Festool OFK 500 Q Instrukcja obsługi

Kategoria
Elektronarzędzia
Typ
Instrukcja obsługi
Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6
Original operating manual/Spare parts list 9
Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 12
Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 15
Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 18
Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 21
Originalbruksanvisning/Reservdelslista 24
Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 27
Original brugsanvisning/Reservedelsliste 30
Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 32
Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 35
Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 38
Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 41
Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 44
OFK 500 Q
468042_005
44
Frezarka do krawędzi
Dane techniczne OFK 500 Q
Moc 450 W
Predkosc obrotowa (bieg jalowy) 28 000 min
-1
Średnica frezu, maks. 27 mm
Ciężar 1,5 kg
Klasa ochronna
/ II
Wymienione ilustracje znajdują się na początku
instrukcji eksploatacji.
Symbole
Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem
Stosować osobiste środki ochrony słu-
chu!
Instrukcja/przeczytać zalecenia!
1 Zastosowanie zgodne z przeznacze-
niem
Frezarka OFK 500 Q przeznaczona jest do frezowa-
nia płaszczyzn i frezowania profi lowego drewna,
tworzywa sztucznego i materiałów podobnych.
Odpowiedzialność za szkody i wypadki po-
wstałe na skutek użytkowania niezgodne-
go z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
2.1 Ogólne przepisy bezpieczeństwa
UWAGA! Należy przeczytać wszystkie zale-
cenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprze-
strzeganie następujących ostrzeżeń i instrukcji
może stać się przyczyną porażenia prądem elek-
trycznym, pożaru i/lub ciężkiego obrażenia ciała.
Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa
pracy i instrukcje należy zachować do wykorzy-
stania w przyszłości.
Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona-
rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych
energią elektryczną z sieci (z przewodem zasila-
jącym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulato-
rami (bez przewodu zasilającego).
2.2 Zalecenia bezpieczeństwa związane z
maszyną
- Elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie
za zaizolowane powierzchnie uchwytowe,
ponieważ wał nożowy może trafi ć na własny
przewód zasilający. Zetknięcie z przewodem
przewodzącym prąd elektryczny może spowodo-
wać, że metalowe elementy urządzenia znajdują
się pod napięciem co doprowadzi do porażenia
elektrycznego.
- Element obrabiany należy mocować do stabil-
nego podłoża i zabezpieczać za pomocą ści-
sków lub w inny sposób. W przypadku trzymania
elementu obrabianego jedynie ręką lub częścią
własnego ciała, jest on zamocowany niestabil-
nie, co może prowadzić do utraty kontroli.
- Maszynę eksploatować tylko z zamontowaną
zgodnie z obowiązującymi przepisami płytą
prowadzącą (1.5) i osłoną ochronną (1.2).
- Maszynę eksploatować tylko z zablokowaną
tulejką nastawczą (patrz rozdział 4.2).
- Stosować tylko narzędzia frezarskie, które
zgodnie z normą EN 847 dopuszczone są co
najmniej dla liczby obrotów 30.000 min-1. Nie
wolno stosować narzędzi frezarskich z rysami
ani takich, które zmieniły swój kształt.
- Zwracać uwagę, aby narzędzia frezarskie zamo-
cowane były prawidłowo i sprawdzać prawidło-
wość ich biegu.
- Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposa-
żenie fi rmy Festool.
2.3 Uwagi odnośnie bezpieczeństwa freza
a) Dane techniczne
Patrz wydruk na narzędziu
Narzędzie zostało wyprodukowane zgodnie z EN
847-1.
b) Użycie zgodne z przeznaczeniem
Rodzaj posuwu: MAN (posuw ręczny).
Ilość obrotów: Podanej na narzędziu maksymalnej
ilości obrotów nie wolno przekraczać względnie
zakres ilości obrotów musi być zachowany.
Materiały obrabane: Drewno, tworzywa sztucz-
nego.
Uwaga: za szkody i wypadki powstałe na skutek
uýycia niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
uýytkownik!
c) Uwagi odnośnie bzepieczeństwa
Należy przestrzegać uwag odnośnie bezpie-
czeństwa umieszczonych na Państwa maszynie.
Naleýy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa
obowiązującycjh w Państwa kraju.
Nie wolno uýywać narzędzia posiadającego wi-
doczne pęknięcia oraz tępe lub uszkodzone ostrza
---> zagrozenie życia!
Powierzchnie zamocowane muszą być wolne od
zanieczyszczeń, oleju i wody. Narzędzie nalezy w
ten sposób zamocować, aby nie mogło poluzować
się podczas pracy. Wsunąć frez w uchwyt zacisko-
wy do oporu względnie do oznaczenia na trzpieniu
frezu. Frezować tylko w przeciwnym kierunku niý
ruch obrotowy urządzenia (ruch przeciwbieýny).
45
d) Konserwacja i pielęgnacja
Wolno stosować tylko oryginalne części wymienne
Festool.
Naprawy i prace szlifi erskie mogą być przepro-
wadzane wyłącznie przez warsztaty dla klientów
Festool lub przez fachowców. Nie wolno zmieniać
konstrukcji narzędzia. Narzędzie nalezy regu-
larnie odýywiczać i czyścić (środki czyszczące
o wartości pH między 4,5 do 8). Tępe ostrza na
zamocowanej powierzchni mozna szlifować do
minimalnej grubości cięcia wynoszącej 1 mm.
2.4 Informacja odnośnie emisji hałasu i wi-
bracji
W typowym przypadku wartości ustalone zgodnie
z normą EN 60745 wynoszą:
Poziom ciśnienia akustycznego/ Poziom
całkowitego ciśnienia akustycznego 79/90 dB(A)
Plus różnica w dokładności pomiaru K = 3 dB
Stosować osobiste środki ochrony słu-
chu!
Wartość całkowita wibracji (suma wektorowa w
trzech kierunkach) ustalona zgodnie z normą EN
60745:
Wartość emisji wibracji
(3-osiowo) a
h
< 2,5 m/s
2
Nieoznaczoność K = 1,5 m/s²
Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostały
pomierzone zgodnie z warunkami pomiarowymi
określonymi w normie EN 60745 i służą do po-
równywania urządzeń. Nadają się one również
do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i
hałasem podczas użytkowania. Podane parametry
emisji dotyczą głównych zastosowań elektronarzę-
dzia. Jeśli jednak narzędzie elektryczne zostanie
użyte do innych zastosowań, z innymi narzędziami
mocowanymi lub nieodpowiednio konserwowane,
może to znacznie zwiększyć obciążenie wibracja-
mi i hałasem całej czasoprzestrzeni roboczej. W
celu dokładnej oceny dla danej czasoprzestrzeni
roboczej trzeba uwzględnić również zawarte w niej
czasy biegu jałowego i czasy przestoju urządzenia.
Może to znacznie zmniejszyć obciążenie w całym
okresie czasu pracy.
3 Podłączenie do instalacji elektrycznej i
rozruch
Napięcie sieci oraz częstotliwość muszą zgada-
dzać się z podanymi wartościami na tabliczce
znamionowej!
Przed podłączeniem lub odłączeniem od
przewodu sieciowego maszynę zawsze
wyłączyć!
Podłączanie i odłączanie elektrycznego przewodu
zasilającego patrz rysunek 3. Włącznik (1.7) służy
do załączania i wyłączania urządzenia (I = WŁĄ-
CZENIE, 0 = WYŁĄCZENIE).
4 Ustawienia w maszynie
Przed przystąpieniem do wykonywania
jakichkolwiek prac przy maszynie należy
zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!
4.1 Montaż osłony ochronnej
Osłonę ochronną (1.2) zamocować wkręcając
wkręt (1.1) do otworu gwintowanego (1.9) płyty
prowadzącej.
Trzpień (2.6) musi przylegać do strony
czołowej (nie na obwodzie!) łożyska kul-
kowego.
4.2 Blokada tulejki nastawczej/zwalnianie
blokady
Tulejkę nastawczą (1.6) blokuje się suwakiem
ustalającym (1.8):
- suwak ustalający przesunąć do przodu = blokada
tulejki nastawczej,
- suwak ustalający przesunąć do tyłu = zwalnianie
blokady tulejki nastawczej.
Maszynę eksploatować tylko z zabloko-
waną tulejką nastawczą!
4.3 Nastawianie głębokości frezu
- Zwolnić blokadę tulejki nastawczej (1.6).
- Poprzez obrót tulejki nastawczej nastawić od-
powiednią głębokość frezu (
obrót w lewo = mniejsza głębokość frezu, obrót w
prawo = większa głębokość frezu). Obrót tulejki
nastawczej o jeden rowek powoduje zwiększenie,
względnie zmniejszenie głębokości frezu o 0,1 mm.
- Zablokować tulejkę nastawczą.
4.4 Wymiana narzędzia frezarskiego
- Zwolnić blokadę tulejki nastawczej (1.6).
- Tulejkę nastawczą przekręcić, aż kołek (2.4)
znajdzie się na przeciw rowka tulejki nastawczej.
- Nacisnąć przycisk ustalający (2.5) i przekręcić
narzędzie frezarskie (2.2), aż przycisk ustalający
zaskoczy i zablokuje wrzeciono (2.3). Przycisk
ustalający trzymać wciśnięty.
- Odkręcić wkręt (2.1).
- Wyjąć narzędzie frezarskie (2.2).
- Założyć nowe narzędzie frezarskie.
- Wkręt (2.1) dokręcić.
- Zwolnić przycisk ustalający i zablokować tulejkę
nastawczą.
4.5 Odsysanie
Maszynę należy zawsze podłączać do
odkurzacza. Poprzez adapter odsysania
(1.4) można przyłączyć maszynę do od-
kurzacza przemysłowego Festool.
46
- Adapter odsysania (1.4) nałożyć na króciec od-
sysania (1.3) pokrywy ochronnej.
- Wąż odsysający (Ø 27 mm) przyłączyć do ada-
ptera odsysania.
5 Praca za pomocą maszyny
Obrabiany element należy mocować za-
wsze w taki sposób, aby nie mógł poru-
szyć się w czasie obróbki.
Nastawić odpowiednią głębokość frezu i prowa-
dzić maszynę z równomiernym posuwem wzdłuż
krawędzi obrabianego przedmiotu. Zwracać
uwagę, aby płyta prowadząca i łożysko kulkowe
narzędzia frezarskiego przylegały stale do obra-
bianego przedmiotu.
6 Przegląd, konserwacja i czyszczenie
Przed przystąpieniem do wykonywania
jakichkolwiek prac przy maszynie należy
zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!
W celu zabezpieczenia cyrkulacji powietrza należy
utrzymywać drożność i czystość otworów wenty-
lacyjnych na obudowie silnika.
Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze,
które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą
być wykonywane wyłącznie przez upoważniony
warsztat serwisowy.
7 Wyposażenie, narzędzia
Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposaże-
nie i materiały użytkowe fi rmy Festool przewidzia-
ne dla tego urządzenia, ponieważ te komponenty
systemu są wzajemnie dopasowane optymalnie. W
przypadku stosowania wyposażenia i materiałów
użytkowych innych oferentów, możliwe jest jako-
ściowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenie
praw gwarancyjnych. W zależności od zastosowa-
nia może ulec zwiększeniu zużycie urządzenia lub
osobiste zmęczenie podczas pracy. Z tego względu
należy chronić siebie, swoje urządzenie i prawa
gwarancyjne poprzez wyłączne stosowanie orygi-
nalnego wyposażenia fi rmy Festool i oryginalnych
materiałów użytkowych fi rmy Festool!
Numery katalogowe wyposażenia i narzędzi po-
dane są w katalogu fi rmy Festool lub w Internecie
pod adresem "www.festool.com".
8 Usuwanie
Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z
odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i
opakowania należy przekazać zgodnie z przepisa-
mi o ochronie środowiska do odzysku surowców
wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowią-
zujących przepisów państwowych.
Tylko UE: Zgodnie z europejską Wytyczną
2002/96/EG zużyte narzędzia elektryczne trzeba
gromadzić osobno i odprowadzać do odzysku su-
rowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie
środowiska.
9 Gwarancja
Na urządzenia produkcji naszej fi rmy udzielamy
gwarancji z tytułu wad materiałowych i błędów
produkcyjnych zgodnie z postanowieniami usta-
wowymi obowiązującymi na terytorium danego
kraju, która wynosi co najmniej 12 miesięcy. Na
terytorium państw UE czas trwania gwarancji wy-
nosi 24 miesiące (licząc od daty na rachunku lub
dowodzie dostawy). Szkody, a zwłaszcza naturalne
zużycie, przeciążenie, użytkowanie niezgodne
z przeznaczeniem względnie szkody zawinione
przez użytkownika lub inne zastosowanie nie-
zgodnie z instrukcją obsługi lub, które znane były
w momencie zakupu, nie są objęte gwarancją.
Nie są również objęte szkody, powstałe w wy-
niku stosowania nieoryginalnego wyposażenia i
materiałów użytkowych (np. talerze szlifi erskie).
Reklamacje mogą zostać uznane tylko wtedy,
gdy nierozłożone na części urządzenie zostanie
odesłane do dostawcy lub do upoważnionego
warsztatu serwisowego fi rmy. Należy zachować
instrukcję obsługi, zalecenia bezpieczeństwa,
listę części zamiennych i dowód zakupu. Ponadto
obowiązują aktualne w momencie zakupu warunki
gwarancyjne producenta.
Uwaga: Ze względu na stałe prace badawcze i
rozwojowe zastrzega się zmiany zamieszczonych
tu danych technicznych.
Rozporządzenie REACh dla produktów firmy
Festool, ich wyposażenia i materiałów eksplo-
atacyjnych
REACh jest to rozporządzenie o substancjach
chemicznych, które obowiązuje w całej Europie od
2007 r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“,
a zatem jako producent wyrobów jest świadoma
obowiązku informowania naszych klientów. W
celu dostarczania naszym klientom najnowszych
informacji oraz informowania o możliwych sub-
stancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej
rmy, utworzyliśmy następującą stronę interne-
tową: www.festool.com/reach
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Festool OFK 500 Q Instrukcja obsługi

Kategoria
Elektronarzędzia
Typ
Instrukcja obsługi