HP Officejet Pro 8500 All-in-One Printer series

OFFICEJET/OFFICEJET PRO

Leitfaden zur Inbetriebnahme für die

kabellose Kommunikation

Guide de mise en route sans fil

Guida introduttiva wireless

Komunikacja bezprzewodowa —

Podrcznik czynnoci wstpnych

Beknopte handleiding voor

draadloze installatie

Guía de inicio del sistema

inalámbrico

    

µ 

Guia de Introdução a Dispositivos

Sem Fio

Copyright Information

Edition 2, 2/2009

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall

not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft

®

and Windows

®

are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Informations sur le copyright

Édition 2, 2/2009

Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite

préalable est interdite, à l’exception de ce qui est autorisé en vertu des lois

sur le copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des

modifications sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles

stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie

accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne

peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.

HP n’est en aucun cas responsable des éventuelles omissions ou erreurs

d’ordre technique ou éditorial contenues dans le présent document.

Crédits

Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques commerciales de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis.

Deutsch

Inhalt 3

Einrichten der kabellosen (802.11) Kommunikation ........................................................... 4

Schritt 1: Erforderliche Informationen und Ausrüstung ..................................................... 4

Schritt 2: Anschließen des HP Officejet/Officejet Pro-Geräts an das drahtlose Netzwerk..... 5

Schritt 3: Installieren der Software für Ihr HP Officejet/Officejet Pro-Gerät......................... 5

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen (802.11).............................................. 6

Allgemeine Fehlerbehebung ........................................................................................ 6

Erweiterte Fehlersuche ................................................................................................ 7

Verbindungsmethode ändern ........................................................................................ 11

Umstellen von einer USB-Verbindung .......................................................................... 11

Umstellen von einer Ethernet-Verbindung..................................................................... 11

Anschließen des HP Officejet/Officejet Pro-Geräts über eine

Ad-hoc-Wireless-Netzwerkverbindung............................................................................ 12

Methode 1 .............................................................................................................. 12

Methode 2 (nur Windows) ........................................................................................ 12

Konfigurieren Ihrer Firewall für die Zusammenarbeit mit HP Geräten.................................. 12

Erweiterte Firewall-Informationen................................................................................ 13

Hinzufügen von Hardware-Adressen zu einem Wireless-Router ......................................... 13

Einrichten der kabellosen Kommunikation....................................................................... 14

Kommunikationsmodus.............................................................................................. 14

Netzwerkname (SSID)............................................................................................... 14

Sicherheit................................................................................................................ 14

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard ................................ 15

Inhalt

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die

folgenden Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und

das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern.

1. Lesen und beachten Sie unbedingt die Anleitungen in der dem

Gerät beiliegenden Dokumentation.

2. Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den

Anschluss dieses Produktes an die Stromversorgung. Wenn Sie

sich nicht sicher sind, ob die Steckdose geerdet ist, so lassen Sie

dies durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen.

3. Beachten Sie sämtliche auf dem Gerät angebrachten

Warnhinweise und Anweisungen.

4. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

5. Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben bzw.

von einer durchnässten Person aufgestellt oder bedient werden.

6. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und sicheren Unterlage

auf.

7. Wählen Sie für das Produkt einen geschützten Standort, an dem

keine Personen auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern

können. Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.

8. Wenn das Produkt nicht einwandfrei finden, lesen Sie weitere

Informationen im Abschnitt „Wartung und Fehlerbehebung“.

9. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom

Endbenutzer gewartet werden können. Beauftragen Sie mit

Wartung und Instandsetzung qualifiziertes Kundendienstpersonal.

10. Verwenden Sie nur den externen Netzadapter bzw. den Akku, der

zum Lieferumfang des Geräts gehört.

Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird beim Druckvorgang auf

unterschiedliche Weise verwendet, etwa bei der Initialisierung, um das

Gerät und die Patronen für den Druck vorzubereiten, oder bei der

Wartung der Druckköpfe, damit die Düsen frei bleiben und die Tinte

ungehindert fließt. Außerdem verbleibt etwas Tinte in der Patrone,

nachdem diese verbraucht ist. Weitere Informationen erhalten Sie

unter www.hp.com/go/inkusage.

Einrichten der kabellosen (802.11) Kommunikation4

Einrichten der kabellosen (802.11) Kommunikation

Ihr HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät kann eine

kabellose Verbindung zu einem vorhandenen

kabellosen Netzwerk herstellen.

Weitere Informationen einschließlich der vom HP Gerät

unterstützten Kommunikationsversion finden Sie im

elektronischen Benutzerhandbuch, das nach dem

Installieren der Software auf Ihrem Computer verfügbar

ist

—unter HP Solution Center Software (Windows) oder

im Help Viewer (Mac OS). (Das Benutzerhandbuch steht

auch online unter www.hp.com/support zur Verfügung.)

HINWEIS: Für Ihr HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät kann die kabellose Kommunikation eventuell auch auf andere

Weise eingerichtet werden, zum Beispiel über die Software des Geräts oder den integrierten Web-Server. Weitere

Informationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch, das Sie nach der Installation der Software auf Ihrem

Computer aufrufen können.

Schritt 1: Erforderliche Informationen und Ausrüstung

Bevor Sie das HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät für die

kabellose Kommunikation einrichten können, muss

Folgendes vorhanden sein:

• Die mit dem HP Gerät gelieferte

Starter-CD

• Ein aktives Wireless-Netzwerk mit

einem WLAN-Router (z. B.

WLAN-Router von Linksys oder Apple

AirPort Base Station)

• Ein für kabellose Verbindungen konfigurierter

Computer, der mit Ihrem Netzwerk verbunden ist

Ferner müssen Ihnen die folgenden Informationen

über Ihr kabelloses Netzwerk bekannt sein:

• Ihr Netzwerkname (SSID)

• Ihr Schlüssel für Wired Equivalent Privacy (WPA)

oder Ihre Passphrase für Wired Equivalent

Privacy (WEP), falls erforderlich.

HINWEIS: Der Netzwerkname (SSID) und der

WPA-Schlüssel oder die WEP-Passphrase sind

manchmal hinten oder seitlich am Wireless-Router

angegeben. Falls Sie diese Informationen nicht finden

können, wenden Sie sich an Ihren

Netzwerkadministrator oder an die Person, die das

kabellose Netzwerk konfiguriert hat.

Weitere Informationen über die

Netzwerkverbindungstypen, die SSID und den

WEP-Schlüssel bzw. die WPA-Passphrase siehe

„Einrichten der kabellosen Kommunikation“ auf

Seite 14.

Falls Ihr Wireless-Netzwerk

keinen WLAN-Router verwendet,

können Sie das HP Officejet/

Officejet Pro-Gerät auch über

eine direkte kabellose Verbindung („ad hoc“)

anschließen. Informationen zum Anschließen des HP

Geräts über eine kabellose „Ad hoc“-Verbindung finden

Sie in „Anschließen des HP Officejet/

Officejet Pro-Geräts über eine Ad-hoc-Wireless-

Netzwerkverbindung“ auf Seite 12.

WICHTIG: Bitte halten Sie die Netzwerkinformationen

bereit, um mit der Einrichtung der kabellosen

Kommunikation fortzufahren. Für Computer unter

Windows stellt HP ein webbasiertes Tool namens

Wireless Network Assistant [URL: www.hp.com/go/

networksetup (nur Englisch)] bereit, das bei einigen

Systemen die Ermittlung dieser Informationen

unterstützen kann. Falls der Wireless Network Assistant

Ihre Netzwerkinformationen nicht ermitteln kann, sehen

Sie in der Dokumentation Ihres WLAN-Routers nach,

fragen Sie den Router-Hersteller oder die Person, die Ihr

drahtloses Netzwerk ursprünglich eingerichtet hat.

Einrichten der kabellosen (802.11) Kommunikation 5

Deutsch

Schritt 2: Anschließen des HP Officejet/Officejet Pro-Geräts an das

drahtlose Netzwerk

Das HP Officejet/Officejet Pro-Gerät besitzt einen

integrierten Einrichtungsassistenten für kabellose

Netzwerke. Mit diesem Assistenten können Sie auf

einfache Weise eine drahtlose Geräteverbindung

einrichten und verwalten.

1. Tippen Sie am Bedienfeld des HP Officejet/Officejet

Pro auf Einrichtung).

2. Wählen Sie Netzwerk und

anschließendEinrichtungsassistent für kabellose

Netzwerke.

3. Schließen Sie die Einrichtung anhand der

Anleitungen auf dem Display ab.

4. Drucken Sie einen Wireless-Testbericht, wenn Sie

dazu aufgefordert werden. Mit diesem Bericht wird

festgestellt, ob eine ausreichende Verbindung zum

drahtlosen Netzwerk besteht.

HINWEIS: Falls Probleme beim Ausführen des

Einrichtungsassistenten für kabellose Netzwerke

auftreten, können Sie einen Wireless-Testbericht zur

Unterstützung der Diagnose drucken. Weitere

Informationen finden Sie unter „Test für Wireless-

Netzwerk durchführen“ auf Seite 7.

Schritt 3: Installieren der Software für Ihr HP Officejet/Officejet Pro-Gerät

Um die Software für das HP Officejet/Officejet Pro-Gerät zu installieren, führen Sie das Installationsprogramm von

der Starter-CD aus.

Windows

1. Speichern Sie Dokumente, die geöffnet sind.

Beenden Sie alle auf dem Computer geöffneten

Programme.

2. Legen Sie die Starter-CD in den Computer ein.

3. Klicken Sie im CD-Menü auf Netzwerk/

Wireless-Gerät installieren, und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS: Falls Meldungen der auf dem Computer

installierten Firewall-Software auftreten, aktivieren Sie

darin die Option „Immer zulassen“. Durch Aktivieren

dieser Option kann die Software erfolgreich auf Ihrem

Computer installiert werden.

Mac OS

1. Legen Sie die Starter-CD in den Computer ein.

2. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol auf

der Starter-CD, und folgen Sie den Anleitungen auf

dem Bildschirm.

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen (802.11)6

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen

(802.11)

Die nachfolgenden Abschnitte bieten Unterstützung, falls Probleme beim Verbinden des HP Officejet/

Officejet Pro-Geräts mit Ihrem kabellosen Netzwerk auftreten sollten. Befolgen Sie zuerst die Empfehlungen im

Abschnitt Allgemeine Fehlerbehebung. Falls weiterhin Probleme auftreten, befolgen Sie die Vorschläge im Abschnitt

Erweiterte Fehlersuche.

Nachdem Sie etwaige Probleme behoben und das HP Gerät mit Ihrem kabellosen Netzwerk verbunden haben,

führen Sie die folgenden Schritte durch:

Windows

Legen Sie die Starter CD in den Computer ein und führen Sie das Installationsprogramm erneut aus. Wenn Sie einen

Windows-basierten Computer verwenden, wählen Sie entweder Netzwerk/drahtloses Gerät installieren oder Gerät

hinzufügen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Mac OS

Öffnen Sie im Dock den HP Geräte-Manager. (Der HP Geräte-Manager befindet sich auch im Unterordner

Hewlett-Packard des Ordners Anwendungen Ihres Computers.) Wählen Sie Setup-Assistent oder

Netzwerk-Einrichtungsassistent aus der Liste Informationen und Einstellungen, und folgen Sie dann den Anleitungen

auf dem Bildschirm.

Allgemeine Fehlerbehebung

Falls Probleme beim Verwenden Ihres HP Officejet/

Officejet Pro-Geräts in einem Netzwerk auftreten sollten,

führen Sie die nachfolgenden Vorschläge in der

aufgelisteten Reihenfolge durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass die LED für kabellose

Verbindungen (802.11) leuchtet

Falls die blaue LED neben dem Bedienfeld des HP

Geräts nicht leuchtet, sind möglicherweise die

Wireless-Funktionen nicht aktiviert. Um die drahtlose

Kommunikation zu aktivieren, drücken Sie ein Mal die

Wireless-Taste (neben der Wireless-LED). Oder drücken

Sie die Taste (Einrichtung)am Bedienfeld des

HP Geräts, und wählen Sie Netzwerk, dann Drahtlose

Verbindung und anschließend Ein.

HINWEIS: Falls Ihr HP Gerät die Vernetzung über

Ethernet unterstützt, vergewissern Sie sich, dass kein

Ethernet-Kabel an das Gerät angeschlossen ist. Beim

Anschluss eines Ethernet-Kabels wird die

Wireless-Funktion des HP Geräts deaktiviert.

2. Überprüfen der Stärke des Funksignals

Wenn die Signalstärke für Ihr kabelloses Netzwerk oder

den Computer schwach ist oder Interferenzen herrschen,

kann das HP Gerät möglicherweise das Signal nicht

erkennen. Um die Stärke des Funksignals zu bestimmen,

drucken Sie einen Wireless-Testbericht vom Bedienfeld

des HP Geräts. (Weitere Informationen siehe „Test für

Wireless-Netzwerk durchführen“ auf Seite 7.

Falls im Wireless-Test ein schwaches Signal festgestellt

wird, stellen Sie das HP Gerät in größerer Nähe zum

Wireless-Router auf.

Die folgenden Tipps können Ihnen helfen, das Auftreten

von Funkstörungen in einem kabellosen Netzwerk zu

verhindern:

• Achten Sie auf einen möglichst großen Abstand

zwischen den kabellosen Geräten und großen

Metallgegenständen wie Aktenschränken oder

anderen Geräten mit elektromagnetischen Feldern

wie beispielsweise Mikrowellenherde und

Schnurlostelefone, da diese die Funksignale

unterbrechen können.

• Stellen Sie die kabellosen Geräte nicht in der Nähe

von Wänden mit grobem Mauerwerk oder

ähnlichen Strukturen auf, da diese die Funksignale

absorbieren und das Signal abschwächen können.

3. Komponenten des Wireless-Netzwerks neu starten

Schalten Sie den Router und das HP Gerät aus und in

der folgenden Reihenfolge wieder ein: Router zuerst und

dann das HP Gerät. Falls Sie immer noch keine

Verbindung herstellen können, schalten Sie den Router,

das HP Gerät und Ihren Computer aus und dann in der

folgenden Reihenfolge wieder ein: Router zuerst, dann

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen (802.11) 7

Deutsch

das HP Gerät und am Schluss den Computer.

Manchmal lässt sich Probleme mit der

Netzwerkkommunikation durch Ausschalten und

erneutes Einschalten beheben.

4. Test für Wireless-Netzwerk durchführen

Falls Probleme mit der drahtlosen Vernetzung auftreten,

führen Sie über das Bedienfeld des HP Geräts den Test

für Wireless-Netzwerk durch:

a. Tippen Sie am Bedienfeld des HP Geräts auf

(Einrichtung).

b. Tippen Sie auf Netzwerk und danach auf

Wireless-Netzwerktest.

Falls ein Problem erkannt wird, enthält der Testbericht

Empfehlungen zu seiner Behebung.

5. Ausführen des Dienstprogramms zur

Netzwerkdiagnose (Windows)

Falls sich das Problem durch die vorherigen Schritte

nicht beheben lässt und Sie die HP Solution

Center-Software erfolgreich auf dem Computer installiert

haben, führen Sie das Dienstprogramm zur

Netzwerkdiagnose aus.

HINWEIS: Während des Diagnosetests werden Sie

möglicherweise aufgefordert, ein USB-Kabel zwischen

dem Produkt und dem Computer anzuschließen. Stellen

Sie das Produkt und den Computer nebeneinander auf,

und halten Sie ein USB-Kabel bereit.

Zum Ausführen des Dienstprogramms zur

Netzwerkdiagnose führen Sie die folgenden Schritte

durch:

1. Öffnen Sie die HP Solution Center-Software.

2. Klicken Sie auf Einstellungen, dann auf Andere

Einstellungen und anschließend auf

Netzwerk-Toolbox.

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Dienstprogramme

auf Netzwerkdiagnose ausführen.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erweiterte Fehlersuche

Falls Sie trotz der Hinweise im Abschnitt Allgemeine

Fehlerbehebung Ihr HP Officejet/Officejet Pro-Gerät

nicht mit dem Wireless-Netzwerk verbinden können,

versuchen Sie die nachfolgenden Vorschläge in der

angegebenen Reihenfolge:

1. Sicherstellen, dass der Computer mit Ihrem Netzwerk

verbunden ist (Seite 7)

2. Sicherstellen, dass das HP Officejet/

Officejet Pro-Gerät mit Ihrem Netzwerk verbunden

ist (Seite 8)

3. Überprüfen, ob die Firewall-Software die

Kommunikation sperrt (Seite 9)

4. Sicherstellen, dass das HP Officejet/Officejet Pro-

Gerät online und betriebsbereit ist (Seite 9)

5. Sicherstellen, dass die Wireless-Version des

HP Officejet-/Officejet Pro-Geräts als

Standarddruckertreiber ausgewählt ist

(nur Windows) (Seite 10)

6. Sicherstellen, dass der Dienst „HP Network Devices

Support“ ausgeführt wird (nur Windows) (Seite 10)

1. Sicherstellen, dass der Computer mit

Ihrem Netzwerk verbunden ist

So überprüfen Sie eine Verbindung über Kabel

(Ethernet)

Viele Computer besitzen LEDs neben dem

Netzwerkanschluss für das vom Router kommende

Ethernet-Kabel. Normalerweise sind es zwei LEDs, von

denen eine ständig an ist und die andere blinkt. Falls Ihr

Computer über solche Anzeigen verfügt, sehen Sie

nach, ob diese leuchten. Wenn die Anzeigen leuchten,

ziehen Sie das Ethernet-Kabel am Computer und am

Router ab und stecken Sie es erneut ein. Falls immer

noch keine Anzeigen leuchten, könnte ein Problem mit

dem Router, dem Ethernet-Kabel oder Ihrem Computer

vorliegen.

HINWEIS: Macintosh-Computer besitzen keine

LED-Anzeigen. Um die Ethernet-Verbindung bei einem

Macintosh-Computer zu überprüfen, klicken Sie im Dock

auf Systemeinstellungen und danach auf Netzwerk.

Wenn die Ethernet-Verbindung ordnungsgemäß

funktioniert, enthält die Verbindungsliste die Anzeige

Integriertes Ethernet sowie die IP-Adresse und andere

Statusinformationen. Falls Integriertes Ethernet nicht

angezeigt wird, könnte ein Problem mit dem Router,

dem Ethernet-Kabel oder Ihrem Computer vorliegen. Um

weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie im Fenster

auf die Schaltfläche "Hilfe".

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen (802.11)8

So überprüfen Sie eine Wireless-Verbindung

1. Vergewissern Sie sich, dass die Wireless-Funktion

des Computers eingeschaltet ist. (Weitere

Informationen finden Sie in der Dokumentation für

Ihren Computer.)

2. Falls Sie keinen eindeutigen Netzwerknamen (SSID)

verwenden, besteht die Möglichkeit, dass Ihr

Wireless-Computer nicht mit Ihrem Netzwerk,

sondern mit einem anderen Netzwerk in der

Umgebung verbunden ist. Mithilfe der

nachfolgenden Schritte können Sie feststellen, ob Ihr

Computer mit Ihrem Netzwerk verbunden ist.

Windows

a. Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen,

und klicken Sie auf Systemsteuerung. Doppelklicken

Sie auf Netzwerkverbindungen, klicken Sie auf das

Menü Ansicht, und wählen Sie dann Details.

- Oder -

Klicken Sie auf Start, Systemsteuerung, zeigen Sie

auf Netzwerkverbindungen, und klicken Sie dann

aufNetzwerkstatus anzeigen und Aufgaben.

Lassen Sie das Netzwerk-Dialogfenster geöffnet,

während Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

b. Ziehen Sie das Stromversorgungskabel vom

Wireless-Router ab. Der Verbindungsstatus Ihres

Computers sollte sich jetzt zu Nicht verbunden

ändern.

c. Schließen Sie das Stromversorgungskabel wieder an

den Wireless-Router an. Der Verbindungsstatus des

Computers sollte sich jetzt zu Verbunden ändern.

Mac OS

a. Klicken Sie in der Menüleiste am oberen

Bildschirmrand auf das Symbol AirPort. In dem jetzt

angezeigten Menü können Sie feststellen, ob der

AirPort eingeschaltet ist und mit welchem

Wireless-Netzwerk Ihr Computer verbunden ist.

HINWEIS: Um nähere Informationen zu Ihrer

AirPort-Verbindung zu erhalten,, klicken Sie im Dock auf

Systemeinstellungen und danach auf Netzwerk. Wenn

die Wireless-Verbindung ordnungsgemäß funktioniert,

ist der AirPort-Eintrag in der Verbindungsliste mit einem

grünen Punkt gekennzeichnet. Um weitere Informationen

zu erhalten, klicken Sie im Fenster auf die Schaltfläche

"Hilfe".

Falls Sie Ihren Computer nicht mit Ihrem Netzwerk

verbinden können, wenden Sie sich an die Person,

die Ihr Netzwerk eingerichtet hat, oder an den

Router-Hersteller, da ein Hardware-Problem mit Ihrem

Router oder Computer vorliegen kann.

Falls Sie auf das Internet zugreifen können und

einen Computer unter Windows verwenden, können

Sie auch den HP Netzwerk-Assistenten unter

http://www.hp.com/sbso/wireless/

tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN aufrufen, um

Unterstützung zum Einrichten eines Netzwerks zu

erhalten. (Die Website ist nur in englischer Sprache

verfügbar.)

2. Sicherstellen, dass das HP Officejet/

Officejet Pro-Gerät mit Ihrem

Netzwerk verbunden ist

Wenn Ihr Gerät nicht mit demselben Netzwerk wie Ihr

Computer verbunden ist, können Sie das HP Gerät nicht

über das Netzwerk verwenden. Ermitteln Sie anhand

der Schritte in diesem Abschnitt, ob Ihr Gerät aktiv mit

dem richtigen Netzwerk verbunden ist.

A. Sicherstellen, das HP Officejet/Officejet Pro-Gerät

mit dem Netzwerk verbunden ist

• Wenn das HP Officejet/Officejet Pro-Gerät die

Netzwerkanbindung über Ethernet unterstützt und

mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden ist,

überprüfen Sie die beiden Ethernet-LEDs ober- und

unterhalb des Ethernet-Anschlusses auf der Rückseite

des HP Geräts. Die LEDs zeigen Folgendes an:

• Obere LED: Wenn diese LED konstant grün

leuchtet, ist das HP Gerät ordnungsgemäß an

das Netzwerk angeschlossen und die

Kommunikation ist hergestellt. Wenn die LED

nicht leuchtet, besteht keine

Netzwerkverbindung.

• Untere LED: Wenn die gelbe LED blinkt, sendet

oder empfängt das HP Gerät Daten über das

Netzwerk.

• Wenn das HP Gerät an ein Wireless-Netzwerk

angeschlossen ist, drucken Sie die

Netzwerk-Konfigurationsseite des Geräts:

a. Tippen Sie am Bedienfeld des HP Geräts auf

(Einrichtung).

b. Tippen Sie auf Netzwerk, dann auf

Netzwerkeinstellungen anzeigen, und anschließend

auf Netzwerk-Konfigurationsseite drucken.

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen (802.11) 9

Deutsch

Nachdem die Seite ausgegeben wurde, überprüfen Sie

den Netzwerkstatus und die URL:

B. Überprüfen, ob der Zugriff auf den integrierten

Webserver (EWS) möglich ist

Ist sicher, dass sowohl der Computer als auch das HP

Gerät aktive Verbindungen zu einem Netzwerk

besitzen, können Sie über den integrierten Webserver

(EWS) des Geräts überprüfen, ob sie sich beide im

selben Netzwerk befinden. Weitere Informationen zum

EWS finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch,

das Sie nach der Installation der Software auf Ihrem

Computer aufrufen können.

So öffnen Sie den EWS

Rufen Sie auf Ihrem Computer den Webbrowser auf, den

Sie normalerweise für den Internet-Zugriff verwenden (z.

B. Internet Explorer oder Safari). Geben Sie in das

Adressfeld die in der Netzwerk-Konfigurationsseite

angegebene URL des HP-Geräts ein (z. B. http://

192.168.1.101).

HINWEIS: Wenn Sie einen Proxyserver in Ihrem

Browser verwenden, müssen Sie diesen möglicherweise

deaktivieren, um auf den EWS zugreifen zu können.

Wenn Sie auf den EWS zugreifen können, überprüfen

Sie, ob Ihre Netzwerkeinrichtung erfolgreich war, indem

Siedas HP Gerät über das Netzwerk verwenden (z. B.

scannen oder drucken).

Falls Sie nicht den EWS zugreifen können oder

weiterhin Probleme bei der Benutzung des HP Geräts

über das Netzwerk haben, lesen Sie im nächsten

Abschnitt zum Thema Firewalls weiter.

3. Überprüfen, ob die Firewall-Software

die Kommunikation sperrt

Wenn kein Zugriff auf den EWS möglich ist und Sie

sicher sind, dass sowohl der Computer als auch das HP

Gerät aktiv mit demselben Netzwerk verbunden sind,

wird die Kommunikation möglicherweise durch die

Firewall-Sicherheitssoftware gesperrt. Deaktivieren Sie

vorübergehend die auf Ihrem Computer ausgeführte

Firewall-Sicherheitssoftware und versuchen Sie dann

erneut, auf den EWS zuzugreifen. Wenn Sie auf den

EWS zugreifen können, versuchen Sie das HP Gerät zu

benutzen (zum Drucken oder Scannen).

Wenn Sie auf den EWS zugreifen und Ihr HP Gerät mit

deaktivierter Firewall benutzen können, müssen Sie Ihre

Firewall-Einstellungen so ändern, dass der Computer

und das HP Officejet/Officejet Pro-Gerät miteinander

über das Netzwerk kommunizieren können. Weitere

Informationen finden Sie unter „Konfigurieren Ihrer

Firewall für die Zusammenarbeit mit HP Geräten“ auf

Seite 12.

Falls Sie zwar auf den EWS zugreifen, aber das HP

Gerät auch bei deaktivierter Firewall noch nicht

benutzen können, versuchen Sie die Firewall-Software

zu aktivieren, um das HP Gerät zu erkennen. Weitere

Informationen finden Sie unter „Konfigurieren Ihrer

Firewall für die Zusammenarbeit mit HP Geräten“ auf

Seite 12.

Falls nach dem Konfigurieren der Firewall weiterhin

Probleme auftreten, fahren Sie mit Abschnitt 4 und 5

fort.

4. Sicherstellen, dass das HP Officejet/

Officejet Pro-Gerät online und

betriebsbereit ist

Wenn Sie die HP Software installiert haben, können Sie

mithilfe der Statusprüfung von Ihrem Computer aus

feststellen, ob das HP Gerät angehalten oder offline ist

und dadurch nicht benutzt werden kann.

So überprüfen Sie den Status des HP Geräts:

Windows

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen,

und klicken Sie dann auf Drucker bzw. Drucker und

Faxgeräte.

- Oder -

Klicken Sie auf Start und Systemsteuerung und

doppelklicken Sie dann auf Drucker.

2. Wenn die Drucker auf Ihrem Computer nicht in der

Detailansicht angezeigt werden, klicken Sie auf das

Menü Ansicht und anschließend auf Details.

3. Führen Sie je nach dem Druckerstatus einen der

folgenden Schritte durch:

Netzwerkstatus • Im Netzwerkstatus "Bereit" ist

das HP Gerät mit einem

Netzwerk verbunden.

• Im Netzwerkstatus "Offline" ist

das HP Gerät nicht mit einem

Netzwerk verbunden. Führen

Sie den Wireless-Netzwerktest

durch (anhand der

Anleitungen am Beginn dieses

Abschnitts) und folgen Sie den

Empfehlungen.

URL des

integrierten

Webservers

Die hier angegebene URL ist die

Netzwerkadresse, die Ihrem HP

Gerät von Ihrem Router

zugewiesen wurde. Sie benötigen

diese Adresse für Schritt B.

Lösen von Problemen mit kabellosen Verbindungen (802.11)10

• Wenn das HP Gerät offline ist, klicken Sie mit

der rechten Maustaste auf das Gerät.

Anschließend klicken Sie auf Drucker online

verwenden.

• Wenn das HP Gerät Angehalten ist, klicken Sie

mit der rechten Maustaste auf das Gerät.

Anschließend klicken Sie auf Druckvorgang

fortsetzen.

4. Versuchen Sie, das HP-Gerät über das Netzwerk zu

benutzen.

Mac OS

1. Klicken Sie im Dock auf Systemeinstellungen und

anschließend auf Drucker & Fax.

2. Wählen Sie das HP Gerät aus, und klicken Sie auf

Druckwarteschlange.

3. Falls das nun eingeblendete Fenster Job angehalten

anzeigt, klicken Sie auf Jobs starten.

Wenn Sie im Anschluss an die oben genannten Schritte

das HP Gerät benutzen können, das Problem später

jedoch erneut auftritt, könnte die Störung durch Ihre

Firewall verursacht werden. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter „Konfigurieren Ihrer Firewall für

die Zusammenarbeit mit HP Geräten“ auf Seite 12. Falls

Sie das HP Gerät immer noch nicht über das Netzwerk

benutzen können, fahren Sie mit dem nächsten

Abschnitt fort, der zusätzliche Unterstützung zur

Fehlerbehebung enthält.

5. Sicherstellen, dass die

Wireless-Version des HP Officejet-/

Officejet Pro-Geräts als

Standarddruckertreiber ausgewählt

ist (nur Windows)

Wenn Sie die Software erneut installieren, erstellt das

Installationsprogramm möglicherweise ein zweite

Version des Druckertreibers im Ordner Drucker oder

Drucker und Faxgeräte. Falls Probleme beim Drucken

oder beim Herstellen einer Verbindung mit dem HP

Gerät Probleme auftreten, vergewissern Sie sich, dass

die korrekte Version des Druckertreibers als Standard

ausgewählt ist.

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen,

und klicken Sie dann auf Drucker bzw. Drucker und

Faxgeräte.

- Oder -

Klicken Sie auf Start und Systemsteuerung und

doppelklicken Sie dann auf Drucker.

2. Prüfen Sie, ob die Version des Druckertreibers im

Order Drucker oder Drucker und Faxgeräte kabellos

verbunden ist:

a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol und klicken Sie dann auf

Eigenschaften, Dokumentstandards oder

Druckeinstellungen.

b. Suchen Sie auf der Registerkarte Anschlüsse in

der Liste nach einem Anschluss, der mit einem

Häkchen gekennzeichnet ist. Neben dem

Häkchen ist die Version des Druckertreibers, der

kabellos verbunden ist, mit der Beschreibung

Standard TCP/IP-Anschluss versehen.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol für die Version des Druckertreibers,

die kabellos verbunden ist, und wählen Sie Als

Standard definieren aus.

HINWEIS: Wenn für das HP Gerät mehr als ein

Symbol vorhanden ist, klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Symbol der Version des

Druckertreibers, die kabellos verbunden ist, und wählen

Sie Als Standard definieren aus.

6. Sicherstellen, dass der Dienst „HP

Network Devices Support“

ausgeführt wird (nur Windows)

So starten Sie den Dienst „HP Network Device Support“

neu

1. Löschen Sie alle aktuellen Druckaufträge in der

Druckwarteschlange.

2. Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten

Maustaste auf Arbeitsplatz oder Computer, und

klicken Sie danach auf Verwalten.

3. Doppelklicken Sie auf Dienste und Anwendungen,

und klicken Sie danach auf Dienste.

4. Blättern Sie in der Liste der Dienste nach unten zum

Eintrag HP Network Devices Support, klicken Sie mit

der rechten Maustaste darauf und klicken Sie dann

auf Neu starten.

5. Versuchen Sie nach dem Neustart des Dienstes, das

HP Gerät erneut über das Netzwerk zu nutzen.

Falls Sie das HP Gerät über das Netzwerk benutzen

können, war die Netzwerkeinrichtung erfolgreich.

Ist die Nutzung des HP Geräts über das Netzwerk

weiterhin nicht oder erst nach Durchführung dieses

Schritts möglich, könnte die Störung durch Ihre Firewall

verursacht werden. Weitere Informationen hierzu finden

Sie unter „Konfigurieren Ihrer Firewall für die

Zusammenarbeit mit HP Geräten“ auf Seite 12.

Falls dies nicht funktioniert, liegt möglicherweise ein

Problem mit Ihrer Netzwerkkonfiguration oder Ihrem

Router vor. Wenden Sie sich an die Person, die Ihr

Netzwerk eingerichtet hat, oder an den

Router-Hersteller, um Unterstützung zu erhalten.

Verbindungsmethode ändern 11

Deutsch

Verbindungsmethode ändern

Wenn Sie die Software installiert und Ihr HP Officejet/Officejet Pro-Gerät mithilfe eines USB- oder Ethernet-Kabels

angeschlossen haben, können Sie jederzeit auf eine Wireless-Verbindung umstellen.

Umstellen von einer

USB-Verbindung

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um von

einer USB-Verbindung auf eine Wireless-Verbindung

umzustellen.

Windows

1. Klicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf Start,

wählen Sie Programme oder Alle Programme.

Wählen Sie HP, dann den Ordner für das Gerät und

anschließend Einstellungen für den kabellosen

Druck neu konfigurieren.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

und ziehen Sie das USB-Kabel für die Einrichtung

von Wireless-Verbindungen ab, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Mac OS

1. Klicken Sie im Dock oder im Unterordner "Hewlett

Packard" des Ordners "Anwendungen" auf das

Symbol HP Geräte-Manager.

2. Wählen Sie aus der Liste Informationen und

Einstellungen die Option

Netzwerk-Druckerinstallationsprogramm aus.

3. Folgen Sie zum Konfigurieren der

Netzwerkeinstellungen den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Umstellen von einer

Ethernet-Verbindung

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um von

einer Ethernet-Verbindung auf eine kabellose

Verbindung umzustellen.

HINWEIS: Nur für Ethernet-fähige HP Geräte

1. Öffnen Sie den integrierten Web-Server (EWS).

Weitere Informationen zum EWS finden Sie im

elektronischen Benutzerhandbuch, das Sie nach der

Installation der Software auf Ihrem Computer

aufrufen können.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk und dann

im linken Fenster auf Kabellos (802.11).

3. Wählen Sie auf der Registerkarte

Wireless-Einrichtung die Option Assistent starten.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,

um von einer Ethernet-Verbindung auf eine kabellose

Verbindung umzustellen.

5. Ziehen Sie nach dem Abschluss der Änderungen das

Ethernet-Kabel ab.

Anschließen des HP Officejet/Officejet Pro-Geräts über eine Ad-hoc-Wireless-Netzwerkverbindung12

Anschließen des HP Officejet/Officejet Pro-Geräts über

eine Ad-hoc-Wireless-Netzwerkverbindung

Methode 1

1. Aktivieren Sie die Wireless-Funktion auf Ihrem

Computer und im HP Gerät.

2. Stellen Sie auf Ihrem Computer die Verbindung zum

Netzwerknamen (SSID) „hpsetup“ her. (Dieser

Netzwerkname ist das standardmäßige

Ad-hoc-Netzwerk, das vom HP Gerät erstellt wird.)

Falls Ihr HP Gerät zuvor für ein anderes Netzwerk

konfiguriert war, können Sie es durch Wiederherstellen

der Netzwerk-Standardeinstellungen wieder zur

Verwendung von „hpsetup“ konfigurieren. Gehen Sie

wie folgt vor, um die Netzwerk-Standardeinstellungen

wiederherzustellen:

a. Tippen Sie am Bedienfeld des HP Geräts auf

(Einrichtung).

b. Tippen Sie auf Netzwerk und dann auf

Netzwerkstandards wiederherstellen.

Methode 2 (nur Windows)

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer ein Ad-

hoc-Netzwerkprofil besitzt. Weitere Informationen

finden Sie in der Dokumentation Ihres

Betriebssystems.

2. Folgen Sie den Anweisungen in „Anschließen des

HP Officejet/Officejet Pro-Geräts an das drahtlose

Netzwerk“ auf Seite 5, und wählen Sie das

Netzwerk aus, das dem Ad-hoc-Netzwerkprofil für

Ihren Computer entspricht.

Konfigurieren Ihrer Firewall für die Zusammenarbeit mit HP

Geräten

Eine persönliche Firewall, die als Sicherheitssoftware auf

Ihrem Computer ausgeführt wird, kann die

Netzwerkkommunikation zwischen Ihrem HP Gerät und

Ihrem Computer sperren.

Wenn Sie auf folgende Probleme stoßen:

• Drucker beim Installieren der HP Software nicht

gefunden

• Drucken nicht möglich, Druckauftrag verbleibt in der

Warteschlange oder Drucker schaltet sich offline

• Scan-Kommunikationsfehler oder Meldungen über

ausgelasteten Scanner

• Anzeigen des Druckerstatus auf Ihrem Computer

nicht möglich

Die Firewall hindert möglicherweise Ihr HP Gerät daran,

seinen Standort an Computer im Netzwerk mitzuteilen.

Falls die HP Software das HP Gerät während der

Installation nicht findet (und Sie wissen, dass sich das HP

Gerät im Netzwerk befindet) oder falls Sie nach dem

erfolgreichen Installieren der HP Software auf Probleme

stoßen, führen Sie die nachfolgenden Schritte durch:

1. Wenn Sie mit einem Computer unter Windows

arbeiten, suchen Sie im Konfigurationsprogramm der

Firewall nach einer Option, um Computern im lokalen

Teilnetz (auch als „Bereich“ oder „Zone“ bezeichnet) zu

vertrauen. Durch die Einstellung, allen Computern im

lokalen Teilnetz zu vertrauen, können Computer und

Geräte in Ihrem privaten oder geschäftlichen Netzwerk

miteinander kommunizieren und sind dennoch vor

Angriffen aus dem Internet geschützt. Dies ist der am

einfachsten anzuwendende Ansatz.

2. Fehlt eine Option, um Computern im lokalen Teilnetz zu

vertrauen, fügen Sie in die Liste der zulässigen Ports

Ihrer Firewall den eingehenden UDP-Port 427 hinzu.

HINWEIS: Die Unterscheidung zwischen ein- und

ausgehenden Ports ist nicht bei allen Firewalls erforderlich.

Ein weiteres häufiges Problem entsteht, wenn die HP

Software in der Firewall nicht als vertrauenswürdige

Software für den Zugriff auf das Netzwerk eingerichtet ist.

Dies kann auftreten, wenn Sie Firewall-Dialogfelder, die bei

der Installation der HP Software eingeblendet wurden, mit

„Blockieren“ beantwortet haben.

Hinzufügen von Hardware-Adressen zu einem Wireless-Router 13

Deutsch

Falls dies auftritt und Sie einen Computer unter Windows

verwenden, überprüfen Sie, ob die Liste der

vertrauenswürdigen Anwendungen Ihrer Firewall die

nachfolgenden Programme enthält, und ergänzen Sie

gegebenenfalls fehlende Einträge.

• hpqkygrp.exe im Ordner C:\Programme\HP\

digital imaging\bin

• hpqscnvw.exe im Ordner C:\Programme\HP\

digital imaging\bin

• hpqste08.exe im Ordner C:\Programme\HP\

digital imaging\bin

• hpqtra08.exe im Ordner C:\Programme\HP\

digital imaging\bin

• hpqthb08.exe im Ordner C:\Programme\HP\

digital imaging\bin

HINWEIS: Hinweise zum Konfigurieren der Firewall-

Port-Einstellungen und Hinzufügen von HP Dateien in die

Liste „vertrauenswürdiger Anwendungen“ finden Sie in der

Dokumentation Ihrer Firewall.

Manche Firewalls verursachen auch nach ihrer

Deaktivierung weiterhin Störungen. Falls auch nach

Konfiguration der Firewall anhand der oben stehenden

Anleitung noch Probleme bestehen und Sie einen Computer

unter Windows verwenden, müssen Sie unter Umständen

die Firewall-Software deinstallieren, um das HP Gerät über

das Netzwerk verwenden zu können.

Erweiterte Firewall-Informationen

Die folgenden Ports werden ebenfalls von Ihrem HP Gerät verwendet und müssen gegebenenfalls in Ihrer

Firewall-Konfiguration geöffnet werden. Eingehende Ports (UDP) sind Ziel-Ports auf dem Computer. Ausgehende Ports (TCP)

sind Ziel-Ports auf dem HP Gerät.

• Eingehende Ports (UDP): 137, 138, 161, 427

• Ausgehende Ports (TCP): 137, 139, 427, 9100,

9220, 9500

Die Ports werden für die folgenden Funktionen verwendet:

Drucken

• UDP-Ports: 427, 137, 161

• TCP-Port: 9100

Hochladen von Fotokarten

• UDP-Ports: 137, 138, 427

•TCP-Port: 139

Scannen

•UDP-Port: 427

• TCP-Ports: 9220, 9500

HP Gerätestatus

UDP-Port: 161

Faxen

•UDP-Port: 427

• TCP-Port: 9220

HP Geräteinstallation

UDP-Port: 427

Hinzufügen von Hardware-Adressen zu einem

Wireless-Router

Die MAC-Filterung ist eine Sicherheitsfunktion, bei der

ein Wireless-Router mit einer Liste von MAC-Adressen

von Geräten („Hardware-Adressen“ genannt)

konfiguriert wird, die für den Netzwerkzugang

berechtigt sind.

Wenn der Router nicht über die Hardware-Adresse

eines Geräts verfügt, das versucht, auf das Netzwerk

zuzugreifen, verweigert der Router dem Gerät den

Zugriff auf das Netzwerk.

1. Ermitteln Sie die MAC-Adresse des HP Officejet/

Officejet Pro-Geräts. Diese Adresse ist auf dem

Aufkleber mit der Seriennummer (normalerweise

auf der Rückseite des HP Geräts angebracht)

vermerkt und wird auch auf der

Netzwerk-Konfigurationsseite ausgegeben.

Weitere Informationen zum Drucken der

Netzwerkkonfigurationsseite finden Sie unter

„Sicherstellen, das HP Officejet/Officejet Pro-Gerät

mit dem Netzwerk verbunden ist“ auf Seite 8.

2. Öffnen Sie das Router-Konfigurationsprogramm, und

fügen Sie die Hardware-Adresse des Geräts zur Liste

der zulässigen MAC-Adressen hinzu.

Einrichten der kabellosen Kommunikation14

Einrichten der kabellosen Kommunikation

Die 802.11-Funktechnologie gestattet das Einrichten

einer Wireless-Verbindung zwischen Ihrem HP Officejet/

Officejet Pro-Gerät und einem Computer, ohne dass die

beiden Geräte sich in direkter Sichtweite befinden.

Kommunikationsmodus

Für die Kommunikation sind zwei Betriebsarten möglich:

Infrastruktur: In einem

Infrastruktur-Netzwerk

kommunizieren Computer und

Drucker über einen Zugriffspunkt

miteinander, wie z. B. einen

Linksys Wireless-Router oder

eine Apple AirPort Basisstation.

Mithilfe dieses Routers sendet

der Computer Informationen an

das HP Gerät sowie andere

Geräte im Netzwerk.

Nachdem die Netzwerkverbindung für das HP Gerät

eingerichtet wurde, können alle Computer im Netzwerk,

auf denen die HP Software installiert ist, über den

Wireless-Router Informationen an das Gerät senden.

Ad-Hoc: In einem

Ad-hoc-Netzwerk sendet

der Computer

Informationen ohne

Wireless-Router direkt an ein HP Gerät.

Ad-Hoc-Netzwerke sind in der Regel klein und einfach

(beispielsweise zwei kabellose Computer oder ein

kabelloser Computer und ein kabelloser Drucker).

Ad-hoc-Netzwerke können über eine WEP-Passphrase,

nicht jedoch mit einem WAP-Schlüssel gesichert werden.

Möglicherweise reicht ihre Leistung auch nicht an die

eines Infrastruktur-Netzwerks heran.

Das HP Gerät ist ab Werk so vorkonfiguriert, dass

automatisch eine Verbindung mit einem

Ad-hoc-Netzwerk hergestellt wird (mit SSID „hpsetup“).

HINWEIS: Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen über

das Bedienfeld zurücksetzen, wird die SSID auf

„hpsetup“ zurückgesetzt.

Netzwerkname (SSID)

Der Netzwerkname stellt eine Basisverbindung zu einem

kabellosen Netzwerk dar. Alle Geräte, die versuchen,

miteinander zu kommunizieren, müssen über dieselbe/n

SSID und Sicherheitseinstellungen verfügen.

ACHTUNG: Damit keine anderen Benutzer auf Ihr

Funknetzwerk zugreifen können, empfiehlt HP unbedingt

die Verwendung eines Kennworts oder einer Passphrase

(WPA- oder WEP-Sicherheit) und eines eindeutigen

Netzwerknamens (Service Set Identifier (SSID) für Ihren

Wireless-Router. Ihr Wireless-Router wird

möglicherweise mit einem vorkonfigurierten

Standard-Netzwerknamen geliefert, in der Regel dem

Herstellernamen. Falls Sie den

Standard-Netzwerknamen verwenden, können andere

Personen, die denselben Standard-Netzwerknamen

(SSID) verwenden, einfach auf Ihr Netzwerk zugreifen.

Außerdem könnte auch das HP Gerät unbeabsichtigt

die Verbindung mit einem anderen Wireless-Netzwerk

in Ihrer Umgebung herstellen, das denselben

Netzwerknamen verwendet. Falls dies geschieht,

können Sie nicht auf das HP Gerät zugreifen. Weitere

Informationen zum Ändern des Netzwerknamens finden

Sie in der Dokumentation Ihres Wireless-Routers.

Sicherheit

Der HP Officejet/Officejet Pro unterstützt die

Sicherheitsverfahren WEP, WPA und WPA2. Weitere

Informationen finden Sie in einem Benutzerhandbuch,

mit der Software auf dem Computer installiert wird.

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard 15

Deutsch

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von

Hewlett-Packard

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Contenu 17

Français

Installation Communication sans fil (802.11) .................................................................. 18

Etape 1: Obtenir les informations et l’équipement nécessaires ....................................... 18

Etape 2: Connectez le périphérique HPOfficejet/Officejet Pro à votre réseau sans fil ....... 19

Etape 3: Installez le logiciel de votre périphérique HP Officejet/Officejet Pro .................. 19

Résolution des problèmes de communication sans fil (802.11) .......................................... 20

Dépannage de base................................................................................................. 20

Techniques de dépannage avancées .......................................................................... 21

Changer de méthode de connexion............................................................................... 24

Changer à partir d’une connexion USB....................................................................... 24

Changer à partir d’une connexion Ethernet ................................................................. 25

Connexion du périphérique HP Officejet/Officejet Pro via une connexion réseau ad hoc

sans fil ....................................................................................................................... 25

Méthode 1 .............................................................................................................. 25

Méthode 2 (Windows uniquement)............................................................................. 25

Configurez votre pare-feu pour travailler avec vos périphériques HP.................................. 25

Informations avancées à propos du pare-feu................................................................ 26

Ajouter des adresses matérielles à un routeur sans fil ....................................................... 26

A propos de la communication sans fil........................................................................... 27

Mode de communication........................................................................................... 27

Nom de réseau (SSID) .............................................................................................. 27

Sécurité .................................................................................................................. 27

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard.............................................................. 28

Contenu

Consignes de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires

quand vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de

blessures dues au feu ou à un choc électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la

documentation livrée avec le périphérique.

2. Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre lors du

branchement de ce produit à une source d’alimentation. Si vous

ne savez pas si une prise de courant est mise à la terre, consultez

un électricien qualifié.

3. Respectez toutes les instructions et tous les avertissements

indiqués sur le produit.

4. Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à

son nettoyage.

5. N’installez jamais cet appareil près d’une source d’eau, ni si

vous êtes mouillé.

6. Installez l’appareil en toute sécurité sur une surface stable.

7. Installez l’appareil en un lieu protégé où personne ne puisse

marcher sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne

puisse pas être endommagé.

8. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au

chapitre « Maintenance et dépannage ».

9. L’appareil ne contient aucune pièce dont l’entretien doive être

réalisé par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel

qualifié.

10. N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation externe ou la batterie

fourni(e) avec l’imprimante.

Remarque : l’encre des cartouches est utilisée dans le processus

d’impression de différentes manières, notamment lors de la phase

d’initialisation, qui prépare l’appareil et les cartouches pour

l’impression, et de l’entretien de la tête d’impression, qui maintient les

buses dégagées et garantit une libre circulation de l’encre. Notez

également qu’il reste de l’encre dans la cartouche après son

utilisation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web

www.hp.com/go/inkusage.

Installation Communication sans fil (802.11)18

Installation Communication sans fil (802.11)

Votre périphérique HP Officejet/Officejet Pro

peut être connecté sans accès filaire à un

réseau sans fil existant.

Pour plus d’informations, notamment sur la version de

communication prise en charge par le périphérique HP,

reportez -vous à la version électronique du Guide de

l’utilisateur sur votre ordinateur après avoir installé

le logiciel du périphérique

—soit à partir du centre

de distribution de logiciels HP (Windows ou à partir

de l’afficheur d’aide (Mac OS). (Le Guide de

l’utilisateur est également disponible à l’adresse

www.hp.com/support.)

Remarque : D’autres méthodes pour établir une connexion sans fil peuvent être disponibles sur votre périphérique

HP Officejet/Officejet Pro, telles que l’utilisation du logiciel du périphérique ou du serveur Web intégré. Pour obtenir

plus d’informations, reportez-vous à la version électronique du Guide de l’utilisateur disponible sur votre ordinateur

après l’installation du logiciel.

Etape 1 : Obtenir les informations et l’équipement nécessaires

Afin d’installer le périphérique HP Officejet/

Officejet Pro pour utiliser la communication sans fil,

vous devez disposer des éléments suivants:

• Le CD de démarrage fourni avec le

périphérique HP

• Un réseau sans fil actif qui utilise un

routeur sans fil (comme un routeur

sans fil Linksys ou une station de base

Apple AirPort)

• Un ordinateur connecté sans fil à votre réseau. Vous

devrez disposer des informations suivantes à propos

de votre réseau sans fil :

• Nom de votre réseau (SSID)

• Votre clé WAP (Wi-Fi Protected Access) ou

phrase de passe WEP (Wired Equivalent

Privacy).

Remarque : Le nom de réseau (SSID) et la clé WAP ou

la phrase de passe WEP/WPA sont parfois indiqués sur

la face arrière ou sur la face latérale du routeur sans fil.

Si vous ne parvenez pas à trouver ces informations,

contactez votre administrateur réseau ou la personne

qui a installé le réseau sans fil.

Pour plus d’informations sur les types de connexions

réseau, le SSID et la clé WEP/phrase de passe WPA,

reportez-vous à la section « A propos de la

communication sans fil » en page 27.

Si votre réseau sans fil n’utilise

pas de routeur sans fil, vous

pouvez connecter le

périphérique HPOfficejet/

Officejet Pro directement à votre ordinateur sans utiliser

de connexion sans fil (connue sous le nom de connexion

sans fil « ad hoc »). Pour plus d’informations sur la

connexion du périphérique HP à l’aide d’une connexion

réseau sans fil ad hoc, consultez la section « Connexion

du périphérique HP Officejet/Officejet Pro via une

connexion réseau ad hoc sans fil » en page 25.

IMPORTANT : Vous devez disposer des informations

réseau pour poursuivre votre installation sans fil. Pour les

ordinateurs qui fonctionnent sous Windows, HP fournit

un outil basé sur le Web appelé l’Assistant Réseau sans

Fil [URL: www.hp.com/go/networksetup (English only)]

qui peut vous aider à récupérer ces informations pour

certains systèmes. Si l’Assistant Réseau sans Fil ne vous

permet pas de récupérer vos informations réseau,

consultez la documentation de votre routeur sans fil, le

fabricant de votre routeur ou la personne qui a installé

votre réseau sans fil.

Installation Communication sans fil (802.11) 19

Français

Etape 2 : Connectez le périphérique HPOfficejet/Officejet Pro à votre

réseau sans fil

Le périphérique HP Officejet/Officejet Pro comporte un

assistant de configuration sans fil intégré. L’’Assistant

vous offre un moyen simple de configurer et de gérer la

connexion sans fil vers votre périphérique.

1. Sur le panneau de commande du périphérique

HP Officejet/Officejet Pro, appuyez sur

(Configurer) .

2. Sélectionnez Réseau, puis sélectionnez Assistant de

configuration sans fil.

3. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran

pour terminer l’installation.

4. Lorsque vous y êtes invité, imprimez un rapport de

test du réseau sans fil. Ce rapport permet de vérifier

que vous avez établi une connexion correcte à votre

réseau sans fil.

Remarque : Si vous recontrez des problèmes lors de

l’exécution de l’Assistant de configuration sans fil, vous

pouvez imprimer un rapport de test du réseau sans fil

afin d’aider à diagnostiquer ces problèmes. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Exécutez le

test du réseau sans fil : » en page 21.

Etape 3 : Installez le logiciel de votre périphérique HP Officejet/

Officejet Pro

Pour installer le logiciel de votre périphérique HP Officejet/Officejet Pro, exécutez le programme d’installation à

partir du CD de démarrage.

Windows

1. Enregistrez les documents ouverts. Fermez toute

application en cours d’exécution sur votre

ordinateur.

2. Introduisez le CD de démarrage dans l’ordinateur.

3. Sur le menu du CD, cliquez sur Installer un réseau/

un périphérique sans fil, puis suivez les instructions

affichées.

Remarque : Si le logiciel de pare-feu installé sur votre

ordinateur affiche l’un ou l’autre message pendant

l’installation, sélectionnez l’option « toujours autoriser »

dans les messages. La sélection de cette option autorise

le logiciel à s’installer correctement sur votre ordinateur.

Mac OS

1. Introduisez le CD de démarrage dans l’ordinateur.

2. Double-cliquez sur l’icône de configuration du CD

de démarrage, puis suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran.

Résolution des problèmes de communication sans fil (802.11)20

Résolution des problèmes de communication sans fil

(802.11)

Les sections suivantes vous apportent une aide si vous rencontrez des problèmes au moment d’établir la connexion

entre le périphérique HP Officejet/Officejet Pro et votre réseau sans fil. Veuillez suivre les suggestions fournies dans

la section Dépannage de base : Si vous rencontrez encore des problèmes, veuillez suivre les suggestions fournies

dans la section Techniques de dépannage avancées.

Une fois les problèmes résolus et après avoir connecté le périphérique HP à votre réseau sans fil, procédez comme

suit :

Windows

Insérez le CD de démarrage dans l’ordinateur et exécutez le programme d’installation du logiciel. Si vous utilisez un

ordinateur sous Windows, sélectionnez Installer un périphérique avec connexion sans fil ou Ajouter un périphérique

lorsque vous y êtes invité.

Mac OS

Ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP dans le Dock. (Le gestionnaire de périphériques HP se trouve également

dans le sous-dossier Hewlett-Packard du dossier Applications sur votre ordinateur.) Sélectionnez Assistant Installation

ou Assistant Configuration Réseau dans la liste Informations et paramètres, puis suivez les instructions données à

l’écran.

Dépannage de base

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de

votre périphérique Officejet/Officejet Pro sur un réseau,

essayez les suggestions suivantes dans l’ordre donné :

1. Vérifiez que le voyant sans fil (802.11) est allumé.

Si le voyant bleu près du panneau de commande du

périphérique HP n’est pas allumé, il est probable que

les fonctions sans fil n’aient pas été activées. Pour

passer en mode sans, appuyez une fois sur le bouton «

sans fil » (situé près de voyant « sans fil ») pour activer

les fonctions sans fil. Ou appuyez sur le bouton

(Configurer) sur le panneau de commande du

périphérique HP, sélectionnez Réseau, Radio sans fil,

puis sélectionnez Activé.

Remarque : Si votre périphérique HP prend en charge

la solution réseau Ethernet, assurez-vous qu’aucun câble

Ethernet n’ait été connecté au périphérique. Si vous

connectez un câble Ethernet, les fonctions sans fil du

périphérique HP sont désactivées.

2. Vérifier la puissance du signal sans fil

Si la puissance du signal de votre réseau sans fil est

faible ou des interférences viennent parasiter le réseau

sans fil, le périphérique HP peut ne pas détecter le

signal. Pour évaluer la puissance du signal sans fil,

imprimez un test du réseau sans fil depuis le panneau

de commande du périphérique HP. (Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Exécutez le

test du réseau sans fil : » en page 21.

Si le test du réseau sans fil indique que le signal est

faible, essayer de rapprocher le périphérique HP du

routeur sans fil.

Les conseils suivants peuvent aident à réduire les risques

d’interférences dans un réseau sans fil :

• Tenez les périphériques sans fil éloignés d’objets

métalliques de grande taille (meubles-classeurs, par

exemple) et d’autres périphériques

électromagnétiques (micro-ondes, téléphones sans

fil, etc.), car ces objets peuvent envoyer des signaux

radio.

• Tenez les périphériques sans fil éloignés des

éléments de maçonnerie et autres constructions dans

la mesure où ceux-ci risquent d’absorber les ondes

radio et de diminuer la force du signal.

3. Relancez les composants du réseau sans fil

Mettez le routeur et le périphérique HP hors tension,

puis à nouveau sous tension, dans l’ordre suivant : le

routeur d’abord, puis le périphérique HP. Si vous ne

pouvez toujours pas établir de connexion, mettez le

routeur, le périphérique HP et l’ordinateur hors tension,

puis à nouveau sous tension, dans l’ordre suivant : le

routeur d’abord, puis le périphérique HP, et enfin

l’ordinateur. Parfois, le fait de mettre les appareils hors

Strona jest ładowana ...

HP Officejet Pro 8500 All-in-One Printer series - A909 instrukcja

HP Officejet Pro 8500 All-in-One Printer series - A909 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty