HP Photosmart C4340 All-in-One Printer series instrukcja

Guía básica

*

0

#

9

6

8

5

7

HP Photosmart C4340 All-in-One series

Guia de conceitos básicos

Podręczny przewodnik

Βασικός οδηγός

Avisos de Hewlett-Packard Company

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas la reproducción, adaptación o traducción del presente material sin previa autorización por

escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías para los productos y servicios

HP son las descritas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí indicado deberá

interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan

existir en el presente documento.

Windows, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE.UU. o en otros países.

Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE.UU. y en otros países.

Avisos da Hewlett-Packard Company

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Hewlett-Packard, exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais. As únicas garantias aos produtos e serviços da HP são aquelas descritas

nas declarações de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviços. Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia

adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais nem por omissões aqui contidos.

Windows, Windows 2000 e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Windows Vista é uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Intel e Pentium são marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Oświadczenia firmy Hewlett-Packard

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podręcznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich. Jedyne gwarancje obejmujące produkty i usługi HP są

określone w zasadach wyraźnej gwarancji, towarzyszących danym produktom lub usługom. Żadna informacja zawarta w niniejszym dokumencie

nie może być uważana za dodatkową gwarancję. Firma HP nie może być pociągana do odpowiedzialności za błędy techniczne lub edytorskie

oraz brak informacji w niniejszym dokumencie.

Windows, Windows 2000 oraz Windows XP są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Intel i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej spółek zależnych w USA i innych

krajach.

Ανακοινώσεις της εταιρείας Hewlett-Packard

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση

της Hewlett-Packard απαγορεύεται, με εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι μόνες εγγυήσεις για

προϊόντα και υπηρεσίες της HP περιέχονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν

πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θεωρείται υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.

Οι επωνυμίες Windows, Windows 2000 και Windows XP είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.

Η επωνυμία Windows Vista είναι είτε κατατεθέν εμπορικό σήμα είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

Οι επωνυμίες Intel και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε

άλλες χώρες.

HP Photosmart C4340

All-in-One series

Guía básica

Español

Contenido

1 Descripción general de HP All-in-One

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo.................................................................................2

Botones del panel de control......................................................................................................3

Cómo buscar más información...................................................................................................4

2 Configuración del fax

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes.......................................................6

Cambio de la configuración del HP All-in-One para recibir faxes.............................................25

Establecimiento de la cabecera de fax.....................................................................................26

Comprobación de la configuración de fax................................................................................26

3 Uso de las funciones de HP All-in-One

Carga de originales y carga de papel.......................................................................................28

Cómo evitar atascos de papel..................................................................................................29

Imprimir fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)................................................................30

Escaneo de una imagen...........................................................................................................31

Realización de una copia.........................................................................................................31

Envío de un fax básico.............................................................................................................32

Recepción de un fax.................................................................................................................33

Sustitución de los cartuchos de impresión...............................................................................33

Limpieza de HP All-in-One.......................................................................................................37

4 Solución de problemas y asistencia técnica

Desinstalación y reinstalación del software..............................................................................39

Solución de problemas de instalación......................................................................................40

Solución de problemas de instalación de fax...........................................................................43

Cómo eliminar atascos de papel..............................................................................................60

Solución de problemas de los cartuchos de impresión............................................................61

Proceso de asistencia..............................................................................................................61

5 Información técnica

Requisitos del sistema..............................................................................................................62

Especificaciones del producto..................................................................................................62

Avisos sobre normativas..........................................................................................................62

Garantía....................................................................................................................................64

1

Español

1 Descripción general de

HP All-in-One

Utilice el HP All-in-One para realizar fácil y rápidamente tareas como hacer una copia,

escanear documentos, imprimir fotografías o enviar y recibir faxes desde una tarjeta de

memoria. Puede acceder a muchas funciones de HP All-in-One directamente desde el

panel de control, sin necesidad de encender el ordenador.

Nota Esta guía presenta funciones básicas y soluciones a problemas, además de

incluir información para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP y

solicitar suministros.

La Ayuda en pantalla describe todas las características y funciones, incluido el uso

del software HP Photosmart suministrado con HP All-in-One.

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo

Etiqueta Descripción

1 Panel de control

2 Encender (botón)

3 Teclado

4 Ranuras de tarjetas de memoria y luz Photo

5 Bandeja de entrada

6 Extensor de la bandeja

7 Guía de anchura del papel

8 Puerta del cartucho de tinta

2 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

Etiqueta Descripción

9 Cristal

10 Parte trasera de la tapa

11 Puerta trasera

12 Puerto USB posterior

13 Conexión eléctrica*

14 Puerto 1-LINE (fax)

15 Puerto 2-EXT (teléfono)

* Utilizar sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP.

Botones del panel de control

El siguiente diagrama y la tabla relacionada ofrecen una referencia rápida sobre las

funciones del panel de control del HP All-in-One.

Etiqueta Icono Nombre y descripción

1 On: Enciende o apaga el producto. Aunque el producto esté

apagado, sigue utilizando una cantidad mínima de

alimentación. Para reducir el consumo aún más, mantenga

pulsado el botón On durante tres segundos. Esta acción pone

el producto en modo de espera o apagado. Para un apagado

(continúa)

Botones del panel de control 3

Español

Etiqueta Icono Nombre y descripción

completo, apague el producto y desconecte el cable de

alimentación.

2 Calidad: Permite cambiar la calidad de la copia o la calidad

de las fotografías que imprime desde una tarjeta de memoria.

Una estrella significa calidad baja, dos estrellas calidad

normal y tres estrellas calidad máxima. Sin embargo, la

calidad resultante varía según el tipo de papel. La calidad

predeterminada para papel normal es de dos estrellas y para

papel fotográfico de tres estrellas.

3 Tamaño: Permite cambiar el tamaño de la imagen a 100%

(Tamaño real), ajustarlo a la página (Redimensionar para

ajustar) o imprimir imágenes sin bordes (Sin bordes). El

ajuste predeterminado es 100% para papel normal y sin

bordes para papel fotográfico.

4 Copias: Permite especificar el número de copias.

5 Cancelar: Detiene una tarea (como escaneado, copia o fax)

y restablece los ajustes (como Calidad, Tamaño o Copias).

Si se produce un error, cancela el error y sigue con la

impresión si se pulsa una vez.

6 Escanear/Enviar por fax: Abre el menú Escanear/Enviar

por fax. Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, al

pulsar este botón se avanza hasta la siguiente fotografía de

la tarjeta de memoria.

7 Iniciar copia en negro: Inicia una copia en blanco y negro.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, este botón

actúa como botón de imagen previa.

8 Iniciar copia en color: Inicia una copia en color. Cuando hay

una tarjeta de memoria insertada, este botón inicia la

impresión de la imagen que aparece en la pantalla. En ciertos

casos, como cuando se ha retirado un papel atascado, este

botón sirve para reanudar la impresión o confirmar los

ajustes.

9 Teclado numérico: Permite escribir números de fax, valores o

texto.

10 * (Barra espaciadora y Símbolos): Introduce asteriscos,

espacios y símbolos para tareas relacionadas con el fax.

# (Retroceso): Introduce signos de almohadilla y borra las

entradas incorrectas de tareas relacionadas con el fax.

Cómo buscar más información

Hay una serie de recursos, tanto impresos como en pantalla, que proporcionan

información sobre la configuración y el uso de HP All-in-One.

Capítulo 1

(continúa)

4 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

• Guía de instalación

En la guía de instalación se proporcionan instrucciones sobre la configuración de

HP All-in-One y la instalación del software. Asegúrese de seguir los pasos de la guía

de instalación en orden.

Si le surgen problemas durante la instalación, consulte el apartado Resolución de

problemas en la última sección de la Guía de instalación, o consulte “

Solución de

problemas y asistencia técnica” en la página 39 en esta guía.

• Ayuda en pantalla

La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas sobre las funciones de

HP All-in-One que no se describen en esta guía básica, incluidas las funciones que

solo están disponibles si se utiliza el software que instaló con HP All-in-One.

•

www.hp.com/support

Si dispone de acceso a Internet, podrá obtener ayuda y asistencia técnica en el sitio

Web de HP. Este sitio Web ofrece asistencia técnica, controladores, suministros e

información sobre pedidos.

Cómo buscar más información 5

Español

2 Configuración del fax

Tras concluir todos los pasos de la guía de instalación, utilice las instrucciones de esta

sección para terminar la configuración del fax. Guarde la guía de instalación para

utilizarla más adelante.

En esta sección aprenderá a configurar el HP All-in-One para poder enviar y recibir faxes

correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma línea

telefónica que el HP All-in-One.

Sugerencia Puede utilizar también el Asistente para la instalación del fax

(Windows) o la Utilidad de instalación de fax (Mac) como ayuda para configurar

rápidamente algunos ajustes importantes del fax como el modo de respuesta y la

información de cabecera de fax. Puede acceder al Asistente para la instalación del

fax (Windows) o a la Utilidad de instalación de fax (Mac) mediante el software

instalado en HP All-in-One. Cuando haya ejecutado el Asistente para la instalación

del fax (Windows) o la Utilidad de instalación de fax (Mac), siga los procedimientos

que se exponen en esta sección para finalizar la configuración del fax.

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes

Antes de empezar a configurar HP All-in-One para el envío y recepción de faxes,

determine qué tipo de sistema telefónico se utiliza en su país/región. Las instrucciones

para configurar HP All-in-One para el envío y recepción de faxes varían en función de si

el sistema telefónico es de tipo serie o paralelo.

• Si su país/región no aparece en la tabla incluida a continuación, es probable que

disponga de un sistema telefónico en serie. En estos sistemas, el tipo de conector

del equipo telefónico compartido (módems, teléfonos y contestadores automáticos)

no permite la conexión física en el puerto "2-EXT" de HP All-in-One. Debe conectar

el equipo al conector telefónico de pared.

Nota En algunos países/regiones que utilizan sistemas telefónico de tipo serie,

el cable telefónica que acompaña al HP All-in-One puede llevar un conector de

pared incorporado. Esto le permitirá conectar otros dispositivos de

telecomunicaciones al conector de pared donde conectará HP All-in-One.

• Si su país/región figura en la tabla, probablemente disponga de un sistema telefónico

de tipo paralelo. En estos sistemas, puede conectar el equipo telefónico compartido

a la línea telefónica mediante el puerto "2-EXT" situado en la parte posterior de

HP All-in-One.

Nota Si dispone de un sistema telefónico de tipo paralelo, HP le recomienda

que utilice cables telefónicos de 2 hilos con HP All-in-One para conectar

HP All-in-One al conector telefónico de pared.

Tabla 2-1 Países o regiones con sistema telefónico de tipo paralelo

Argentina Australia Brasil

6 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

Canadá Chile China

Colombia Grecia India

Indonesia Irlanda Japón

Corea América Latina Malasia

México Filipinas Polonia

Portugal Rusia Arabia Saudita

Singapur España Taiwán

Tailandia EE.UU. Venezuela

Vietnam

Si no está seguro del tipo de sistema telefónico de que dispone (serie o paralelo),

consulte a la compañía telefónica.

Elección de la configuración de fax adecuada para su hogar u oficina

Para enviar y recibir faxes correctamente, es necesario saber qué tipo de equipos y

servicios (si los hay) comparten la misma línea telefónica que HP All-in-One. Esto es

importante ya que podría necesitar conectar algunos de sus equipos de oficina

directamente a HP All-in-One, así como cambiar algunos ajustes del fax antes de poder

enviar o recibir faxes correctamente.

Para determinar el mejor modo de configurar HP All-in-One en su hogar u oficina, lea

primero las preguntas de esta sección y anote las respuestas. A continuación, consulte

la tabla de la sección siguiente y elija la configuración recomendada en función de sus

respuestas.

Lea y conteste las siguientes preguntas en el orden en que se presentan.

1. ¿Dispone de un servicio de línea de suscriptores digitales (DSL) contratado con su

compañía telefónica? (Es posible que DSL se denomine ADSL en su país o región.)

❑

Sí, tengo DSL.

❑

No.

Si ha respondido Sí, pase directamente al “

Caso B: Configuración de HP All-in-One

con DSL” en la página 11. No es necesario que siga respondiendo a las preguntas.

Si la respuesta es No, continúe contestando las preguntas.

2. ¿Dispone de un sistema telefónico de intercambio privado de sucursales (PBX) o un

servicio de red digital de servicios integrados?

Si ha respondido Sí, pase directamente al “

Caso C: Configuración de HP All-in-One

con un sistema telefónico PBX o una línea RDSI” en la página 12. No es necesario

que siga respondiendo a las preguntas.

Si la respuesta es No, continúe contestando las preguntas.

3. ¿Está abonado a un servicio de timbre especial a través de su compañía telefónica

que le proporciona varios números de teléfono con distintos patrones de timbre?

❑

Sí, dispongo de un timbre especial.

❑

No.

Si ha respondido Sí, pase directamente al “

Caso D: Fax con servicio de timbre

especial en la misma línea” en la página 13. No es necesario que siga respondiendo

a las preguntas.

Países o regiones con sistema telefónico de tipo paralelo (continúa)

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes 7

Español

Si la respuesta es No, continúe contestando las preguntas.

¿Tiene dudas sobre si dispone o no de un timbre especial? Muchas compañías

telefónicas ofrecen una función de timbre especial que permite disponer de varios

números de teléfono en la misma línea.

Si está abonado a este servicio, cada número de teléfono tiene un patrón de timbre

distinto. Por ejemplo, puede tener uno, dos o tres timbres para los diferentes

números. Puede asignar un número de teléfono con un único timbre a las llamadas

de voz y otro número de teléfono con dos timbres a las llamadas de fax. Así podrá

notar la diferencia entre llamadas de voz y de fax cuando suene el teléfono.

4. ¿Recibe llamadas de voz en el mismo teléfono que utilizará para las llamadas de fax

en HP All-in-One?

❑

Sí, recibo llamadas de voz.

❑

No.

Continúe contestando las preguntas.

5. ¿Tiene un equipo con módem de acceso telefónico en la misma línea telefónica que

HP All-in-One?

❑

Sí, tengo un módem de acceso telefónico.

❑

No.

¿No está seguro de si tiene un módem de acceso telefónico? Si responde

afirmativamente a cualquiera de las preguntas siguientes, entonces tiene un módem

de acceso telefónico:

• ¿Envía y recibe faxes directamente en las aplicaciones de software del equipo a

través de una conexión de acceso telefónico?

• ¿Envía y recibe mensajes de correo electrónico en su equipo a través de una

conexión de acceso telefónico?

• ¿Accede a Internet desde su equipo a través de una conexión de acceso

telefónico?

Continúe contestando las preguntas.

6. ¿Tiene un contestador automático que responde a las llamadas de voz en el mismo

teléfono que utilizará para las llamadas de fax de HP All-in-One?

❑

Sí, dispongo de contestador automático.

❑

No.

Continúe contestando las preguntas.

7. ¿Está abonado a un servicio de correo de voz a través de la compañía telefónica en

el mismo número que utilizará para las llamadas de fax en HP All-in-One?

❑

Sí, dispongo de servicio de correo de voz.

❑

No.

Cuando haya acabado de contestar las preguntas, vaya a la siguiente sección para

seleccionar la configuración de fax.

Selección de la configuración de fax

Ahora que ha contestado todas las preguntas sobre los equipos y servicios que

comparten la línea telefónica con HP All-in-One, está en condiciones de elegir la mejor

configuración para su hogar u oficina.

En la primera columna de la siguiente tabla, seleccione la combinación de equipos y

servicios aplicables a la configuración de su oficina o domicilio. A continuación, busque

la configuración adecuada en la segunda o tercera columna en función de su sistema

Capítulo 2

8 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

telefónico. En las siguientes secciones se incluyen instrucciones detalladas para cada

caso.

Si ha respondido a todas las preguntas de la sección anterior y no posee ninguno de los

equipos o servicios descritos, seleccione "Ninguno" en la primera columna de la tabla.

Nota Si la configuración en su hogar u oficina no se describe en esta sección,

configure HP All-in-One como lo haría para un teléfono analógico normal. Compruebe

que utiliza el cable telefónico suministrado en la caja para conectar un extremo a la

toma telefónica de la pared y el otro al puerto con el nombre 1-LINE que se encuentra

en la parte posterior del HP All-in-One. Si utiliza un cable distinto, puede que surjan

problemas al enviar o recibir faxes.

Otros equipos o servicios

que comparten la línea de fax

Configuración de fax

recomendada para sistemas

telefónicos de tipo paralelo

Configuración de fax

recomendada para sistemas

telefónicos de tipo serie

Ninguno

(Ha respondido No a todas las

preguntas.)

“Caso A: Línea de fax

independiente (no se reciben

llamadas de voz)”

en la página 11

“Caso A: Línea de fax

independiente (no se reciben

llamadas de voz)”

en la página 11

Servicio DSL

(Ha respondido Sí a la

pregunta 1.)

“Caso B: Configuración de

HP All-in-One con DSL”

en la página 11

“Caso B: Configuración de

HP All-in-One con DSL”

en la página 11

Sistema PBX o RDSI

(Ha respondido Sí sólo a la

pregunta 2.)

“Caso C: Configuración de

HP All-in-One con un sistema

telefónico PBX o una línea

RDSI” en la página 12

“Caso C: Configuración de

HP All-in-One con un sistema

telefónico PBX o una línea

RDSI” en la página 12

Servicio de timbre especial

(Ha respondido Sí a la

pregunta 3.)

“Caso D: Fax con servicio de

timbre especial en la misma

línea” en la página 13

“Caso D: Fax con servicio de

timbre especial en la misma

línea” en la página 13

Llamadas de voz

(Ha respondido Sí a la

pregunta 4.)

“Caso E: Línea compartida de

voz/fax” en la página 14

“Caso E: Línea compartida de

voz/fax” en la página 14

Llamadas de voz y servicio de

correo de voz.

(Ha respondido Sí a las

preguntas 4 y 7.)

“Caso F: Línea compartida de

voz/fax con correo de voz”

en la página 15

“Caso F: Línea compartida de

voz/fax con correo de voz”

en la página 15

Módem de acceso telefónico

de equipo

(Ha respondido Sí a la

pregunta 5.)

“Caso G: Línea de fax

compartida con módem de

acceso telefónico de equipo

(no se reciben llamadas de

voz)” en la página 16

No aplicable

Llamadas de voz y módem de

acceso telefónico de equipo

(Ha respondido Sí a las

preguntas 4 y 5.)

“Caso H: Línea compartida de

voz/fax con módem de acceso

telefónico de equipo”

en la página 18

No aplicable

Llamadas de voz y contestador

automático

“Caso I: Línea compartida de

voz/fax con contestador

automático” en la página 19

No aplicable

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes 9

Español

Otros equipos o servicios

que comparten la línea de fax

Configuración de fax

recomendada para sistemas

telefónicos de tipo paralelo

Configuración de fax

recomendada para sistemas

telefónicos de tipo serie

(Ha respondido Sí a las

preguntas 4 y 6.)

Llamadas de voz, módem de

acceso telefónico de equipo y

contestador automático

(Ha respondido Sí a las

preguntas 4, 5 y 6.)

“Caso J: Línea compartida de

voz/fax con módem de acceso

telefónico de equipo y

contestador automático”

en la página 21

No aplicable

Llamadas de voz, módem de

acceso telefónico de equipo y

servicio de correo de voz

(Ha respondido Sí a las

preguntas 4, 5 y 7.)

“Caso K: Línea compartida de

voz/fax con módem de acceso

telefónico de equipo y correo

de voz” en la página 23

No aplicable

Para obtener información adicional sobre la configuración del fax en países o regiones

concretos, consulte el sitio Web siguiente sobre configuración del fax.

Austria www.hp.com/at/faxconfig

Alemania www.hp.com/de/faxconfig

Suiza (francés) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Suiza (alemán) www.hp.com/ch/de/faxconfig

United Kingdom www.hp.com/uk/faxconfig

España www.hp.es/faxconfig

Países Bajos www.hp.nl/faxconfig

Bélgica (francés) www.hp.be/fr/faxconfig

Bélgica (neerlandés) www.hp.be/nl/faxconfig

Portugal www.hp.pt/faxconfig

Suecia www.hp.se/faxconfig

Finlandia www.hp.fi/faxconfig

Dinamarca www.hp.dk/faxconfig

Noruega www.hp.no/faxconfig

Ireland www.hp.com/ie/faxconfig

Francia www.hp.com/fr/faxconfig

Italia www.hp.com/it/faxconfig

Capítulo 2

(continúa)

10 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

Caso A: Línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz)

Si tiene una línea telefónica independiente en la que no recibe llamadas de voz y no hay

ningún otro equipo conectado a esta línea, configure HP All-in-One como se describe en

esta sección.

Figura 2-1 Vista posterior de HP All-in-One

1 Conector telefónico de pared

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con HP All-in-One para conectarlo al puerto

"1-LINE"

Cómo configurar el producto con una línea de fax independiente

1. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el producto al conector

telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1-LINE que se

encuentra en la parte posterior del producto.

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desde el

conector telefónico de pared al producto, es posible que no pueda enviar y recibir

faxes correctamente. Este cable telefónico especial es distinto a los cables

telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

2. Cambie el ajuste Respuesta automática al número más bajo de tonos de espera

antes de contestar (dos).

3. Ejecute una prueba de fax.

Cuando suene el teléfono, el producto responderá automáticamente después del número

de timbres establecido en el ajuste Respuesta automática. A continuación, comenzará

a emitir tonos de recepción de fax para el equipo emisor y recibirá el fax.

Caso B: Configuración de HP All-in-One con DSL

Si tiene una línea DSL contratada con su compañía telefónica, siga las instrucciones de

esta sección para conectar un filtro DSL entre la toma telefónica de pared y el

HP All-in-One. El filtro DSL elimina la señal digital que interfiere con HP All-in-One para

que pueda establecer la comunicación correctamente con la línea de teléfono. (Es

posible que DSL se denomine ADSL en su país o región.)

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes 11

Español

Nota Si tiene una línea DSL asegúrese de que está conectado el filtro DSL. En caso

contrario, no podrá enviar y recibir faxes con el HP All-in-One.

Figura 2-2 Vista posterior de HP All-in-One

1 Conector telefónico de pared

2 Filtro DSL y cable suministrados por su proveedor de DSL

3 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con HP All-in-One para conectarlo al puerto

"1-LINE"

Cómo configurar el producto con DSL

1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL.

2. Conecte el cable del filtro de DSL al conector telefónico de pared.

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desde el

conector telefónico de pared al producto, es posible que no pueda enviar y recibir

faxes correctamente. Este cable telefónico especial es distinto a los cables

telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

3. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el producto al filtro DSL

del conector telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1-LINE

que se encuentra en la parte posterior del producto.

Nota Si tiene otros equipos o servicios en la misma línea telefónica, como un

servicio de timbre especial, un contestador automático o un servicio de correo de

voz, consulte la sección sobre directrices de configuración adicional.

4. Ejecute una prueba de fax.

Caso C: Configuración de HP All-in-One con un sistema telefónico PBX o una línea

RDSI

Si utiliza un sistema telefónico PBX, haga lo siguiente:

• Conecte el producto al puerto designado para uso de fax y teléfono.

• Utilice el cable suministrado para conectar el producto a la toma telefónica de pared.

Capítulo 2

12 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

• Establezca el tono de espera de llamada en Desactivad..

Nota Muchos sistemas PBX digitales incluyen un tono de llamada en espera

cuyo valor predeterminado está establecido en "activado". El tono de llamada en

espera interferirá con cualquier transmisión de fax y no podrá enviar ni recibir

faxes de HP All-in-One. Consulte la documentación que acompaña al sistema

telefónico PBX para obtener instrucciones sobre cómo se desactiva el tono de

llamada en espera.

• Marque el número de línea externa antes de marcar el número de fax.

Si utiliza un conversor RDSI o adaptador de terminal, haga lo siguiente:

• Conecte el producto al puerto designado para uso de fax y teléfono.

Nota Algunos sistemas RDSI permiten configurar los puertos para equipos

telefónicos específicos. Por ejemplo, es posible asignar un puerto para el teléfono

y un equipo de fax del Grupo 3 y otro para funciones diversas. Si se producen

problemas cuando esté conectado al puerto de fax/teléfono del conversor RDSI,

utilice el puerto designado para varias aplicaciones; puede que esté marcado

como "multi-combi" o algo similar.

• Utilice el cable suministrado para conectar el producto a la toma telefónica de pared.

De lo contrario, puede que el fax no funcione correctamente. Este cable telefónico

especial es distinto a los cables telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

Si el cable telefónico suministrado es demasiado corto, puede adquirir un acoplador

en la tienda de electrónica más cercana y alargarlo.

• Si es posible, compruebe que el adaptador de terminal se haya configurado para el

tipo de conmutador adecuado en su país/región.

Caso D: Fax con servicio de timbre especial en la misma línea

Si está abonado a un servicio de timbre especial (a través de su compañía telefónica)

que permite tener varios números de teléfono en una línea telefónica, cada uno con un

patrón de timbre distinto, configure HP All-in-One como se describe en esta sección.

Figura 2-3 Vista posterior de HP All-in-One

1 Conector telefónico de pared

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes 13

Español

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con HP All-in-One para conectarlo al puerto

"1-LINE"

Cómo configurar el producto con un servicio de timbre especial

1. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el producto al conector

telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1-LINE que se

encuentra en la parte posterior del producto.

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desde el

conector telefónico de pared al producto, es posible que no pueda enviar y recibir

faxes correctamente. Este cable telefónico especial es distinto a los cables

telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

2. Cambie el ajuste Respuesta automática al número más bajo de tonos de espera

antes de contestar (dos).

3. Cambie el ajuste Timbre especial para que coincida con el patrón que la compañía

telefónica ha asignado a su número de fax.

Nota De forma predeterminada, el producto responde a todos los patrones de

timbre. Si no configura el Timbre especial para que coincida con el patrón

asignado a su número de fax, el producto puede responder a las llamadas de voz

y de fax o no contestar a ninguna.

4. Ejecute una prueba de fax.

HP All-in-One responderá automáticamente las llamadas entrantes que tengan el patrón

de timbre que haya seleccionado (ajuste Timbre especial) después del número de

timbres que haya seleccionado (ajuste Respuesta automática). A continuación,

comenzará a emitir tonos de recepción de fax para el equipo emisor y recibirá el fax.

Caso E: Línea compartida de voz/fax

Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y no hay ningún otro

equipo conectado a esta línea, configure HP All-in-One como se describe en esta

sección.

Figura 2-4 Vista posterior de HP All-in-One

1 Conector telefónico de pared

Capítulo 2

14 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

(continúa)

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con HP All-in-One para conectarlo al puerto

"1-LINE"

3 Teléfono (opcional)

Cómo configurar el producto con una línea de voz/fax compartida

1. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el producto al conector

telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1-LINE que se

encuentra en la parte posterior del producto.

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desde el

conector telefónico de pared al producto, es posible que no pueda enviar y recibir

faxes correctamente. Este cable telefónico especial es distinto a los cables

telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

2. A continuación, debe decidir cómo desea que el producto responda a las llamadas,

automáticamente o manualmente:

• Si configura el producto para que responda automáticamente a las llamadas,

responderá a todas las llamadas entrantes y recibirá faxes. En este caso, el

producto no podrá distinguir entre llamadas de fax y de voz; si piensa que la

llamada es de voz, deberá contestarla antes de que el producto conteste. Para

configurar el producto para que responda automáticamente a las llamadas, active

el Respuesta automática.

• Si configura el producto para recibir faxes manualmente, debe estar disponible

para responder a las llamadas de fax entrantes en persona o el producto no podrá

recibir faxes. Para configurar el producto para que responda automáticamente a

las llamadas, desactive la opción Respuesta automática.

3. Siga uno de estos pasos, según cuál sea su sistema telefónico:

• Si tiene un sistema telefónico de tipo paralelo, retire el conector blanco del puerto

2-EXT ubicado en la parte posterior del producto y conecte un teléfono a este

puerto.

• Si tiene un sistema telefónico en serie, puede conectar el teléfono directamente

en la parte superior del cable del producto, el cual tiene un conector de pared

incorporado.

4. Ejecute una prueba de fax.

Si descuelga el teléfono antes de que responda el producto y oye los tonos de un equipo

de fax emisor, deberá responder a la llamada de fax manualmente.

Caso F: Línea compartida de voz/fax con correo de voz

Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y además contrata

un servicio de correo de voz con su compañía telefónica, configure HP All-in-One como

se describe en esta sección.

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes 15

Español

(continúa)

Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo número de teléfono

que utiliza para las llamadas de fax, no puede recibir faxes de forma automática sino

manual. Esto implica que debe estar preparado para responder en persona a las

llamadas de fax entrantes. Si, por el contrario, desea recibir faxes automáticamente,

póngase en contacto con su compañía telefónica para contratar un servicio de timbre

especial o para obtener otra línea de teléfono para el fax.

Figura 2-5 Vista posterior de HP All-in-One

1 Conector telefónico de pared

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con HP All-in-One para conectarlo al puerto

"1-LINE"

Cómo configurar el producto con correo de voz

1. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el producto al conector

telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1-LINE que se

encuentra en la parte posterior del producto.

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desde el

conector telefónico de pared al producto, es posible que no pueda enviar y recibir

faxes correctamente. Este cable telefónico especial es distinto a los cables

telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

2. Apague el ajuste Respuesta automática.

3. Ejecute una prueba de fax.

Debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes; en caso

contrario, el producto no podrá recibir faxes.

Caso G: Línea de fax compartida con módem de acceso telefónico de equipo (no

se reciben llamadas de voz)

Si tiene una línea de fax en la que no recibe llamadas de voz y un módem de acceso

telefónico de equipo conectado a esta línea, configure HP All-in-One como se describe

en esta sección.

Puesto que el módem de equipo comparte la línea telefónica con HP All-in-One, no podrá

utilizar dicho módem y HP All-in-One de forma simultánea. Por ejemplo, no puede utilizar

Capítulo 2

16 HP Photosmart C4340 All-in-One series

Español

HP All-in-One para enviar y recibir faxes si está utilizando el módem de acceso telefónico

de equipo para enviar un mensaje de correo electrónico o tener acceso a Internet.

Figura 2-6 Vista posterior de HP All-in-One

1 Conector telefónico de pared

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con HP All-in-One para conectarlo al puerto

"1-LINE"

3 Equipo con módem

Cómo configurar el producto con un módem de marcación telefónica para

ordenadores

1. Retire el enchufe blanco del puerto 2-EXT ubicado en la parte posterior del producto.

2. Busque el cable telefónico que conecta la parte posterior del equipo (el módem de

acceso telefónico del equipo) con la toma telefónica de pared. Desconecte el cable

del conector telefónico de pared y conéctelo al puerto 2-EXT de la parte posterior del

producto.

3. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el producto al conector

telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1-LINE que se

encuentra en la parte posterior del producto.

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desde el

conector telefónico de pared al producto, es posible que no pueda enviar y recibir

faxes correctamente. Este cable telefónico especial es distinto a los cables

telefónicos que pueda tener en casa o en la oficina.

4. Si el software del módem se ha configurado para recibir faxes automáticamente en

el equipo, desactive este ajuste.

Nota Si no ha desactivado este ajuste en el software del módem, el producto

no podrá recibir faxes.

5. Cambie el ajuste Respuesta automática al número más bajo de tonos de espera

antes de contestar (dos).

6. Ejecute una prueba de fax.

Cuando suene el teléfono, el producto responderá automáticamente después del número

de timbres establecido en el ajuste Respuesta automática. A continuación, comenzará

a emitir tonos de recepción de fax para el equipo emisor y recibirá el fax.

Configuración de HP All-in-One para enviar y recibir faxes 17

Español

Strona jest ładowana ...

HP Photosmart C4340 All-in-One Printer series instrukcja

HP Photosmart C4340 All-in-One Printer series instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty