HP Officejet J4500/J4600 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Konfigurowanie faksu30

Konfigurowanie faksu

Niniejszy Podrcznik czynnoci

wstpnych zawiera instrukcje

konfiguracji faksu.

Aby uzyskać wicej informacji na temat

funkcji urzdzenia HP Officejet/

Officejet Pro, zapoznaj si z treci

elektronicznej Instrukcji obsługi dostpnej na

komputerze po zainstalowaniu oprogramowania.

UWAGA: Zainstaluj oprogramowanie, aby uzyskać

dostp do instrukcji obsługi.

OSTRONIE: Jeeli nie korzystasz z przewodu

dostarczonego wraz z urzdzeniem do połczenia

gniazdka telefonicznego z urzdzeniem HP Officejet/

Officejet Pro, faksowanie moe być niemoliwe.

Jest to specjalny przewód, który róni si od innych

przewodów telefonicznych dostpnych w domu czy

biurze. Jeli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt

krótki, zob. czć „Rozwizywanie problemów z

faksowaniem” na stronie 36.

Krok 1: Sprawdzenie rodzaju systemu telefonicznego

(równoległy lub szeregowy)

UWAGA: Zanim zaczniesz konfigurować faks, podłcz

urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro i zainstaluj

oprogramowanie.

Przed rozpoczciem konfiguracji urzdzenia

HP Officejet/Officejet Pro do faksowania naley

okrelić, czy w danym kraju lub regionie uywany jest

równoległy, czy szeregowy system telefoniczny.

UWAGA: Instrukcje dotyczce konfigurowania faksu

róni si w zalenoci od tego, czy posiadasz

szeregowy, czy równoległy system telefoniczny.

Jeli kraj lub region nie został wymieniony w poniszych

sekcjach, prawdopodobnie jest w nim stosowany

szeregowy system telefoniczny. Jeeli nie masz

pewnoci, z którego rodzaju systemu telefonicznego

korzystasz (równoległego czy szeregowego), zasignij

informacji u operatora telekomunikacyjnego.

Równoległe systemy telefoniczne

W przypadku systemu równoległego, moliwe jest

podłczenie współuytkowanego sprztu

telefonicznego do linii za pomoc gniazda „2-EXT” z

tyłu urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro.

UWAGA: Jeli masz równoległy system telefoniczny,

zob. czć „Krok 2: Okrelenie rodzaju linii

telefonicznej (dedykowana lub współuytkowana)” na

stronie 31.

Kraje lub regiony, w których uywany jest równoległy

system telefoniczny:

Argentyna Australia Brazylia

Kanada Chile Chiny

Kolumbia Grecja Indie

Indonezja Irlandia Japonia

Korea Ameryka Łaciska Malezja

Meksyk Filipiny Polska

Portugalia Rosja Arabia

Saudyjska

Singapur Hiszpania Tajwan

Tajlandia Stany Zjednoczone Wenezuela

Wietnam

Konfigurowanie faksu 31

Polski

Szeregowe systemy telefoniczne

W systemie szeregowym typ złcza we

współuytkowanych urzdzeniach telefonicznych

(modemy, telefony, automatyczne sekretarki) nie

pozwala na fizyczne podłczenie go do portu „2-EXT”

w urzdzeniu HP Officejet/Officejet Pro.

Wszystkie urzdzenia musz być podłczone do

ciennego gniazdka telefonicznego.

UWAGA: W krajach lub regionach, w których uywany

jest szeregowy system telefoniczny, kabel telefoniczny

dostarczony z urzdzeniem HP Officejet/Officejet Pro

moe mieć dodatkow wtyczk. Umoliwia ona

podłczenie innych urzdze telefonicznych do

gniazdka, do którego podłczono urzdzenie

HP Officejet/Officejet Pro.

Informacje na temat konfigurowania urzdzenia

HP Officejet/Officejet Pro przy pomocy szeregowego

systemu telefonicznego mona znaleć na stronie

internetowej konfiguracji faksu dla danego kraju lub

regionu.

UWAGA: Po skonfigurowaniu urzdzenia HP Officejet/

Officejet Pro do faksowania, zob. czć „Krok 3:

Konfigurowanie faksu i zarzdzanie ustawieniami” na

stronie 33.

Krok 2: Okrelenie rodzaju linii telefonicznej

(dedykowana lub współuytkowana)

Jeli uywasz równoległego systemu telefonicznego,

okrel, czy urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro

bdzie podłczone do osobnej linii telefonicznej

(dedykowana linia telefoniczna), czy do linii wspólnej z

innym urzdzeniem (współuytkowana linia

telefoniczna).

Jeli zamierzasz podłczyć kolejne urzdzenie do

urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro, naley wczeniej

zmienić ustawienia, takie jak liczba dzwonków przed

odebraniem połczenia, usługa dzwonienia

dystynktywnego, automatyczny odbiór połcze.

UWAGA: Jeeli do połcze faksowych i poczty

głosowej jest uywany ten sam numer telefonu, nie

mona odbierać faksów automatycznie. Faksy trzeba

odbierać rcznie. Oznacza to, e konieczna jest

obecnoć uytkownika, który osobicie odbiera

połczenia przychodzce. Jeli zamiast tego chcesz

odbierać faksy automatycznie, skontaktuj si z

operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usług

dzwonienia dystynktywnego lub załó oddzieln lini

telefoniczn do faksowania.

Informacje na temat zmiany ustawie funkcji

Odbieranie automatyczne znajduj si w elektronicznej

Instrukcji obsługi dostpnej na komputerze po

zainstalowaniu oprogramowania.

Austria www.hp.com/at/faxconfig

Belgia (holenderski) www.hp.be/nl/faxconfig

Belgia (francuski) www.hp.be/fr/faxconfig

Dania www.hp.dk/faxconfig

Finlandia www.hp.fi/faxconfig

Francja www.hp.com/fr/faxconfig

Niemcy www.hp.com/de/faxconfig

Irlandia www.hp.com/ie/faxconfig

Włochy www.hp.com/it/faxconfig

Norwegia www.hp.no/faxconfig

Holandia www.hp.nl/faxconfig

Portugalia www.hp.pt/faxconfig

Hiszpania www.hp.es/faxconfig

Szwecja www.hp.se/faxconfig

Szwajcaria (francuski) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Szwajcaria (niemiecki) www.hp.com/ch/de/

faxconfig

Wielka Brytania www.hp.com/uk/faxconfig

Konfigurowanie faksu32

Linia telefoniczna tylko dla

połcze faksowych

W niniejszej sekcji opisano korzystanie faksu z uyciem

nastpujcych rodzajów linii telefonicznych:

• Linia telefoniczna tylko dla połcze faksowych (nie

jest współuytkowana z adnym innym

urzdzeniem, takim jak telefon czy automatyczna

sekretarka).

• Linia telefoniczna tylko dla połcze faksowych, nie

korzystaj z niej róne urzdzenia, ale pod tym

numerem dostpna jest usługa dzwonienia

dystynktywnego.

• Linia PBX lub ISDN. Aby uzyskać wicej informacji

na temat linii PBX i ISDN, zapoznaj si z treci

elektronicznej Instrukcji obsługi dostpnej na

komputerze po zainstalowaniu oprogramowania.

1. Odłcz wszystkie urzdzenia telefoniczne z

gniazda telefonicznego, do którego jest podłczane

urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro.

2. Podłcz kabel telefoniczny dostarczony z

urzdzeniem HP Officejet/Officejet Pro do portu 1-

LINE w urzdzeniu HP Officejet/Officejet Pro i do

gniazda telefonicznego.

3. Jeli jest wykupiona usługa dzwonienia

dystynktywnego, zmie ustawienia wzorca

dzwonienia na wzorzec, który został przydzielony

dla tego numeru faksu przez operatora sieci

telefonicznej, na przykład podwójne lub potrójne

dzwonki.

Aby uzyskać wicej informacji na temat zmiany tego

ustawienia, zapoznaj si z treci elektronicznej

Instrukcji obsługi dostpnej na komputerze po

zainstalowaniu oprogramowania.

4. Przejd do czci „Krok 3: Konfigurowanie faksu i

zarzdzanie ustawieniami” na stronie 33.

UWAGA: Fabrycznym ustawieniem urzdzenia

HP Officejet/Officejet Pro jest odpowiadanie na

wszystkie wzorce dzwonienia. Jeli nie zostanie

ustawiony prawidłowy wzorzec dzwonienia, przypisany

przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu,

urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro moe odbierać

zarówno połczenia głosowe, jak i faksowe, lub nie

odbierać adnych połcze.

Współuytkowana linia

telefoniczna

Jeli faks bdzie podłczony do tej samej linii

telefonicznej, co inne urzdzenia, takie jak telefon,

automatyczna sekretarka, komputer/modem

komputerowy czy identyfikator rozmówcy, lub jeli do

odbioru połcze faksowych jest uywana linia z

usług poczty głosowej, wykonaj nastpujce

czynnoci, aby okrelić, jak naley skonfigurować faks.

1. Postpuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w

czci „Linia telefoniczna tylko dla połcze

faksowych” na stronie 32.

2. Podłcz dodatkowe urzdzenie do portu 2-EXT z

tyłu urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro.

3. Skonfiguruj urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro do

pracy z podłczonym urzdzeniem. Wicej

informacji mona znaleć w elektronicznej Instrukcji

obsługi dostpnej na komputerze po zainstalowaniu

oprogramowania.

2-EXT

Konfigurowanie faksu 33

Polski

Krok 3: Konfigurowanie faksu i zarzdzanie ustawieniami

Po podłczeniu urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro

do linii telefonicznej, ustaw nagłówek faksu, dat i czas

oraz kraj lub region.

Jeli podłczasz urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro

bezporednio do komputera, zainstaluj

oprogramowanie urzdzenia HP Officejet/Officejet

Pro, a nastpnie uruchom Kreator ustawie faksu (system

Windows) lub program Meneder urzdze HP (system

Mac OS). Te narzdzia mog zostać uruchomione w

innym terminie z poziomu Centrum obsługi (system

Windows) lub programu Meneder urzdze HP

(system Mac OS).

Te ustawienia mona take konfigurować z panelu

sterowania. Aby uzyskać wicej informacji na temat

panelu sterowania, zapoznaj si z treci elektronicznej

Instrukcji obsługi dostpnej na komputerze po

zainstalowaniu oprogramowania.

Jeeli urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro zostało

podłczone do sieci, ustawienia faksu mona take

skonfigurować z poziomu wbudowanego serwera

internetowego (EWS). Wicej informacji na temat

serwera internetowego mona znaleć w elektronicznej

Instrukcji obsługi dostpnej na komputerze po

zainstalowaniu oprogramowania.

Krok 4: Testowanie ustawie faksu

Przetestuj ustawienia faksu, aby sprawdzić stan

urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro i upewnić si, e

jest ono odpowiednio skonfigurowane do faksowania.

Podczas testu wykonywane s nastpujce operacje:

• Sprawdzenie sprztu

• Sprawdzenie, czy do urzdzenia HP Officejet/

Officejet Pro podłczony jest prawidłowy rodzaj

kabla telefonicznego

• Sprawdzenie, czy kabel telefoniczny jest

podłczony do właciwego portu

• Sprawdzenie sygnału wybierania

• Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej

• Sprawdzenie stanu połczenia linii telefonicznej

Urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro drukuje raport z

wynikami testu. Jeli test si nie powiedzie, przejrzyj

raport w poszukiwaniu informacji o sposobie

rozwizania problemu i ponownie uruchom test. Wicej

informacji na temat rozwizywania problemów

znajduje si w czci „Rozwizywanie problemów z

faksowaniem” na stronie 36.

Testowanie ustawie faksu

1. Skonfiguruj urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro na

potrzeby faksowania, zgodnie z instrukcjami

konfiguracji dotyczcymi konkretnego domu lub

biura.

2. Przed rozpoczciem testu sprawd, czy

zainstalowano materiały eksploatacyjne i czy do

podajnika załadowano papier o właciwym

formacie.

3. Na panelu sterowania nacinij przycisk Ustawienia.

4. Wybierz opcj Narzdzia, a nastpnie wybierz

opcj Uruchom test faksu.

Urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro wywietli stan

testu na wywietlaczu i wydrukuje raport.

5. Przejrzyj raport.

• Jeeli test zakoczył si powodzeniem, a

problemy z faksowaniem nadal wystpuj,

sprawd, czy ustawienia faksowania

wymienione w raporcie s poprawne.

Niewypełnione lub nieprawidłowe ustawienie

faksu moe powodować problemy z

faksowaniem.

• Jeli test si nie powiedzie, skorzystaj z raportu,

aby rozwizać problemy, i ponownie uruchom

test.

Konfigurowanie pozycji szybkiego wybierania (opcjonalnie)34

Konfigurowanie pozycji szybkiego wybierania

(opcjonalnie)

Mona zapisać numery faksów lub grupy numerów

faksów jako wpisy szybkiego wybierania. Jeli na

panelu sterowania urzdzenia HP Officejet/Officejet

Pro znajduj si przyciski bezporedniego szybkiego

wybierania, s one przypisane do odpowiednich

pozycji szybkiego wybierania. Dziki temu bdzie

mona je szybko wybierać za pomoc panelu

sterowania.

UWAGA: Jeeli urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro

zostało podłczone do sieci, pozycje szybkiego

wybierania mona take skonfigurować z poziomu

wbudowanego serwera internetowego.

Aby uzyskać wicej informacji na temat konfigurowania

i uywania pozycji szybkiego wybierania, zapoznaj si

z treci elektronicznej Instrukcji obsługi dostpnej na

komputerze po zainstalowaniu oprogramowania.

Konfigurowanie pozycji szybkiego

wybierania

1. Na panelu sterowania nacinij przycisk Ustawienia.

2. Wybierz opcj Ustawienia szybkiego wybierania i

wykonaj jedn z poniszych czynnoci:

• Aby dodać lub zmienić pozycj: Wybierz opcj

Indywidualne szybkie wybieranie, Nowy nr

szybkiego wybierania lub Grupa — szybkie

wybieranie, a nastpnie za pomoc przycisków

strzałek wybierz niewykorzystany numer pozycji

lub wpisz ten numer na klawiaturze. Wprowad

numer faksu, a nastpnie nacinij przycisk OK.

Dołcz wszelkie pauzy i inne dane numery,

takie jak numer kierunkowy, kod dostpu do linii

zewntrznej w systemie PBX (zazwyczaj 9 lub 0)

lub prefiks umoliwiajcy połczenie

zamiejscowe. Wprowad nazw z klawiatury

numerycznej, a nastpnie nacinij przycisk OK.

• Aby usunć jeden lub wszystkie wpisy: Wybierz

polecenie Usu szybkie wybieranie i naciskaj

przyciski strzałek, aby przejć do pozycji

szybkiego wybierania, któr chcesz usunć, a

nastpnie nacinij przycisk OK.

Konfigurowanie funkcji odbierania faksów przez komputer (tylko system Windows) 35

Polski

Konfigurowanie funkcji odbierania faksów przez komputer

(tylko system Windows)

Funkcja odbierania faksów przez komputer umoliwia

zapisywanie przychodzcych faksów w czerni na

komputerze. Mona wybrać folder na komputerze

lokalnym lub w sieci, w którym bd zapisywane faksy.

Wicej informacji mona znaleć w elektronicznej

Instrukcji obsługi dostpnej po zainstalowaniu

oprogramowania.

UWAGA: Zanim zaczniesz konfigurować funkcj

odbierania faksów przez komputer, musisz

zainstalować oprogramowanie.

Konfigurowanie funkcji odbierania

faksów przez komputer

1. Otwórz Centrum obsługi dostpne na pulpicie lub w

zasobniku systemowym.

2. Wybierz kolejno opcje Ustawienia, Wicej ustawie

faksu, a nastpnie wybierz Kreator konfiguracji

funkcji odbierania faksów przez komputer.

3. Aby skonfigurować funkcj odbierania faksów przez

komputer, postpuj zgodnie z instrukcjami

wywietlanymi na ekranie.

UWAGA: Funkcj odbierania faksów przez komputer

mona wyłczyć za pomoc panelu sterowania

urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro lub Kreatora

konfiguracji funkcji odbierania faksów przez komputer.

Zapisywanie faksów na komputerze

1. Przychodzce faksy w czerni s wysyłane do urzdzenia

HP Officejet/Officejet Pro

2. Ustawienie HP Officejet/Officejet Pro wysyła faksy w

czerni do komputera, natomiast faksy kolorowe drukuje

3. Przychodzce faksy s zapisywane na komputerze

4. Po otrzymaniu faksu zostaje wywietlone okno pop-up z

wiadomoci

Rozwizywanie problemów z faksowaniem36

Rozwizywanie problemów z faksowaniem

Jeli został uruchomiony test faksu, który si nie powiódł, przejrzyj raport, aby uzyskać informacje o moliwych

rozwizaniach. Wicej szczegółowych informacji mona znaleć w elektronicznej Instrukcji obsługi dostpnej na

komputerze po zainstalowaniu oprogramowania.

Urzdzenie

HP Officejet/Officejet

Pro ma problemy z

wysyłaniem i

odbieraniem faksów

Upewnij si, e uywany jest kabel telefoniczny dostarczony z urzdzeniem HP Officejet/

Officejet Pro.

Być moe linia jest zajta przez inne urzdzenia korzystajce z tej samej linii

telefonicznej, co urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro. Sprawd, czy nie blokuj linii lub

nie s uywane aparaty wewntrzne (telefony korzystajce z tej samej linii telefonicznej,

ale niepodłczone do urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro) lub inne urzdzenia. Na

przykład nie mona faksować przy uyciu urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro, gdy jest

podniesiona słuchawka telefonu wewntrznego lub gdy uytkownik wysyła poczt bd

korzysta z Internetu za pomoc podłczonego do tej samej linii modemu komputerowego.

Rozdzielacz linii telefonicznej moe być przyczyn problemów z faksowaniem, jeli jest

uywany. Spróbuj podłczyć urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro bezporednio do

ciennego gniazdka telefonicznego.

Upewnij si, e jeden koniec kabla telefonicznego jest podłczony do ciennego

gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego „1-LINE” z tyłu urzdzenia

HP Officejet/Officejet Pro.

Spróbuj podłczyć działajcy telefon bezporednio do telefonicznego gniazda ciennego

i sprawd sygnał wybierania. Jeeli nie słychać sygnału wybierania, skontaktuj si z

operatorem sieci telefonicznej i popro o sprawdzenie linii.

Upewnij si, e urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro jest podłczone do analogowej linii

telefonicznej. W przeciwnym razie wysyłanie i odbieranie faksów nie bdzie moliwe.

Aby sprawdzić, czy linia jest analogowa, czy cyfrowa, podłcz zwykły analogowy telefon

do linii i sprawd, czy słychać sygnał wybierania. Jeli nie słychać normalnego sygnału

wybierania, linia moe być przeznaczona dla telefonów cyfrowych. Podłcz urzdzenie

HP Officejet/Officejet Pro do analogowej linii telefonicznej, a nastpnie spróbuj wysłać

lub odebrać faks.

Na linii telefonicznej mog wystpować zakłócenia. Ródłem problemów z faksowaniem

mog być równie linie telefoniczne o złej jakoci dwiku (z duym poziomem szumów).

Sprawd jakoć dwiku linii telefonicznej, podłczajc do gniazdka w cianie telefon i

sprawdzajc, czy nie słychać szumu lub innych zakłóce. Jeli słyszysz szum, wyłcz Tryb

korekcji błdów (ECM) i ponownie spróbuj skorzystać z faksu.

Jeli korzystasz z usługi DSL (Digital Subscriber Line), sprawd, czy filtr DSL jest

podłczony. Bez filtru przesyłanie faksów nie bdzie moliwe.

Jeli korzystasz z centrali PBX lub konwertera/adaptera kocowego ISDN, upewnij si, e

urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro jest podłczone do prawidłowego portu i e

adapter kocowy jest ustawiony na prawidłowy typ przełcznika dla danego kraju lub

regionu.

Korzystasz z usługi przesyłania faksów przez Internet (Fax over IP). Skorzystaj z

wolniejszego połczenia. Jeli to nie pomoe, skontaktuj si z działem pomocy

technicznej zajmujcym si usług FoIP.

Rozwizywanie problemów z faksowaniem 37

Polski

Urzdzenie

HP Officejet/Officejet

Pro wysyła faksy, ale

nie moe ich odbierać

Jeli usługa dzwonienia dystynktywnego nie jest uywana, naley upewnić si, e funkcja

Dzwonienie dystynktywne urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro jest ustawiona na

Wszystkie dzwonki.

Jeli odbieranie automatyczne jest ustawione na Wyłczone lub jeli korzystasz z usługi

poczty głosowej pod tym samym numerem telefonu, co faks, musisz odbierać faksy

rcznie.

Jeli na linii, do której jest podłczone urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro, działa

równie modem komputerowy korzystajcy z połczenia telefonicznego, naley

sprawdzić, czy oprogramowanie dostarczone z modemem nie zostało skonfigurowane na

potrzeby automatycznego odbierania faksów.

Jeli automatyczna sekretarka i urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro s podłczone do

tej samej linii:

• Sprawd, czy automatyczna sekretarka działa poprawnie.

• Sprawd, czy urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro zostało ustawione tak, aby odbierało faksy

automatyczne.

• Sprawd, czy ustawienie

Dzwonków do odebrania jest ustawione na wiksz liczb

dzwonków ni sekretarka automatyczna.

• Spróbuj odebrać faks po odłczeniu automatycznej sekretarki.

• Nagraj komunikat trwajcy około 10 sekund. Podczas nagrywania komunikatu mów wolno i

głono. Na kocu komunikatu głosowego pozostaw 5 sekund ciszy.

Niepowodzenie testu moe być spowodowane przez inne urzdzenia korzystajce z tej

samej linii telefonicznej. Mona odłczyć wszystkie inne urzdzenia, a nastpnie

uruchomić ponownie test. Jeli udaje si przeprowadzić Test wykrywania sygnału

wybierania, wówczas jeden lub wicej elementów wyposaenia powoduje problemy.

Spróbuj dołczać je kolejno i za kadym razem ponownie uruchamiać test, a

odnajdziesz urzdzenie, które jest ródłem problemu.

Urzdzenie

HP Officejet/Officejet

Pro nie wysyła faksów,

ale moe je odbierać

Urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro moe wybierać numer zbyt szybko lub zbyt

wczenie. Przykładowo jeli konieczne jest uzyskanie dostpu do linii zewntrznej

poprzez wybranie „9”, wstaw pauz w nastpujcym miejscu: 9-XXX-XXXX (gdzie XXX-

XXXX jest wybieranym numerem faksu). Aby wstawić pauz, nacinij przycisk Ponowne

wybieranie/Pauza lub naciskaj przycisk Symbol (*), a na wywietlaczu pojawi si

łcznik (-).

Na wywietlaczu

zawsze jest widoczny

komunikat Podniesiona

sł.

Uywasz niewłaciwego rodzaju kabla telefonicznego. Zobacz dwa pierwsze problemy w

czci „Urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro ma problemy z wysyłaniem i odbieraniem

faksów” na stronie 36.

Urzdzenie

HP Officejet/Officejet

Pro ma problemy z

rcznym wysyłaniem

faksu

Wspomniane moliwe rozwizanie problemu dotyczy wyłcznie krajów lub regionów,

w których dwuyłowy przewód telefoniczny jest dostarczony w opakowaniu z

urzdzeniem HP Officejet/Officejet Pro, takich jak: Argentyna, Australia, Brazylia,

Kanada, Chile, Chiny, Kolumbia, Grecja, Indie, Indonezja, Irlandia, Japonia, Korea,

Ameryka Łaciska, Malezja, Meksyk, Filipiny, Polska, Portugalia, Rosja, Arabia Saudyjska,

Singapur, Hiszpania, Tajwan, Tajlandia, USA, Wenezuela oraz Wietnam.

W przypadku rcznego wysyłania faksu z telefonu podłczonego bezporednio do

urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro, aby wysłać faks, naley uyć klawiatury telefonu.

Automatyczna

sekretarka nagrywa

sygnał faksu

Przejrzyj informacje dotyczce problemów z automatyczn sekretark, znajdujce si w

tej tabeli pod tematem „Urzdzenie HP Officejet/Officejet Pro wysyła faksy, ale nie moe

ich odbierać“ .

Rozwizywanie problemów z faksowaniem38

Kabel telefoniczny

dostarczony z

urzdzeniem

HP Officejet/Officejet

Pro jest za krótki

Jeli przewód telefoniczny dostarczony z urzdzeniem HP Officejet/Officejet Pro jest za

krótki, moesz skorzystać ze złczki, aby go przedłuyć. Mona j kupić w sklepie z

akcesoriami telefonicznymi. Potrzebny bdzie take drugi przewód telefoniczny (wystarczy

standardowy kabel, czsto spotykany w domach i biurach).

1. Podłcz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urzdzeniem HP Officejet/

Officejet Pro do złczki, a nastpnie podłcz drugi koniec do portu oznaczonego jako „1-LINE”

z tyłu urzdzenia HP Officejet/Officejet Pro.

2. Podłcz drugi przewód telefoniczny do otwartego portu złczki i do telefonicznego gniazdka

ciennego.

Faksy w kolorze nie s

drukowane

Aby drukować faksy w kolorze, sprawd, czy opcja Drukowanie faksów przychodzcych

na panelu sterowania jest włczona.

Faksy w kolorze nie s

zapisywane na

komputerze

Funkcja odbierania faksów przez komputer nie obsługuje zapisywania kopii w kolorze na

komputerze.

Komputer nie odbiera

faksów

Sprawd, czy program HP Digital Imaging Monitor na pasku zada jest cały czas

włczony.

Upewnij si, e funkcja odbierania faksów przez komputer jest włczona i e komputer

został skonfigurowany do odbioru faksów.

Jeli komputer uywany do konfigurowania faksowania nie jest tym samym komputerem,

który słuy od odbierania faksów, oba komputery powinny być cały czas włczone.

Owiadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji 39

Polski

Owiadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej

gwarancji

A

. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom

nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez

firmę HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ

WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne

rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Szanowny Kliencie!

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju.

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy

dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Re

j

onow

y

m dla m.st. Warszaw

y,

XX W

y

dział Gos

p

odarcz

y

p

od numerem KRS 0000016370

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się

atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi

się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie

napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane

lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Strona jest ładowana ...

µ     (µ  Windows) 63



µ     (µ  Windows)

        

   µ  

 .      

     . 

 ,   

    µ, µ 

  µ.

:   µ    

 ,       

µ.

  µ  

   

1.       µ

     µµ .

2.  “µ”, “ µ ”

,  ,  “ µ 

  ”.

3.       

µ     .

:      

        

 HP Officejet/Officejet Pro    

µ    .

   

1.  µ µ   

 HP Officejet/Officejet Pro

2.   HP Officejet/Officejet Pro  

µ      

µ

3.  µ    

4. µ µ µ µ  

µ     

Strona jest ładowana ...

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die folgenden

Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und das Risiko eines elektrischen

Schlags zu verringern.

1. Lesen und beachten Sie unbedingt die Anleitungen in der dem Gerät

beiliegenden Dokumentation.

2. Verwenden Sie zum Anschluss dieses Produkts an das Stromnetz nur eine

geerdete Steckdose. Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist,

wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

3. Schließen Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen

Stromkabel an der Steckdose an.

4. Verwenden Sie nur den externen Netzadapter bzw. den Akku, der zum

Lieferumfang des Druckers gehört.

5. Wenn das Gerät Fax unterstützt, verwenden Sie das Telefonkabel im

Lieferumfang.

6. Alle am Gerät angebrachten Warnungen und Anweisungen sind zu

befolgen.

7. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

8. Installieren oder verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

bzw. wenn Sie durchnässt sind.

9. Sorgen Sie für sicheren Stand des Produkts auf einer stabilen Auflagefläche.

10. Wählen Sie für das Gerät einen geschützten Standort, an dem keine

Personen auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern können. Das

Netzkabel darf nicht beschädigt werden.

11. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, finden Sie weitere

Informationen unter „Wartung und Fehlerbehebung“ im Onscreen-

Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

12. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Endnutzer instandsetzbaren

Teile. Beauftragen Sie mit Wartung und Instandsetzung qualifiziertes

Kundendienstpersonal.

Consignes de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce

produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc

électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation

livrée avec l’appareil.

2. Utilisez toujours une prise de courant avec mise à la terre lors du

branchement de ce produit à une source d’alimentation. Si vous ne savez

pas si la prise de courant est mise à la terre, consultez un électricien qualifié.

3. Lorsque vous connectez le périphérique à la prise électrrique, utilisez

uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le périphérique.

4. N’utilisez que le module d’alimentation externe ou la batterie fourni(e) avec

l’imprimante.

5. Si votre périphérique prend en charge la télécopie, utilisez le câble

téléphonique fourni avec le périphérique.

6. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur le

périphérique.

7. Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à un

nettoyage.

8. N’installez jamais cet appareil près d’une source d’eau, ni si vous êtes

mouillé.

9. Installez l’appareil en toute sécurité sur une surface stable.

10. Installez l’appareil en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le

cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être

endommagé.

11. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, reportez-vous à la section

« Entretien et dépannage » du guide utilisateur disponible à l’écran proposé

sur le CD de démarrage.

12. L’appareil ne contient aucune pièce dont l’entretien doit être réalisé par

l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

DE FR

Informazioni sulla sicurezza

Per usare questo prodotto, seguire sempre le precauzioni di sicurezza

fondamentali al fine di ridurre il rischio di lesioni alle persone derivanti da

incendi o scariche elettriche.

1. Si consiglia di leggere e comprendere tutte le istruzioni contenute nei

documenti forniti insieme alla periferica.

2. Usare solo come presa elettrica con messa a terra durante la connessione di

questo prodotto ad una fonte di alimentazione. In caso di dubbi sulla

presenza di una presa con messa a terra, rivolgersi ad un elettricista

specializzato.

3. Quando si collega la periferica alla presa di alimentazione elettrica,

utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con la periferica.

4. Utilizzare esclusivamente l’adattatore di alimentazione esterno o la batteria

forniti con la periferica.

5. Se la periferica supporta il fax, utilizzare il cavo telefonico fornito con la

periferica.

6. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni stampigliate sulla periferica.

7. Prima di effettuare la pulizia, scollegare la periferica dalle prese a parete.

8. Non installare o utilizzare la periferica nelle vicinanze di acqua o in luoghi

umidi.

9. Installare il prodotto su una superficie stabile, in modo che risulti fermo e al

sicuro.

10. Installare la periferica in un luogo protetto dove non possa essere calpestato

o dove non si possa inciampare sul suo cavo di alimentazione che, a sua

volta, non deve essere danneggiato.

11. Se la periferica non funziona correttamente, vedere la sezione

“Manutenzione e risoluzione dei problemi” della Guida dell’utente in linea

sul CD in dotazione.

12. All’interno non vi sono pezzi su cui l’utente possa effettuare riparazioni.

Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia na skutek poaru lub poraenia prdem

elektrycznym, naley zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczestwa

w czasie eksploatacji tego urzdzenia.

1. Naley przeczytać i przyswoić sobie wszystkie instrukcje zawarte

w dokumentacji dostarczonej wraz z urzdzeniem.

2. Naley uywać tylko uziemionego gniazdka elektrycznego, aby podłczyć

niniejsze urzdzenie do ródła zasilania. Jeeli nie ma pewnoci,

czy gniazdko jest uziemione, naley zwrócić si do wykwalifikowanego

elektryka.

3. Podłczaj urzdzenie do gniazdka elektrycznego tylko za pomoc

dostarczonego z nim przewodu zasilania.

4. Uywaj tylko zasilacza zewntrznego lub baterii dostarczonych wraz

z urzdzeniem.

5. Jeli urzdzenie obsługuje faksowanie, uywaj przewodu telefonicznego

dostarczanego z urzdzeniem.

6. Naley przestrzegać wszystkich ostrzee i instrukcji znajdujcych si na

tym urzdzeniu.

7. Przed czyszczeniem naley odłczyć urzdzenie od gniazdka

elektrycznego.

8. Nie naley umieszczać ani uywać tego urzdzenia w pobliu wody lub

gdy uytkownik jest mokry.

9. Naley ustawić urzdzenie na stabilnej powierzchni.

10. Naley umiecić urzdzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nie ma ryzyka

nadepnicia na przewód zasilania, potykania si o niego lub jego

uszkodzenia.

11. Jeli urzdzenie nie funkcjonuje prawidłowo, zobacz czć „Konserwacja

i rozwizywanie problemów” w elektronicznej instrukcji obsługi na dysku

Starter CD.

12. Wewntrz urzdzenia nie ma czci dajcych si naprawić przez

uytkownika. Napraw urzdzenia powinny zajmować si tylko osoby do

tego uprawnione.

IT

PL

Strona jest ładowana ...

HP Officejet J4500/J4600 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Officejet J4500/J4600 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty