NEC NEC LCD4000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 20/01/2003, 15:411

Strona jest ładowana ...

Polski

Polski-1

Spis treÊci

ZawartoÊç opakowania ..................................................................................................................................... Polski-2

Nazwy i funkcje podzespo∏ów ........................................................................................................................... Polski-3

Panel sterowania ..................................................................................................................................... Polski-3

Panel terminala ....................................................................................................................................... Polski-3

Pilot bezprzewodowy ............................................................................................................................... Polski-4

Zakres pracy pilota .................................................................................................................................. Polski-4

Korzystanie z pilota ............................................................................................................................. Polski-4

Sposób konfiguracji ........................................................................................................................................... Polski-5

Sposób monta˝u i mocowania wyposa˝enia dodatkowego na monitorze LCD ................................................ Polski-5

Pod∏àczenia ...................................................................................................................................................... Polski-7

Schemat uk∏adu elektrycznego ............................................................................................................... Polski-7

Pod∏àczenie komputera osobistego ........................................................................................................ Polski-8

Pod∏àcz monitor LCD do komputera osobistego ................................................................................. Polski-8

Pod∏àczenie do komputera Macintosh

®

................................................................................................... Polski-9

Pod∏àcz monitor LCD do komputera Macintosh

®

................................................................................ Polski-9

¸àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym ................................................................................. Polski-10

Pod∏àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym ............................................................... Polski-10

Pod∏àczenie magnetowidu .................................................................................................................... Polski-10

Pod∏àcz monitor LCD do magnetowidu lub do laserowego odtwarzacza p∏yt ................................... Polski-10

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD ............................................................................................................. Polski-11

Pod∏àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD...................................................................................... Polski-11

Pod∏àczenie wzmacniacza stereofonicznego ........................................................................................ Polski-12

Pod∏àcz monitor LCD do wzmacniacza stereofonicznego ................................................................ Polski-12

Uruchamianie podstawowych funkcji .............................................................................................................. Polski-13

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania ................................................................................................. Polski-13

Wskaênik zasilania ................................................................................................................................ Polski-13

Korzystanie z opcji zarzàdzania funkcjami energooszcz´dnymi ........................................................... Polski-13

Wybór êród∏a wideo ............................................................................................................................... Polski-13

Rozmiar obrazu ..................................................................................................................................... Polski-13

Tryb obrazu ........................................................................................................................................... Polski-13

Informacje menu OSM .......................................................................................................................... Polski-13

Wykrywanie i usuwanie usterek ...................................................................................................................... Polski-14

09_Polish 20/01/2003, 15:451

Polski-2

REMOTE

CONTROLLER RU-M104

ZawartoÊç opakowania

Kabel zasilajàcy

Podr´cznik u˝ytkownika

Kabel sygna∏u PC – wideo

(kabel D-SUB do D-SUB)

Pilot bezprzewodowy oraz

baterie typu AA

ZawartoÊç kartonu z nowym monitorem LCD4000 LCD powinna byç zgodna z poni˝szym spisem:

• Monitor ciek∏okrystaliczny LCD4000 z podstawà

• Kabel zasilajàcy (3 m)

• Kabel sygna∏u wideo – PC typu SC-B113 (4 m)

• Podr´cznik u˝ytkownika

• Pilot bezprzewodowy oraz baterie typu AA

• Uchwyt (2 szt.)

• 2 Êruby (M4 x 10)

• P∏yta CD-ROM

• Antena ferrytowa x 4

• Niezale˝na podstawa (2 szt.)

• Âruba (M5 x 40 mm) do podstawy x 4

• TaÊma x 3

* Oryginalne pud∏o i pozosta∏e cz´Êci opakowania nale˝y zachowaç w celu transportu lub wysy∏ki monitora.

Poni˝sze podzespo∏y stanowià wyposa˝enie dodatkowe.

• G∏oÊnik zewn´trzny

P∏yta CD-ROM

Uchwyt x 4

TaÊma x 3

Âruba (M5 x 40 mm) do

podstawy x 4

Niezale˝na podstawa (2 szt.)

Uchwyt (2 szt.)

2 Êruby (M4 x 10)

09_Polish 20/01/2003, 15:452

Polski

Polski-3

5

Przycisk MINUS

Dzia∏a jako przycisk (-) zmniejszania regulacji w menu OSM.

Obni˝a poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym menu OSM.

6

Przycisk UP ( ) (GÓRA)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk

do przesuwania zaznaczonego obszaru do

góry dla wybrania regulacji menu OSM.

7

Przycisk DOWN ( ) (DÓ¸)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego obszaru do

do∏u dla wybrania regulacji menu OSM.

8

Przycisk EXIT (WYJÂCIE)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk EXIT(WYJÂCIE) s∏u˝àcy do przejÊcia do

poprzedniego menu w menu OSM.

9

Czujnik zdalnego sterowania i wskaênik zasilania

Odbiera sygna∏ z pilota (w czasie korzystania z pilota

bezprzewodowego). Zobacz tak˝e: strona 5. Gdy dioda Êwieci na

zielono, monitor jest w∏àczony; gdy dioda Êwieci na czerwono,

monitor jest WY¸ÑCZONY lub znajduje si´ wtrybie

OSZCZ¢DZANIA ENERGII, gdy Êwieci na zielono iczerwono.

10

G∏ówny w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania

Zobacz: g∏ówny w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania.

11

Tryb blokowania klawisza sterujàcego

Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich

funkcji menu. Aby uaktywniç blokad´, nale˝y nacisnàç i

przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski " " i " " d∏u˝ej ni˝ przez

3 sekundy. Aby powróciç do trybu u˝ytkownika, nale˝y nacisnàç i

przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk " " i " " d∏u˝ej ni˝ przez

3 sekundy.

1

Przycisk POWER (ZASILANIE) ( )

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie. Zobacz tak˝e: strona13.

2

Przycisk MUTE (WYCISZANIE)

W¸ÑCZA/WY¸ÑCZA wyciszanie dêwi´ku.

3

Przycisk IMPUT (WEJÂCIE)

Funkcjonuje jako przycisk SET (KONFIGURACJA) menu OSM.

Wybiera sygna∏ zwiàzany ze z∏àczem wejÊcia RGB. Prze∏àcza

pomi´dzy [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD] a[VIDEO]

.

4

Przycisk PLUS

Dzia∏a jako przycisk (+) zwi´kszania regulacji w menu OSM.

Podwy˝sza poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym menuOSM.

Panel sterowania

Nazwy i funkcje podzespo∏ów

Przycisk

Panel terminala

5

Z∏àcze RGB OUT (WYJÂCIE RGB) (BNC)

Do wyprowadzenia sygna∏u z RGB 2 i 3.

6

AUDIO IN (WEJÂCIE DèWI¢KU) 1, 2, 3

Do wprowadzenie sygna∏u dêwi´kowego z urzàdzenia

zewn´trznego takiego, jak komputer, odtwarzacz wideo lubDVD.

7

AUDIO OUT (WYJÂCIE DèWI¢KU)

Do wyprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego z gniazda AUDIO IN 3

(WEJÂCIE DèWI¢KU 3 ).

8

WIDEO

Z∏àcze VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO) (BNC i cinch): Do

wprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo. Z∏àcza BNC i chinch nie

sà dost´pne jednoczeÊnie. (Nale˝y korzystaç tylko z jednego

wejÊcia).

Z∏àcze VIDEO OUT (WYJÂCIE WIDEO) (BNC): Do wyprowadzenia

z∏o˝onego sygna∏u wideo ze z∏àcza VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO).

Z∏àcze S-VIDEO IN (WEJÂCIE S-VIDEO (DIN 4-stykowe): Do

wprowadzenia sygna∏u S-video (oddzielny sygna∏Y/C).

9

EXTERNAL CONTROL (STEROWANIE ZEWN¢TRZNE) (9-

stykowe typu mini D-Sub)

Z∏àcze IN (WEJÂCIE): Nale˝y go u˝ywaç w czasie eksploatacji

monitora LCD z urzàdzeniem RGB takim, jakkomputer.

10

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL (TERMINAL G¸OÂNIKA

ZEWN¢TRZNEGO)

Do wyprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego z gniazda AUDIO1 1, 2

lub 3.

1

Z∏àcze AC IN (WEJÂCIE pràdu zmiennego)

¸àczy z dostarczonym kablem zasilajàcym.

2

RGB 1 IN (DVI-D) (WEJÂCIE RGB)

Do wprowadzania cyfrowych sygna∏ów RGB z komputera

wyposa˝onego w cyfrowe wyjÊcie RGB.

* To z∏àcze nie obs∏uguje wejÊcia analogowego.

3

RGB 2 IN (2 WEJÂCIA RGB) (15-stykowe typu

mini D-Sub)

Do wprowadzania analogowych sygna∏ów RGB z komputera

osobistego lub innego urzàdzenia RGB.

4

RGB 3 DVD/HD [R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V] (BNC)

Z∏àcze IN (WEJÂCIE): Do wprowadzania analogowych sygna∏ów

RGB lub sygna∏ów z innego urzàdzenia RGB.

S∏u˝y tak˝e do pod∏àczenia takiego urzàdzenia jak odtwarzacz

DVD i odtwarzacz laserowy p∏yt HDTV. Sygna∏ typu Sync-on-Green

mo˝na pod∏àczyç do z∏àcza G/Y.

09_Polish 20/01/2003, 15:453

Polski-4

Wybierajàc przyciski skieruj górnà cz´Êç pilota w kierunku czujnika

zdalnego sterowania w monitorze LCD.

U˝ywaj pilota w odleg∏oÊci nie wi´kszej, ni˝ oko∏o 7 m od czujnika

pilota na przedniej cz´Êci monitora LCD, zachowujàc kàt 30°

zodleg∏oÊci oko∏o 3 m w p∏aszczyênie poziomej i pionowej.

Zakres pracy pilota

Ostrze˝enie: System zdalnego sterowania mo˝e nie

funkcjonowaç w przypadku dzia∏ania

bezpoÊrednich promieni s∏onecznych, silnego

oÊwietlenia skierowanego na czujnik pilota na

monitorze LCD lub wyst´powania przeszkód.

Korzystanie z pilota

* Nie poddawaç dzia∏aniu silnych wstrzàsów.

* Nie wylewaç na pilota wody ani innych p∏ynów. Po zamoczeniu,

nale˝y go natychmiast wytrzeç do sucha.

* Nie wystawiaç na dzia∏anie ciep∏a ani pary.

1

Przycisk POWER (ZASILANIE)

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie.

* e˝eli dioda zasilania nie Êwieci si´, wówczas nie dzia∏a ˝aden

zprzycisków sterujàcych.

2

Przycisk INPUT (WEJÂCIE)

Wybiera sygna∏ wejÊcia mi´dzy: [RGB1], [RGB2], [RGB3],

[DVD/HD], [VIDEO].

3

Przycisk AUDIO INPUT (WEJÂCIE DèWI¢KU)

Wybiera sygna∏ wejÊcia dêwi´ku mi´dzy: [AUDIO1], [AUDIO2],

[AUDIO3].

4

Przycisk SIZE (WIELKOÂç)

Wybiera wielkoÊç obrazu [FULL (PE¸NY)], [NORMAL

(NORMALNY)], [WIDE (SZEROKI)].

Zobacz: strona 13.

5

Przycisk PICTURE MODE (TRYB OBRAZU)

Dokonuje wyboru trybu obrazu: [HIBRIGHT], [STANDARD],

[sRGB], [CINEMA].

HIBRIGHT: do obrazów ruchomych

STANDARD: do zdj´ç

sRGB do obrazów z tekstem

CINEMA: do filmów. Zobacz: strona 13.

6

Przycisk MUTE (WYCISZANIE)

W∏àcza i wy∏àcza funkcj´ wyciszania.

7

Przycisk VOLUME UP (ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI)

Podwy˝sza poziom wyjÊcia dêwi´ku.

8

Przycisk VOLUME DOWN (ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI)

Zmniejsza poziom wyjÊcia dêwi´ku.

9

Przycisk PIP (obrazu w obrazie)

Przycisk ON/OFF (W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE):

W∏àcza i wy∏àcza funkcj´ obrazu w obrazie. Zobacz: strona

English-21. Przycisk INPUT (WEJÂCIE): Wybiera sygna∏

wejÊcia dla funkcji "obrazu w obrazie".

Przycisk CHANGE (ZMIANA): Zamienia obraz g∏ówny

ipodrz´dny

10

Przycisk STILL (OBRAZ NIERUCHOMY)

Przycisk ON/OFF (W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE): S∏u˝y

doo w∏àczania/wy∏àczania trybu obrazu nieruchomego.

Przycisk CAPTURE (UTRWALENIE OBRAZU): Zapisuje

nowy obraz.

11

Przycisk DISPLAY (WYÂWIETLANIE)

W∏àcza/wy∏àcza informacje OSM. Zobacz: strona13.

12

Przycisk AUTO SETUP (AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA)

S∏u˝y doo wejÊcia do menu automatycznej konfiguracji. Zobacz:

strona English-16.

13

Przycisk MENU

S∏u˝y doo w∏àczania/wy∏àczania trybu menu.

14

Przycisk UP (GÓRA)

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego obszaru do

góry dla wybrania regulacji menu OSM.

Do góry przesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu

wobrazie.

15

Przycisk DOWN (DÓ¸)

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego obszaru do

do∏u dla wybrania regulacji menu OSM. Do do∏uprzesuwa si´ ma∏y

ekran po regulacji trybu obrazu wobrazie.

16

Przycisk MINUS do zmniejszania regulacji

Dzia∏a jako przycisk (-) do zmniejszania regulacji

w menuOSM.

W lewo przesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu

wobrazie.

17

Przycisk PLUS do zwi´kszania

Dzia∏a jako przycisk (+) do zwi´kszania regulacji

w menuOSM.

W prawo przesuwa si´ ma∏y ekran po regulacji trybu obrazu

wobrazie.

18

Przycisk SET (KONFIGURACJA)

Funkcjonuje jako przycisk konfiguracji menu OSM.

19

Przycisk EXIT (WYJÂCIE)

PrzejÊcie do poprzedniego menu za pomocà menu OSM.

Pilot bezprzewodowy

REMOTE

CONTROLLER RU-M104

345

2

6

7

8

19

11

12

16

13

14

17

15

18

10

9

1

09_Polish 20/01/2003, 15:454

Polski

Polski-5

1. Wybierz miejsce instalacji

OSTRZE˚ENIE: NIE PRÓBUJ SAM INSTALOWAå

MONITORA LCD

Instalacj´ monitora LCD musi wykonaç wykwalifikowany technik.

Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca urzàdzenia.

OSTRZE˚ENIE: PRZESUWANIE LUB INSTALACJ¢

MONITORA NALE˚Y WYKONYWAå PRZY

UDZIALE CO NAJMNIEJ DWÓCH OSÓB.

Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç uszkodzenie

cia∏a w przypadku upadku monitora.

WA˚NE: Aby nie porysowaç ekranu, monitor LCD nale˝y

po∏o˝yç na r´kawie zabezpieczajàcym, którym by∏

owini´ty na czas transportu w opakowaniu.

2. W∏ó˝ baterie do pilota zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany bateriami 1,5V typu AA. Aby

w∏o˝yç lub wymieniç baterie:

1. NaciÊnij i przesuƒ pokryw´, aby jà otworzyç.

2. W∏ó˝ baterie zgodnie ze wskazówkami (+) i (-) na obudowie.

3. Za∏ó˝ pokryw´.

OSTRZE˚ENIE: Niew∏aÊciwa eksploatacja baterii mo˝e

spowodowaç ich wyciek i rozsadzenie.

Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na nast´pujàce zagadnienia.

• W∏ó˝ baterie typu AA dopasowujàc znaki + i – na ka˝dej bateri

do znaków + i – w gnieêdzie baterii.

• U˝ywaj baterii jednakowego typu.

• Nie u˝ywaj baterii nowych z bateriami zu˝ytymi.

To jest przyczynà krótszego okresu ich eksploatacji lub

wycieku.

• Roz∏adowane baterie nale˝y natychmiast wyjàç z gniazda

baterii, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu.

Nie wolno dotykaç elektrolitu który wyciek∏ z baterii; powoduje

on podra˝nienie skóry.

UWAGA: Je˝eli zamierzasz nie u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy

okres, wyjmij z niego baterie.

3. Pod∏àcz urzàdzenie zewn´trzne (zobacz:

strony 7~12)

• Dla zabezpieczenia pod∏àczanego urzàdzenia, wy∏àcz zasilanie

g∏ówne przed wykonaniem pod∏àczeƒ.

• Zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia.

4. Pod∏àcz dostarczony kabel zasilania

• Gniazdko zasilania elektrycznego powinno znajdowaç si´

mo˝liwie blisko urzàdzenia i zapewniaç ∏atwy dost´p.

• W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka elektrycznego do koƒca. Luêne

po∏àczenia mogà powodowaç zak∏ócenia.

5. W∏àcz zasilanie wszystkich do∏àczonych

urzàdzeƒ zewn´trznych

Przy pod∏àczaniu do komputera, najpierw w∏àcz zasilanie

komputera.

6. Ustaw poziom dêwi´ku

Wyreguluj dêwi´k, kiedy istnieje potrzeba regulacji jego poziomu.

7. Wyreguluj ustawienia ekranu (zobacz:

strony English-14~22)

Dokonaj zmiany ustawieƒ, kiedy istnieje potrzeba ustawienia

po∏o˝enia ekranu lub zniekszta∏cenia.

8. Wyreguluj obraz (zobacz: strony

English-14~22)

Dokonaj zmiany ustawieƒ, kiedy istnieje potrzeba regulacji obrazu

takiej, jak jasnoÊç lub kontrast.

9. W przypadku po∏o˝enia portretowego

• Zdejmij podstaw´.

• Lewa strona monitora musi staç si´ jego górnà stronà (patrzàc

od przodu).

Sposób konfiguracji

➀ Zdejmij pokryw´ ➁ W∏ó˝ baterie ➂ Za∏ó˝ pokryw´

Akcesoria monta˝owe mo˝na przymocowaç na monitorze LCD na

dwa ni˝ej podane sposoby:

W pozycji pionowej

Sposób monta˝u i mocowania wyposa˝enia

dodatkowego na monitorze LCD

Po∏ó˝ monitor ekranem ku do∏owi

R´kaw zabezpieczajàcy

Podstawa sto∏owa

Stó∏

09_Polish 20/01/2003, 15:455

Polski-6

Otwór

wpodstawie

Obejma

monitora

Podstawa

Âruba M5 x 40

Sposób instalacji podstawy

1. Wy∏àcz monitor.

2. Wsuƒ uchwyty monitora do otworów podstawy, a˝ us∏yszysz

klikni´cie.

3. Po obu stronach przykr´ç 2 Êruby (M5 x 40).

Si∏a dokr´cania 280 - 300 N cm

Sposób zdejmowania podstawy

1. Roz∏ó˝ r´kaw zabezpieczajàcy na p∏askiej powierzchni, na

przyk∏ad na biurku.

2. Po∏ó˝ monitor na r´kawie zabezpieczajàcym.

3. Ârubokr´tem wykr´ç 2 wkr´ty z ka˝dej podstawy i od∏ó˝ je do

ponownego wykorzystania.

Zabezpieczenie przed upadkiem

Przymocuj ekran LCD do Êciany lub kolumny za pomocà linki

lub∏aƒcucha wyystarczajàco mocnego, aby unieÊç jego wag´

(oko∏o31,5 kg).

Przed przeniesieniem monitora LCD nale˝y zdjàç link´ lub ∏aƒcuch.

Wymogi dotyczàce wentylacji przy

monta˝u obudowy

Dla zapewnienia odprowadzania ciep∏a, nale˝y zostawiç przestrzeƒ

w stosunku do otaczajàcych obiektów, jak pokazano to na rysunku

po prawej stronie.

Otwory na Êruby

Uchwyt

Linka lub ∏aƒcuch

100mm

Temperatura otoczenia nie powinna przekraczaç 40°C.

* W razie koniecznoÊci mo˝na u˝yç wentylatorów.

*

400mm

Âruba

Aby nie porysowaç ekranu, nale˝y po∏o˝yç na stole r´kaw

zabezpieczajàcy, którym monitor by∏ owini´ty na czas transportu

wopakowaniu, a nim sam ekran.

Urzàdzenia nie wolno eksploatowaç ani instalowaç bez podstawy

sto∏owej ani innych akcesoriów monta˝owych. Nieprzestrzeganie

w∏aÊciwego sposobu monta˝u mo˝e spowodowaç uszkodzenie

urzàdzenia lub cia∏a u˝ytkownika lub instalatora. Gwarancja na

produkt nie obejmuje uszkodzeƒ spowodowanych niew∏aÊciwà

instalacjà. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç

uniewa˝nienie gwarancji.

U˝ywajàc innych akcesoriów monta˝owych nale˝y dopilnowaç,

abyzastosowaç metod´ monta˝u kompatybilnà z VESA, Êruby o

rozmiarze M6, d∏ugoÊci 8 mm lub d∏u˝sze, uwzgl´dniajàce

gruboÊçzastosowanych akcesoriów. (Zalecanasi∏à dokr´cania:

274~362Ncm). NEC zaleca stosowanie z∏àcza monta˝owego

zgodnego ze standardem UL1678 obowiàzujàcym w Ameryce

Pó∏nocnej.

09_Polish 20/01/2003, 15:456

Polski

Polski-7

2

Zamknij anten´ ferrytowà.

Pod∏àczenia

Przed dokonaniem pod∏àczeƒ:

* Najpierw wy∏àcz zasilanie wszystkich urzàdzeƒ do pod∏àczenia.

* Zapoznaj si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika odpowiedniego urzàdzenia.

Schemat uk∏adu elektrycznego

Monitor LCD

Komputer osobisty

Magnetowid

Komputer osobisty

Odtwarzacz DVD

Dysk twardy lub

odtwarzacz laserowy

Urzàdzenie z interfejsem

cyfrowym

Monitor LCD (drugi monitor)

Po∏o˝enie monta˝owe anteny ferrytowej

Antena

ferrytowa

Pod∏àczanie anteny ferrytowej

Pod∏àcz anten´ ferrytowà do kabla sygna∏u dêwi´kowego PC oraz

kabla S-VIDEO. U˝ywanie kabla bez do∏àczonej anteny ferrytowej

b´dzie powodowa∏o wyst´powanie zak∏óceƒ.

1

Otwórz anten´ ferrytowà i zamocuj jà

na komputerze osobistym.

Do kabla sygna∏u dêwi´kowego w komputerze osobistym

Antena

ferrytowa

Do wyjÊcia S-VIDEO

odtwarzacza wideo lub

odtwarzacza laserowego p∏yt

Do gniazda S-VIDEO

IN (WEJÂCIE

S-VIDEO) monitora

1

Otwórz anten´ ferrytowà i

zamocuj jà na kablu S-VIDEO.

2

Zamknij anten´ ferrytowà.

Do kabla sygna∏u S-Video

Antena ferrytowa

TaÊma

Pod∏àczenie do

komputera

osobistego

Do gniazda AUDIO 1

monitora

Pod∏àcz dwa rdzenie ferrytowe do obu koƒców kabla fonicznego

komputera osobistego.

Antena ferrytowa

Pod∏àcz dwa rdzenie ferrytowe do koƒca kabla S-VIDEO.

Tylko strona WEJÂCIA S-VIDEO monitora.

Antena ferrytowa

TaÊma

09_Polish 20/01/2003, 15:457

Polski-8

Pod∏àczenie komputera osobistego

Pod∏àczenie komputera do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora.

Niektóre karty graficzne mogà nie pozwoliç na wyÊwietlenie obrazu w poprawnej rozdzielczoÊci.

Pod∏àcz monitor LCD do komputera osobistego

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 2 IN (WEJÂCIE RGB 2) (typu mini D-sub 15-stykowe) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczony

znim kabel sygna∏u PC – Video RGB (typu mini D-sub 15-stykowy do typu mini D-sub 15-stykowy).

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 3 DVD/HD IN (WEJÂCIA RGB 3 DVD/HD) (BNC) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczany

oddzielnie kabel sygna∏u (typu mini D-sub 15-stykowy do BNC x 5). Za pomocà przycisku INPUT (WEJÂCIE) wybierz RGB 3.

Pod∏àczajàc wi´cej ni˝ jeden monitor LCD, nale˝y wykorzystaç z∏àcze RGB OUT (WYJÂCIE RGB) (BNC).

• WejÊcie AUDIO IN 1 mo˝e byç wykorzystywane do wprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego. W celu pod∏àczenia, nale˝y wybraç AUDIO 1

za pomocà przycisku AUDIO INPUT (WEJÂCIE AUDIO).

Monitor LCD

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 5

Komputer osobisty lub

kompatybilny z IBM

BNC x 5

15-stykowy mini D-SUB

15-stykowy

mini D-SUB

Do wyjÊcia

analogowego RGB

Do wyjÊcia

dêwi´ku

Do wejÊcia

RGB 3

DVD/HD IN

09_Polish 20/01/2003, 15:458

Polski

Polski-9

Pod∏àczenie komputera Macintosh

®

do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora. Niektóre karty

graficzne lub sterowniki mogà niepoprawnie wyÊwietlaç obrazy.

Pod∏àcz monitor LCD do komputera Macintosh

®

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 2 IN (WEJÂCIE RGB 2) (typu mini D-sub 15-stykowe) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczony

znim kabel sygna∏u PC – Video RGB (typu mini D-sub 15-stykowy do typu mini D-sub 15-stykowy).

• Aby pod∏àczyç z∏àcze RGB 3 DVD/HD IN (WEJÂCIE RGB 3 DVD/HD) (BNC) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczany

oddzielnie kabel sygna∏u (typu mini D-sub 15-stykowy do BNC x 5).

• W przypadku u˝ywania z komputerem Macintosh PowerBook, nale˝y wy∏àczyç "Odbijanie lustrzane".

Aby uzyskaç wi´cej informacji o wymaganiach wyjÊcia wideo komputera a tak˝e charakterystycznych w∏aÊciwoÊciach lub wymaganiach

dotyczàcych konfiguracji obrazu monitora lub monitora, nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi komputera Macintosh.

• WejÊcie AUDIO IN 1 (WEJÂCIE AUDIO 1) mo˝e byç wykorzystywane do wprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego. W celu pod∏àczenia,

nale˝y wybraç AUDIO 1 za pomocà przycisku AUDIO INPUT (WEJÂCIE AUDIO).

Pod∏àczenie do komputera Macintosh

®

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

15-stykowy mini D-SUB

15-stykowy

mini D-SUB

Do wyjÊcia

analogowego RGB

Do wyjÊcia

dêwi´ku

Do wejÊcia

RGB 3

DVD/HD IN

Monitor LCD

09_Polish 20/01/2003, 15:459

Polski-10

BNC

CINCH

Magnetowid lub

odtwarzacz laserowy

CINCH

DIN 4-stykowy

Do VIDEO OUT

(WYJÂCIE

WIDEO)

Do S-VIDEO

OUT (WYJÂCIE

S-VIDEO)

Monitor LCD

Do prawego

wyjÊcia dêwi´ku

Pod∏àczenie do monitora LCD magnetowidu lub odtwarzacza laseroweo p∏yt pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z magnetowidu lub

zodtwarzacza p∏yt. Wi´cej informacji mo˝na uzyskaç w instrukcji u˝ytkownika do∏àczanej do magnetowidu i laserowego odtwarzacza p∏yt.

Pod∏àcz monitor LCD do magnetowidu lub do laserowego odtwarzacza p∏yt

• Sygna∏y wideo mo˝na pod∏àczyç do wejÊcia VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO [cinch lub BNC] oraz przez z∏àcze S-VIDEO IN (WEJÂCIE

S-VIDEO).

UWAGA: WejÊcie S-VIDEO posiada priorytet.

JednoczeÊnie mo˝na korzystaç tylko z jednego z∏àcza: cinch lub BNC.

• WyjÊcie wideo b´dzie podawane przez z∏àcze OUT (WYJÂCIE).

• Pod∏àczajàc jeden lub wi´cej dodatkowych monitorów LCD, nale˝y wykorzystaç z∏àcza VIDEO OUT (WYJÂCIE VIDEO)(BNC).

• WejÊcia AUDIO IN 2(WEJÂCIE AUDIO) 2 i 3 mogà byç wykorzystywane do sygna∏u wyjÊcia dêwi´kowego. W celu pod∏àczenia, nale˝y

wybraç [AUDIO 2] lub [AUDIO 3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT (WEJÂCIE AUDIO).

Pod∏àczenie magnetowidu

Do lewego

wyjÊcia

dêwi´ku

Monitor LCD

Urzàdzenie z interfejsem

cyfrowym, na przyk∏ad

komputer osobisty

zwyjÊciem RGB (TMDS)

Z∏àcze DVI-D

Do wyjÊcia DVI

Do

wyjÊcia

dêwi´ku

Mo˝na wykonywaç po∏àczenia z urzàdzeniami wyposa˝onymi w interfejs cyfrowy zgodny ze standardem DVI (cyfrowym interfejsem

graficznym).

Pod∏àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym

• Z∏àcze RGB 1 IN (WEJÂCIE RGB 1) akceptuje tak˝e kabel DVI-D.

• Wprowadê sygna∏y TMDS zgodne ze standardami DVI.

• W celu zachowania dobrej jakoÊci wyÊwietlania, nale˝y korzystaç z kabla o jakoÊci zalecanej przez standardy DVI.

• WejÊcie AUDIO IN 1 (WEJÂCIE AUDIO 1) mo˝e byç wykorzystywane do wprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego. W celu pod∏àczenia,

nale˝y wybraç AUDIO 1 za pomocà przycisku AUDIO INPUT (WEJÂCIE AUDIO).

¸àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym

Do VIDEO IN

(WEJÂCIE

WIDEO)

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC

09_Polish 20/01/2003, 15:4510

Polski

Polski-11

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu wideo na ekranie monitora.

Wi´cej informacji jest dost´pnych w instrukcji obs∏ugi odtwarzacza DVD.

Pod∏àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD

• Aby pod∏àczyç z∏àcze wejÊcia RGB 3 DVD/HD (BNC) do monitora LCD, nale˝y wykorzystaç dostarczany oddzielnie kabel po∏àczeniowy

BNC. Aby pod∏àczyç odtwarzacz DVD z gniazdem CINCH na kabel ∏àczàcy BNC trzeba b´dzie wykorzystaç dostarczany oddzielnie

kabel przejÊciowy BNC na CINCH.

Niektóre odtwarzacze DVD mogà byç wyposa˝one w inne z∏àcza, takie jak Cr/Pr, Y i Cb/Pb.

Za pomocà przycisku INPUT (WEJÂCIE) wybierz tryb wejÊcia [DVD/HD].

Pod∏àczajàc wi´cej ni˝ jeden monitor LCD, nale˝y wykorzystaç z∏àcza RGB 3 OUT (WYJÂCIE RGB 3) (BNC).

WejÊcia AUDIO IN (WEJÂCIE AUDIO) 2 i 3 (oba CINCH) mogà byç wykorzystywane do sygna∏u wejÊcia dêwi´kowego.

W celu pod∏àczenia, nale˝y wybraç [AUDIO 2] lub [AUDIO 3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT (WEJÂCIE AUDIO).

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD

Monitor LCD

RCA

Odtwarzacz DVD

Do RGB 3 DVD/HD IN

(WEJÂCIE RGB 3

DVD/HD)

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 3

BKabel

przejÊciowy

BNC na CINCH

BNC x 3

Do prawego wyjÊcia

dêwi´ku

BNC x 3

Do elementu wyjÊcia wideo DVD

Do lewego wyjÊcia

dêwi´ku

09_Polish 20/01/2003, 15:4511

Polski-12

Do monitora LCD mo˝na pod∏àczyç wzmacniacz stereofoniczny. Wi´cej informacji jest dost´pnych w instrukcji obs∏ugi wzmacniacza.

Pod∏àcz monitor LCD do wzmacniacza stereofonicznego

• Monitor LCD i wzmacniacz mo˝na w∏àczyç dopiero po wykonaniu wszystkich po∏àczeƒ.

• Aby pod∏àczyç z∏àcze AUDIO OUT (WYJÂCIE AUDIO) (CINCH) na monitorze LCD i wyjÊcie dêwi´ku wzmacniacza nale˝y wykorzystaç

kabel CINCH.

• Nie wolno zamieniaç lewego i prawego gniazda dêwi´ku.

• WejÊcie AUDIO IN (WEJÂCIE AUDIO)jest wykorzystywane do wprowadzenia sygna∏u dêwi´kowego.

• Gniazdo AUDIO OUT (WYJÂCIA AUDIO) ∏àczy przelotowo tylko AUDIO IN (WEJÂCIE AUDIO) 3.

Pod∏àczenie wzmacniacza stereofonicznego

Monitor LCD

CINCH

Odtwarzacz wideo lub odtwarzacz

laserowy

Do prawego wyjÊcia

dêwi´ku

Do lewego wyjÊcia

dêwieku

CINCH

Do lewego wyjÊcia

dêwi´ku

Do prawego wyjÊcia

dêwi´ku

Wzmacniacz

G∏oÊnik

zewn´trzny

G∏oÊnik

zewn´trzny

09_Polish 20/01/2003, 15:4512

Polski

Polski-13

RGB1, 2, 3

DVD/HD

WIDEO

PIP lub POP

G∏ówny: RGB2

Poboczny: VIDEO<S>

Uruchamianie podstawowych funkcji

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania

Je˝eli monitor LCD jest w∏àczony, dioda Êwieci si´ na zielono, a kiedy

jest wy∏àczony, na czerwono. Monitor mo˝na w∏àczaç lub wy∏àczaç

korzystajàc z nast´pujàcych trzech opcji:

1. WciÊni´cie przycisku zasilania.

Uwaga: Przed w∏àczeniem pilota nale˝y w∏àczyç g∏ówny w∏àcznik

zasilania na monitorze LCD.

G∏ówny w∏àcznik zasilania

W∏àcznik zasilania

2. Korzystanie z pilota.

Uwaga: Przed korzystaniem z pilota nale˝y w∏àczyç g∏ówny

w∏àcznik zasilania na monitorze LCD.

3. WciÊni´cie g∏ównego

w∏àcznika zasilania

Uwaga: Kiedy monitor LCD zostanie wy∏àczony za pomocà

w∏àcznika g∏ównego, pilot i w∏àcznik zasilania nie

spowodujà uruchomienia trybu w∏àczonego. Przed

u˝yciem tych dwój opcji nale˝y w∏àczyç g∏ówny w∏àcznik

zasilania.

REMOTE

CONTROLLER RU-M104

Wskaênik zasilania

Wybór êród∏a wideo

Oglàdanie obrazu wideo:

Za pomocà przycisku wejÊcia ustaw [VIDEO].

NaciÊnij przycisk VIDEO.

Za pomocà menu COLOUR SYSTEM (SYSTEM KOLORU) ustaw:

[PAL], [SECAM], stosownie do formatu u˝ywanego formatu obrazu

wideo.

Rozmiar obrazu

RGB 1, 2, 3 FULL :* NORMAL

(PE¸NY ) (NORMALNY)

DVD/HD, WIDE FULL NORMAL

Video (SZEROKI) (PE¸NY ) (NORMALNY)

*UWAGA: Obraz pe∏ny ∏ny tylko w przypadku W-XGA

(1280 x 768)

Tryb obrazu

RGB 1, 2, 3 HIBRIGHT sRGB STANDARD

DVD/HD, Video HIBRIGHT CINEMA STANDARD

FULL

(PE¸NY )

NORMAL

(NORMALNY)

WIDE

(SZEROKI)

Stan

Zasilanie w∏àczone Zielony

Zasilanie wy∏àczone Czerwony

Zasilanie w stanie Czerwony i zielony

czuwania

Korzystanie z opcji zarzàdzania

funkcjami energooszcz´dnymi

Monitor LCD jest zgodny z funkcjà DPMS (zarzàdzania funkcjami

energooszcz´dnymi) zatwierdzonà przez VESA. Zarzàdzanie

funkcjami energooszcz´dnymi powoduje automatyczne

ograniczenie zu˝ycia energii przy wyÊwietlaniu, je˝eli przez

okreÊlony czas nie u˝ywa si´ klawiatury lub myszy.

Informacje menu OSM

Video Input mode

Input signal Information

Audio input mode

Picture Size mode

RGB2

1024 x 768

48kHz 60Hz

AUDIO : 1

SCREEN SIZE : FULL

)

Video Input mode

Audio input mode

Picture Size mode

DVD/HD

AUDIO : 3

SCREEN SIZE : WIDE

Video Input mode

Input Signal Colour System mode

Audio input mode

Picture Size mode

VIDEO<S>

NTSC

AUDIO : 3

SCREEN SIZE : NORMAL

Main picture Information

Sub picture Information

Main picture Information

RGB2

1024 x 768

48kHz 60Hz

AUDIO : 1

VIDEO<S>

NTSC

SCREEN SIZE : FULL

)

Tryb wejÊcia wideo

Informacja o sygnale wejÊciowym

Tryb wejÊcia dêwi´ku

Tryb rozmiaru obrazu

Tryb wejÊcia wideo

Tryb wejÊcia dêwi´ku

Tryb rozmiaru obrazu

Tryb wejÊcia wideo

Tryb sygna∏u wejÊcia w systemie koloru

Tryb wejÊcia dêwi´ku

Tryb rozmiaru obrazu

Informacja o obrazie g∏ównym

Informacja o obrazie podrz´dnym

Informacja o obrazie g∏ównym

Pe∏ne informacje menu ekranowego OSM znajdujà si´ w wersji na p∏ycie CD-Rom

(English Part, P. 14).

09_Polish 20/01/2003, 15:4513

Polski-14

Wykrywanie i usuwanie usterek

Brak obrazu

• Kabel sygna∏owy musi byç dok∏adnie pod∏àczony do z∏àcza wideo karty graficznej.

• Karta graficzna musi byç dobrze zainstalowana w gnieêdzie p∏yty g∏ównej.

• Przedni przycisk zasilania monitora oraz w∏àcznik zasilania komputera muszà znajdowaç si´ w pozycji ON (w∏àczony).

• Upewnij si´, ˝e zosta∏ wybrany tryb obs∏ugiwany przez kart´ graficznà lub system. (Sprawdê w dokumentacji karty graficznej oraz

systemu, jak zmieniç tryb graficzny).

• Sprawdê, czy monitor oraz karta graficzna sà kompatybilne oraz czy zalecane ustawienia zosta∏y wprowadzone.

• Sprawdê, czy wtyczka nie ma wygi´tych lub wciÊni´tych pinów.

W∏àcznik zasilania nie dzia∏a

• Od∏àcz kabel zasilajàcy monitora z gniazda pràdu zmiennego, aby wy∏àczyç i zresetowaç monitor.

PoÊwiata obrazu

• PoÊwiata pojawia si´, gdy tzw. "duch" obrazu pozostaje na ekranie po wy∏àczeniu monitora. W monitorach LCD, w odró˝nieniu od

monitorów CRT, poÊwiata obrazu nie jest trwa∏a. W celu z∏agodzenia tego zjawiska nale˝y wy∏àczyç monitor na tak d∏ugo, jak d∏ugo by∏

wyÊwietlany obraz. Je˝eli obraz by∏ wyÊwietlany na monitorze przez godzin´ i "duch" tego obrazu utrzymuje si´, to nale˝y wy∏àczyç

monitor na godzin´, aby wymazaç obraz.

UWAGA: Tak jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyÊwietlajàcych, firma NEC-Mitsubishi Electronic Display zaleca

regularne u˝ywanie wygaszacza ekranu, gdy ekran jest nieaktywny.

Obraz jest niestabilny, nie zogniskowany lub p∏ywajàcy

• Przewód sygna∏owy musi byç dok∏adnie pod∏àczony do z∏àcza wideo karty grafiki.

• Przy pomocy funkcji menu OSM nale˝y wyregulowaç zogniskowanie zwi´kszajàc lub zmniejszajàc wartoÊç parametru dok∏adna

regulacja.

Po zmianie trybu wyÊwietlania mo˝e pojawiç si´ koniecznoÊç ponownej regulacji Ustawienia obrazu w menu OSM.

• Nale˝y sprawdziç, czy monitor i karta graficzna sà kompatybilne w zakresie zalecanych cz´stotliwoÊci sygna∏ów taktujàcych.

• Je˝eli tekst jest niewyraêny nale˝y zmieniç tryb video na bez przeplotu i zastosowaç cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania 60 Hz.

Obraz z urzàdzenia dodatkowego ma zielonà dominant´

• Sprawdziç, czy zosta∏o wybrane z∏àcz´ wejÊcia DVD/HD.

Dioda LED na monitorze nie Êwieci si´ (nie ma ani zielonego, ani bursztynowego Êwiate∏ka)

• Wy∏àcznik zasilania powinien byç w po∏o˝eniu ON – w∏àczony, a przewód zasilajàcy powinien byç pod∏àczony.

• Upewnij si´, ˝e komputer nie znajduje si´ w trybie oszcz´dzania energii (naciÊnij jakiÊ klawisz lub poruszaj myszkà).

WyÊwietlany obraz ma nieprawid∏owe rozmiary

• Za pomocà funkcji regulacji obrazu menu ekranowego zwi´ksz lub zmniejsz wartoÊç parametru Coarse.

• Upewnij si´, ˝e zosta∏ wybrany tryb obs∏ugiwany przez kart´ graficznà lub system. (Sprawdê w dokumentacji karty graficznej oraz

systemu, jak zmieniç tryb graficzny).

Obraz w wybranej rozdzielczoÊci nie jest wyÊwietlany prawid∏owo

• W menu OSM "Informacje o wyÊwietlaczu" wejdê do submenu Informacje i upewnij si´, ˝e zosta∏a wybrana w∏aÊciwa rozdzielczoÊç.

Je˝eli nie, wybierz odpowiednià opcj´.

Brak dêwi´ku

• Nale˝y upewniç si´, ˝e przewód g∏oÊnika zosta∏ prawid∏owo po∏àczony.

• Sprawdziç, czy nie zosta∏a uruchomiona funkcja mute – wy∏àczenie dêwi´ku.

• Sprawdziç, czy g∏oÊnoÊç nie zosta∏a ustawiona na minimum.

Niedost´pna funkcja zdalnego sterowania

• Sprawdê stan baterii pilota.

• Sprawdê, czy baterie zosta∏y poprawnie w∏o˝one.

• Sprawdê, czy pilot jest skierowany na czujnik zdalnego sterowania na monitorze.

W zale˝noÊci od specyficznego wzoru wyÊwietlania, mogà pojawiç si´ ledwo widoczne paski pionowe lub poziome. Nie oznacza to awarii

monitora ani pogorszenia jego jakoÊci.

09_Polish 20/01/2003, 15:4514

Strona jest ładowana ...

NEC NEC LCD4000 Instrukcja obsługi

NEC NEC LCD4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty