HP Officejet Pro 8630 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Pierwsze kroki

1. Skonguruj drukarkę.

Wykonaj instrukcje znajdujące się na plakacie instalacyjnym i na panelu sterowania drukarki.

2. Zainstaluj oprogramowanie drukarki HP.

Otwórz adres URL widoczny na panelu sterowania, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami dostępnymi w Internecie.

Najnowsze oprogramowanie drukarki jest również dostępne na stronie www.hp.com/support.

Dostępna jest również płyta CD z oprogramowaniem drukarki HP. Jeśli program instalacyjny w systemie Windows nie zostaje

uruchomiony automatycznie po włożeniu płyty CD do napędu komputera, należy dwukrotnie kliknąć program Setup.exe.

Ta drukarka umożliwia drukowanie dokumentów i zdjęć znajdujących się na urządzeniu przenośnym (takim jak

smartfon lub tablet). Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie internetowej HP Mobile Printing

(www.hp.com/go/mobileprinting).

Dalsze informacje

Pomoc elektroniczna: Zainstaluj pomoc elektroniczną, wybierając ją z zalecanego oprogramowania podczas instalacji

oprogramowania. Plik pomocy zawiera informacje o funkcjach produktu, drukowaniu, rozwiązywaniu problemów i pomocy

technicznej. Ponadto można w nim znaleźć komunikaty, informacje dotyczące ochrony środowiska oraz informacje prawne,

w tym Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej i oświadczenia o zgodności.

Readme: Plik readme zawiera informacje na temat wymagań systemowych oraz zaktualizowane informacje dotyczące

kongurowania i użytkowania drukarki. Włóż do komputera płytę CD z oprogramowaniem drukarki HP, a następnie kliknij dwukrotnie

plik ReadMe.chm (Windows) lub otwórz folder Read Me (Przeczytaj to) (OS X).

W Internecie: Dodatkowa pomoc i informacje: www.hp.com/go/support. Rejestracja drukarki: www.register.hp.com.

Deklaracja zgodności: www.hp.eu/certicates.

Zeskanuj, aby dowiedzieć się więcej

Może obowiązywać standardowa opłata operatora za transmisję danych. Podręcznik może nie być dostępny we wszystkich językach.

Windows® 8.1

Kliknij strzałkę w dół znajdującą się w lewym dolnym rogu ekranu startowego, wybierz nazwę

drukarki, kliknij opcję Pomoc, a następnie wybierz opcję Szukaj w pomocy HP.

Windows® 8

Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję Wszystkie

aplikacje na pasku aplikacji, wybierz nazwę drukarki, wybierz opcję Pomoc, a następnie wybierz

opcję Szukaj w pomocy HP.

Windows® 7

Windows Vista®

Windows XP®

Kliknij przycisk Start, wybierz opcję Programy lub Wszystkie programy, wybierz opcję HP,

a następnie wybierz nazwę drukarki.

OS X Mavericks

OS X Mountain Lion

OS X Lion

W aplikacji Finder wybierz opcję Help Center (Centrum pomocy) z menu Help (Pomoc). Kliknij opcję

Help for all your apps (Pomoc do wszystkich aplikacji) lub kliknij i przytrzymaj przycisk Home (Ekran

startowy), a następnie kliknij opcję Help (Pomoc) dla swojej drukarki.

OS X v10.6

W aplikacji Finder wybierz opcję Mac Help (Pomoc Mac) z menu Help (Pomoc). W oknie Help Viewer

(Przeglądarka pomocy) kliknij i przytrzymaj przycisk Home (Ekran startowy), a następnie wybierz

pomoc dotyczącą swojego urządzenia.

HP Oicejet Pro 8610/8620

www.hp.com/eu/m/OJP8610 www.hp.com/eu/m/OJP8620

HP Oicejet Pro 8610 HP Oicejet Pro 8620

114

Znaki towarowe

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows7, Windows8 i Windows8.1 są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi

rmy Microsoft Corporation.

Sieć bezprzewodowa

Po wykonaniu instrukcji znajdujących się na panelu sterowania drukarki i zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP drukarka powinna

pomyślnie nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową.

Dzięki funkcji HP Wireless Direct można drukować bez użycia kabli z komputera, smartfona, tabletu lub innego urządzenia

obsługującego łączność bezprzewodową, przy czym nie trzeba nawiązywać połączenia z istniejącą siecią Wi-Fi. Więcej informacji

można znaleźć w pomocy elektronicznej (patrz sekcja „Dalsze informacje”na stronie 113).

Rozwiązywanie problemów zsiecią bezprzewodową

Sprawdzanie, czy świeci się kontrolka komunikacji bezprzewodowej (802.11)

Jeśli niebieski wskaźnik na panelu sterowania drukarki nie świeci się, komunikacja bezprzewodowa w drukarce może być

wyłączona. Aby włączyć komunikację bezprzewodową, dotknij i przesuń palcem po ekranie, dotknij opcji Konguracja, dotknij

opcji Konguracja sieci, dotknij opcji Ustawienia komunikacji bezprzewodowej, a następnie dotknij opcji Włącz w polu

Bezprzewodowe.

Jeśli niebieska kontrolka sieci bezprzewodowej miga, drukarka nie jest podłączona do sieci. Użyj Kreatora konguracji łącza

bezprzewodowego dostępnego na panelu sterowania drukarki, aby nawiązać połączenie bezprzewodowe. Dotknij i przesuń

palcem po ekranie początkowym, dotknij opcji Konguracja, dotknij opcji Konguracja sieci, dotknij opcji Ustawienia

komunikacji bezprzewodowej, dotknij opcji Kreator połączenia bezprzewodowego, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Sprawdzanie, czy komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej

Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej. Jeśli nie można podłączyć komputera do sieci, skontaktuj się

z osobą, która ją skongurowała, lub z producentem routera. Problem może wynikać z usterki sprzętu — routera lub komputera.

1

English

Uruchamianie testu komunikacji bezprzewodowej

Aby sprawdzić prawidłowe działanie połączenia bezprzewodowego, wydrukuj raport sieci bezprzewodowej.

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a do zasobnika załadowany jest papier.

2. Dotknij i przesuń palcem po ekranie początkowym, dotknij opcji Konguracja, a następnie dotknij opcji Konguracja sieci.

3. Dotknij opcji Drukuj raport.

4. Dotknij opcji Raport z testu połączenia bezprzewodowego.

Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania problemu i uruchom test

ponownie.

Jeśli sygnał połączenia bezprzewodowego jest słaby, przysuń drukarkę do routera bezprzewodowego.

Ponowne uruchamianie elementów sieci bezprzewodowej

Wyłącz router idrukarkę, anastępnie włącz je wpodanej kolejności: najpierw router, apotem drukarka. Czasami wyłączenie

i ponowne włączenie zasilania urządzeń ułatwia rozwiązanie problemu z uzyskaniem połączenia z siecią. Jeśli nadal nie możesz

uzyskać połączenia, wyłącz router, drukarkę i komputer, a następnie włącz je w podanej kolejności: najpierw router, następnie

drukarkę, a na koniec komputer.

Jeśli nawiązanie połączenia bezprzewodowego jest niemożliwe, drukarkę można również podłączyć do sieci za pomocą kabla Ethernet.

Jeśli wciąż występują problemy, przejdź do Centrum drukowania bezprzewodowego HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Na tej stronie internetowej można znaleźć najpełniejsze i najbardziej aktualne informacje na temat drukowania

bezprzewodowego, a także informacje ułatwiające przygotowanie sieci bezprzewodowej, rozwiązywanie problemów

występujących podczas łączenia drukarki z siecią bezprzewodową oraz rozwiązywanie problemów związanych z

oprogramowaniem zabezpieczającym.

Jeśli używany jest komputer z systemem Windows, można użyć narzędzia Print and Scan Doctor ułatwiającego

rozwiązywanie wielu problemów, które mogą wystąpić podczas pracy z drukarką. Narzędzie to można pobrać ze strony

www.hp.com/go/tools.

4

2

3

English

Polski

115

Usługi WWW

HP ePrint

Funkcja HP ePrint umożliwia bezpieczne i łatwe drukowanie dokumentów lub zdjęć z komputera bądź urządzenia przenośnego

(takiego jak smartfon lub tablet) bez dodatkowego oprogramowania! Aby wydrukować z użyciem funkcji HP ePrint, należy załączyć

dokumenty lub zdjęcia do wiadomości e-mail i wysłać ją na adres drukarki przypisany jej podczas rejestracji. Drukarka drukuje zarówno

wiadomość e-mail, jak i załączniki. Aby rozpocząć korzystanie z funkcji HP ePrint, dotknij ikony

(HP ePrint) na ekranie początkowym, po

wyświetleniu stosownego monitu włącz usługi WWW, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby było możliwe korzystanie z funkcji HP ePrint, drukarka musi być podłączona do sieci udostępniającej połączenie

z Internetem.

Aplikacje dla drukarek

Podłączona do Internetu drukarka umożliwia drukowanie treści z Internetu bez konieczności korzystania z komputera. Wystarczy

dotknąć ikony

(aplikacje dla drukarek) na ekranie początkowym, aby drukować kalendarze, papier notatnikowy lub do wykresów,

układanki, kartki, wycinanki i inne!

Informacje opojemnikach ztuszem

Pojemniki instalacyjne: Podczas instalacji, po wyświetleniu prośby o zainstalowanie pojemników z tuszem, upewnij się, że korzystasz

z pojemników dostarczonych z drukarką i oznaczonych etykietą „SETUP” (INSTALACYJNY) lub „SETUP CARTRIDGE” (POJEMNIK

INSTALACYJNY).

Zużycie atramentu: Tusz z pojemników jest wykorzystywany na szereg sposobów w procesie drukowania, w tym w procesie

inicjowania, który przygotowuje drukarkę i pojemniki z tuszem do drukowania, oraz w procesie serwisowania głowicy drukującej, który

utrzymuje czystość dysz i prawidłowy przepływ tuszu. Dodatkowo po zakończeniu korzystania z pojemnika pozostaje w nim niewielka

ilość tuszu. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu: Pojemniki z tuszem HP stosowane w tej drukarce zawierają układ

pamięci, który może pomóc w działaniu drukarki i umożliwia przechowywanie ograniczonej ilości anonimowych informacji o wykorzystaniu

urządzenia. Zgromadzone informacje mogą służyć do udoskonalenia przyszłych modeli drukarek HP.

Więcej informacji oraz instrukcje pozwalające wyłączyć zbieranie informacji o wykorzystaniu można znaleźć w pomocy

elektronicznej. (Patrz sekcja „Dalsze informacje”na stronie 113).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia na skutek pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, w czasie eksploatacji drukarki należy zawsze

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1. Należy przeczytać i przyswoić sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

2. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na drukarce.

3. Przed czyszczeniem należy odłączyć drukarkę od gniazdka elektrycznego.

4. Nie należy umieszczać ani używać tej drukarki w pobliżu wody lub gdy użytkownik jest mokry.

5. Należy ustawić drukarkę na stabilnej powierzchni.

6. Należy umieścić drukarkę w bezpiecznym miejscu, gdzie nie ma ryzyka nadepnięcia na przewód zasilania, potknięcia się o niego

ani uszkodzenia go.

7. Jeśli drukarka nie działa prawidłowo, przeczytaj informacje znajdujące się w pomocy elektronicznej (dostępna

na komputerze po zainstalowaniu oprogramowania).

8. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które użytkownik mógłby sam naprawić. Wykonywanie czynności serwisowych należy

zlecać wykwalikowanemu personelowi.

9. Używaj tylko wraz z przewodem zasilającym i zasilaczem (jeśli jest dostępny) dostarczonym przez rmę HP.

Informacje o użytkowaniu usług WWW i zarządzaniu nimi są dostępne w witrynie HP Connected (www.hpconnected.com).

Polski

116

1

Ścienne gniazdo telefoniczne

2

Rozdzielacz równoległy

3

Modem DSL/ADSL

4

Telefoniczna automatyczna

sekretarka

5

Telefon

6

Ścienne gniazdko telefoniczne ISDN

7

Adapter końcowy lub router ISDN

8

Modem szerokopasmowy

9

Filtr DSL/ADSL

10

Analogowy adapter telefonu

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Jeśli istnieją inne urządzenia, które należy podłączyć, podłącz je w sposób przedstawiony na poniższym diagramie:

TAM *

2-EXT

1-LINE

1

4

5

1-LINE

FoIP * *

2-EXT

1

8

5

10

DSL/ADSL

1-LINE

1

23

9

1-LINE

ISDN

2-EXT

1-LINE

6

5

7

TAM: Telefoniczna automatyczna sekretarka

FoIP: Protokół FoIP (Fax over Internet Protocol)

*

**

3

Podłączanie kabla telefonicznego

Korzystanie z linii telefonicznej tylko na potrzeby faksu

Jeśli razem z drukarką dostarczony został kabel telefoniczny, rma HP zaleca użycie tego kabla. Jeśli kabel telefoniczny jest zbyt

krótki, można go przedłużyć, używając złączki iinnego kabla telefonicznego.

1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazda telefonicznego.

2. Podłącz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1-LINE ztyłu drukarki.

NIE wkładaj kabla telefonicznego do portu oznaczonego jako 2-EXT.

3. Jeśli masz abonament na usługę DSL/ADSL, podłącz ltr DSL/ADSL między portem drukarki oznaczonym jako 1-LINE

a ściennym gniazdem telefonicznym.

2

1

Ścienne gniazdo telefoniczne

2

Port oznaczony jako 1-LINE ztyłu drukarki

NIE wkładaj kabla telefonicznego do portu

oznaczonego jako 2-EXT.

3

Filtr DSL/ADSL (dostarczony przez operatora

telekomunikacyjnego lub usługodawcę)

2

1

3

1-LINE

Użytkownicy przebywający na terenie Europy

Jeśli znajdujesz się w jednym z poniższych krajów/regionów, aby uzyskać informacje o kongurowaniu faksu, odwiedź witrynę

www.hp.com/uk/faxcong. W przeciwnym razie wykonaj instrukcje znajdujące się w dalszej części tego podręcznika.

Austria

Belgia

Dania

Finlandia

Francja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Niemcy

Norwegia

Portugalia

Szwajcaria

Szwecja

Wielka Brytania

Włochy

1

Faks

Kongurowanie faksu

English

Polski

117

Jak kongurować drukarki HP w środowisku telefonii cyfrowej?

Drukarki HP zostały zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu tradycyjnych, analogowych usług telefonicznych. W środowisku telefonii

cyfrowej (takim jak DSL/ADSL, PBX, ISDN lub FoIP) może być konieczne użycie ltrów lub konwerterów cyfrowo-analogowych podczas

kongurowania w drukarce funkcji faksu.

Drukarka może nie być zgodna ze wszystkimi liniami cyfrowymi bądź operatorami we wszystkich środowiskach cyfrowych lub ze

wszystkimi konwerterami cyfrowo-analogowymi. Skontaktuj się z operatorem telekomunikacyjnym w celu określenia, które opcje

ustawień są najlepsze w danym środowisku.

Podczas kongurowania wykrywania wzoru dzwonka w systemie telefonicznym PBX, w którym stosowane są różne wzory

dzwonka na potrzeby połączeń wewnętrznych i zewnętrznych, podczas rejestrowania wzoru dzwonka upewnij się, że numer

faksu drukarki został wybrany z użyciem numeru zewnętrznego.

4

Testowanie konguracji faksu

Podczas testu faksu wykonywane są następujące operacje:

• Sprawdzenie sprzętu

• Sprawdzenie, czy do drukarki podłączony jest prawidłowy rodzaj kabla telefonicznego

• Sprawdzenie, czy kabel telefoniczny jest podłączony do właściwego portu

• Sprawdzenie sygnału wybierania

• Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej

• Sprawdzenie stanu połączenia linii telefonicznej

Aby uruchomić test faksu:

1. Dotknij i przesuń palcem po ekranie początkowym, a następnie dotknij opcji Konguracja.

2. Dotknij opcji Konguracja faksu.

3. Dotknij opcji Narzędzia faksu, anastępnie dotknij opcji Uruchom test faksu. Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport

w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania problemu, wprowadź sugerowane zmiany i uruchom test ponownie.

Korzystanie z raportów i dzienników

Drukowanie raportu

Raporty dotyczące faksów zawierają przydatne informacje systemowe na temat drukarki.

1. Dotknij i przesuń palcem po ekranie początkowym, a następnie dotknij opcji Konguracja.

2. Dotknij opcji Konguracja faksu, a następnie dotknij opcji Raporty dot. faksu.

3. Wybierz raport faksu, który chcesz wydrukować, a następnie dotknij przycisku OK.

Jeśli potrzebne jest drukowane potwierdzenie pomyślnego wysłania faksów, dotknij opcji Zaawansowane ustawienia faksu, dotknij

opcji Potwierdzenie faksu, a następnie wybierz żądaną opcję.

Aby dołączyć obraz do pierwszej strony potwierdzenia faksu, wybierz opcję Włącz (wysyłanie faksów) lub Włącz (wysyłanie iodbieranie).

Czyszczenie dziennika faksów

Wyczyszczenie dziennika faksów powoduje usunięcie wszystkich faksów zapisanych wpamięci.

1. Dotknij i przesuń palcem po ekranie początkowym, a następnie dotknij opcji Konguracja.

2. Dotknij opcji Konguracja faksu, a następnie dotknij opcji Narzędzia faksów.

3. Dotknij opcji Wyczyść dziennik faksów.

Polski

118

Korzystanie z faksu

Wysyłanie standardowego faksu

1. Umieść dokument zadrukowaną stroną do dołu na szybie

skanera lub zadrukowaną stroną do góry wpodajniku

dokumentów.

2. Na ekranie początkowym dotknij opcji Faks.

3. Wprowadź numer faksu, używając klawiatury lub za pomocą

szybkiego wybierania.

4. Aby dodać pauzę w numerze faksu, dotknij kilkakrotnie

przycisku *, aż na wyświetlaczu pojawi się myślnik (-).

5. Dotknij opcji Czarny lub Kolor.

6. Jeśli odbiorca zgłasza problemy zjakością wysłanego faksu,

spróbuj zmienić rozdzielczość lub kontrast faksu.

Automatyczne odbieranie faksu

Domyślnie drukarka automatycznie odbiera połączenia

przychodzące i odbiera faksy po liczbie sygnałów określonych

w ustawieniu Dzwonków do odebrania.

Jeśli do drukarki jest podłączona automatyczna sekretarka,

należy ustawić większą wartość opcji Dzwonków do odebrania

niż liczba sygnałów określonych w automatycznej sekretarce.

Aby odbierać faksy ręcznie, wyłącz opcję Odbieranie

automatyczne na panelu sterowania drukarki.

Aby zmienić ustawienie Odbieranie automatyczne:

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i załadowany jest

papier.

2. Dotknij i przesuń palcem po ekranie początkowym,

a następnie dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Ustawienia faksu, anastępnie dotknij opcji

Podstawowe ustawienia faksu.

4. Dotknij opcji Automatyczne odbieranie, a następnie wybierz

Wł. lub Wył.

Jeśli na tej samej linii telefonicznej, która jest używana do

faksowania, abonowana jest poczta głosowa, nie będzie można

odbierać faksów automatycznie. Konieczne jest osobiste

odbieranie przychodzących połączeń faksowych. (Jeśli zamiast

tego chcesz odbierać faksy automatycznie, skontaktuj się z

operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usługę dzwonienia

dystynktywnego lub założyć oddzielną linię telefoniczną dla

faksowania).

Ponowne drukowanie otrzymanych faksów

z pamięci

Jeśli włączona jest opcja Pamięć odebr. faksów, faksy

przychodzące są zapisywane w pamięci, nawet gdy wystąpi błąd

drukarki.

Wszystkie faksy zapisane w pamięci mogą zostać z niej usunięte

w momencie wyłączenia drukarki.

1. Sprawdź, czy do drukarki załadowano papier.

2. Dotknij i przesuń palcem po ekranie początkowym,

a następnie dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Konguracja faksu, dotknij opcji Narzędzia

faksu, anastępnie dotknij opcji Wydrukuj faksy z pamięci.

Faksy są drukowane wkolejności odwrotnej niż ta, wjakiej

zostały odebrane, np. ostatni odebrany faks jest drukowany

jako pierwszy itd.

Ręczne odbieranie faksu

Jeśli prowadzisz rozmowę telefoniczną z inną osobą, możesz

odbierać faksy ręcznie bez odkładania słuchawki.

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i załadowany jest

papier.

2. Usuń wszystkie oryginały zpodajnika dokumentów.

Ustaw wysoką wartość opcji Dzwonków do

odebrania, aby umożliwić odebranie połączenia przed

drukarką. Możesz także wyłączyć ustawienie Odbieranie

automatyczne, aby drukarka nie odbierała automatycznie

połączeń przychodzących.

3. Poproś nadawcę o rozpoczęcie wysyłania faksu.

4. Po usłyszeniu sygnału faksu dotknij opcji Faks, a następnie

wybierz opcję rozpoczęcia odbierania faksu.

Gdy drukarka zacznie odbierać faks, możesz odłożyć

słuchawkę lub pozostać na linii. Podczas transmisji faksu

możesz nie słyszeć sygnału faksu.

Więcej informacji na temat funkcji faksu, takich jak

blokowanie niechcianych faksów lub przekierowywanie

faksów, można znaleźć w pomocy elektronicznej (patrz

sekcja „Dalsze informacje”na stronie 113).

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu

wewnętrznego

1. Wybierz numer na klawiaturze telefonu wewnętrznego.

Podczas wysyłania faksu przy użyciu tej metody NIE używaj

klawiatury na panelu sterowania drukarki.

2. Jeśli telefon odbierze osoba, możesz rozpocząć rozmowę

przed wysłaniem faksu.

Jeśli odbierze faks, usłyszysz sygnał faksu od urządzenia

faksowego odbiorcy.

3. Umieść dokument zadrukowaną stroną do dołu na szybie

skanera lub zadrukowaną stroną do góry wpodajniku

dokumentów.

4. Na ekranie początkowym dotknij opcji Faks.

5. Gdy zechcesz wysłać faks, dotknij opcji Czarny lub Kolor.

6. Jeśli zostanie wyświetlony monit, dotknij opcji Wyślij faks.

Jeśli rozmawiasz z odbiorcą przez telefon, poproś go o

rozpoczęcie odbierania faksu po usłyszeniu sygnału faksu w

telefaksie. Gdy drukarka zacznie wysyłać faks, możesz odłożyć

słuchawkę lub pozostać na linii. Podczas transmisji faksu

możesz nie słyszeć sygnału faksu.

Więcej informacji na temat innych sposobów wysyłania

faksów, takich jak planowanie wysyłania faksu w

późniejszym czasie lub wysyłanie faksu z komputera,

można znaleźć w pomocy elektronicznej (patrz sekcja

„Dalsze informacje”na stronie 113).

English

Polski

119

Nie można wysyłać faksów, ale można je

odbierać

Aby sprawdzić prawidłowe działanie połączenia

bezprzewodowego, wydrukuj raport sieci bezprzewodowej.

1. Wykonaj kopiowanie lub skanowanie, aby sprawdzić, czy

drukarka działa poprawnie.

2. Sprawdź zyczne połączenia faksu.

3. Sprawdź, czy inne telefaksy mogą wysyłać faksy na ten

sam numer telefonu. Telefaks odbierający mógł zablokować

dany numer telefonu lub mogą w nim występować problemy

techniczne.

4. Jeśli problem nie ustępuje, wydrukuj Raport nt. błędów faksu

i Dziennik faksów (oraz raport identykacji rozmówców i

raport na temat zablokowanych faksów, jeśli są dostępne),

a następnie skontaktuj się z pomocą techniczną HP, aby

uzyskać dalszą pomoc.

Nie można odbierać faksów, ale można je

wysyłać

1. Sprawdź ustawienia faksu w drukarce.

2. Sprawdź zyczne połączenia faksu.

3. Sprawdź, czy inne urządzenia podłączone do tej samej linii

telefonicznej mogą odbierać faksy. Linia telefoniczna może

być uszkodzona lub wysyłający telefaks ma problemy z

wysyłaniem faksów. Możesz także sprawdzić, czy numer

telefonu nadawcy nie został zablokowany.

4. Sprawdź, czy problem nie występuje u nadawcy. Jeśli

problem nie ustępuje, wydrukuj Raport nt. błędów faksu

i Dziennik faksów (oraz raport identykacji rozmówców i

raport na temat zablokowanych faksów, jeśli są dostępne),

a następnie skontaktuj się z pomocą techniczną HP, aby

uzyskać dalszą pomoc.

Nie można wysyłać ani odbierać faksów

1. Wykonaj kopiowanie lub skanowanie, aby sprawdzić, czy

drukarka działa poprawnie.

2. Sprawdź zyczne połączenia faksu.

3. Sprawdź ustawienia faksu w drukarce.

4. Sprawdź, czy inne urządzenia podłączone do tej samej linii

telefonicznej mogą wysyłać lub odbierać faksy. Być może

wystąpił problem z linią telefoniczną.

5. Zresetuj drukarkę, wyłączając ją i, jeśli to możliwe,

wyłączając główny przełącznik zasilacza. Zaczekaj kilka

sekund przed ponownym włączeniem zasilania. Spróbuj

wysłać lub odebrać faks na drukarce.

6. Jeśli problem nie ustępuje, wydrukuj Raport nt. błędów faksu

i Dziennik faksów (oraz raport identykacji rozmówców i

raport na temat zablokowanych faksów, jeśli są dostępne),

a następnie skontaktuj się z pomocą techniczną HP, aby

uzyskać dalszą pomoc.

Jeśli na tej samej linii telefonicznej, która jest

używana do faksowania, jest poczta głosowa,

faksy trzeba odbierać ręcznie.

Sprawdzanie ustawień faksu w drukarce

• Funkcja Odbieranie automatyczne jest włączona, aby

drukarka odbierała faksy automatycznie.

• Jeśli subskrybujesz usługę poczty głosowej operatora

lub dostawcy usług telefonicznych, sprawdź, czy wartość

parametru Dzwonków do odebrania w drukarce jest

większa niż w automatycznej sekretarce telefonu. Drukarka

monitoruje linię i decyduje, czy połączenie przychodzące

jest zwykłym połączeniem telefonicznym, czy połączeniem

faksowym. W przypadku połączenia faksowego drukarka

automatycznie nawiązuje połączenie z faksem. W przeciwnym

razie może być konieczne odebranie faksu ręcznie, dotykając

opcji Faks.

• Jeśli do tej samej linii telefonicznej przypisanych jest wiele

numerów telefonu, a linia jest współużytkowana przez wiele

urządzeń, upewnij się, że w drukarce określono właściwe

ustawienie dzwonienia dystynktywnego na potrzeby odbioru

faksów.

Sprawdzanie zycznego podłączenia faksu

• Połącz kabel telefoniczny wychodzący z portu oznaczonego

jako 1-LINE z tyłu drukarki do ściennego gniazda

telefonicznego i połącz kabel telefoniczny wychodzący z

portu oznaczonego jako 2-EXT z tyłu drukarki do telefonu

wewnętrznego. Z telefonu wewnętrznego połącz się z

numerem telefonu, który nie odbierał faksów.

Jeśli próbujesz wysłać faks na numer zewnętrzny,

pamiętaj, aby przed wprowadzeniem numeru wybrać

wymagany kod lub numery dostępu. Konieczne może być

również dodanie pauzy do numeru, aby zapobiec zbyt

szybkiemu wybieraniu numeru przez drukarkę. Aby dodać

pauzę, dotknij kilkakrotnie przycisku *, aż na wyświetlaczu

pojawi się myślnik (-).

• Jeśli nie możesz nawiązywać żadnych połączeń

wychodzących ze względu na brak sygnału wybierania lub

zakłócenia linii telefonicznej, spróbuj użyć innego kabla

telefonicznego zamiast tego, który jest podłączony do

portu telefonicznego oznaczonego jako 1-LINE, lub przenieś

drukarkę w inne miejsce, które dysponuje osobną linią

telefoniczną (w razie możliwości) i sprawdź, czy tam występują

podobne problemy.

• W środowisku cyfrowym (takim jak FoIP lub Fax over VoIP)

zmniejsz szybkość faksowania i wyłącz tryb ECM (Error Code

Modulation) na panelu sterowania drukarki. W razie potrzeby

skontaktuj się zoperatorem telekomunikacyjnym, aby

dowiedzieć się, czy występują problemy zlinią telefoniczną,

lub aby lepiej poznać możliwości sieci telefonicznej.

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem

Jeśli po pomyślnym przeprowadzeniu testu faksu omówionego na stronie 117 wciąż występują problemy z jego użyciem, wykonaj

poniższe czynności:

Polski

120

A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku niedostarczenia

wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

9.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firmę

HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY

Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW

GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI,

ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne rozwiązania

prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Ograniczona gwarancja HP

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP odpowiedzialnych za obsługę ograniczonej gwarancji HP w Państwa

kraju.

Polska:

Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370, E0001100WZ, kapitał zakładowy 475

000 PLN. NIP 527-020-51-28

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać wobec sprzedawcy ustawowe prawa niezależne od

udzielanej ograniczonej gwarancji HP. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania

się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie

odnosi się do wkładów drukujących firmy HP, które były

powtórnie napełniane, reprodukowane, odnawiane,

niewłaściwie użytkowane lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Oświadczenie rmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji

English

Polski

HP Officejet Pro 8630 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Officejet Pro 8630 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty