NEC MultiSync® LCD4610 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 08/09/2005, 16:251

Strona się ładuje...

Polski

Polski-1

Spis treÊci

Uwagi dotyczàce zasilania monitora ............................................................................................................ Polski-2

Wa˝ne informacje ........................................................................................................................................ Polski-3

Ostrze˝enie, Uwaga ..................................................................................................................................... Polski-3

Deklaracja .................................................................................................................................................... Polski-3

Zasady bezpieczeƒstwa, konserwacji i zalecenia dotyczàce u˝ytkowania .................................................. Polski-4

ZawartoÊç opakowania ................................................................................................................................ Polski-5

Nazwy i funkcje podzespo∏ów ...................................................................................................................... Polski-6

Panel sterowania ................................................................................................................................ Polski-6

Panel terminala .................................................................................................................................. Polski-7

Pilot bezprzewodowy .......................................................................................................................... Polski-8

Zakres pracy pilota ............................................................................................................................. Polski-8

Korzystanie z pilota ........................................................................................................................ Polski-8

Sposób konfiguracji ...................................................................................................................................... Polski-9

Sposób monta˝u i mocowania wyposa˝enia dodatkowego na monitorze LCD ........................................... Polski-11

Pod∏àczenia ................................................................................................................................................. Polski-12

Schemat uk∏adu elektrycznego .......................................................................................................... Polski-12

Pod∏àczenie komputera osobistego ................................................................................................... Polski-13

Pod∏àcz monitor LCD do komputera osobistego ............................................................................ Polski-13

Pod∏àczenie do komputera Macintosh ............................................................................................... Polski-14

Pod∏àcz monitor LCD do komputera Macintosh ............................................................................. Polski-14

¸àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym .............................................................................. Polski-15

Pod∏àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym ............................................................ Polski-15

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD .......................................................................................................... Polski-16

Pod∏àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD ................................................................................... Polski-16

Pod∏àczenie wzmacniacza stereofonicznego ..................................................................................... Polski-17

Pod∏àcz monitor LCD do wzmacniacza stereofonicznego ............................................................. Polski-17

Uruchamianie podstawowych funkcji ........................................................................................................... Polski-18

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania .............................................................................................. Polski-18

Wskaênik zasilania ............................................................................................................................. Polski-19

Korzystanie z opcji zarzàdzania funkcjami energooszcz´dnymi ........................................................ Polski-19

Wybór êród∏a wideo ............................................................................................................................ Polski-19

Rozmiar obrazu .................................................................................................................................. Polski-19

Tryb obrazu ........................................................................................................................................ Polski-19

Informacje menu OSM ....................................................................................................................... Polski-19

Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................................................................................... Polski-20

09_Polish 08/09/2005, 16:291

Polski-2

Uwagi dotyczàce zasilania monitora

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç

usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika

zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie

pracowaç, w rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A.

UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w

gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania

musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie

elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç

zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

09_Polish 08/09/2005, 16:292

Polski

Polski-3

Deklaracja

DEKLARACJA PRODUCENTA

Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e monitor kolorowy typu

MulitSync LCD4010 (L404G6) / MulitSync LCD4610

(L464G7) jest zgodny z

Dyrektywà Rady 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Dyrektywà Rady 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i oznaczony znakiem

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Wa˝ne informacje

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA

DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ

PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå

DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

OSTRZE˚ENIE: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ

SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY

CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA

ZASILAJÑCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑTRZ NIE MA

˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE WYMAGA¸YBY OBS¸UGI PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE

PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nie izolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym

napi´ciem, ˝e mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek wi´c bezpoÊredni

kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol informuje u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´

w za∏àczonych instrukcjach. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia

problemów.

Utylizacja starych produktów firmy NEC

W Unii Europejskiej

Rozwiàzania prawne Unii Europejskiej wprowadzone w ka˝dym Paƒstwie Cz∏onkowskim wymagajà

utylizacji zu˝ytych urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych opatrzonych znakiem umieszczonym po

lewej stronie, oddzielnie od normalnych odpadów domowych. Dotyczy to równie˝ monitorów i

akcesoriów elektrycznych, takich jak przewód sygna∏owych lub zasilajàcych. Przy utylizacji takich

produktów nale˝y post´powaç zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i / lub zapytaç si´ o sposób

post´powania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt lub nale˝y post´powaç zgodnie z umowà zawartà

z firmà NEC.

Wy˝ej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi si´ tylko do

aktualnych Paƒstw Cz∏onkowskich Unii Europejskiej.

Poza terenem Unii Europejskiej

Je˝eli chcesz utylizowaç zu˝yte produkty elektryczne i elektroniczne poza terenem Unii Europejskiej, musisz skontaktowaç si´ z

przedstawicielem lokalnych w∏adz i zapytaç si´ o prawid∏owà metod´ utylizacji.

09_Polish 08/09/2005, 16:293

Polski-4

W CELU WYKORZYSTANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW

MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD4010 /

MULTISYNC LCD4610, W CZASIE JEGO KONFIGURACJI

I EKSPLOATACJI NALE˚Y ZWRÓCIå UWAG¢ NA

NAST¢PUJÑCE ELEMENTY:

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma

˝adnych podzespo∏ów, które móg∏by naprawiç u˝ytkownik.

Otwarcie lub zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem

elektrycznym lub innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie

prace serwisowe nale˝y zlecaç wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani

u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny

obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych

si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla

zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar

lub uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie wolno umieszczaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na

przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego

mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lubpo˝ar.

• Nie wolno k∏aÊç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych

wózkach, stojakach lub sto∏ach, bo grozi to jego upadkiem

ipowa˝nym uszkodzeniem.

• Przy korzystaniu z monitora ciek∏okrystalicznego MultiSync

LCD4010 / MultiSync LCD4610 ze êród∏em zasilania pràdem

przemiennym o napi´ciu 220-240 V w Europie, nale˝y

stosowaç przewód zasilajàcy dostarczony razem z

monitorem.

• W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód zgodny ze

standardem brytyjskim z wtyczkà wyposa˝onà w czarny

(13A) bezpiecznik przeznaczony do u˝ywania z tym

monitorem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony

razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

• W przypadku u˝ycia monitora MultiSync LCD4010 /

MultiSync LCD4610 ze êród∏em zasilania 220-240v AC w

Australii, nale˝y zastosowaç przewód zasilajàcy dostarczony

razem z monitorem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏

dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´

z dostawcà.

• We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç

przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci

zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami

bezpieczeƒstwa danego kraju.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze

i nie wolno eksploatowaç go na zewnàtrz budynków.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora

LCD zawiera rt´ç. Nale˝y post´powaç zgodnie z

miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas

likwidacji monitora.

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej

temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym

zabrudzeniu smarami czy olejami.

• W przypadku st∏uczenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ego

kryszta∏u i nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

• Nale˝y zapewniç odpowiednià wentylacj´ wokó∏ monitora

w celu w∏aÊciwego odprowadzenia ciep∏a. Nie wolno

zas∏aniaç otworów wentylacyjnych ani ustawiaç monitora

w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno

k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze.

• Wyj´cie wtyczki przewodu zasilajàcego jest podstawowym

sposobem na od∏àczenie monitora od zasilania. Monitor

powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do

którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´

z monitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek

transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Nie rzadziej jak raz w roku, otwory w tylnej cz´Êci obudowy

nale˝y oczyÊciç z zanieczyszczeƒ i kurzu w celu zapewnienia

niezawodnoÊci urzàdzenia.

• Przy ciàg∏ym u˝ywaniu wentylatora, zaleca si´ przecieraç

otwory minimum raz na miesiàc.

W razie zaistnienia poni˝szych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie

od∏àczyç monitor od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do

wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• Gdy przewód zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone.

W przypadku zalania monitora lub dostania si´ do niego

obcych przedmiotów.

• Je˝eli monitor zosta∏ nara˝ony na dzia∏anie deszczu

lubwody.

• W przypadku upuszczenia monitora lub uszkodzenia

obudowy.

• Je˝eli monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania

si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji.

Zalecenia eksploatacyjne

• Aby zapewniç optymalnà sprawnoÊç, po w∏àczeniu zaleca

si´ odczekaç 20 minut na nagrzanie si´ monitora.

• Co jakiÊ czas nale˝y daç odpoczàç oczom patrzàc na

przedmiot oddalony o przynajmniej 1,5 metra. Nale˝y cz´sto

mrugaç powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏

Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a.

• Do czyszczenia ekranu monitora LCD nale˝y u˝ywaç

szmatki nie pozostawiajàcej nitek i nie powodujàcej rys.

Nie nale˝y u˝ywaç jakichkolwiek roztworów myjàcych ani

Êrodków do czyszczenia szk∏a!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç, ostroÊç i kontrast monitora w celu

uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania tego samego

nieruchomego obrazu, poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt

powidoku.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´

stosowanie poni˝szych wskazówek:

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç

wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Nale˝y u˝ywaç fabrycznie zaprogramowanych wartoÊci

kolorów.

• U˝ywaç sygna∏ów bez przeplotu.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle,

poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie

oczu z powodu ma∏ego kontrastu.

Zasady bezpieczeƒstwa, konserwacji i zalecenia

dotyczàce u˝ytkowania

09_Polish 08/09/2005, 16:294

Polski

Polski-5

ZawartoÊç opakowania

Kabel zasilajàcy

Podr´cznik u˝ytkownika

Kabel sygna∏u – wideo

(kabel D-SUB do D-SUB)

Pilot bezprzewodowy oraz

baterie typu AA

Uchwyt (3 szt.)

ZawartoÊç kartonu z nowym monitorem MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610 LCD powinna byç zgodna z poni˝szym

spisem:

• Monitor ciek∏okrystaliczny z podstawà

• Kabel zasilajàcy (3 m)

• Kabel sygna∏u wideo – ypu SC-B113 (4 m)

• Podr´cznik u˝ytkownika

• Pilot bezprzewodowy oraz baterie typu AA

• Uchwyt (3 szt.)

• 4 Êruby (M4 x 8)

• P∏yta CD-ROM

• TaÊma x 2

• Antena ferrytowa x 2

• Zestaw 1 wtyczki g∏oÊników

(wymagane dla opcjonalnych g∏oÊników)

• Podstawki dla pozycji wolnostojàcej x 2

• Âruba rade∏kowana podstawki x 2

• Pokrywa g∏ównego wy∏àcznika

P∏yta CD-ROM

Antena ferrytowa x 2

TaÊma x 2

Âruba rade∏kowana

podstawki x 2

Podstawki dla pozycji

wolnostojàcej x 2

4 Êruby (M4 x 8)

* Je˝eli monitor ma byç u˝ywany na podstawkach, nale˝y je zamontowaç w momencie rozpakowywania.

* Oryginalne pud∏o i pozosta∏e cz´Êci opakowania nale˝y zachowaç w celu transportu lub wysy∏ki monitora.

Poni˝sze podzespo∏y stanowià wyposa˝enie dodatkowe.

• G∏oÊnik zewn´trzny

Zestaw 1 wtyczki

g∏oÊników (wymagane dla

opcjonalnych g∏oÊników)

(Przy∏àczone do z∏àcza

zewn´trznego g∏oÊnika)

Pokrywa g∏ównego

wy∏àcznika

09_Polish 08/09/2005, 16:295

Polski-6

EXIT MUTEINPUT

8 1234

5

67

EXIT MUTEINPUT

9

10

7

Przycisk DOWN ( ) (DÓ¸)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego

obszaru do do∏u dla wybrania regulacji menu OSM.

8

Przycisk EXIT (WYJÂCIE)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk EXIT(WYJÂCIE) s∏u˝àcy do przejÊcia

do poprzedniego menu w menu OSM.

9

Czujnik zdalnego sterowania i wskaênik zasilania

Odbiera sygna∏ z pilota (w czasie korzystania z pilota

bezprzewodowego). Zobacz tak˝e: strona 8. Dioda Êwieci

na zielono, kiedy monitor jest w∏àczony i na czerwono,

kiedy monitor LCD jest w trybie POWER OFF (zasilanie

wy∏àczone). Kiedy monitor LCD znajduje si´ w trybie POWER

SAVE (oszcz´dzanie energii), dioda Êwieci si´ naprzemiennie

na czerwono i na zielono. Kiedy w∏àczono harmonogram

(SCHEDULE), dioda b´dzie Êwieciç si´ naprzemiennie na

czerwono i na zielono. Zob. str. 19. W razie wykrycia stanu

awaryjnego, dioda zacznie migaç na czerwono.

10

G∏ówny w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania

Wy∏àcznik zasilania pozwalajàcy w∏àczyç / wy∏àczyç zasilanie.

Tryb blokowania klawisza sterujàcego

Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do

wszystkich funkcji menu. Aby uaktywniç blokad´, nale˝y

nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski “

” i “ ”

d∏u˝ej ni˝ przez 3 sekundy. Aby powróciç do trybu

u˝ytkownika, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie

przycisk “

” i “ ” d∏u˝ej ni˝ przez 3 sekundy.

1

Przycisk POWER (ZASILANIE) ( )

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie. Zobacz tak˝e: strona 18.

2

Przycisk MUTE (WYCISZANIE)

W¸ÑCZA/WY¸ÑCZA wyciszanie dêwi´ku.

3

Przycisk IMPUT (WEJÂCIE)

W menu OSM dzia∏a jak przycisk SET (ustaw). (Prze∏àcza

ustawienia pomi´dzy [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD],

[VIDEO] lub [VIDEO<S>]). Opcja [VIDEO<S>] jest w∏àczana

przez wybranie w menu OSM opcji “SEPARATE”

(oddzielne)lub przez pod∏àczenie przewodu “S-VIDEO”

przy obecnym sygnale “S-VIDEO”, oraz wybranie trybu

“PRIORITY” (priorytet). Zob. str. English-24.

4

Przycisk PLUS (+)

Dzia∏a jako przycisk (+) zwi´kszania regulacji w menu OSM.

Podwy˝sza poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym

menuOSM.

5

Przycisk MINUS (-)

Dzia∏a jako przycisk (-) zmniejszania regulacji w menu OSM.

Obni˝a poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym menu OSM.

6

Przycisk UP ( ) (GÓRA)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego

obszaru do góry dla wybrania regulacji menu OSM.

Panel sterowania

Nazwy i funkcje podzespo∏ów

Po∏o˝enie przycisku

WY¸ W¸

09_Polish 08/09/2005, 16:296

Polski

Polski-7

Panel terminala

7

AUDIO IN (WEJÂCIE DèWI¢KU) 1, 2, 3

Do wprowadzenie sygna∏u dêwi´kowego z urzàdzenia

zewn´trznego takiego, jak komputer, odtwarzacz wideo

lubDVD.

8

AUDIO OUT (WYJÂCIE DèWI¢KU)

WyjÊcie sygna∏u dêwi´kowego z gniazdek AUDIO IN 1, 2 i 3.

9

Z¸ÑCZE WEJÂCIE / WYJÂCIE VIDEO

Z∏àcze VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO) (BNC i cinch):

Do wprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo. Z∏àcza BNC i

chinch nie sà dost´pne jednoczeÊnie. (Nale˝y korzystaç

tylko z jednego wejÊcia).

Z∏àcze VIDEO OUT (WYJÂCIE WIDEO) (BNC): Do

wyprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo ze z∏àcza VIDEO

IN (WEJÂCIE WIDEO).

Z∏àcze S-VIDEO IN (WEJÂCIE S-VIDEO (DIN 4-stykowe):

Do wprowadzenia sygna∏u S-video (oddzielny sygna∏Y/C).

Zob. str. English-24; parametr S-VIDEO MODE (tryb S-Video).

10

EXTERNAL CONTROL (STEROWANIE ZEWN¢TRZNE)

(9-stykowe typu mini D-Sub)

Z∏àcze IN (WEJÂCIE): Nale˝y go u˝ywaç w czasie

eksploatacji monitora LCD z urzàdzeniem RGB takim,

jakkomputer.

Z∏àcze Out (wyjÊciowe): ¸àczenie wielu monitorów

MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610.

11

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL

(TERMINAL G¸OÂNIKA ZEWN¢TRZNEGO)

WyjÊcie sygna∏u dêwi´kowego z gniazdek AUDIO 1, 2 i 3.

1

Z∏àcze AC IN (WEJÂCIE pràdu zmiennego)

¸àczy z dostarczonym kablem zasilajàcym.

2

RGB 1 IN (DVI-D) (WEJÂCIE RGB)

Wprowadzanie cyfrowych sygna∏ów RGB z komputera lub

urzàdzenia HDTV posiadajàcych cyfrowe wyjÊcie RGB.

* To z∏àcze nie obs∏uguje wejÊcia analogowego.

3

RGB 2 IN (2 WEJÂCIA RGB) (15-stykowe typu

mini D-Sub)

Do wprowadzania analogowych sygna∏ów RGB z komputera

osobistego lub innego urzàdzenia RGB.

4

RGB 3 [R, G, B, H, V] (BNC)

Z∏àcze IN (WEJÂCIE): Do wprowadzania analogowych

sygna∏ów RGB lub sygna∏ów z innego urzàdzenia RGB.

S∏u˝y tak˝e do pod∏àczenia takiego urzàdzenia jak

odtwarzacz DVD i odtwarzacz laserowy p∏yt HDTV. Sygna∏

typu Sync-on-Green mo˝na pod∏àczyç do z∏àcza G.

5

∏àcze RGB OUT (WYJÂCIE RGB) (BNC)

Do wyprowadzenia sygna∏u z RGB 3.

6

Z∏àcze DVD / HD (BNC)

Pod∏àczanie takich urzàdzeƒ jak odtwarzacz DVD, HDTV lub

odtwarzacz p∏yt laserowych.

09_Polish 08/09/2005, 16:297

Polski-8

1

Przycisk POWER (ZASILANIE)

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie.

* Je˝eli wskaênik zasilania nie Êwieci si´, elementy sterowania nie

b´dà dzia∏aç.

2

Przycisk INPUT (WEJÂCIE)

Wybiera sygna∏ wejÊciowy: [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD],

[VIDEO] lub [VIDEO<S>].

Opcja [VIDEO<S>] jest w∏àczana przez wybranie w menu OSM opcji

“SEPARATE” (oddzielne)lub przez pod∏àczenie przewodu “S-VIDEO”

przy obecnym sygnale “S-VIDEO”, oraz wybranie trybu “PRIORITY”

(priorytet). Zob. str. English-24.

3

Przycisk AUDIO INPUT (WEJÂCIE DèWI¢KU

Wybiera sygna∏ wejÊcia dêwi´ku mi´dzy: [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3].

4

Przycisk SIZE (WIELKOÂç)

Wybiera rozmiar obrazu: [FULL] (pe∏ny), [NORMAL] (normalny), [WIDE]

(szeroki) oraz [ZOOM] (powi´kszenie). Zob. str. 19.

5

Przycisk PICTURE MODE (TRYB OBRAZU)

Dokonuje wyboru trybu obrazu: [HIGHBRIGHT], [STANDARD],

[sRGB], [CINEMA]. Zobacz: strona 19.

HIGHBRIGHT (du˝a jasnoÊç): dla ruchomych obrazów typu DVD.

STANDARD: do zdj´ç

sRGB: do obrazów z tekstem

CINEMA: do filmów.

6

Przycisk MUTE (WYCISZANIE)

W∏àcza i wy∏àcza funkcj´ wyciszania.

7

Przycisk VOLUME UP (ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI)

Podwy˝sza poziom wyjÊcia dêwi´ku.

8

Przycisk VOLUME DOWN (ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI)

Zmniejsza poziom wyjÊcia dêwi´ku

9

Przycisk PIP (obrazu w obrazie)

Przycisk ON / OFF (w∏. / wy∏.): Prze∏àcza pomi´dzy opcjami PIP,

POP, obok siebie (aspekt) oraz obok siebie (pe∏nowymiarowe).

Zob. str. English-21.

Przycisk INPUT (WEJÂCIE): Wybiera sygna∏ wejÊcia dla funkcji

“obrazu w obrazie”.

Przycisk CHANGE (ZMIANA): Zamienia obraz g∏ówny podrz´dny.

10

Przycisk STILL (OBRAZ NIERUCHOMY)

Przycisk ON/OFF (W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE): S∏u˝y doo

w∏àczania/wy∏àczania trybu obrazu nieruchomego.

Przycisk CAPTURE (UTRWALENIE OBRAZU): Zapisuje nowy obraz.

Uwaga: Funkcja zatrzymania Still nie dzia∏a, kiedy taktowanie pikseli

jest ustawione na wartoÊç wi´kszà od 108 MHz.

11

Przycisk DISPLAY (WYÂWIETLANIE)

W∏àczanie / wy∏àczenie informacji menu OSM. Zob. str. 19.

12

Przycisk AUTO SETUP (AUTOMATYCZNA

KONFIGURACJA)

S∏u˝y doo wejÊcia do menu automatycznej konfiguracji. Zobacz:

strona English-21.

13

Przycisk MENU

S∏u˝y doo w∏àczania/wy∏àczania trybu menu.

14

Przycisk UP (GÓRA)

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego obszaru do

góry dla wybrania regulacji menu OSM.

Do góry przesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu w

obrazie.

15

Przycisk DOWN (DÓ¸)

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego obszaru do

do∏u dla wybrania regulacji menu OSM.

Do do∏uprzesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu wobrazie.

16

Przycisk MINUS do zmniejszania regulacji

Dzia∏a jako przycisk (-) do zmniejszania regulacji w menuOSM.

W lewo przesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu wobrazie.

17

Przycisk PLUS do zwi´kszania

Dzia∏a jako przycisk (+) do zwi´kszania regulacji w menuOSM.

W prawo przesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu w obrazie.

18

Przycisk SET (KONFIGURACJA)

Funkcjonuje jako przycisk konfiguracji menu OSM.

19

Przycisk EXIT (WYJÂCIE)

PrzejÊcie do poprzedniego menu za pomocà menu OSM.

Pilot bezprzewodowy

Wybierajàc przyciski skieruj górnà cz´Êç pilota w kierunku czujnika

zdalnego sterowania w monitorze LCD.

Pilota u˝ywaç z odleg∏oÊci oko∏o 7 m od czujnika zdalnego

sterowania monitora LCD, pod kàtem w pionie i w poziomie rz´du

30w obr´bie odleg∏oÊci 3 m.

Uwaga: Wa˝ne! System zdalnego sterowania mo˝e nie dzia∏aç,

kiedy silne Êwiat∏o s∏oneczne lub sztuczne oÊwietlenie

b´dzie oÊwietlaç czujnik zdalnego sterowania monitora

LCD lub, kiedy na Êcie˝ce promieni b´dà si´ znajdowaç

jakieÊ przedmioty.

Korzystanie z pilota

* Nie poddawaç dzia∏aniu silnych wstrzàsów.

* Nie wylewaç na pilota wody ani innych p∏ynów.

Po zamoczeniu, nale˝y go natychmiast wytrzeç

do sucha.

* Nie wystawiaç na dzia∏anie ciep∏a ani pary.

* Poza tà czynnoÊcià monta˝u baterii, nie nale˝y otwieraç pilota

zdalnego sterowania.

Zakres pracy pilota

09_Polish 08/09/2005, 16:298

Polski

Polski-9

1. Wybierz miejsce instalacji

UWAGA: NIE PRÓBUJ SAM INSTALOWAå MONITORA LCD

Instalacj´ monitora LCD musi wykonaç wykwalifikowany technik.

Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca urzàdzenia.

UWAGA: PRZESUWANIE LUB INSTALACJ¢ MONITORA

NALE˚Y WYKONYWAå PRZY UDZIALE CO

NAJMNIEJ DWÓCH OSÓB.

Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç uszkodzenie

cia∏a w przypadku upadku monitora.

UWAGA: Nie wolno mocowaç lub obs∏ugiwaç wyÊwietlacza do

gory nogami, stronà przednià skierowanà do do∏u lub

do góry.

UWAGA: Niniejszy monitor ciek∏okrystaliczny (LCD) posiada

czujnik temperatury i wentylator. Kiedy monitor LCD

za bardzo si´ nagrzeje, wentylator zostanie

automatycznie w∏àczony. W razie przegrzania

monitora LCD przy w∏àczonym wentylatorze, na

ekranie zostanie wyÊwietlone ostrze˝enie “Caution”

(Uwaga). W razie wyÊwietlenia ostrze˝enia “Caution”

(Uwaga), nale˝y zaprzestaç u˝ywania i pozwoliç na

och∏odzenie urzàdzenia. Kiedy monitor LCD jest

u˝ywany w obudowie lub z zabezpieczeniem ekranu

ciek∏okrystalicznego, nale˝y sprawdzaç wewn´trznà

temperatur´ monitora u˝ywajàc do tego celu opcji

“HEAT STATUS” (stan cieplny) (zob. str. English-26).

Kiedy temperatura osiàgnie zbyt wysoki poziom,

nale˝y ustawiç opcj´ “cooling fan” (wentylator) na ON

(w∏.) z podmenu SCREEN SAVER (wygaszacz

ekranu) (zob. str. English-22).

WA˚NE: Aby nie porysowaç ekranu, monitor LCD nale˝y

po∏o˝yç na r´kawie zabezpieczajàcym, którym by∏

owini´ty na czas transportu w opakowaniu.

2. W∏ó˝ baterie do pilota zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany bateriami 1,5V typu AA.

Aby w∏o˝yç lub wymieniç baterie:

1. NaciÊnij i przesuƒ pokryw´, aby jà otworzyç.

2.

W∏ó˝ baterie zgodnie ze wskazówkami (+) i (-) na obudowie.

3. Za∏ó˝ pokryw´.

UWAGA: Niew∏aÊciwa eksploatacja baterii mo˝e spowodowaç

ich wyciek i rozsadzenie.

Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na nast´pujàce zagadnienia.

• W∏ó˝ baterie typu AA dopasowujàc znaki + i – na ka˝dej

bateri do znaków + i – w gnieêdzie baterii.

• U˝ywaj baterii jednakowego typu.

• Nie u˝ywaj baterii nowych z bateriami zu˝ytymi.

To jest przyczynà krótszego okresu ich eksploatacji lub

wycieku.

• Roz∏adowane baterie nale˝y natychmiast wyjàç

z gniazda baterii, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu.

Nie wolno dotykaç wyciek∏ego kwasu z baterii, mo˝e on

powodowaç uszkodzenia skóry.

UWAGA: Je˝eli zamierzasz nie u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy

okres, wyjmij z niego baterie.

3. Pod∏àcz urzàdzenie zewn´trzne

(zobacz: strony 12-17)

• Dla zabezpieczenia pod∏àczanego urzàdzenia, wy∏àcz

zasilanie g∏ówne przed wykonaniem pod∏àczeƒ.

• Zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia.

4. Pod∏àcz dostarczony kabel zasilania

• Gniazdko zasilania elektrycznego powinno znajdowaç

si´ mo˝liwie blisko urzàdzenia i zapewniaç ∏atwy dost´p.

• W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka elektrycznego do koƒca. Luêne

po∏àczenia mogà powodowaç zak∏ócenia.

• Przymocowaç przewód zasilajàcy przez dokr´cenie Êrubki

oraz uchwytu.

UWAGA: W celu wyboru w∏aÊciwego przewodu zasilajàcego,

nale˝y skorzystaç z informacji zawartych w tej

instrukcji, w rozdziale “Ârodki ostro˝noÊci,

konserwacja i zalecane u˝ycie”.

Sposób konfiguracji

5. W∏àcz zasilanie wszystkich do∏àczonych

urzàdzeƒ zewn´trznych

Przy pod∏àczaniu do komputera, najpierw w∏àcz zasilanie

komputera.

6. U˝ywanie przy∏àczonych zewn´trznych

urzàdzeƒ

WyÊwietl sygna∏ na ˝àdanym urzàdzeniu zewn´trznym.

7. Ustaw poziom dêwi´ku

Wyreguluj dêwi´k, kiedy istnieje potrzeba regulacji jego poziomu.

8. Wyreguluj ustawienia ekranu

(zobacz: strony English-18-26)

Dokonaj zmiany ustawieƒ, kiedy istnieje potrzeba ustawienia

po∏o˝enia ekranu lub zniekszta∏cenia.

9. Wyreguluj obraz

(zobacz: strony English-18-26)

Dokonaj zmiany ustawieƒ, kiedy istnieje potrzeba regulacji

obrazu takiej, jak jasnoÊç lub kontrast.

Ârubka.

Uchwyt

Otwór na Êrubk´ uchwytu

09_Polish 08/09/2005, 16:299

Polski-10

10. Zalecane regulacje

˚eby zmniejszyç ryzyko wystàpienia efektu “poÊwiaty obrazu”,

prosz´ dostosowaç poni˝sze parametry zgodnie z

zastosowaniem monitora.

“SCREEN SAVER” (wygaszacz ekranu, zob. str. English-22),

“SIDE BORDER COLOR” (kolor ramki bocznej, zob. str.

English-22), “DATE & TIME” (data i godzina, zob. str. English-26),

“SCHEDULE” (harmonogram, zob. str. English-26).

11. Kiedy monitor jest montowany

w pozycji portretowej

• Od∏àczyç podstawki (stopki).

• Lewa kraw´dê powinna byç wy˝szà kraw´dzià przy

spoglàdaniu od przodu.

12. Montowanie i demontowanie

podstawek

Montowanie podstawek

1. Prosz´ wy∏àczyç monitor.

2. UmieÊciç podstawki w monitorze, d∏u˝szymi koƒcami

skierowanymi do przodu monitora.

3. Po wsuni´ciu prowadnic do wodzików, dokr´ciç Êruby

z obu boków monitora.

Demontowanie podstawek

1. Na p∏askiej powierzchni (np. biurku) roz∏o˝yç arkusz

ochronny.

2. UmieÊciç monitor na arkuszu ochronnym.

3. Wykr´ciç Êrubki Êrubokr´tem lub palcami i zachowaç

je w bezpiecznym miejscu do ponownego wykorzystania.

UWAGA: Zachowaç ostro˝noÊç przy monta˝u podstawki

monitora, ˝eby uniknàç urazów palców.

UWAGA: UmieÊciç podstawki w monitorze, d∏u˝szymi koƒcami

skierowanymi do przodu monitora.

13. U˝ywanie zewn´trznych g∏oÊników

Zaleca si´ u˝ywanie opcjonalnych g∏oÊników przeznaczonych

dla monitora MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610.

Do z∏àczy zewn´trznych g∏oÊników monitora MultiSync

LCD4010 / MultiSync LCD4610 mo˝na pod∏àczyç wtyczk´

g∏oÊnika centralnego.

W takim przypadku nale˝y zamieniç z∏àcze prowadzàce g∏oÊnika

centralnego na do∏àczonà wtyczk´.

Z∏àcze g∏oÊników

Wtyczka g∏oÊników

Standardowy przewód

U˝ywanie do∏àczonej wtyczki g∏oÊnika

Âruby

rade∏kowane

Podstawki

Zamocowana na przewodzie wtyczka

Pod∏àczyç przewód do z∏àcza g∏oÊników przy pomocy

zamocowanej wtyczki.

Pod∏àczyç ujemny (-) koniec standardowego przewodu g∏oÊnikowego

do ujemnego koƒca wtyczki g∏oÊników. Ujemny koniec

standardowego przewodu g∏oÊnikowego posiada pasek na ca∏ej

d∏ugoÊci przewodu. Wprowadziç drugi przewód do dodatniego (+)

gniazda wtyczki g∏oÊników. Przytrzymaç niewielkà dêwigni´ wtyczki

g∏oÊników, ˝eby wprowadziç przewody.

09_Polish 08/09/2005, 16:2910

Polski

Polski-11

4. Zabezpieczenie przed upadkiem

Przymocowaç monitor LCD do Êciany przy pomocy sznura lub

∏aƒcucha, wystarczajàco wytrzyma∏ego do podtrzymania ci´˝aru

monitora LCD (oko∏o LCD4010: 27,5 kg / LCD4610: 35,7 kg).

Przed przeniesieniem monitora LCD nale˝y zdjàç link´

lub ∏aƒcuch.

5. Uniemo˝liwianie zmiany stanu

g∏ównego wy∏àcznika zasilania

˚eby nie pozwoliç na u˝ywanie g∏ównego wy∏àcznika zasilania,

nale˝y przymocowaç pokryw´ g∏ównego wy∏àcznika zasilania,

która jest do∏àczona jako akcesorium.

UWAGA: Przy za∏o˝onej pokrywie g∏ównego wy∏àcznika

zasilania, nie mo˝na wy∏àczyç g∏ównego wy∏àcznika

zasilania. W celu wy∏àczenia monitora nale˝y zdjàç

pokryw´ g∏ównego wy∏àcznika zasilania.

Uchwyt

Linka lub ∏aƒcuch

250 mm

Âruba

Akcesoria monta˝owe mo˝na przymocowaç na monitorze LCD

na dwa ni˝ej podane sposoby:

1. W pozycji pionowej

Sposób monta˝u i mocowania wyposa˝enia

dodatkowego na monitorze LCD

2. Po∏ó˝ monitor ekranem ku do∏owi

Aby nie porysowaç ekranu, nale˝y po∏o˝yç na stole r´kaw

zabezpieczajàcy, którym monitor by∏ owini´ty na czas transportu

w opakowaniu, a nim sam ekran.

Urzàdzenia nie wolno eksploatowaç ani instalowaç bez podstawy

sto∏owej ani innych akcesoriów monta˝owych. Nieprzestrzeganie

w∏aÊciwego sposobu monta˝u mo˝e spowodowaç uszkodzenie

urzàdzenia lub cia∏a u˝ytkownika lub instalatora. Gwarancja na

produkt nie obejmuje uszkodzeƒ spowodowanych niew∏aÊciwà

instalacjà. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç

uniewa˝nienie gwarancji.

U˝ywajàc innych akcesoriów monta˝owych nale˝y dopilnowaç,

aby zastosowaç metod´ monta˝u kompatybilnà z VESA, Êruby o

rozmiarze M6, d∏ugoÊci 10 mm lub d∏u˝sze, uwzgl´dniajàce

gruboÊç zastosowanych akcesoriów. (Zalecanasi∏à dokr´cania:

470 - 635N cm). Firma NEC zaleca u˝ycie z∏àcza monta˝owego

zgodnego ze standardem TÜV-GS i/lub UL1678 w Ameryce

Pó∏nocnej.

R´kaw zabezpieczajàcy

Podstawa sto∏owa

Stó∏

Otwory na Êruby

3. Wymogi dotyczàce wentylacji przy

monta˝u obudowy

˚eby zapewniç rozpraszanie ciep∏a, pomi´dzy otaczajàcymi

przedmiotami a monitorem nale˝y pozostawiç odpowiednià iloÊç

wolnej przestrzeni, zgodnie z poni˝szym schematem.

Pokrywa g∏ównego prze∏àcznika

Ârubka.

09_Polish 08/09/2005, 16:2911

Polski-12

Po∏o˝enie monta˝owe anteny ferrytowej

Antena

ferrytowa

Pod∏àczenie do

komputera

osobistego

Do gniazda AUDIO 1

monitora

Pod∏àczanie anteny ferrytowej

Przy∏àczyç rdzeƒ ferrytowy do przewodu dêwi´kowego komputera PC.

U˝ywanie kabla bez do∏àczonej anteny ferrytowej b´dzie powodowa∏o

wyst´powanie zak∏óceƒ.

1

Otwórz anten´ ferrytowà i zamocuj

jà na komputerze osobistym.

2

Zamknij anten´

ferrytowà.

Pod∏àcz dwa rdzenie ferrytowe do obu koƒców kabla fonicznego

komputera osobistego.

Do kabla sygna∏u dêwi´kowego w komputerze osobistym

Antena ferrytowa

Pod∏àczenia

Przed dokonaniem pod∏àczeƒ:

* Najpierw wy∏àczyç zasilanie wszystkich pod∏àczonych urzàdzeƒ i wykonaç odpowiednie po∏àczenia.

* Informacje dotyczàce ka˝dej cz´Êci wyposa˝enia znajdujà si´ w ich instrukcjach obs∏ugi.

Schemat uk∏adu elektrycznego

Monitor LCD

Komputer osobisty

Magnetowid

Komputer osobisty

Odtwarzacz DVD

Urzàdzenie z

interfejsem cyfrowym

Monitor LCD (drugi monitor)

Antena ferrytowa

TaÊma

09_Polish 08/09/2005, 16:2912

Polski

Polski-13

Pod∏àczenie komputera osobistego

Pod∏àczenie komputera do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora.

Pewne karty graficzne mogà nieprawid∏owo wyÊwietlaç obraz.

Pod∏àcz monitor LCD do komputera osobistego

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 2 IN (WEJÂCIE RGB 2) (typu mini D-sub 15-stykowe) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç

dostarczony z nim kabel sygna∏u PC – Video RGB (typu mini D-sub 15-stykowy do typu mini D-sub 15-stykowy).

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 3 (WEJÂCIA RGB 3) (BNC) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczany oddzielnie

kabel sygna∏u (typu mini D-sub 15-stykowy do BNC x 5). Za pomocà przycisku INPUT (WEJÂCIE) wybierz RGB 3.

• Pod∏àczajàc wi´cej ni˝ jeden monitor LCD, nale˝y wykorzystaç z∏àcze RGB OUT (WYJÂCIE RGB) (BNC).

• WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu wykonania po∏àczenia, nale˝y wybraç

opcj´ AUDIO 1, 2 lub 3 za pomocà przycisku AUDIO INPUT (wejÊcie dêwi´ku).

Monitor LCD

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 5

Komputer osobisty lub

kompatybilny z IBMBNC x 5

15-stykowy mini D-SUB

15-stykowy

mini D-SUB

Do wyjÊcia analogowego RGB

Do wyjÊcia dêwi´ku

Do wejÊcia RGB 3

DVD/HD IN

Cz´stotliwoÊç przenoszenia

W poziomie W pionie

640 x 480 31,5kHz 60Hz

800 x 600 37,9kHz 60Hz

1024 x 768 48,4kHz 60Hz

1280 x 768 48kHz 60Hz

1360 x 768 48kHz 60Hz Zalecana rozdzielczoÊç

1280 x 1024 64kHz 60Hz Skompresowany obraz

1600 x 1200 75kHz 60Hz Skompresowany obraz

RozdzielczoÊç

Uwagi

09_Polish 08/09/2005, 16:2913

Polski-14

Pod∏àczenie komputera Macintosh do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora. Niektóre

karty graficzne lub sterowniki mogà niepoprawnie wyÊwietlaç obrazy.

Pod∏àcz monitor LCD do komputera Macintosh

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 2 IN (WEJÂCIE RGB 2) (typu mini D-sub 15-stykowe) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç

dostarczony z nim kabel sygna∏u PC – Video RGB (typu mini D-sub 15-stykowy do typu mini D-sub 15-stykowy).

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 3 IN (WEJÂCIE RGB 3) (BNC) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczany oddzielnie

kabel sygna∏u (typu mini D-sub 15-stykowy do BNC x 5).

• W przypadku u˝ywania z komputerem Macintosh PowerBook, nale˝y wy∏àczyç “Odbijanie lustrzane”.

Aby uzyskaç wi´cej informacji o wymaganiach wyjÊcia wideo komputera a tak˝e charakterystycznych w∏aÊciwoÊciach lub

wymaganiach dotyczàcych konfiguracji obrazu monitora lub monitora, nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi komputera

Macintosh.

• WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu wykonania po∏àczenia, nale˝y wybraç opcj´

AUDIO 1, 2 lub 3 za pomocà przycisku AUDIO INPUT (wejÊcie dêwi´ku).

Pod∏àczenie do komputera Macintosh

Monitor LCD

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

15-stykowy mini D-SUB

15-stykowy

mini D-SUB

Do wyjÊcia analogowego RGB

Do wyjÊcia dêwi´ku

Do wejÊcia RGB 3

DVD/HD IN

09_Polish 08/09/2005, 16:2914

Polski

Polski-15

Monitor LCD

Urzàdzenie z interfejsem

cyfrowym, na przyk∏ad

komputer osobisty z

wyjÊciem RGB (TMDS)

Z∏àcze DVI-D

Do wyjÊcia DVI

Do wyjÊcia dêwi´ku

Mo˝na wykonywaç po∏àczenia z urzàdzeniami wyposa˝onymi w interfejs cyfrowy zgodny ze standardem DVI (cyfrowym

interfejsem graficznym).

Pod∏àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym

• Z∏àcze RGB 1 IN (WEJÂCIE RGB 1) akceptuje tak˝e kabel DVI-D.

• Wprowadê sygna∏y TMDS zgodne ze standardami DVI.

• W celu zachowania dobrej jakoÊci wyÊwietlania, nale˝y korzystaç z kabla o jakoÊci zalecanej przez standardy DVI.

• WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu wykonania po∏àczenia, nale˝y wybraç opcj´

AUDIO 1, 2 lub 3 za pomocà przycisku AUDIO INPUT (wejÊcie dêwi´ku).

• Wybór trybu, zob. “DVI MODE” (tryb DVI) na stronie English-23.

¸àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym

09_Polish 08/09/2005, 16:2915

Polski-16

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu wideo na ekranie monitora.

Wi´cej informacji jest dost´pnych w instrukcji obs∏ugi odtwarzacza DVD.

Pod∏àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD

• ˚eby po∏àczyç ze z∏àczem DVD/HD IN (BNC) monitora LCD, nale˝y u˝yç dost´pnego oddzielnie przewodu z∏àcza BNC.

Do pod∏àczenia odtwarzacza DVD do z∏àcza przewodu BNC, konieczne b´dzie u˝ycie adaptera BNC-na-RCA (nie

dostarczane).

Niektóre odtwarzacze DVD mogà posiadaç inne z∏àcza, np. z∏àcze DVI-D.

Wybierz opcj´ “DVI-HD” z menu “DVI MODE” (tryb DVI), po pod∏àczeniu do z∏àcza DVI-D. Wybór trybu, zob. “DVI MODE”

(tryb DVI) na stronie English-23.

WejÊcia AUDIO IN (WEJÂCIE AUDIO) 2 i 3 (oba CINCH) mogà byç wykorzystywane do sygna∏u wejÊcia dêwi´kowego.

W celu pod∏àczenia, nale˝y wybraç [AUDIO 2] lub [AUDIO 3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT (WEJÂCIE AUDIO).

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD

Monitor LCD

RCA

BKabel

przejÊciowy

BNC na CINCH

BNC x 3

Z∏àcze DVI-D

BNC x 3

Do elementu wyjÊcia wideo DVD

Do lewego wyjÊcia

dêwi´ku

Do prawego

wyjÊcia dêwi´ku

Do wyjÊcia DVI

09_Polish 08/09/2005, 16:2916

Polski

Polski-17

Do monitora LCD mo˝na pod∏àczyç wzmacniacz stereofoniczny. Wi´cej informacji jest dost´pnych w instrukcji obs∏ugi

wzmacniacza.

Pod∏àcz monitor LCD do wzmacniacza stereofonicznego

• Monitor LCD i wzmacniacz mo˝na w∏àczyç dopiero po wykonaniu wszystkich po∏àczeƒ.

• Aby pod∏àczyç z∏àcze AUDIO OUT (WYJÂCIE AUDIO) (CINCH) na monitorze LCD i wyjÊcie dêwi´ku wzmacniacza nale˝y

wykorzystaç kabel CINCH.

• Nie wolno zamieniaç lewego i prawego gniazda dêwi´ku.

• WejÊcie AUDIO IN (WEJÂCIE AUDIO) jest wykorzystywane do wprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego.

• Gniazdo AUDIO OUT (wyjÊcia dêwi´ku) przekazuje dêwi´k na zewnàtrz z wybranego êród∏a dêwi´ku.

Pod∏àczenie wzmacniacza stereofonicznego

Monitor LCD

RCA

Do prawego wyjÊcia dêwi´ku

Do lewego wyjÊcia

dêwieku

RCA

Do prawego wyjÊcia

dêwi´ku

Do lewego wyjÊcia

dêwieku

Wzmacniacz

G∏oÊnik

zewn´trzny

G∏oÊnik

zewn´trzny

Odtwarzacz wideo lub

odtwarzacz laserowy

09_Polish 08/09/2005, 16:2917

Polski-18

Uruchamianie podstawowych funkcji

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania

Je˝eli monitor LCD jest w∏àczony, dioda Êwieci si´ na zielono, a kiedy jest wy∏àczony, na czerwono. Monitor mo˝na w∏àczaç

lub wy∏àczaç korzystajàc z nast´pujàcych trzech opcji:

1. WciÊni´cie przycisku zasilania.

Uwaga: Przed wciÊni´ciem przycisku zasilania, nale˝y

sprawdziç czy w∏àczono g∏ówny prze∏àcznik

zasilania na monitorze ciek∏okrystalicznym.

2. Korzystanie z pilota.

Uwaga: Przed korzystaniem z pilota nale˝y w∏àczyç

g∏ówny w∏àcznik zasilania na monitorze LCD.

3. WciÊni´cie g∏ównego w∏àcznika

zasilania

Uwaga: Kiedy do wy∏àczenia zasilania wyÊwietlacza

ciek∏okrystalicznego u˝ywany jest G∏ówny

prze∏àcznik zasilania, zdalne sterowanie i

przycisk zasilania nie spowodujà przejÊcia w tryb

“w∏àczony” - zostanà wy∏àczone diody wskaênikowe

(czerwona i zielona). Przed u˝yciem powy˝szych

dwóch opcji nale˝y sprawdziç, czy w∏àczono g∏ówny

prze∏àcznik zasilania.

G∏ówny w∏àcznik zasilania

Przycisk zasilania

09_Polish 08/09/2005, 16:2918

Polski

Polski-19

Wskaênik zasilania

Stan

Zasilanie w∏àczone Zielony

Zasilanie wy∏àczone Czerwony

Stan gotowoÊci, kiedy

w∏àczono

Czerwone w∏àczone

opcj´ “SCHEDULE”

(harmonogram) Zielone migajàce

Zasilanie w stanie czuwania Czerwony i zielony

Diagnozowanie (wykrywanie awarii) Czerwone migajàce

* Zob. rozwiàzywanie problemów na stronie 20

NORMAL (NORMALNY): WyÊwietlane wg wspó∏czynnika

kszta∏tu wejÊciowego sygna∏u przez sygna∏ PC lub wyÊwietlanie

przy wspó∏czynniku 4:3 przy sygnale DVD / HD lub VIDEO.

FULL (PE¸NE): WyÊwietlanie na ca∏ym ekranie.

WIDE (SZEROKOKÑTNE): Rozciàgni´cie sygna∏u o

wspó∏czynniku 16:9 (letterbox) na ca∏y ekran.

ZOOM (DYNAMIC) (POWI¢KSZENIE (DYNAMICZNE)):

Rozciàgni´cie sygna∏u o wspó∏czynniku 4:3 na ca∏y ekran bez

zachowania liniowoÊci. (pewne cz´Êci obrazu mogà zostaç

wtedy obci´te)

ZOOM (POWI¢KSZENIE)

Image can be expanded beyond the active display area. The

image which is outside of active diaplay area is not displayed.

Rodzaj

sygna∏u

NORMAL

(NORMALNY)

ZOOM

(DYNAMIC)

(POWI¢KSZENIE

(DYNAMICZNE))

FULL

(PE¸NY)

WIDE

(SZEROKOKÑTNY)

4:3

ÂciÊni´cie

Letter Box

(skrzynka

pocztowa)

NORMALNY

ROZMIAR

Zalecany rozmiar

Korzystanie z opcji zarzàdzania

funkcjami energooszcz´dnymi

Monitor LCD posiada funkcj´ zarzàdzania zasilaniem

DPM zgodnà ze standardem VESA.

Zarzàdzanie funkcjami energooszcz´dnymi powoduje

automatyczne ograniczenie zu˝ycia energii przy

wyÊwietlaniu, je˝eli przez okreÊlony czas nie u˝ywa

si´ klawiatury lub myszy.

Funkcja zarzàdzania zasilaniem nowego wyÊwietlacza

zosta∏a ustawiona w tryb “ON” (w∏àczony). To ustawienie

pozwala na w∏àczenie trybu oszcz´dzania energii, kiedy

urzàdzenie nie otrzymuje ˝adnych sygna∏ów wejÊciowych.

To z kolei mo˝e potencjalnie przed∏u˝yç okres przydatnoÊci

oraz zu˝ycie energii przez wyÊwietlacz.

Wybór êród∏a wideo

Oglàdanie obrazu wideo:

Za pomocà przycisku wejÊcia ustaw [VIDEO].

Za pomocà menu COLOUR SYSTEM (SYSTEM KOLORU)

ustaw: [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60],

[4.43NTSC], stosownie do formatu u˝ywanego formatu

obrazu wideo.

Rozmiar obrazu

RGB 1, 2, 3 FULL ZOOM NORMAL

DVD/HD, VIDEO FULL WIDE ZOOM NORMAL

Tryb obrazu

RGB 1, 2, 3 HIGHBRIGHT* STANDARD sRGB

DVD/HD, VIDEO HIGHBRIGHT* STANDARD CINEMA*

* HIGHBRIGHT (du˝a jasnoÊç), CINEMA (filmowy)

RGB1, 2, 3

DVD/HD

VIDEO

PIP lub POP

G∏ówny: RGB2

Poboczny: VIDEO<S>

Informacje menu OSM

Main picture Information

Sub picture Information

Main picture Information

RGB2

1024 x 768

48kHz 60Hz

AUDIO : 1

VIDEO<S>

NTSC

SIZE : FULL

)

Informacja o obrazie g∏ównym

Informacja o obrazie podrz´dnym

Informacja o obrazie g∏ównym

Video Input mode

Input Signal Colour System mode

Audio input mode

Picture Size mode

VIDEO<S>

NTSC

AUDIO : 3

SIZE : NORMAL

Tryb wejÊcia wideo

Tryb sygna∏u wejÊcia w systemie koloru

Tryb wejÊcia dêwi´ku

Tryb rozmiaru obrazu

Video Input mode

Audio input mode

Picture Size mode

DVD/HD

AUDIO : 3

SIZE : WIDE

Tryb wejÊcia wideo

Tryb wejÊcia dêwi´ku

Tryb rozmiaru obrazu

Video Input mode

Input signal Information

Audio input mode

Picture Size mode

RGB2

1024 x 768

48kHz 60Hz

AUDIO : 1

SIZE : FULL

)

Tryb wejÊcia wideo

Informacja o sygnale wejÊciowym

Tryb wejÊcia dêwi´ku

Tryb rozmiaru obrazu

ZOOM

(POWI¢KSZENIE)

ZOOM

(POWI¢KSZENIE)

Pe∏ne informacje menu ekranowego OSM znajdujà si´ w wersji na p∏ycie CD-

Rom (English Part, P. 18).

09_Polish 08/09/2005, 16:2919

Strona się ładuje...

NEC MultiSync® LCD4610 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

NEC MultiSync® LCD4610 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty