NEC MultiSync® LCD1860NX Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Index

Warning, Caution ............................... English-1

Declaration ......................................... English-1

Contents............................................. English-2

Quick Start ......................................... English-3

Controls .............................................. English-6

Recommended use ............................ English-9

Varování, Upozornûní........................... âesky-1

Prohlá‰ení ............................................ âesky-1

Obsah .................................................. âesky-2

Rychl˘ start .......................................... âesky-3

Ovládací prvky ..................................... âesky-6

Provozní pokyny................................... âesky-9

Warnung, Vorsicht ............................. Deutsch-1

Erklärung........................................... Deutsch-1

Inhalt ................................................. Deutsch-2

Kurzanleitung .................................... Deutsch-3

Bedienelemente ................................ Deutsch-6

Einsatzempfehlungen........................ Deutsch-9

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ, ΠΡΣΗ ..... Ελληνικά-1

∆ήλωση ......................................... Ελληνικά-1

Περιεµενα ................................. Ελληνικά-2

Γρήγρη Εκκίνηση ....................... Ελληνικά-3

Πλήκτρα Ελέγυ ........................ Ελληνικά-6

Πρτεινµενη ρήση .................. Ελληνικά-9

Advertencia, Peligro .......................... Español-1

Declaración ....................................... Español-1

Contenido.......................................... Español-2

Inicio rápido....................................... Español-3

Controles........................................... Español-6

Uso recomendado............................. Español-9

Avertissement, Attention .................. Français-1

Déclaration ....................................... Français-1

Sommaire......................................... Français-2

Mise en marche rapide .................... Français-3

Commandes..................................... Français-6

Conseils d’utilisation ........................ Français-9

Avvertenza, Attenzione ...................... Italiano-1

Dichiarazione ..................................... Italiano-1

Contenuto .......................................... Italiano-2

Guida rapida ...................................... Italiano-3

Controlli .............................................. Italiano-6

Uso consigliato................................... Italiano-9

Waarschuwing, Let op!................ Nederlands-1

Kennisgeving ............................... Nederlands-1

Inhoud ......................................... Nederlands-2

Snel aan de slag ......................... Nederlands-3

Besturingselementen .................. Nederlands-6

Aanbevolen gebruik .................... Nederlands-9

Uwagi dotyczàce zasilania monitora .... Polski-1

Ostrze˝enie, Uwaga ............................. Polski-2

Deklaracja ............................................ Polski-2

ZawartoÊç opakowania ........................ Polski-3

Instalacja monitora ............................... Polski-4

Menu regulacyjne ................................. Polski-7

Zalecenia eksploatacyjne ................... Polski-10

Предупреждение, Внимание ......... Русский-1

Заявление ....................................... Русский-1

Содержимое ................................... Русский-2

Краткое руководство по

началу работы ................................ Русский-3

Органы управления........................ Русский-6

Рекомендации по эксплуатации.... Русский-9

D∂kkat, Uyari ....................................... Türkçe-1

Bildirim ................................................ Türkçe-1

∑çindekiler ............................................ Türkçe-2

H∂zl∂ Baµlama ...................................... Türkçe-3

Kontroller ............................................. Türkçe-6

Tavsiye Edilen Kullan∂m ...................... Türkçe-9

00Cover_all.p65 22/08/2002, 9:404

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 22/08/2002, 9:401

Strona jest ładowana ...

Polski-1

Polski

Uwagi dotyczàce zasilania monitora

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç

usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika

zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie

pracowaç,rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A.

UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w gnieêdzie.

Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana

odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce

ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane ztego samego êród∏a z

zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

09_Polish 22/08/2002, 9:411

Polski-2

Ostrze˝enie:

Pod∏àczajàc monitor MultiSync LCD1860NX w Europie do pràdu zmiennego o napi´ciu 220-240 V, nale˝y wykorzystaç kabel

zasilajàcy dostarczony wraz z monitorem.

W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà

zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do pracy z tym sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy

nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà.

Je˝eli monitor MultiSync LCD1860NX ma byç zasilany w Australii pràdem zmiennym o napi´ciu 220-240 V, to nale˝y stosowaç

kabel zasilajàcy dostarczony razem z monitorem.

We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu

zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju.

Deklaracja

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå

MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA

ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA.

WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM

NAPI¢CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

OSTRZE˚ENIE

UWAGA: ZDJ¢CIE OBUDOWY GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ MONITORA NIE

MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U˚YTKOWNIK MÓG¸BY SAMODZIELNIE NAPRAWIAå.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym

napi´ciem, ˝e mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z

dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega u˘ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si˝ w

za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia problemów.

Znak B przyznany

przez POLSKIE

CENTRUM BADA¡ I

CERTYFIKACJI

UWAGA

Deklaracja producenta

Niniejszym stwierdza si´, ˝e monitor kolorowy

MultiSync LCD1860NX (L182R4) spe∏nia

wymagania zawarte w nast´pujàcych

dokumentach:

Dyrektywà Rady 73/23/EEC:

– EN 60950

Dyrektywà Rady 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i oznaczony

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

09_Polish 22/08/2002, 9:412

Polski-3

Polski

MultiSync LCD1860NX

ZawartoÊç opakowania

Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty:

• Monitor MultiSync LCD1860NX wyposa˝ony w podstaw´ z regulacjà wysokoÊci

• Przewód zasilajàcy

• Kabel wideo

• Podr´cznik u˝ytkownika

• Uchwyt przewodów

• Oprogramowanie instalacyjne monitora NEC LCD, Podr´cznik u˝ytkownika i inne u˝yteczne pliki.

Przed przeglàdaniem Podr´cznika u˝ytkownika nale˝y zainstalowaç na komputerze PC program Acrobat Reader 4.0.

* Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka

kurierska, itp.).

Przewody zasilajàce

Podr´cznik u˝ytkownika Kabel wideo Dysk CD z oprogramowaniem

Uchwyt kabli

09_Polish 22/08/2002, 9:413

Polski-4

Instalacja monitora

Monitor MultiSync LCD nale˝y pod∏àczyç do systemu zgodnie z nast´pujàcà procedurà:

1. Wy∏àczyç zasilanie komputera.

2. Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza karty monitorowej komputera

(Rysunek A.1). Dokr´ciç wszystkie Êruby.

Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àczyç kabel wideo mini D-SUB (15-koƒcówek) do z∏àcza karty monitorowej

systemu (Rysunek A.1).

Komputery MAC: UmieÊciç adaptor MultiSync Macintosh w z∏àczu komputera, a nast´pnie pod∏àczyç kabel wideo mini

D-SUB (15-koƒcówek) do adaptora (Rysunek B.1).

Rysunek A.1 Rysunek B.1

Adaptor MultiSync

Macintosh (nie

uwzgl´dniony w

pakiecie)

UWAGA: Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà zastosowania adaptora MultiSync Macintosh.

3. Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza znajdujàcego si´ na tylnym

panelu monitora. U∏o˝yç kabel wideo (Rysunek C.1). Do wejÊcia nr 2 mo˝na pod∏àczaç tylko kabel wideo DVI.

Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àczyç kabel wideo mini D-SUB (15-koƒcówek) do z∏àcza znajdujàcego si´

na tylnym panelu monitora. U∏o˝yç kabel wideo (Rysunek C.1). Do wejÊcia nr 1 mo˝na pod∏àczaç tylko kabel wideo mini

D-SUB (15-koƒcówek).

UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabli mo˝e byç przyczynà wadliwego funkcjonowania monitora, redukcji jakoÊci obrazu,

uszkodzenia podzespo∏ów modu∏u LCD i/lub skrócenia czasu eksploatacji modu∏u.

U∏o˝yç kable na tylnym panelu podstawy monitora (Rysunek C.1), a nast´pnie zamocowaç kable przy u˝yciu opcjonalnego

uchwytu (Rysunek C.2).

Podczas uk∏adania kabli nale˝y zwróciç uwag´ na pochylenie i wertykalne po∏o˝enie ekranu monitora.

4. Pod∏àczyç jedno z zakoƒczeƒ przewodu zasilajàcego do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu monitora, a drugie

zakoƒczenie przewodu do gniazda sieciowego (Rysunek C.1).

UWAGA: Nale˝y korzystaç z przewodu zasilajàcego dostarczonego w pakiecie dystrybucyjnym. Je˝eli parametry techniczne

przewodu nie sà zgodne z siecià zasilajàcà pràdu zmiennego (AC), nale˝y zapoznaç si´ z informacjami podanymi

w rozdziale Zalecane zastosowania, dotyczàcymi prawid∏owego korzystania z przewodu zasilajàcego.

5. Nale˝y ustawiç w po∏o˝eniu ON prze∏àcznik blokady znajdujàcy si´ na lewej kraw´dzi monitora, a nast´pnie w∏àczyç monitor

przy u˝yciu przycisku znajdujàcego si´ na panelu przednim (Rysunek D.1) i w∏àczyç komputer.

UWAGA: Monitor jest wyposa˝ony w dwa prze∏àczniki znajdujàce si´ na lewej kraw´dzi i na przednim panelu. NIE WOLNO

zbyt szybko w∏àczaç/wy∏àczaç prze∏àczników.

6. Aby zakoƒczyç instalacj´ monitora MultiSync LCD, nale˝y wykorzystaç nast´pujàce funkcje regulacyjne OSM:

• Automatyczna regulacja kontrastu (tylko wejÊcie analogowe)

• Automatyczna korekcja obrazu (tylko wejÊcie analogowe)

W rozdziale Regulatory niniejszego Podr´cznika u˝ytkownika szczegó∏owo omówiono poszczególne funkcje regulacyjne

OSM.

UWAGA: W przypadku problemów nale˝y zapoznaç si´ z informacjami podanymi w rozdziale Rozwiàzywanie problemów w

niniejszym Podr´czniku u˝ytkownika.

UWAGA: Procedury instalacji i obs∏ugi oprogramowania omówiono w Podr´czniku u˝ytkownika zamieszczonym na dysku CD

z oprogramowaniem instalacyjnym monitora NEC LCD.

09_Polish 22/08/2002, 9:414

Polski-5

Polski

Podnoszenie i opuszczanie ekranu

Monitor mo˝e byç podnoszony lub opuszczany w przypadku zarówno pionowego, jak i poziomego ustawienia ekranu.

Aby podnieÊç lub obni˝yç ekran, nale˝y u∏o˝yç d∏onie na obu bocznych kraw´dziach monitora, a nast´pnie podnieÊç lub obni˝yç

ekran do ˝àdanego po∏o˝enia (Rysunek RL.1).

Rysunek C.1 Rysunek C.2

Rysunek D.1

Rysunek RL.1

WEJÂCIE 1WEJÂCIE 2

WEJÂCIE 1

WEJÂCIE 2

Prze∏àcznik blokady

W∏àcznik (Power)

09_Polish 22/08/2002, 9:415

Polski-6

Pochylenie ekranu

Po u∏o˝eniu d∏oni na górnej i dolnej kraw´dzi monitora

nale˝y wyregulowaç pochylenie ekranu (Rysunek TS.1).

Rysunek TS.1

Rysunek S.1

Obrót ekranu

Po u∏o˝eniu d∏oni na obu bocznych kraw´dziach monitora

nale˝y obróciç ekran do ˝àdanego po∏o˝enia (Rysunek TS.2).

Demonta˝ podstawy w przypadku alternatywnej metody zamocowania

monitora

Monitor mo˝na przystosowaç do innego sposobu zamocowania zgodnie z nast´pujàcà procedurà:

1. Od∏àczyç wszystkie kable.

2. U∏o˝yç d∏onie na obu bocznych kraw´dziach monitora, a nast´pnie podnieÊç ekran do najwy˝szego po∏o˝enia.

3.

U∏o˝yç monitor ekranem do do∏u na p∏askiej powierzchni, która nie spowoduje zarysowania ekranu. Ekran powinien byç

u∏o˝ony na platformie o gruboÊci 55 mm, tak aby podstawa monitora by∏a u∏o˝ona równolegle z powierzchnià (Rysunek S.1).

Rysunek TS.2

4. Usunàç 4 Êruby ∏àczàce monitor z podstawà i podnieÊç modu∏ podstawy (Rysunek S.2). Po wykonaniu powy˝szych operacji

monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania.

5. Aby ponownie zamocowaç podstaw´, nale˝y wykonaç powy˝sze operacje w odwrotnej kolejnoÊci.

UWAGA: Nale˝y stosowaç wy∏àcznie alternatywne metody mocowania monitora zgodne ze standardami VESA (wysokoÊç

100 mm).

Rysunek S.2

Ostrze˝enie: Podczas mocowania monitora nale˝y wykorzystaç do∏àczone Êruby (4 szt.). Uwzgl´dniajàc zalecenia dotyczàce

bezpieczeƒstwa, nale˝y mocowaç monitor na ramieniu gwarantujàcym niezb´dnà stabilnoÊç zgodnie z wagà

monitora. Monitor LCD powinien byç mocowany wy∏àcznie na atestowanych ramionach (np. znak GS).

55 mm

09_Polish 22/08/2002, 9:416

Polski-7

Polski

Menu regulacyjne

Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM),

znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób:

Aby uzyskaç dost´p do menu OSM, nale˝y nacisnàç dowolne przyciski regulacyjne ( , , –, +).

Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT.

UWAGA: Przed zmianà wejÊcia sygna∏owego nale˝y zamknàç menu OSM.

UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu, pojawi si´ okno z komunikatem ostrzegawczym,

które umo˝liwia anulowanie polecenia przywrócenia ustawieƒ fabrycznych poprzez naciÊni´cie przycisku EXIT.

Regulacja jasnoÊci/kontrastu

BRIGHTNESS (JASNOÂå)

Umo˝liwia pe∏nà regulacj´ jasnoÊci obrazu i t∏a.

CONTRAST (KONTRAST)

Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a.

AUTO ADJUST CONTRAST (AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU)

(tylko wejÊcie analogowe)

Regulacja obrazu wyÊwietlanego przy u˝yciu niestandardowych wejÊç wideo.

AUTO BRIGHTNESS (AUTOMATYCZNA REGULACJA JASNOÂCI)

(tylko wejÊcie analogowe)

Automatyczna korekcja jasnoÊci w celu optymalizacji kontrastu i jasnoÊci zale˝nie od rozmieszczenia bieli na

ekranie.

Auto Adjust (Automatyczna korekcja obrazu) (tylko wejÊcie analogowe)

Automatyczna regulacja po∏o˝enia i poziomego rozmieszczenia obrazu oraz precyzyjna korekcja obrazu.

Regulacja po∏o˝enia obrazu

H-POSITION (PO¸O˚ENIE HORYZONTALNE) (tylko wejÊcie analogowe)

Horyzontalne po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

V-POSITION (PO¸O˚ENIE WERTYKALNE) (tylko wejÊcie analogowe)

Wertykalne po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

Menu

WyjÊcie z menu OSM.

WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego.

Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji.

Przesuwa podÊwietlony obszar w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania jednego z parametrów.

Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji.

Aktywna funkcja autoregulacji. WejÊcie do funkcji menu OSM. WejÊcie do podmenu OSM.

Przywraca ustawienia w obr´bie podÊwietlenia do ustawieƒ fabrycznych.

EXIT

/

-/+

SELECT/1 2

RESET

09_Polish 22/08/2002, 9:417

Polski-8

H.SIZE (POZIOME ROZMIESZCZENIE OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe)

Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia.

JeÊli autoregulacja nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu, mo˝na dok∏adniej skonfigurowaç ustawienia

za pomocà funkcji “Rozmiar poziomy” (taktowanie punktowe). W tym celu mo˝na u˝yç wzoru testowego do

usuwania mory. Funkcja ta mo˝e zmieniaç szerokoÊç obrazu. Obraz mo˝na wyÊrodkowaç na ekranie za

pomocà menu w lewo/prawo. JeÊli rozmiar poziomy zostanie ustawiony nieprawid∏owo, obraz mo˝e

wyglàdaç tak, jak na rysunku po lewej stronie. Obraz musi byç jednolity.

FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe)

Polepsza zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia.

JeÊli autoregulacja i funkcja “Rozmiar poziomy” nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu, mo˝na

dok∏adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji “Dok∏adnoÊç”. Dzi´ki temu mo˝na polepszyç

zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia.

W tym celu mo˝na u˝yç wzoru testowego do usuwania mory. JeÊli ustawienia zostanà dostrojone

nieprawid∏owo, obraz mo˝e wyglàdaç tak, jak na rysunku po lewej stronie. Obraz musi byç jednolity.

Color Control Systems (Systemy korekcji barw)

AccuColor Control Systems (Systemy AccuColor): Dost´pnych jest szeÊç wst´pnie zdefiniowanych

ustawieƒ zwiàzanych z wy˝szà lub ni˝szà temperaturà barwowà (nie mo˝na zmieniç ustawienia NATIVE).

NATIVE: Oryginalna barwa panelu LCD, która nie mo˝e byç regulowana przez u˝ytkownika.

Narz´dzia 1

SHARPNESS (OSTROÂå): Ta funkcja umo˝liwia uzyskanie wyraênego obrazu przy ró˝nych ustawieniach.

Parametry obrazu sà nieustannie korygowane w celu uzyskania obrazu o wi´kszej lub mniejszej wyrazistoÊci

zgodnie z preferencjami u˝ytkownika i definiowane niezale˝nie dla poszczególnych ustawieƒ.

Liczba etapów procesu korekcyjnego jest zale˝na od trybu powi´kszenia obrazu (ustawienia OFF, FULL lub

ASPECT funkcji EXPANSION MODE). Tryb OFF jest uaktywniany przy rozdzielczoÊci 1280 x 1024).

EXPANSION MODE (TRYB POWI¢KSZENIA): Metoda powi´kszenia obrazu.

FULL (PE¸NE): Powi´kszenie do 1280 x 1024 pikseli, niezale˝nie od rozdzielczoÊci.

ASPECT (PROPORCJONALNE): Powi´kszenie bez zmiany wspó∏czynnika proporcji.

OFF (WY¸ÑCZONE): Obraz nie jest powi´kszany.

CUSTOM (NIESTANDARDOWE) (tylko wejÊcie cyfrowe przy rozdzielczoÊci 1280 x 1024):

Dost´pnych jest siedem wspó∏czynników powi´kszenia. W tym trybie rozdzielczoÊç obrazu mo˝e byç

niedostateczna i mogà pojawiaç si´ puste obszary na ekranie. Ten tryb jest wykorzystywany w

przypadku specjalnych kart monitorowych.

RESOLUTION NOTIFIER (MONITOROWANIE ROZDZIELCZOÂCI): Optymalna rozdzielczoÊç jest równa

1280 x 1024. Je˝eli monitorowanie rozdzielczoÊci jest uaktywnione (ustawienie ON), po 30 sekundach na

ekranie wyÊwietlany jest komunikat informujàcy o tym, ˝e aktualna rozdzielczoÊç nie jest równa 1280 x 1024.

DOK¸ADNOÂå jest

nieprawid∏owa.

DOK¸ADNOÂå jest

prawid∏owa.

Rozmiar poziomy jest

nieprawid∏owy.

Rozmiar poziomy jest lepszy. Rozmiar poziomy jest

prawid∏owy.

09_Polish 22/08/2002, 9:418

Polski-9

Polski

VIDEO DETECT (DETEKCJA SYGNA¸U WIDEO): Wybiera metod´ detekcji sygna∏u wideo, gdy

pod∏àczony jest wi´cej ni˝ jeden komputer.

FIRST DETECT (PIERWSZY WYKRYTY): Sygna∏ video musi zostaç prze∏àczony na tryb “FIRST

DETECT” (pierwszy wykryty). Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje

êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie

wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o

sygna∏u. Je˝eli sygna∏ jest obecny w bie˝àcym êródle sygna∏u, to monitor nie b´dzie szuka∏ innego

êród∏a.

LAST DETECT (OSTATNI WYKRYTY): Sygna∏ video musi zostaç prze∏àczony na tryb “LAST DETECT”

(ostatni wykryty). Je˝eli monitor odbiera sygna∏ z bie˝àcego êród∏a i zostaje do niego do∏àczone drugie

êród∏o, to wówczas monitor automatycznie prze∏àcza si´ na nowe êród∏o sygna∏u wideo. Je˝eli w

bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu

wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie

prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u.

NONE (BRAK): Monitor nie b´dzie szuka∏ innego portu wejÊcia wideo, dopóki nie zostanie w∏àczony.

Narz´dzia 2

LANGUAGE (J¢ZYK): Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu j´zykach.

OSM POSITION (PO¸O˚ENIE MENU OSM): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma

zostaç wyÊwietlone menu OSM. Stosujàc funkcj´ Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie,

komendami prawo, lewo, dó∏, góra ustawiç po∏o˝enie menu.

OSM TURN OFF (WY¸ÑCZENIE MENU OSM): Menu OSM b´dzie tak d∏ugo wyÊwietlane na ekranie,

jakd∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu Turn Off mo˝na ustawiç czas wy∏àczenia menu po ostatnim

naciÊni´ciu przycisku. Do wyboru sà ustawienia: 10, 20, 30, 45, 60 oraz 120 sekund.

OSM LOCK OUT (BLOKADA OSM): Ta funkcja umo˝liwia ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich

regulacyjnych funkcji OSM. W przypadku próby korzystania z menu OSM po uaktywnieniu blokady na

ekranie wyÊwietlany jest komunikat informujàcy o zablokowaniu funkcji regulacyjnych. Aby uaktywniç

blokad´, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i “+”. Aby zdezaktywowaç blokad´,

nale˝y ponownie nacisnàç jednoczeÊnie klawisz SELECT i “+”.

HOT KEY (KLAWISZ DOST¢PU): BezpoÊrednia regulacja jasnoÊci i kontrastu. Po uaktywnieniu klawisza

dost´pu (ustawienie ON) mo˝na regulowaç jasnoÊç przy u˝yciu przycisku

lub oraz kontrast przy u˝yciu

przycisku “+” lub “–” bez koniecznoÊci korzystania z menu OSM.

FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE): Wybranie Ustawieƒ Fabrycznych w menu OSM

umo˝liwia zresetowanie wi´kszoÊci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych. Poszczególne parametry mogà byç

przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwietlenie) i naciÊni´cie przycisku RESET.

Informacje

DISPLAY MODE (TRYB PRACY): Dzi´ki tej funkcji mo˝liwe jest otrzymanie informacji oaktualnej

rozdzielczoÊci wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych cz´stotliwoÊciach odchylania poziomego ipionowego.

Zwi´ksza lub zmniejsza bie˝àcà rozdzielczoÊç.

MONITOR INFO (INFORMACJE O MONITORZE): WyÊwietla nazw´ modelu i numer seryjny monitora.

OSM Warning (ostrze˝enie OSM)

Po naciÊni´ciu przycisku EXIT ostrze˝enie OSM zniknie.

NO SIGNAL (Brak sygna∏u): Funkcja ta sygnalizuje brak sygna∏u synchronizacji poziomej lub pionowej.

Okno z tà informacjà pojawia si´ po w∏àczeniu zasilania, po zmianie sygna∏u wejÊciowego lub gdy sygna∏

video jest nieaktywny.

RESOLUTION NOTIFIER (Informacja o rozdzielczoÊci): Ostrze˝enie o uruchomieniu optymalizacji

rozdzielczoÊci. Po w∏àczeniu zasilania lub gdy nie ma sygna∏u wejÊciowego albo je˝eli sygna∏ video ma

niew∏aÊciwà rozdzielczoÊç wówczas na ekranie zostanie otwarte okno RozdzielczoÊç. Ta funkcja mo˝e

zostaç wy∏àczona wmenu Narz´dzia (TOOLS).

OUT OF RANGE (Poza zakresem): Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Po

w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏u wejÊciowego video albo je˝eli sygna∏ wejÊciowy nie estw∏aÊciwie

taktowany zostanie wyÊwietlone menu Przekroczenie zakresu (Out Of Range).

09_Polish 22/08/2002, 9:419

Polski-10

Zalecenia eksploatacyjne

Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania

NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU

UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY

MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD:

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç

u˝ytkownik. Zdj´cieobudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace

serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora, ani u˝ywaç go wobli˝uwody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod

napi´ciem, como˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie

sprz´tu.

• Nie stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç

pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i

w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go∏ym niebem.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora LCD zawiera rt´ç. Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi

przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora.

W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´

do wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone.

• Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.

• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.

• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi.

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym

zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ych kryszta∏ów.

• W razie rozbicia szk∏a. Ostro˝nie.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a; Nie

wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏

ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç monitora.

• Wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania; Monitor powinien byç

zainstalowany wpobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ zmonitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na

wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA

REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI.

ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:

• Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´

poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w

Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalna

odleg∏oÊç wynosi 53 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6

m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç

odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie

umieszczone na suficie nie odbija∏osi´ od ekranu.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr

antyodblaskowy.

OSTRZE˚ENIE

09_Polish 22/08/2002, 9:4110

Polski-11

Polski

• Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj mi´kkiej szmatki. Plamy trudne do usuni´cia mo˝na wyczyÊciç mi´kkà szmatkà

lekko zwil˝onà ∏agodnym roztworem naturalnych detergentów, np. wodà z myd∏em. Nie nale˝y stosowaç silnych

rozpuszczalników, takich jak rozpuszczalniki do lakierów, benzyna czy tez inne Êrodki czyszczàce!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

• Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu

zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie do poni˝szych wskazówek:

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawiç fabrycznie wartoÊci kolorów.

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z szybkoÊcià odÊwie˝ania pionowego w zakresie 60-75 Hz.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu

z powodu ma∏ego kontrastu.

09_Polish 22/08/2002, 9:4111

Polski-12

09_Polish 22/08/2002, 9:4112

Strona jest ładowana ...

NEC MultiSync® LCD1860NX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NEC MultiSync® LCD1860NX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty