Solac CVG9605 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

38



•  Przed użyciem Kompaktowego Zestawu do Prasowania (dalej zwanego CPC), usuń wszystkie torby papierowe 

lub plastykowe, płytki z tworzywa sztucznego, kartony i ewentualne naklejki znajdujące się wewnątrz lub na ze-

wnątrz aparatu, które służyły do ochrony aparatu podczas transportu  lub do  kampanii promocyjnej towaru.

•  Przed uruchomieniem aparatu przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.

•  Nie  włączaj  aparatu  bez  uprzedniego  sprawdzenia,  że  napięcie  podane  na  jego  tabliczce  znamionowej 

odpowiada napięciu w gniazdku.

•  Sprawdź czy gniazdko jest zaopatrzone w odpowiednie uziemienie.

•  Upewnij się, czy przewód zasilający nie znajduje się w kontakcie z gorącymi częściami aparatu.

•  Jeżeli  używasz do  prasowania pary,  przeczytaj uprzednio rozdział zatytułowany “PRZED PRZYSTĄPIENIEM 

DO PRASOWANIA”.

•  W  celu  napełnienia  wodą  Kompaktowego  Zestawu  do  Prasowania  (CPC)  lub  uzupełnienia  jej  podczas 

prasowania,  należy  postępować  zgodnie  z  instrukcjami  podanymi  w  rozdziale “PRZED  PRZYSTĄPIENIEM 

DO PRASOWANIA”, wyłączając aparat z sieci i posługując się załączonym naczyniem. 

•  Niech  cię  nie  niepokoi  jeżeli  z  aparatu zacznie  wydzielać  się  dym  przy  pierwszym  użyciu.  Bardzo  szybko 

dym zniknie.

•  Zawsze  wyłączaj  przycisk  na  parę  w  swoim  CPC  podczas  przerw  w  prasowaniu.  Nie  włączaj  przycisków 

na  parę  (Rys.  1:  8  i  9)  jeżeli  zbiornik  na  wodę  jest  pusty,  gdyż  mogłoby  to  spowodować  uszkodzenie 

mikro-pompy.

•  Nie kieruj  pary “pionowej” na odzież zawieszoną w  szafie lub założoną przez  osobę. Prasowanie pionowe 

stosuje się do odzieży zawieszonej na wieszaku i odizolowanej od  innych ubrań, części lub osób.

•  Przechowuj CPC w  pozycji pionowej.

•  Po  zakończeniu  prasowania  pamiętaj  aby  zawsze  opróżnić  zbiornik  na  wodę.  Jeżeli  pragniesz  opróżnić 

zbiornik w  trakcie prasowania, uprzednio wyłącz urządzenie z sieci.

•  Przy wyłączaniu CPC z sieci nie ciągnij za przewód zasilający, tylko za wtyczkę.

•  Jeżeli  kabel  zasilający  jest  uszkodzony,  powinien  zostać  wymieniony,  przez  S.A.T  (Autoryzowany  Serwis 

Techniczny) wskazany przez producenta, ponieważ do tego celu konieczne są  specjalne narzędzia.

•  Przechowuj CPC w  pozycji pionowej.

•  Nie  należy  używać  CPC  uległ  uszkodzeniu  lub  jeżeli  zbiornik  na  wodę  posiada  jakąś  rysę  lub  przeciek. 

Jeżeli  zaobserwujesz  którykolwiek  z  tych  problemów  zanieś  CPC  do  Punktu  Autoryzowanego  Serwisu 

Technicznego wskazanego przez producenta.

•  Nie pozostawiaj aparatu włączonego bez nadzoru. Przechowuj go w miejscach niedostępnych dla dzieci.

•  Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne  játszhassanak a termékkel.

•  Ezt  a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik nem rendelkeznek 

megfelelő fizikai, érzékszervi  vagy mentális képességekkel, kivéve, ha  felügyelet alatt állnak, és olyan sze-

mély tanította be őket a termék használatára, aki felel a biztonságukért

WAŻNE!! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza na śmieci. Należy 

oddać je do  najbliższego PUNKTU  PRZETWARZANIA lub składowania odpadów. W  ten sposób 

chronimy środowisko naturalne.



  1. Przykrywka otworu do nalewania wody.

2. Wylot sprayu.

  3. Przycisk sprayu.

  4. Zbiornik na wodę.

  5. Filtr przeciwwapienny wyjmowany.

  6. Stopy przeciwpoślizgowe.

7. Selektor temperatury.

  8. Włącznik pary 20 g/min.

  9. Włącznik pary 40 g/min.

10. Światełko kontrolne włączenia do sieci.

11. Światełko kontrolne temperatury.

12. Naczynie do nalewania wody.

CVG9601.indd 38 28/10/09 17:40:07

39



•  Po odłączeniu żelazka Compact Ironing Centre od źródła zasilania  otworzyć wlew pokazany na rysunku 2 

(1) poprzez obrócenie zamknięcia (patrz strzałka).

•  W  związku  z  występowaniem  na  wielu  obszarach  wody  o  dużej  twardości  firma  Solac  zaleca  stosowanie 

do prasowania wody destylowanej lub demineralizowanej. Pozwala to na wydłużenie żywotności i podnie-

sienie niezawodności żelazka Compact Ironing Centre. Jeżeli nie ma możliwości użycia wody destylowanej, 

należy sięgnąć po wodę o niskiej zawartości składników mineralnych (miękkiej).

•  Nie wprowadzać do zbiornika na wodę żadnych środków odkamieniających. Nie używać także perfumowa-

nej wody do prasowania. Produkty te  mogą uszkodzić  wnętrze systemu wytwarzania pary.

•  Do napełniania zbiornika używać dołączonego pojemnika pokazanego na rysunku 1 (12). Nie przekraczać 

poziomu maksymalnego. Żelazko postawić w pozycji pionowej na nóżkach antypoślizgowych znajdujących 

się w tylnej części obudowy (patrz rysunek 2). Po napełnieniu zbiornika zamknąć wlew.

•  W związku z tym, że urządzenie wytwarza dużą ilość pary, zalecane jest napełnienie zbiornika do zaznaczo-

nego poziomu maksymalnego 7 w przeciwnym razie konieczne będzie częstsze napełnianie zbiornika.

•  Sprawdzić, czy odzież przeznaczona do prasowania posiada metkę, na której określona jest zalecana tem-

peratura prasowania. Zalecamy posegregowanie odzieży na podstawie zalecanej temperatury prasowania 

i rozpoczęcie prasowania od odzieży wymagającej najniższej temperatury prasowania ( • ).

WEŁNA, Włókno syntetyczne, temperatura minimalna (•)

JEDWAB, temperatura średnia (••)

BAWEŁNA, temperatura wysoka (•••)

LENVÁSZON, maximális hőmérséklet (MAX)

UWAGA: Prasowanie  delikatnej  odzieży  żelazkiem  o temperaturze wyższej od  wskazanej,  może  uszkodzić 

tkaninę i spowodować przyklejenie  się przypalonych resztek do powierzchni żelazka.



•  Podłącz Zestaw  Kompaktowy  do  Prasowania do  sieci  elektrycznej. Usłyszysz sygnał dźwiękowy, zapali się 

lampka  kontrolna  w  kolorze  pomarńczowym.  Lampka  kontrolna  temperatury  koloru  zielonego  zacznie 

mrugać aż do osiągnięcia odpowiedniej temperatury.



•  Możesz bardzo łatwo sprawdzić, w którym momencie Zestaw Kompaktowy do Prasowania osiąga wybraną 

temperaturę i jest gotów do prasowania, ponieważ  zapali się lampka kontrolna temperatury koloru zielo-

nego i będzie mrugać aż do osiągnięcia wybranego poziomu.

•  CPC posiada 4 pozycje wyboru temperatury (•; ••; •••, MAX), które możesz ustawić selektorem temperatury 

Rys. 1(7).

•  Jeżeli ustawisz selektor w pozycji 0, CPC wyłączy się.



•  Zestaw Kompaktowy  do  Prasowania posiada  dwie  pozycje  wyboru  pary;  para  średnia  (20  gr/min)  i  para 

maksymalna (40 gr/min).

•  Aby wybrać pożądany poziom pary, wystarczy nacisnąc jeden raz odpowiedni włącznik (Rys. 1(8)) dla pary 

średniej lub (Rys. 1(9)) dla pary maksymalnej. W obu przypadkach usłyszymy sygnał dźwiękowy i zapali się 

czerwone światełko ikonki wybranego poziomu pary.

•  Aby  odciąć  wylot  pary,  należy  ponownie  nacisnąć  włącznik  pary  ,  wówczas  usłyszymy  dźwięk,  zgaśnie 

czerwone światełko, i para automatycznie przestanie się wydobywać.

 

-



          -



CVG9601.indd 39 28/10/09 17:40:07

40



•  Zestaw  Kompaktowy  do  Prasowania  posiada  automatyczny  system  wyłączania.  Po  upływie  3  minut  od 

momentu ostatniego użycia, CPC wyłącza się w sposób automatyczny. Oznacza to, że z momentem uaktyw-

nienia się urządzenia, CPC  przestaje się  nagrzewać i  zaczyna stygnąć. W tym momencie  usłyszymy sygnał 

dźwiękowy;  następnie  zgaśnie  lampka  kontrolna  funkcjonowania  Rys.  1(10),  wskazując  że  aparat  został 

wyłączony.  Aby  ponownie  go  uaktywnić,  wystarczy  lekko  nim  poruszyć.  Zadźwięczy  sygnał  akustyczny  i 

CPC powróci do  poziomu temperatury i pary wybranej przed jego automatycznym wyłączeniem się.

•  Trzeba wziąć pod uwagę, że okres od chwili wyłączenia się aż do momentu ponownego uaktywnienia, będzie 

miał wpływ na czas, który CPC będzie potrzebował aby przywrócić pierwotnie wybraną temperaturę.



•  Ponieważ funkcjonowanie tego modelu jest podobne do profesjonalnej prasowalnicy zaleca się prasować 

przy użyciu pary średniej dla pozycji 1 i 2 temperatury, i pary maksymalnej dla pozycji 3 i Max. temperatury. 

Poleca się również, najpierw prasować z użyciem pary (odpowiedniej dla prasowanego ubrania) i następnie 

przeprasować ponownie na  sucho w  celu usunięcia wilgoci z ubrania .

•  Za każdym razem, gdy będziesz stawiać Zestaw Kompaktowy do Prasowania w pozycji pionowej, zalecamy 

wyłączyć wylot pary naciskając jeden raz włącznik pary. Rys. 1(8 lub 9).

•  Aby prasować bez pary, wystarczy NIE uaktywniać włączników pary Rys. 1(8 lub 9).NIE potrzeba opróżniać 

zbiornika na wodę.



•  Niniejszy  model  zezwala  na  prasowanie  z  użyciem  pary  w  pozycji  1  temperatury  (•).  Dysponuje  dwoma 

strumieniami pary, średni 20  gr/min.  i  max.  40  gr/min. W celu poprawnego zastosowania  strumieni  pary, 

prosimy odwołać się do rozdziału zatytułowanego “Zalecenia do Prasowania”.





•  Pozwala na eliminowanie zmarszczek  z  odzieży delikatnej  bez  potrzeby  położenia jej na desce de praso-

wania: marynarki,  płaszcze, zasłony,  ubrania z zamszu, itd. …

•  Powieś ubranie na wieszaku, oddalone od innej odzieży, osób, …

•  Ustaw  selektor  temperatury  w  pozycji  (••),  (•••)  lub  (MAX),  ustaw  żelazko  w  pozycji  pionowej  i  naciśnij 

przycisk. W pozycji (••) otrzyma się parę bardzo wilgotną i białą, dobrze widoczną , podczas gdy w pozycji 

(•••)  i  (MAX)  będzie  ulatniała  się  para  bardziej  sucha  i  chociaż  strumień  będzie  o  tej  samej  sile  to  będzie 

trudniejszy do zauważenia.



•  Żelazko pozwala na nawilżanie odzieży wodą wciskając przycisk nawilżania Rys. 1(3).



•  Jeżeli  w  trakcie  prasowania  poziom  wody  w  zbiorniku  spadnie  poniżej  Min.,  da  się  usłyszeć  sygnał  aku-

styczny wskazujący, że należy dolać wody.

•  Wówczas, wyłącz CPC i uzupełnij wodę w zbiorniku posługując się naczyniem załączonym do aparatu Rys. 

1(2), w pozycji pionowej jak wskazane jest na Rys. 2.

•  W  razie  gdyby  zbiornik  opróżnił  sie  całkowicie,  usłyszy  się  wówczas  dziwny  hałas  spowodowany  pracą 

mikro-pompy. Wtedy należy wyłączyć aparat i nalać wody do zbiornika. Po ponownym włączeniu aparatu, 

hałas ten zniknie.



•  Zestaw Kompaktowy do Prasowania jest zaopatrzony w nowoczesny system zapobiegający tworzeniu się ka-

mienia wapiennego, polegający na wymiennym filtrze z żywicy, który wyłapuje substancje wapienne zawarte 

CVG9601.indd 40 28/10/09 17:40:07

41

w wodzie, uniemożliwiając przedostanie się ich do komory parowej żelazka, w wyniku czego przedłuża czas 

użytkowania  CPC.  W  tym  modelu  istnieje  możliwość  wymiany  filtra,  w  celu  utrzymania  CPC  zawsze  w  jak 

najlepszym stanie. Zalecamy czynić to co 6 miesięcy. Wymiana filtra z żywicy nie oznacza, że można ignorować 

zalecenia dotyczące twardości wody podane w rozdziale “PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRASOWANIA”.

•  Jeżeli filtr z  żywicy nie będzie wymieniany może nastąć  osadzannie się  kamienia wapiennego.

             



•  W celu wymiany filtra i przed jego usunięciem upewnij się, że zbiornik na  wodę jest pusty.

•  Obróć część dolną filtra, znajdującą się w stopie aparatu, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega-

ra aż do oporu i aż strzałka zbiegnie się ze znakiem otwartej kłódki  (około 180º) oraz pociągnij do tyłu.

•  Aby założyć go ponownie, ustaw strzałkę tak aby zbiegała się ze znakiem otwartej kłódki i przekręć część 

w kierunku ruchu wskazówek zegara, postępując według zaleceń podanych na rysunku, dociskając jedno-

cześnie tą część do wewnątrz, aż strzałka zbiegnie się ze znakiem zamkniętej kłódki. Rys. 3. Upewnij się, że 

po założeniu, filtr NIE WYSTAJE z tylnej części CPC. W  przeciwnym razie, filtr został założony niepoprawnie 

i woda wyleje się ze zbiornika.



A) STOPA ŻELAZKA

•  Wyłącz aparat i poczekaj  aż stopa żelazka ostygnie.

•  Do czyszczenia stopy żelazka używaj środków ekologicznych.

B) STRONA ZEWNĘTRZNA.

•  Do czyszczenia strony zewnętrznej  CPC, używaj wilgotnej i namydlonej ściereczki.

•  Nie  używaj  do  czyszczenia  aparatu  produktów  chemicznych  ściernych  ani  rozpuszczalników,  ponieważ 

mogą zniszczyć niektóre części z plastiku.

•  Przechowuj swój CPC w pozycji pionowej, okręć kabel zasilający wokół stopy .

•  Pomimo że  kabel  zasilający  posiada  kolanko  obracające się 360º, NIGDY  NIE  NACIĄGAJ  SILNIE  kabla  przy 

okręcaniu go  wokół urządzenia.



Solac nie bierze odpowiedzialności za awarie w aparacie, jeżeli nie zostały spełnione warunki gwa-

rancji lub jeżeli awaria jest spowodowana nieprzestrzeganiem instrucji funkcjonowania i utrzymania, 

które załącza się do każdego aparatu.

Warunki gwarancji można znaleźć w załączonej książeczce “World-Wide Guarantee”.

Przypaminamy że szkody spowodowane gromadzeniem się kamienia wapiennego nie są objęte gwarancją.

• ESLOVENSKÝ

Ďakujeme, že  ste si vybrali Solac Evolution,  jediný žehliaci systém na svete,  ktorý ponúka  profe-

sionálne žehlenie spojené s výhodami tradičnej žehličky.



     -



-

•







•  Skôr  než  začnete  používať  vašu  KŽS  (kompaktnú  žehliacu  stanicu),  odstráňte  všetky  papierové  obaly, 

prípadne obaly z umelej hmoty, ako aj všetky ostatné doštičky, kartóny, či nálepky, vo vnútri a na povrchu 

spotrebiča, ktoré slúžia na ochranu pri jeho preprave,  alebo sú  tam za  účelom reklamy pri predaji.

CVG9601.indd 41 28/10/09 17:40:07

Strona jest ładowana ...

Solac CVG9605 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Solac CVG9605 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty