067_EU.indb 92 2008/01/09 19:56:35

93

Polski

Podczas używania urządzenia, naciągaj mocno skórę w miejscach, gdzie łatwo

ona opada (wewnętrzna strona kolan i łokci).

Potrzyj skórę, aby podnieść krótkie włosy.

Nie zdejmuj ramy głowicy depilacyjnej.

Nie używaj jeżeli włosy są dłuższe niż 5 milimetrów.

Po pierwszej delipacji może wystąpić zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik

pomoże, jeżeli odczuwasz ból lub jeżeli wystąpi wysypka.

Zalecamy regularne korzystanie z gąbek do masażu lub peelingu w celu

zapobiegania wrastaniu włosów w skórę.

Kierunki poruszania

<Głowica depilacyjna do rąk/nóg>

Poruszaj w dowolnych kierunkach.

<Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini>

Przesuwaj w różnych kierunkach, ponieważ włosy pod pachami rosną w różnych

kierunkach.

Przesuwaj depilator tak, aby strona z elementem zatrzymującym piankę była

skierowana do przodu.

Golenie na mokro/z pianką

ES2067

Golenie

1. Zamontuj głowicę do golenia.

2. Zmocz skórę.

Golenie z pianką sprawia że skóra jest śliska co pozwala na dokładniejszą

golenie.

Nie używaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odżywek do skóry gdyż

mogą one zapchać ostrza.

3. Naciśnij przełącznik 0/1 aby właczyć urządzenie.

Depilacja jest łatwiejsza i mniej bolesna, kiedy włosy są krótkie.

Przesuń przełącznik wyskakującej końcówki do strzyżenia aby przyciąć

dłuższe włosy.

Przyciśnij delikatnie, tak aby całe ostrze dobrze dotykało skóry a powierzchnia

ostrza nie poruszała się w górę, ani w dół.

Golenie strefy bikini przy użyciu nakładki do stref bikini

Nałóż nakładkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przesuń końcówkę do

strzyżenia w górę.

Kiedy nakładka do strefy bikini jest na miejscu, upewnij się, że nakładka dobrze

styka się ze skórą.

•

ES2067_EU.indb 93 2008/01/09 19:56:36

94

Polski

Golenie na sucho

Możesz również golić bez moczenia skóry lub tarcz.

Czyszczenie depilatora

Czyszczenie

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.

Zawsze odłączaj ładowarkę od gniazdka i od depilatora przed rozpoczęciem

czyszczenia.

Wycieraj obudowę wyłącznie za pomocą suchej szmatki. Używanie alkoholu itp.

może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy.

Podczas przechowywania depilatora zawsze zakładaj nakładkę ochronną głowicy

depilacyjnej do pach i strefy bikini oraz grzebień do strefy bikini głowicy golarki a

głowicę do rąk/nóg zakładaj na stojak.

Mycie depilatora

Po każdym użyciu zawsze czyść ramy i tarcze, aby zachować higienę.

Uważaj, aby nie uszkodzić elementów zatrzymujących pianę/nakładek ochronnych

podczas czyszczenia.

1





2-4

1. Zdejmij ramę naciskając przycisk zwolnienia ramy.

2. Nałóż mydło do rąk w płynie na tarcze i ostrze.

3. Włącz urządzenie i polej tarcze niewielką ilością wody, aby wytworzyć pianę.

4. Opłucz głowicę wodą, aby usunąć pozostałości włosów.

Nie używaj gorącej wody.

Jeśli mydło nie zostanie całkowicie zmyte, może dojść do zbierania się białego

osadu niepozwalającego na płynny ruch ostrzy.

5. Wyłącz urządzenie, wytrzyj je suchą ściereczką i dobrze wysusz.

Czyszczenie depilatora dołączoną szczoteczką

Możesz również czyścić głowicę depilacyjną oraz głowicę golarki (

ES2067

) za

pomocą szczoteczki.

•

ES2067_EU.indb 94 2008/01/09 19:56:36

95

Polski

Wymiana zewnętrznej folii

ES2067

Wymiana

Wymień folię ochronną i ostrze wewnętrzne, jeśli zauważysz spadek jakości golenia.

Nigdy nie zdejmuj folii zewnętrznej głowicy do golenia, za wyjątkiem momentu jej

wymiany.

Zdjęcie zewnętrznej folii

Wciskając zewnętrzną folię delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel



na ostrzu z zatrzasków



wewnątrz ramki.





Zamontowanie nowej zewnętrznej folii

Przytrzymaj zewnętrzną folię, tak aby powierzchnia z panelem plastikowym



(tzn.

powierzchnia, która będzie się stykać z wewnętrznym ostrzem) była skierowana do

góry i włóż ją do ramki, tak aby zatrzaski



na ramie pasowały do otworów w folii.

Zalecamy wymianę folii zewnętrznej co rok, a ostrza wewnętrznego co dwa lata.

Ochrona środowiska i recykling

Ten depilator zawiera akumulatory Li-ion.

•

ES2067_EU.indb 95 2008/01/09 19:56:36

96

Polski

Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu oﬁ cjalnie do tego

wskazanym, jeżeli takie istnieje w waszym kraju.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów















Akumulatory w tym depilatorze

nie są przystosowane do

wymiany przez użytkownika.

Jednakże, można je wymienić w

autoryzowanym centrum

serwisowym.

Poniższy opis przedstawia

procedurę wyjmowania

akumulatorów w celu ich

utylizacji.

Przed rozmontowaniem

depilatora odłącz od niego ładowarkę.

Naciśnij przełącznik 0/1 aby włączyć urządzenie i trzymaj je włączone aż

akumulatory całkowicie się rozładują.

Przy pomocy wkrętaka zdemontuj depilator w następującej kolejności.

Proszę uważać aby nie doprowadzić do zwarcia akumulatorów.

Wykonaj czynności



do



, aby rozmontować depilator.

Dane techniczne

Zasilanie 100–240 V AC, 50–60 Hz

(Automatyczna zmiana napiecia)

Czas ładowania 1 godzina

Akumulatory Li-ion

Pobór mocy Około 5 W (Podczas ładowania.)

Ciężar Depilator

(Około 185 g z głowicą depilacyjną)

(Około 170 g z głowicą do golenia)

ES2067

Poziom hałasu

Głowica depilacyjna do rąk/nóg: 62 (dB(A) re 1pW)

Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 69 (dB(A) re 1pW)

Głowica do golenia: 65 (dB(A) re 1pW)

ES2067

Podlega zmianie bez uprzedzenia.

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE

•

ES2067_EU.indb 96 2008/01/09 19:56:37

97

Polski

Oznaczenie części





















































Nakładka ochronna



Głowica depilacyjna do rąk/nóg



Element zatrzymujący pianę



Tarcze depilacyjne (wewnątrz)



Ramka do depilacji lub golenia

rąk/nóg



Przycisk zwalniania ramki



Korpus



Przycisk zwalniania głowicy



Przełącznik 0/1



Lampka ładowania



Gniazdko



Głowica depilacyjna do pach/strefy

bikini



Element zatrzymujący pianę (po

obu stronach)



Osłona skóry (zewnętrzna część

metalowa)



Tarcze depilacyjne (wewnątrz)



Przycisk zwalniania ramki



Ramka do depilacji pach



Nakładka do strefy bikini

ES2067



Głowica do golenia

ES2067



Przełącznik wyskakującej

końcówki do strzyżenia.



Folia zewnętrzna



Końcówka do strzyżenia



Przycisk zwalniania ramy



Ramka



Stojak

Akcesoria:

Ładowarka (RE7-46), szczoteczka do

czyszczenia, futerał

(Proszę nie korzystać z akcesoriów

innych niż dołączonych do urządzenia.)

ES2067_EU.indb 97 2008/01/09 19:56:37

Strona jest ładowana ...

160

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske

apparater eller elektronisk udstyr ud,

skal du kontakte din forhandler eller

leverandør for at få yderligere

oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande

uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette

produkt, skal du rette henvendelse til

de lokale myndigheder eller din

forhandler. Her kan du få oplysninger

om, hvordan du bedst kommer af

med produktet.

Suomi

Tietoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa

ja/tai niiden

käyttöohjeissa osoittaa,

että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalait teita ei

saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen

mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin

maissa kuluttajat voivat myös

palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle

jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle

uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö- ja terveysongelmia.

Lähistöllä sijaitsevista

kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta

ja lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä

Euroopan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain

Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

Polski

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na

produktach

lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje,

że nie sprawnych

urządzeń elektrycznych

lub elektronicznych nie

można wyrzucać razem

z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności poz by cia się urządzeń

elektrycznych lub elektro nicznych,

utylizacji, powtórnego użycia lub

odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można

oddać lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia

umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego

wpływu na zdrowie i środowisko, które

ES2067_EU.indb 160 2008/01/09 19:56:57

161

może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie

z odpadami. Szczegółowe informacje

o najbliższym punkcie zbiórki można

uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi

w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach

Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z dostawcą,

którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach

poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się

niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na

produktech anebo v

průvodních dokumentech

znamená, že použité

elektrické a elektronické

výrobky nesmí být

přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci,

obnově a recyklaci doručte tyto

výrobky na určená sběrná místa, kde

budou přijata zdarma. Alternativně v

některých zemích můžete vrátit své

výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu mohou být v souladu s

národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a

elektronická zařízení, vyžádejte si

potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních

zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské

unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívateľov o

likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na

produktoch a/alebo na

priložených

dokumentoch znamená,

že použité elektrické a

elektronické zariadenia

sa nesmú miešať so

všeobecným domácim

odpadom.

ES2067_EU.indb 161 2008/01/09 19:56:57

Strona jest ładowana ...

Panasonic ES2064 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic ES2064 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty