WIKA IS-3 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Przetwornik ciśnienia model IS-3

PL

Przetworniki ciśnienia model IS-3

2

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

PL

Instrukcja obsługi, model IS-3 Strona 3-52

Wszystkie prawa zastrzeżone.

WIKA

®

jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi!

Zachować instrukcję do późniejszego użytku!

Spis treści

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

3

Spis treści

1

Informacje ogólne

4

2

Bezpieczeństwo

6

3

Specyfikacje

12

4

Budowa i działanie

31

5

Transport, opakowanie i przechowywanie

31

6

Rozruch, praca

33

7

Regulacja punktu zerowego i zakresu

44

8

Konserwacja i czyszczenie

47

9

Usterki

48

10

Demontaż, zwrot i utylizacja

50

Załącznik 1: Deklaracja zgodności WE

52

Deklaracje zgodności znajdują się na stronie www.wika.com.

1. Informacje ogólne

4

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

1. Informacje ogólne

 Opisany w niniejszej instrukcji przetwornik ciśnienia został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z

najnowocześniejszą technologią. Podczas produkcji wszystkie części podlegają rygorystycznym kryteriom

jakościowym i środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są zgodne z normami ISO 9001 i ISO 14001.

 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi przyrządu. Bezpieczeństwo pracy wymaga

przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.

 Należy przestrzegać lokalnie obowiązujących przepisów BHP oraz ogólnych przepisów bezpieczeństwa w zakresie

stosowania przyrządu.

 Instrukcja obsługi stanowi część przyrządu i musi być przechowywana w jego pobliżu oraz dostępna w każdej chwili

dla wykwalifikowanego personelu.

 Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

 Odpowiedzialność producenta nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku stosowania produktu niezgodnie z

przeznaczeniem, niestosowania się do niniejszej instrukcji obsługi, obsługi przez niewystarczająco

wykwalifikowanych pracowników lub dokonywania nieupoważnionych modyfikacji przyrządu.

 Obowiązują ogólne warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży.

 Może ulec zmianom technicznym.

 Dodatkowe informacje:

– Adres internetowy:

www.wika.com / www.wika.de

– Właściwa karta katalogowa:

PE 81.58

– Konsultant ds. zastosowania:

Tel.: (+49) 9372 132-8976

Faks: (+49) 9372 132-8008976

E-mail: [email protected]

1. Informacje ogólne

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

5

Wyjaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, które w razie zaistnienia

mogą doprowadzić do odniesienia obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnego zagrożenia na obszarach niebezpiecznych, które

może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji: gorące powierzchnie lub ciecze

mogą spowodować oparzenia.

UWAGA!

... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może doprowadzić do

odniesienia lekkich obrażeń, uszkodzenia mienia lub zanieczyszczenia środowiska.

Informacja

... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i bezusterkowej pracy przyrządu.

1. Informacje ogólne

6

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

2. Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do instalacji, rozruchu i pracy należy sprawdzić, czy wybrany został przyrząd

odpowiedni pod względem zakresu pomiarowego, modelu i danych warunków pomiarowych.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń ciała

i/lub do uszkodzenia sprzętu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem mienia w wyniku wycieku mediów.

Wyciek mediów może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń. W przypadku awarii, może

dojść do wyrzucenia elementów lub wypływu mediów pod dużym ciśnieniem.

 Złącza mogą być otwierane wyłącznie po rozhermetyzowaniu systemu.

 W przypadku ciśnienia powyżej 1000 barów, aby zapobiec wyrzucaniu elementów układu należy

zastosować urządzenie ochronne. Do usunięcia urządzenia ochronnego musi być konieczne użycie

narzędzi.

 Nie używać przetwornika ciśnienia w warunkach nadciśnienia wykraczającego poza wartość

graniczną, patrz rozdział 3. „Specyfikacje".

 Upewnić się, że ciśnienie w całym układzie nie przekracza najniższego z ciśnień maksymalnych

jego elementów. Jeżeli w układzie może występować zróżnicowane ciśnienie, należy użyć takich

elementów, które mogą wytrzymać maksymalne z oczekiwanych skoków ciśnienia.

 Instalacja w pozycji samościekowej (nie można gromadzić cieczy w kanale przyłączeniowym

czujnika).

 Należy unikać warunków na instalacji, które mogą prowadzić to tworzenia się wodoru atomowego w

kanale przyłączeniowym czujnika.

 Warunki pracy urządzenia powinny być zgodne z Rozdziałem 3 „Specyfikacja”.

 Wszelkie zmiany i modyfikacje przetwornika ciśnienia nieopisane w niniejszej instrukcji są

zabronione.

Inne ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w poszczególnych rozdziałach

niniejszej instrukcji obsługi.

2.1 Zastosowanie

Przetwornik ciśnienia jest samoistnie bezpiecznym przyrządem pomiarowym służącym do ciągłego monitorowania

mediów gazowych lub cieczy na obszarach zagrożonych wybuchem wymagających sprzętu kategorii 1, 1/2 i 2.

2. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

7

Aprobata ATEX i IECEx:

Przyrząd pomiarowy ciśnienia zatwierdzony do użytku na obszarach niebezpiecznych.

Certyfikat badania typu EC: BVS 14 ATEX E 035 X

Certyfikaty IECEx: IECEx BVS 14.0030 X (Ex i), IECEx BVS 14.0109X (Ex nA and Ex tc)

Klasyfikacja aprobaty ATEX i IECEx:

Gazy i mgły: Montaż w strefie 0 (EPL Ga/Gb); montaż w strefie 0 (EPL Ga) i strefie 2 (EPL Gc) Pyły: Montaż w strefie 20

(EPL Da/Db); montaż w strefie 20 (EPL Da) i strefie 22 (EPL Dc) Kopalnie: EPL Ma

Przyrząd zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej. W przypadku nieprawidłowego

przewożenia lub obsługi przyrządu niezgodnie ze specyfikacją techniczną, należy go natychmiast wymontować i zlecić

sprawdzenie przez technika serwisu upoważnionego przez firmę WIKA.

2.2 Kwalifikacje personelu

OSTRZEŻENIE!

Niewystarczające kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą być przyczyną wypadków!

Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń i uszkodzenia sprzętu.

 Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane jedynie przez

wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach.

 Nie wolno zezwalać na przebywanie niewykwalifikowanego personelu na obszarach

niebezpiecznych.

Wykwalifikowany personel

Przez wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje przeszkolenie techniczne, wiedzę z

zakresu technologii pomiarowo-kontrolnej oraz doświadczenie i znajomość przepisów krajowych, aktualnych norm i

wytycznych może przeprowadzać opisane prace i jest w stanie samodzielnie rozpoznać potencjalne zagrożenia.

Specyficzne warunki pracy mogą wymagać dodatkowej wiedzy, np. odnośnie agresywnych mediów.

2. Bezpieczeństwo

8

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

2.3 Szczególne zagrożenia

Ochrona przed zapłonem Ex nA i Ex tc: Próby termiczne zgodne z IEC 60079-0:2011 26.5.1 przeprowadzono podczas

pracy w znamionowym zakresie ciśnienia.

OSTRZEŻENIE!

Należy stosować się do informacji podanych w odpowiednim certyfikacie badania typu i informacji

charakterystycznych dla danego kraju dotyczących instalacji i użytkowania na obszarach

niebezpiecznych (np. IEC 60079-14, NEC, CEC).

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń ciała

i/lub do uszkodzenia sprzętu.

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia i uszkodzenie mienia spowodowane przez rysy włoskowate

Okres żywotności przetwornika ciśnienia jest ograniczony przez maksymalną liczbę cykli obciążenia.

Liczba cykli zależy od profilu ciśnieniowego danego zastosowania (zakresu zmian ciśnienia, czasu

narastania i spadku ciśnienia...) Po przekroczeniu maksymalnej liczby cykli obciążenia

może dojść do wycieku przez rysy włoskowate, co z kolei może doprowadzić do odniesienia obrażeń

przez osoby i uszkodzenia mienia.

 Aby uzyskać informacje na temat maksymalnej liczby cykli obciążenia należy skontaktować się z

producentem.

 Po przekroczeniu maksymalnej liczby cykli obciążenia należy wymienić przetwornik ciśnienia.

 Należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu wyeliminowania niebezpieczeństwa

wynikającego z powstawania rys włoskowatych.

OSTRZEŻENIE!

W przypadku mediów niebezpiecznych, takich jak tlen, acetylen, palne lub toksyczne gazy i ciecze oraz

instalacji chłodniczych, sprężarek itp., oprócz wszystkich standardowych przepisów należy przestrzegać

również wszelkich odnośnych przepisów lub zarządzeń.

OSTRZEŻENIE!

Pozostałości mediów w wymontowanym przyrządzie mogą stanowić zagrożenie dla ludzi, środowiska i

sprzętu.

Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności.

Nie stosować niniejszego przyrządu w urządzeniach wyłączania awaryjnego. Nieprawidłowe użycie

przyrządu może spowodować obrażenia ciała.

Po wystąpieniu usterki w przyrządzie może się znajdować bardzo gorące agresywne medium pod

wysokim ciśnieniem lub podciśnieniem.

Inne ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w poszczególnych rozdziałach

niniejszej instrukcji obsługi.

2. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

9

2.4 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa

Etykieta produktu

Wyjaśnienie symboli

Przed montażem i odbiorem technicznym przyrządu należy koniecznie przeczytać instrukcję

obsługi!

CE, Communauté Européenne

Przyrządy oznaczone tym znakiem są zgodne z odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej.

ATEX Dyrektywa Europejska dotycząca stref zagrożonych wybuchem

(Atmosphère = AT, explosible = EX)

Przyrządy oznaczone tym znakiem są zgodne z wymaganiami europejskiej Dyrektywy 94/9/WE (ATEX)

dotyczącej ochrony przeciwwybuchowej.

Oznaczenie modelu

Maksymalne wartości

dotyczące ochrony przed

zapłonem Ex i

Przyporządkowanie pinów

Zakres pomiarowy

Sygnał wyjściowy

Zasilanie elektryczne

P # Nr produktu

S# Nr seryjny

Typ ochrony przed zapłonem

Kod typu

Zakodowana data produkcji

2. Bezpieczeństwo

10

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

2.5 Kod typu

IS-3-A-BCDE-***-*******-*QRST**-W***

* = nie ma znaczenia dla przyrządów w wykonaniu Ex

Pozycja

Opis

Cecha

A

typ przyłącza

procesowego

0 = kanał ciśnieniowy

1 = membrana czołowa

BC

obszar zastosowania

11 = EPL Ga (ATEX: II 1G)

12 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Ma (ATEX: I M1)

13 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Da (ATEX: II 1D)

14 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Da (ATEX: II 1D) + EPL Ma (ATEX: I M1)

21 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G)

22 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Ma (ATEX: I M1)

23 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Da/Db (ATEX: II 1/2D)

24 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Da/Db (ATEX: II 1/2D) + EPL Ma

(ATEX: I M1)

31 = EPL Gc (ATEX: II 3G)

33 = EPL Gc (ATEX: II 3G) + EPL Dc (ATEX: II 3D)

D

aprobaty

1 lub 3 = ATEX + IECEx

4 = IECEx + ATEX strefy 2 / 22

E

typ ochrony przed

zapłonem

1 = samoistnie bezpieczny

2 = nieiskrzący nA

3 = nieiskrzący nA oraz zabezpieczenie przed zapłonem pyłu przez obudowę tc

Q

możliwość regulacji

Z = brak

T = regulacja punktu zerowego/zakresu

2. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

11

Pozycja

Opis

Cecha

RS

połączenie

elektryczne

wyjścia elektryczne - dwa znaki zgodnie z tabelami "Temperatura otoczenia i

medium podłączeń elektrycznych dla bezpiecznej pracy przy temperaturze

mediów ≤ 105 °C (dla zabezpieczenia przed zapłonem Ex i)" oraz "Maksymalna

temperatura otoczenia i medium (dla zabezpieczenia przed zapłonem Ex i oraz

Ex tc)"

T

materiał kabla

Z = brak

A = PUR

B = FEP

W

zakres temperatury

medium

U = -20 … +80 °C

E = -20 … +60 °C

C = -20 … +150 °C

6 = -15 … +60 °C

7 = -15 … +70 °C

8 = -40 … +150 °C

9 = -40 … +200 °C

3. Specyfikacje

12

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

3. Specyfikacje

Podczas projektowania układu należy pamiętać, że podane wartości (np. ciśnienie niszczące, limit nadciśnienia) zależą

od użytych materiałów i połączeń gwintowanych.

3.1 Zakresy pomiarowe i limity nadciśnienia (zakres pomiarowy znajduje się na etykiecie produktu)

Dla niewyspecyfikowanych zakresów, należy zapytać producenta o dopuszczalne limity nadciśnienia lub zastosować limit

nadciśnienia następnego mniejszego zakresu pomiarowego. W przypadku jednostek ciśnienia innych niż “bar”, wartości

mogą zostać przekonwertowane, a następnie stosowane jako opisano powyżej.

Ciśnienie manometryczne w barach

Zakres

pomiarowy

0 ... 0,1

0 ... 0,16

0 ... 0,25

0 ... 0,4

0 ... 0,6

0 ... 1

0 ... 1,6

Limit nadciśnienia

1,4

4,1

8,3

Zakres

pomiarowy

0 ... 2,5

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 10

0 ... 16

0 ... 25

0 ... 40

Limit nadciśnienia

8,3

19,3

41,4

82,8

80

Zakres

pomiarowy

0 ... 60

0 ... 100

0 ...160

0 ... 250

0 ... 400

0 ... 600

0 ... 1000

1)

Limit nadciśnienia

120

200

320

500

800

1200

1500

Zakres

pomiarowy

0 ... 1 600

1) 2)

0 ... 2 500

1) 2)

0 ... 4 000

1) 2)

0 ... 5 000

1) 2)

0 ... 6 000

1) 2)

Limit nadciśnienia

2 300

3 500

5 000

6 000

7 000

1) Tylko dla przyrządów bez przyłącza z membraną czołową

2) Tylko dla przyrządów z zabezpieczeniem przed zapłonem typu Ex i. Nie dla przyrządów z SIL2.

Ciśnienie bezwzględne w barach

Zakres

pomiarowy

0 ... 0,25

0 ... 0,4

0 ... 0,6

0 ... 1

0 ... 1,6

0 ... 2,5

Limit

nadciśnienia

1,4

4,1

8,3

Zakres

pomiarowy

0 ... 4

0 ... 10

0 ... 16

0 ... 25

Limit

nadciśnienia

19,3

41,4

82,8

3. Specyfikacje

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

13

Próżnia i zakres pomiarowy +/- w barach

Zakres

pomiarowy

-1 ... 0

-1 ... +0,6

-1 ... +1,5

-1 ... +3

-1 ... +5

-1 ... +9

-1 ... +15

Limit

nadciśnienia

4,1

8,3

19,3

41,4

82,8

Zakres

pomiarowy

-1 ... +24

Limit

nadciśnienia

82,8

3.2 Przyłącza procesowe i limity nadciśnienia (przyłącza procesowe - patrz kod typu)

Podłączenia procesowe, norma

Norma

Wielkość gwintu

Maks. ciśnienie

znamionowe [bar]

Limit nadciśnienia [bar]

EN 837

G ¼ B

1 000

1 400

G ½ B

1 000

1 800

G ⅜ B

1 000

1 400

DIN 3852-E

G ¼ A

600

G ½ A

600

ANSI/ASME B1.20.1

¼ NPT

1 000

1500

½ NPT

1 000

1500

SAE J514 E

7/16-20 UNF BOSS

600

9/16-18 UNF BOSS

600

DIN 16288

M20 x 1,5

1 000

1 800

ISO 7

R ¼

1 000

1 600

R ⅜

1 000

1 400

JIS B7505-76

G ¼ B

1 000

3. Specyfikacje

14

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

Norma

Wielkość gwintu

Maks. ciśnienie

znamionowe [bar]

Limit nadciśnienia

[bar]

-

G ½ B męski / G ¼ żeński

1 000

1 400

M 20 x 1,5 wewnętrzny, z

uszczelnieniem stożkowym

6 000

15 000

M 16 x 1,5 wewnętrzny, z

uszczelnieniem stożkowym

6 000

10 000

9/16-18 UNF wewnętrzny F250-C

6 000

10 000

G ½ B z membraną czołową

600

G 1 B z membraną czołową

1,6

10

G 1 B z membraną czołową,

higieniczne

25

50

Przyłącza procesowe dla opcjonalnych temperatur medium

Norma

Wielkość gwintu

Maks. ciśnienie

znamionowe [bar]

Limit nadciśnienia [bar]

EN 837

G ¼ B

400

800

G ½ B

400

800

DIN 3852-E

G ¼ A

400

600

ANSI/ASME B1.20.1

½ NPT

400

800

ISO 7

R ¼

400

800

-

G ½ B z membraną czołową

600

1)

600

1)

G 1 B z membraną czołową

1,6

10

G 1 B z membraną czołową,

higieniczne

25

50

1) Ograniczenia zależą od materiału uszczelnień, patrz tabela "Ograniczenia materiałów uszczelnień dla przyłącza procesowego G½ B z

membraną czołową"

3. Specyfikacje

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

15

Uszczelnienia

Przyłącze procesowe

Norma

Opcja

EN 837

Miedź

Stal nierdzewna

DIN 3852-E

NBR

1)

FKM/FPM (Viton

®

)

2)

SAE J514 E

NBR

1)

FKM/FPM (Viton

®

)

2)

G ½ B z membraną czołową

NBR

4)

FKM/FPM (Viton

®

)

4)

/ FFKM

4)

/ EPDM

3)

G 1 B z membraną czołową

NBR

1)

FKM/FPM (Viton

®

)

2)

/ EPDM

3)

G 1 B z membraną czołową, higieniczne

EPDM

3)

-

1) Dopuszczalny zakres temperatury od -20 do +100 °C

2) Dopuszczalny zakres temperatury od -15 do +200 °C

3) Dopuszczalny zakres temperatury od -40 do +150 °C

4) patrz tabela "Ograniczenia materiałów uszczelnień dla przyłącza procesowego G½ B z membraną czołową"

Viton

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym DuPont Performance Elastomers.

Ograniczenia materiałów uszczelnień dla przyłącza procesowego G½ B z membraną czołową

Materiał

Limit nadciśnienia [bar]

T= -20 °C

T= 80 °C

T= 100 °C

T= 120 °C

T= 150 °C

NBR

1 200

nie dotyczy

FKM/FPM (Viton

®

)

1 200

800

600

FFKM (Kalrez)

1 200

EPDM

1 200

800

400

T = Temperatura otoczenia

N/A = nie dotyczy

3. Specyfikacje

16

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

3.3 Sygnał wyjściowy

Sygnał analogowy 4 ... 20 mA

Dopuszczalne obciążenie w Ω ■ Model IS-3: ≤ (zasilanie - 10 V) / 0,02 A - (długość kabla w m x 0,14 Ω)

■ Model IS-3 z obudową polową: ≤ (zasilanie - 11 V) / 0,02 A

Dla sygnału obwodu testowego w modelu IS-3 z obudową polową zastosować

obciążenie ≤ 15 Ω

3.4 Źródło zasilania (patrz etykieta produktu)

Zasilanie elektryczne U

+

■ Model IS-3: DC 10 ... 30 V

■ Model IS-3 z obudową polową: DC 11 ... 30 V

Pobór mocy P

i

800 mW (dla grupy III 750/650/550 mW)

(ochrona przed zapłonem Ex i)

Obwód zasilający i sygnałowy dla ochrony przed zapłonem Ex i (patrz etykieta produktu)

Napięcie

Ui

= DC 30 V

Prąd I

i

= 100 mA

Moc P

i

= 800 mW (dla grupy III 750/650/550 mW)

Skuteczna pojemność wewnętrzna C

i

≤ 16,5 nF

(wersja z kablem podłączonym na stałe) C

i

≤ 16,5 nF + 0,2 nF/m

Skuteczna indukcyjność wewnętrzna L

i

= 0 μH

(wersja z kablem podłączonym na stałe) L

i

= 0 μH + 2 μH/m

3.5 Warunki odniesienia (wg IEC 61298-1)

Temperatura 15 ... 25 °C

Ciśnienie atmosferyczne 860 … 1060 mbar

Wilgotność 45 ... 75 % r. h., bez kondensacji

Pozycja montażowa Kalibracja w pionowej pozycji montażowej z przyłączem procesowym skierowanym w dół.

Zasilanie U

+

DC 24 V

3. Specyfikacje

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

17

3.6 Czas reakcji

Czas ustalania: ≤ 2 ms (≤ 10 ms, dla temperatury medium poniżej -30 °C)

3.7 Dokładność

Dokładność w warunkach odniesienia 0,50% zakresu

Opcjonalnie: 0,25 % (tylko dla zakresów pomiarowych ≤ 0,25 bara and ≤ 1000

barów)

Obejmuje nieliniowość, histerezę, punkt zerowy i odchylenie wartości

końcowej

(odpowiada błędowi pomiaru zgodnie z IEC 61298-2).

Nieliniowość (IEC 61298-2) ≤ 0,2 % zakresu BFSL

Niepowtarzalność ≤ 0,1 % zakresu

Współczynnik średniej Zakres pomiarowy ≤ 0,25 bara: ≤ 0,4 % zakresu/10 K

temperatury punktu zerowego (0 ... 80 °C) Zakres pomiarowy > 0,25 bara: ≤ 0,2 % zakresu/10 K

Współczynnik średniej

temperatury zakresu (0 ... 80 °C) ≤ 0,2 % zakresu/10 K

Długoterminowa stabilność ≤ ± 0,2 % zakresu/rok

w warunkach odniesienia

Możliwość regulacji punktu zerowego i zakresu Regulacji dokonuje się za pomocą potencjometrów wewnątrz

przyrządu.

Punkt zerowy i zakres: ±5 %

3.8 Warunki robocze

Typ ochrony przed zapłonem ■ II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga

(patrz etykieta produktu) ■ II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga

■ II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb

■ II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc X

■ II 3G Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc X

■ II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc X

■ II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da

■ II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db

■ I M1 Ex ia I Ma

3. Specyfikacje

18

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

Stopień ochrony Stopień ochrony zależy od typu podłączenia elektrycznego.

(wg IEC 60529) Podana ochrona obowiązuje tylko, gdy wtyk jest włożony w pasujące złącza o

odpowiednim stopniu ochrony.

■ Złącze kątowe zgodne z DIN EN 175301-803 A: IP 65

■ Złącze okrągłe M12 x 1 zgodne z IEC 61076-2-101 A-COD: IP 67

■ Złącze okrągłe M16 x 0,75 zgodne z IEC 61076-2-106: IP 67

■ Wylot kabla IP 67: IP 67

■ Wylot kabla IP 68 dławik kabla: IP 68

1)

■ Wylot kabla IP 68 (ciągłe użytkowanie w medium): IP 68

2)

■ Wylot kabla IP67 z zabezpieczeniem: IP 67

3)

■ Złącze bagnetowe zgodne z MIL-DTL-26482: IP 67

■ Obudowa polowa: IP 69K

1) 72 h / 300 mbar

2) Ciśnienie maksymalne otaczającego medium: 2 bary

3) Wymagania: Unikać gromadzenia wody w zatyczce ochronnej

Odporność na drgania ■ Model IS-3: 20 g

(wg IEC 60068-2-6, ■ Model IS-3 z obudową polową i wylotem kabla IP 67 z zatyczką ochronną: 10 g

drgania rezonansowe) ■ Zakres pomiarowy > 1000 barów i opcjonalne zakresy temperatury medium: 5 g

■ Obudowa polowa w połączeniu z opcjonalnymi zakresami temperatury medium: 2 g

Odporność na uderzenia ■ Model IS-3: 1000 g

(wg IEC 60068-2-27, ■ Model IS-3 z obudową polową: 600 g

uderzenia mechaniczne) ■ Zakres pomiarowy > 1000 barów, opcjonalne zakresy temperatury medium oraz wylot

kabla IP 67 z zatyczką ochronną: 100 g

■ Obudowa polowa w połączeniu z opcjonalnymi zakresami temperatury medium: 50 g

3. Specyfikacje

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

19

Dopuszczalna temperatura do pracy zgodnie ze specyfikacją w karcie katalogowej (dla ochrony przed zapłonem

Ex i)

Zakres temperatury dobrany dla danego przetwornika ciśnienia znajduje się w liście przewozowym.

Medium

Standardowo

-20 ... +80 °C

Opcja 1

-20 ... +150 °C (tylko dla przyłączy z membraną czołową i zakresów pomiarowych ≤ 600 barów)

Opcja 2

-40 ... +150 °C (tylko dla przyłączy procesowych z kanałem ciśnieniowym i zakresów pomiarowych ≤ 400 barów)

Opcja 3

-40 ... +200 °C (tylko dla przyłączy procesowych z kanałem ciśnieniowym i zakresów pomiarowych ≤ 400 barów)

Tlen

-20 ... +60 °C

■ Otoczenie: -20 ... +80 °C

- Wylot kabla IP 68 (ciągłe użytkowanie w medium), kabel PUR: -15 ... +70 °C

- Wylot kabla IP 68 (ciągłe użytkowanie w medium), kabel FEP: -15 ... +80 °C

■ Przechowywanie: -20 ... +80 °C

Dopuszczalne zakresy temperatury do pracy zgodnie ze specyfikacją w karcie katalogowej (dla ochrony przed

zapłonem Ex nA i Ex tc)

■ Medium: -15 ... +70 °C (tlen -15 ... +60 °C)

■ Otoczenie: -15 ... +70 °C

■ Przechowywanie: -15 ... +70 °C

3. Specyfikacje

20

Instrukcja obsługi WIKA przetwornika ciśnienia, model IS-3

Temperatura otoczenia i medium dla podłączeń elektrycznych dla bezpiecznej pracy dla temperatury mediów

≤ 105 °C (dla zabezpieczenia przed zapłonem Ex i)

Połączenia elektryczne dla przetwornika ciśnienia zależą od kodu typu na etykiecie produktu (patrz rozdział 2.4 "Etykiety,

oznaczenia bezpieczeństwa"). Kody dla pojedynczych złącz są podane w poniższej tabeli (np. IS-3-*-****-***-*******-

*ZO5Z**-****).

Tabela ma zastosowanie, jeżeli wybrano jedną z poniższych cech na pozycji W kodu typu: U lub E.

Połączenie elektryczne

94/9/WE

(ATEX)

EPL

Grupa

Temperatura otoczenia i

medium (°C)

Klasa

temperatury /

temperatura

powierzchni

Złącze bagnetowe zgodne z MIL-DTL-26482

Nieregulowane

IS-3-*-****-***-*******-*ZO5Z**-****

IS-3-*-****-***-*******-*ZO6Z**-****

1/2G

3G

Ga/Gb

Gc

IIC

-50 ≤ T

a

≤ +60

-50 ≤ T

a

≤ +75

-50 ≤ T

a

≤ +105

T6

T5

T4

1/2D

Da/Db

IIIC

-50 ≤ T

a

≤ +40 (750 mW)

-50 ≤ T

a

≤ +70 (650 mW)

-50 ≤ T

a

≤ +100 (550 mW)

135 °C

Złącze bagnetowe zgodne z MIL-DTL-26482

Regulowane

IS-3-*-****-***-*******-*TO5Z**-****

IS-3-*-****-***-*******-*TO6Z**-****

1/2G

3G

Ga/Gb

Gc

IIC

-30 ≤ T

a

≤ +60

-30 ≤ T

a

≤ +75

-30 ≤ T

a

≤ +105

T6

T5

T4

1/2D

Da/Db

IIIC

-50 ≤ T

a

≤ +40 (750 mW)

-50 ≤ T

a

≤ +70 (650 mW)

-50 ≤ T

a

≤ +100 (550 mW)

135 °C

Złącze okrągłe M16 x 0,75 zgodne z IEC 61076-

2-106 (5-pinowe)

Nieregulowane

IS-3-*-****-***-*******-*ZB4Z**-****

Regulowane

IS-3-*-****-***-*******-*TB4Z**-****

M1

Ma

I

-30 ≤ T

a

≤ +85

nie dotyczy

1/2G

3G

Ga/Gb

Gc

IIC

-30 ≤ T

a

≤ +60

-30 ≤ T

a

≤ +75

-30 ≤ T

a

≤ +85

T6

T5

T4

1/2D

Da/Db

IIIC

-30 ≤ T

a

≤ +40 (750 mW)

-30 ≤ T

a

≤ +70 (650 mW)

-30 ≤ T

a

≤ +85 (550 mW)

135 °C

Złącze okrągłe M12 x 1

zgodne z IEC 61076-2-101 (4-pinowe)

Nieregulowane

IS-3-*-****-***-*******-*ZM2Z**-****

Regulowane

IS-3-*-****-***-*******-*TM2Z**-****

M1

Ma

I

-30 ≤ T

a

≤ +105

nie dotyczy

1/2G

3G

Ga/Gb

Gc

IIC

-30 ≤ T

a

≤ +60

-30 ≤ T

a

≤ +75

-30 ≤ T

a

≤ +105

T6

T5

T4

1/2D

Da/Db

IIIC

-30 ≤ T

a

≤ +40 (750 mW)

-30 ≤ T

a

≤ +70 (650 mW)

-30 ≤ T

a

≤ +100 (550 mW)

135 °C

Strona jest ładowana ...

WIKA IS-3 Instrukcja obsługi

WIKA IS-3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty