Zebra VCD7X00-P Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: VCD7X00-P

Typ: Instrukcja obsługi

VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍

2 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

Zebra ؓ⮏ሯԱ֋ӝ૷䘑㺂ᴪ᭯ԛᨆ儎ެਥ䶖ᙝȽ᭯䘑ެࣕ㜳ૂ䇴䇗Ⲻᵹ࡟Ⱦ

ሯӄфԱ֋ӝ૷Ƚ⭫䐥Ⲻᓊ⭞ᡌֵ⭞θᡌ㘻ф↚༺ᡶ䘦ҁެᆹᓊ⭞⴮ީᡌ⭧↚㙂ӝ

⭕ⲺԱ֋ӝ૷䍙Աθ Zebra Ᾰу䍕䍙Ⱦ

ሯӄਥ㜳⭞ࡦ Zebra ӝ૷Ⲻ㌱㔕ȽԠಞȽᵰỦȽᶆᯏȽᯯ⌋ᡌ⍷ぁθᡌԱ֋ф

Zebra ӝ૷㓺ਾֵ⭞Ⲻ᛻߫θ Zebra ᵠԛ᱄⽰Ƚ᳍⽰Ƚ⾷ਃ䀶ᡌެᆹԱ֋ᯯᕅᦾҾ

ֵ⭞р䘦᛻߫⎿਀ࡦⲺᡌфҁ⴮ީⲺщ࡟ᵹᡌщ࡟Ⲻ䇮ਥȾZebra ӻѰެӝ૷ѣᡶ

ऻ੡Ⲻ䇴༽Ƚ⭫䐥ૂᆆ㌱㔕ᨆב᳍⽰䇮ਥȾ

䍞䠅ؓ䇷Ҝ

㾷㧭ᗍ Zebra ⺢Ԭӝ૷䍞䠅ؓ䇷ҜⲺᇂ᮪޻ᇯθ䈭䇵䰤φ

http://www.zebra.com/warranty Ⱦ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 3

ㆶԁ

ᵢ᤽঍ԁ㔃Ҽྸ֋ᆿ㻻ૂֵ⭞ф Zebra MC7X Էѐᮦᆍࣟᢁ䞃ྍⲺ

VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝȾ

䈭ሼ VCD7X00-P ᆿ㻻൞⊳䖜ѣȾެ⭞䙊ᴿφ

• ⢘⢘രᇐླ MC7X

• ᨆבᬃ֒ MC7X ᡶ䴶Ⲻ⭫Ⓠ

• ᨆבжѠѨ㺂ㄥਙԛ׵ MC7X фཌ䜞䇴༽ δׁྸθᢉদᵰε䘑㺂ᮦᦤ䙐䇥

• ሯ MC7X ѣⲺ⭫⊖ݻ⭫

• ሯḽ߼ᡌ䎻ཝᇯ䠅Ⲻ༽⭞⭫⊖ݻ⭫

↚ⅴ䙐䇥ᓝⲺ⭫Ⓠ⭧⊳䖜Ⲻ 12V ᡌ 24V ⭫≊㌱㔕ᨆבȾެᐛ֒⭫ুѰ 9V 㠩 32Vθ

㾷≸Ⲻᴶཝ⭫⍷Ѱ 4AȾ

ީӄᵢ᤽঍

ᵢ᤽঍ऻ੡ԛс޻ᇯφ

• ㅢ 4享Ⲻ㾷≸

• ㅢ 5享Ⲻ䜞Ԭ

• ㅢ 7享Ⲻᆿ㻻ᯯ⌋

• ㅢ 8享Ⲻ⭫Ⓠ䘔᧛

• ㅢ 10享ⲺѨ㺂䇴༽䘔᧛

• ㅢ 11享Ⲻᨈޛૂ਌࠰ MC7X

• ㅢ 12享Ⲻ MC7X ⭫⊖ݻ⭫

• ㅢ 12享Ⲻᨈޛૂ਌࠰༽⭞⭫⊖

• ㅢ 14享Ⲻ༽⭞⭫⊖ݻ⭫

• ㅢ 14享Ⲻ LED ᤽⽰ಞ

• ㅢ 15享Ⲻ㔪ᣚૂ␻⌷

• ㅢ 15享Ⲻ᭻䳒ᧈ䲚

• ㅢ 17享Ⲻ㿺ㄖؗᚥ

• 㜂䶘ᶵрⲺᵃࣗؗᚥ

ᴿީ MC70 ㌱ࡍ EDA Ⲻ䈜㓼ؗᚥθ䈭৸䰻 ɅMC70 ᘡ䙕ޛ䰞᤽঍Ɇ

(p/n 72-71770-xx)ȽɅMC70 ⭞ᡭ᤽঍Ɇ(p/n 72E-71769-xx) ૂɅMC70 䳼ᡆ୼᤽঍Ɇ

(p/n 72E-71768-xx) ᡌɅMC75 ᘡ䙕ޛ䰞᤽঍Ɇ(p/n 72-103079-xx)ȽɅMC75 ⭞ᡭ

᤽঍Ɇ (p/n 72E-103077-xx) ૂɅMC75 䳼ᡆ୼᤽঍Ɇ (p/n 72E-103078-xx)Ⱦ

4 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

㾷≸

ᆿ㻻φ

• ഑Ѡ #8-32 㠠䬷㷰ᑳ δ䳅䱺ε

• ഑Ѡ #8 ෡ാ δ䳅䱺ε

• жѠᑜ #6 䫱ཪ (.204”) Ⲻ䫱ᆊᵰȾ

⭫Ⓠ䘔᧛φ

• ⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼 δ䳅䱺εθ p/n 25-61987-01R

• UL 䇚䇷ࡍ࠰Ⲻ仓ᇐ⭫ুѰ 250VȽ仓ᇐ⭫⍷Ѱ 5A ⲺѨ㚊ؓ䲟ѓ δ䳅䱺εθ

൞у䘔᧛⊳䖜Ⲻؓ䲟ѓⴎᰬᗻ亱ֵ⭞

• Ѩ㚊ؓ䲟ѓ᭥ᷬ δ䳅䱺εθ൞у䘔᧛⊳䖜Ⲻؓ䲟ѓⴎᰬᗻ亱ֵ⭞Ⱦ

Ѩਙ䘔᧛φ

• DB9 ㄥਙѨ㺂⭫㔼 δᴿӑ䇴༽ਥ㜳㾷≸ֵ⭞䴬䈹࡬䀙䈹ಞεȾ

䙐䇥φ

• жਦ MC7X

• ѱᵰ䇴㖤ૂ MC7X 䇴㖤 δ⭧ᛞֵ⭞Ⲻᓊ⭞ぁᓅ⺤ᇐεȾ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 5

䜞Ԭ

↙㿼ഴ

Ѩ㺂ㄥਙ

䠀᭴ᵼ

MC7X ᨈ″

⭫Ⓠㄥਙ

LED ༽⭞⭫⊖ݻ

⭫᤽⽰ಞ

༽⭞⭫⊖

⭫⊖䠀᭴ᵼ

ᓋ㿼ഴ

੄㿼ഴ

ᆿ㻻㷰ѓ

6 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

䙐䇥ᓝᓋ䜞ᴿњѠ䘔᧛ㄥਙφ

䘔᧛ಞ䪾㝐ᕋ㓵

⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼

Ѩ㺂⭫㔼

ㄥਙ ࣕ㜳

Ѩਙ ḽ߼ RS-232 ㄥਙθ⭞ӄ䙐䗽Ѩ㺂⭫㔼⴪᧛䘔᧛Ѩ㺂䇴༽Ⱦ

⭫Ⓠ ⭞ӄ䙐䗽⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼䘔᧛⊳䖜⭫ⓆȾ

䪾㝐 ؗਭ

ᓋⴎ൦㓵 δ㼮㓵ε

V+ δ㓘㓵ε

䪾㝐 ؗਭ 䪾㝐 ؗਭ

1 DCD 5 GND

2 RxD 6 DSR

3 TxD 7 RTS

4 DTR 8 CTS

5 GND 9* +5V_OUT @

200 mAδᴶཝεȾ

*ӻᖉ൞ EDA р੥⭞ҼѨ㺂䙐䇥ᰬᢃ◶⍱Ⱦ

⭫Ⓠ⭫㔼Ⲻ䘔᧛ಞ

Ѩ㺂⭫㔼Ⲻ䘔᧛ಞ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 7

ᆿ㻻ᯯ⌋

1. 䘿᤟䙐䇥ᓝⲺᆿ㻻փ㖤Ⱦᆿ㻻փ㖤ᓊ䈛ᒩගθᒬъ䏩ཕ᭥᫇䙐䇥ᓝȾ

2. ֵ⭞с䶘Ⲻᆿ㻻⁗ᶵθ߼༽жѠਥᆿ㻻഑Ѡ #8-32 㷰ṉⲺᆿ㻻䶘Ⱦ⭞ #6 䫱ཪ䫱

഑ѠᆊȾ

3. ൞ᆿ㻻䶘рѰ䙐䇥ᓝᇐփȾ

䆜઀ 㺂䖜ᆿޞ - 傴䖜ᰬ䈭у㾷ֵ⭞ MC7XȾ㾷ֵ⭞ MC70θ䈭俌ݾڒ

ླ䖜Ⱦ䈭ခ㓾⺤ؓ

MC7X ᇂޞᨈޛ䙐䇥ᓝѣȾ䈭у㾷ሼ MC70 ᭴൞ᓝ

փрθᡌެԌᖉਇ⭕⻦᫔ᡌシ❬ڒ䖜ᰬᇯ᱉ᦿ㩳Ⲻփ㖤Ⱦྸ᷒ᨈޛу

↙⺤θਥ㜳ሲ㠪䍘ӝᦕཧᡌӰ䓡՚ᇩȾሯӄഖ傴䖜ᵕ䰪ֵ⭞ᵢӝ૷䙖

ᡆⲺԱ֋ᦕཧθ Zebra Ᾰу䍕䍙Ⱦ䈭䇦օφᆿޞㅢжȾ

ᨆ䟈䈭ਠම⴪ᆿ㻻⊳䖜䙐䇥ᓝθᒬъ⭫⊖䠀᭴ᵼ༺ӄ京䜞ᡌ≪ᒩփ

㖤θ〱ࣞᕅ⭫㝇Ⲻᱴ⽰ኅ䶘ᵓрȾṯᦤ SAE J1455 ㅢ 4.10.3.5 䜞

࠼Ⲻ㿺ᇐθᆿ㻻ᰬ䈭у㾷䇟⊳䖜䙐䇥ᓝם᭴ᡌрс他وθҕу㾷

ሼᆹᆿ㻻൞ᶵрθੜࡏਥ㜳ֵ⊳䖜䙐䇥ᓝ਍ࡦ䎻䗽 40G Ⲻߨ࠱࣑

ᡌ᫔࠱࣑Ⱦ

1.5 㤧ሮ

1.2 㤧ሮ

8 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

4. ֵ⭞഑Ѡ #8 ෡ാૂ഑Ѡ #8-32 㠠䬷㷰ᑳᤝ㍝㷰ṉԛരᇐ䙐䇥ᓝȾ

⭫Ⓠ䘔᧛

䘔᧛⭫Ⓠࢃθ䈭ݾ䰻䈱ԛсᡶᴿ᤽⽰Ⱦ

㾷ሼ䙐䇥ᓝф⭫Ⓠ䘔᧛φ

1. ᢴࡦ⊳䖜⭫ⓆȾ

2. ᧈᐹླԄ䙐䇥ᓝⲺ⭫Ⓠㄥਙࡦ⊳䖜⭫Ⓠ䘔᧛⛯ҁ䰪Ⲻ⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼Ⱦ

ᨆ䟈䈭у㾷ሼ VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝᆿ㻻൞≊ഀⴌᶵрᡌ䱺䘇θ

ҕу㾷ᆿ㻻൞䴶≝॰޻Ⱦਜཌθу㾷ሼᆹᆿ㻻൞Րᖧଃ傴䖜ᆿޞ

ᡌ傴催ᙝ㜳Ⲻփ㖤Ⱦ

䆜઀έ ᗻ亱⭧਍䗽㢥ླฯ䇣ⲺᢶᵥӰ઎ᢝ㺂⭫Ⓠ䘔᧛Ⱦ䘔᧛у↙⺤ਥ

㜳ՐᦕඅᛞⲺ⊳䖜Ƚ䙐䇥ᓝᡌ〱ࣞᕅ⭫㝇Ⱦᴿީᯣᔶ⭫ⓆⲺ䈪

᱄θ䈭৸䰻⊳䖜Ⲻ䖜ѱᢁ߂Ⱦ

ᨆ䟈 ൞Ѱ↚䙐䇥ᓝ䇴㖤䘔᧛ᰬθਠ㜳ֵ⭞↚䙐䇥ᓝ䳅䱺Ⲻ⭫Ⓠ䗉ޛ

⭫㔼Ⱦ

⌞䠀䘔᧛⊳䖜䙐䇥ᓝ⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼Ⲻ⨼ᜩփ㖤ᱥ⊳䖜ؓ䲟ѓⴎѣⲺ䱺

Ԭ䗉࠰༺Ⱦ⊳䖜䙐䇥ᓝ䘔ޛⲺ⭫䐥ᓊ䈛ਥᢵ਍䙐䇥ᓝ਀৕⭫䐥䍕

㦭Ⲻᴶཝ䖳㦭Ⱦᴿީ⭫䐥䇼ࡡⲺؗᚥθ䈭৸䰻⊳䖜Ⲻ䖜ѱᢁ߂Ⱦ

ྸ᷒ؓ䲟ѓ䗉࠰уਥ⭞θ൞ᆿ㻻⊳䖜䙐䇥ᓝⲺੂᰬࡏᗻ亱ᆿ㻻䳅

䱺ⲺѨ㚊ؓ䲟ѓ᭥ᷬ਀ UL 䇚䇷ࡍ࠰Ⲻ 5A ؓ䲟ѓȾ↚ؓ䲟ѓਥ

ؓᣚ⊳䖜уՐഖѰ䘔᧛䙐䇥ᓝⲺ䗉⭫㓵ਇ⭕⸣䐥㙂਍ᦕȾ

ᖉ⊳䖜➺⚡ᰬθ㾷ֵ⭞䙐䇥ᓝѰ MC7X ૂ༽⭞⭫⊖ݻ⭫θ䈭ሼ䙐

䇥ᓝфу䘔ᔶީⲺ⭫Ⓠ䘔᧛Ⱦ

⌞䠀 ྸ֋ᧈᐹૂരᇐԄ䙐䇥ᓝࡦ⊳䖜⭫ⓆⲺ⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼θ䘏ж⛯⴮

ᖉ䠃㾷θ ഖѰྸ᷒ᐹ㓵у↙⺤θਥ㜳ᑜᶛћ䠃੄᷒ȾѰ䚵ރ⭫㔼

фԱ֋䭆䗯ᝅཌ᧛䀜θ䈭൞⭫㔼䙐䗽㕰ਙⲺփ㖤⭞ਾ䘸Ⲻྍ㇗ૂ

㇓փؓᣚ⭫㔼Ⱦྸ᷒⭫㔼ф䭁࡟㺞䶘᧛䀜θᖉ⭫ᵰ䴽ࣞའিᇩᰬθ

㓵ᶕⲺ㔓㕎ᶆᯏਥ㜳㻡⼞ᦕθԄ㙂ሲ㠪㼮㓵фᓋⴎҁ䰪ਇ⭕⸣

䐥Ⱦ䘏ṭਥ㜳ᕋਇ⚡⚴ȾѰ䚵ރਇ⭕ᝅཌӁ᭻θᡶᴿᐹ㓵䜳ᓊ䈛

䘒⿱⍱ࣞ䴬ԬȽ儎⑟॰ตૂԱ֋⊗ḉ⢟Ⱦ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 9

3. ൞ֵ⭞䳅䱺ⲺѨ㚊ؓ䲟ѓ᭥ᷬ δ൞у䘔᧛⊳䖜Ⲻؓ䲟ѓⴎᰬᗻ亱ֵ⭞εᰬφ

a. ⺤ؓؓ䲟ѓ᭥ᷬऻ੡жṯ UL 䇚䇷ࡍ࠰Ⲻ 5A 㕉⟊ශؓ䲟ѓȾ

b. ྸсഴᡶ⽰θሼؓ䲟ѓ᭥ᷬф㓘㢨 V+ ⭫㓵Ⲻжㄥ㔔᧛൞ж䎭Ⱦؓ䲟ѓⲺփ

㖤ታ䠅䶖䘇⭫Ⓠ䘔᧛⛯Ⱦ

ኅ㭳㓵

δ㼮㓵ε

൦㓵

δ唇㢨ε

V+ ⭫Ⓠ δ㓘㢨ε

5A ؓ䲟ѓૂ

ؓ䲟ѓ᭥ᷬ

10 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

4. ߼༽ླ⭫㔼㓾ㄥȾ

a. 㓘㢨⭫㓵φ䘔᧛ +12/24 V ⊳䖜⭫ⓆȾ

b. 唇㢨⭫㓵ૂኅ㭳㓵φ䘔᧛ࡦ⊳䖜൦㓵ᡌᓋⴎ൦㓵Ⱦ

5. ሼ⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼䘔᧛ࡦ䙐䇥ᓝрⲺ⭫ⓆㄥਙȾ

㾷ḛⵁ䙐䇥ᓝᱥੜ䙐⭫θ䈭ᨈޛ MC7XȾ MC7X рⲺݻ⭫ LED ᤽⽰ಞ㕉ម䰠⛷θ

ࡏ㺞᱄↙൞ݻ⭫χᖉ⭫⊖ݻ⭫ᇂ∋ᰬθ᤽⽰ಞ䖢Ѱどᇐ⩛⧶㢨Ⱦᴿީެᆹ᤽⽰θ

䈭৸䰻ㅢ 14享Ⲻ LED ᤽⽰ಞȾ

Ѩ㺂䇴༽䘔᧛

MC7X Ⲻᓋ䜞ᴿжѠѨ㺂ㄥਙȾሼ MC7X

ᨈޛ䙐䇥ᓝᰬθᆹቧՐ䘔᧛ࡦ䙐䇥ᓝⲺѨ㺂

ㄥਙȾ❬੄θ MC7X ቧਥԛֵ⭞䙐䇥ᓝⲺѨ

㺂ㄥਙфཌ䜞䇴༽䘑㺂䙐䇥Ⱦ

㾷䇟 MC7X фѨ㺂䇴༽䘑㺂Ѩ㺂䙐䇥θ䈭ሼ

9 䪾Ѩ㺂⭫㔼Ⲻжㄥ䘔᧛ࡦ䙐䇥ᓝⲺѨ㺂

ㄥਙθሼѨ㺂⭫㔼Ⲻਜжㄥ䘔᧛ࡦѨ㺂䇴༽

ⲺѨ㺂ㄥਙȾ

⌞䠀 ⭫㔼ㄥ᧛ᯯᕅ਌ߩӄ⊳䖜Ⱦྸ᷒⊳䖜䞃ᴿ⭫Ⓠ䗉࠰䘔᧛ಞθᛞᗻ

亱ሼ䞃ሯⲺ䘔᧛ಞ䘔᧛ࡦ⭫Ⓠ⭫㔼ⲺжㄥȾᛞਥԛֵ⭞ㆶঋⲺ⡽

ᕅㄥᆆᡌ୼⭞䘔᧛ಞᶛ䘔᧛ؓ䲟ѓⴎȾᴿީྸ֋᧛ޛ⊳䖜⭫ⓆⲺ

ؗᚥθ䈭৸䰻⊳䖜Ⲻ䖜ѱᢁ߂Ⱦ

⌞䠀 ᴿӑ䇴༽ਥ㜳㾷≸ֵ⭞䴬䈹࡬䀙䈹ಞѨ㺂⭫㔼Ⱦ

䘔᧛Ѩ㺂䇴༽Ⲻ

Ѩ㺂ㄥਙ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 11

㾷ᔶခ䙐䇥φ

1. ሼ MC7X ᨈޛ䙐䇥ᓝѣȾ

2. 㾷੥ࣞ䙐䇥θ䘎䴶㾷൞ MC7X р䘑㺂䘸ᖉ䘿᤟θ䘏⭧ᛞֵ⭞Ⲻᓊ⭞ぁᓅ⺤ᇐȾ

ᨈޛૂ਌࠰ MC7X

Ѱ⺤ؓ↙⺤ᨈޛ MC7Xθ䈭⌞ᝅٴ੢ᱥੜᴿ┪ㆊ༦θ੢ࡦ┪ㆊ༦ࡏ㺞᱄ᐨ੥⭞

MC 70 ᤿䫤䠀᭴䬷ᇐ㻻㖤θᒬъ MC7X ᐨ䬷ᇐࡦփȾ

ᨆ䟈 ൞ᮦᦤ䙐䇥ᵕ䰪਌࠰ MC7XθࡏՐѣᯣ MC7X фᡶ䘔䇴༽Ⲻ䙐䇥Ⱦ

⌞䠀 ⊳䖜䙐䇥ᓝ᭥ᤷᨈޛᑜḽ߼ᡌ䎻ཝᇯ䠅⭫⊖Ⲻ MC7X ᒬѰެݻ⭫θ

ҕ᭥ᤷ൞༽⭞⭫⊖″ѣᨈޛḽ߼ᡌ䎻ཝᇯ䠅Ⲻ⭫⊖ᒬѰެݻ⭫Ⱦ

ᨆ䟈⺤ؓ MC7X ᇂޞᨈޛ䙐䇥ᓝѣȾྸ᷒ᨈޛу↙⺤θਥ㜳Րሲ㠪䍘

ӝᦕཧᡌӰ䓡՚ᇩȾሯӄഖ傴䖜㺂催ᵕ䰪ֵ⭞ᵢӝ૷䙖ᡆⲺԱ֋

ᦕཧθ Zebra Ᾰу䍕䍙Ⱦ

MC7X

䠀᭴ᵼ

12 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

MC7X ⭫⊖ݻ⭫

1. ⺤ؓ䙐䇥ᓝᐨ䘔᧛⭫ⓆȾ䈭৸䰻ㅢ 8享Ⲻ⭫Ⓠ䘔᧛Ⱦ

2. ሼ MC7X ᨈޛ䙐䇥ᓝѣȾ䈭৸䰻ㅢ 11享Ⲻᨈޛૂ਌࠰ MC7XȾ

жᨈޛ MC7XθMC7X ቧᔶခ䙐䗽䙐䇥ᓝ䘑㺂ݻ⭫ȾѰ⭫⊖ݻ⭫уՐཝ䠅⎾㙍⊳䖜

⭫⊖Ⱦ 1900 mAh ⭫⊖Ⲻݻ⭫ᰬ䰪ཝ㓜㾷഑ቅᰬȾ 3800 mAh ⭫⊖Ⲻݻ⭫ᰬ䰪ཝ㓜

㾷ޡቅᰬȾᴿީᡶᴿݻ⭫᤽঍θ䈭৸䰻ㅢ 14享Ⲻ LED ᤽⽰ಞȾ

ᨈޛૂ਌࠰༽⭞⭫⊖

⌞䠀 ⊳䖜䙐䇥ᓝ᭥ᤷ൞༽⭞⭫⊖ᨈ″ѣᨈޛḽ߼ᇯ䠅⭫⊖ૂཝᇯ䠅

⭫⊖θᒬѰ⭫⊖ݻ⭫Ⱦ

MC7X 䠀᭴ᵼ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 13

㾷ᨈޛ༽⭞⭫⊖φ

1. ᨆ䎭⭫⊖䠀᭴ᵼȾ

2. ሼ༽⭞⭫⊖ሯ߼䙐䇥ᓝⲺ༽⭞⭫⊖ݻ⭫ᨈ″θ⭫⊖Ⲻݻ⭫䀜⛯ᵓрθᒬᵓੇ䙐䇥

ᓝⲺ㜂䶘Ⱦ

3. ሼ⭫⊖᭴ޛ༽⭞⭫⊖ᨈ″ѣȾ

4. 䠀᭴⭫⊖䠀᭴ᵼȾ䈭⺤ؓ↙⺤ᨈޛ༽⭞⭫⊖Ⱦ⭫⊖䠀᭴ᵼᓊᖉሼ༽⭞⭫⊖䬷ᇐ

ࡦփȾ

㾷਌࠰༽⭞⭫⊖θ䈭᤿օ⭫⊖䠀᭴ᵼθԄ༽⭞⭫⊖ᨈ″ѣᨆ䎭ᒬ਌࠰⭫⊖Ⱦ

ᱴ⽰Ⲻᱥ䎻ཝ

ᇯ䠅⭫⊖

⭫⊖䠀᭴ᵼ

ᱴ⽰Ⲻᱥ䎻ཝ

ᇯ䠅⭫⊖

14 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

༽⭞⭫⊖ݻ⭫

1. ⺤ؓ䙐䇥ᓝᐨ䘔᧛⭫ⓆȾ䈭৸䰻ㅢ 8享Ⲻ⭫Ⓠ䘔᧛Ⱦ

2. ሼ༽⭞⭫⊖ᨈޛ䙐䇥ᓝѣȾ䈭৸䰻ㅢ 12享Ⲻᨈޛૂ਌࠰༽⭞⭫⊖Ⱦ

жᨈޛ༽⭞⭫⊖θ⭫⊖ቧᔶခ䙐䗽䙐䇥ᓝ䘑㺂ݻ⭫ȾѰ⭫⊖ݻ⭫уՐཝ䠅⎾㙍⊳䖜

⭫⊖Ⱦ 1900 mAh ⭫⊖Ⲻݻ⭫ᰬ䰪ཝ㓜㾷഑ቅᰬȾ 3800 mAh ⭫⊖Ⲻݻ⭫ᰬ䰪ཝ㓜

㾷ޡቅᰬȾᴿީݻ⭫᤽⽰θ䈭৸䰻ㅢ 14享Ⲻ LED ᤽⽰ಞȾ

LED ᤽⽰ಞ

LED ᤽⽰ಞ ᤽⽰

MC7X ⭫⊖ݻ⭫ δLED ᤽⽰ಞ൞ MC7X рε

➺⚣ MC7X у൞䙐䇥ᓝѣχᵠ↙⺤᭴㖤 MC7Xχ䙐䇥ᓝ

ᵠ䙐⭫Ⱦ

੾⩛⧶㢨ᘡ䙕䰠⛷

δ∅〈䰠⛷њ⅗ε

ݻ⭫ᰬ࠰䭏δу൞⭫⊖ݻ⭫⑟ᓜ㤹പ޻θᡌݻ⭫འ䮵

ռᵠݻᇂ⭫εȾỶḛ MC7X Ⲻփ㖤Ⱦ

੾⩛⧶㢨ម䙕䰠⛷

δ∅њ〈䫕䰠⛷ж⅗ε

MC7X ↙൞ݻ⭫Ⱦ

どᇐ⩛⧶㢨 ݻ⭫ᇂ∋Ⱦ

༽⭞⭫⊖ݻ⭫ δLED ᤽⽰ಞ൞䙐䇥ᓝрε

➺⚣ ᨈ″ѣ⋗ᴿ༽⭞⭫⊖χᵠ↙⺤᭴㖤༽⭞⭫⊖χ䙐䇥

ᓝᵠ䙐⭫Ⱦ

੾⩛⧶㢨ᘡ䙕䰠⛷

δ∅〈䰠⛷њ⅗ε

ݻ⭫ᰬ࠰䭏δу൞⭫⊖ݻ⭫⑟ᓜ㤹പ޻θᡌݻ⭫འ䮵

ռᵠݻᇂ⭫εȾỶḛ༽⭞⭫⊖Ⲻփ㖤Ⱦ

੾⩛⧶㢨ម䙕䰠⛷

δ∅њ〈䫕䰠⛷ж⅗ε

༽⭞⭫⊖↙൞ݻ⭫Ⱦ

どᇐ⩛⧶㢨 ݻ⭫ᇂ∋Ⱦ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 15

㔪ᣚૂ␻⌷

䚵ރ䙐䇥ᓝ⋴р⋯Ƚ⏜┇⋯ᡌ⊳⋯θу㾷䇟䙐䇥ᓝᨈ″ᓋ䜞〥㚐⻄ኇȾᗻ㾷ᰬθ

䈭ֵ⭞⑟ૂⲺ␻⌷ࡸᶛ␻⌷䙐䇥ᓝȾྸ᷒у⺤ᇐᱥੜ㾷ֵ⭞Ḇ〃␻⌷ࡸθ䈭ф

Zebra 㚊㌱θԛ㧭ᗍᴿީᔰ䇤Ⱦ

᭻䳒ᧈ䲚

⯽⣬ ਥ㜳৕ഖ ᬃ֒

MC7X Ⲻ⭫⊖↙

൞ݻ⭫θռ LED

᤽⽰ಞуӤȾ

䙐䇥ᓝᵠ䙐⭫Ⱦ ⺤ؓᐨ⢘ര൦ሼ⭫Ⓠ䗉ޛ⭫㔼䘔᧛ࡦ䙐

䇥ᓝⲺ⭫ⓆㄥਙȾ

MC7X Ⲻ⭫⊖у

൞ݻ⭫Ⱦ

䗽ᰟԄ䙐䇥ᓝѣ਌

࠰ MC7XȾ

ሼ MC7X ᭴ഔ䙐䇥ᓝѣχᛞਥ㜳൞

MC70 ݻ⭫ҁࢃቧሼެ਌࠰Ⱦྸ᷒ MC7X

⭫⊖㓺Ⲻ⭫䠅ᐨᇂޞ㙍ታθḽ߼ᇯ䠅⭫

⊖ݻ┗⭫䴶㾷഑ቅᰬθཝᇯ䠅⭫⊖ݻ┗

⭫䴶㾷ޡቅᰬȾ

⭫⊖࠰⧦᭻䳒Ⱦ ᴪᦘ⭫⊖Ⱦ

MC7X ᵠ↙⺤᭴ޛ

䙐䇥ᓝѣȾ

Ԅ䙐䇥ᓝѣ਌࠰ MC7Xθ❬੄䠃᯦↙⺤

᭴ޛȾྸ᷒ԃᵠሯ⭫⊖ݻ⭫θ䈭фᇘᡭ

᭥ᤷ㚊㌱Ⱦ

ᖉ↙⺤ᨈޛ

MC7X ъ↙൞ݻ⭫ᰬθ

MC7XⲺ LED ⭫⊖ݻ⭫᤽⽰ಞሼ੾⩛

⧶㢨ម䙕䰠⛷Ⱦ

ᵠՖ䗉ᮦᦤθ

ᡌ㘻Ֆ䗉Ⲻᮦᦤ

уᇂ᮪Ⱦ

൞䙐䇥ᵕ䰪θԄ䙐䇥

ᓝѣ਌࠰Ҽ MC7XȾ

ሼ MC7X ᭴ഔ䙐䇥ᓝѣθ❬੄䠃᯦

Ֆ䗉Ⱦ

ᵠֵ⭞䴬䈹࡬䀙䈹

ಞ⭫㔼Ⱦ

ᴿӑཌ䜞䇴༽㾷≸ֵ⭞䴬䈹࡬䀙䈹ಞ⭫

㔼Ⱦֵ⭞䴬䈹࡬䀙䈹ಞ⭫㔼䠃᯦Ֆ䗉Ⱦ

⭫㔼䞃㖤у↙⺤Ⱦ 䈭ੇ㌱㔕㇗⨼઎૞䈘Ⱦ

⋗ᴿᆿ㻻⭫㔼ᡌᐨ

ᯣᔶ⭫㔼䘔᧛Ⱦ

䠃᯦䘔᧛⭫㔼Ⱦ

16 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

ڛᓭфᆿޞᔰ䇤

⊳䖜ѣⲺᆿ㻻Ӂ亯

ᰖ㓵⭫仇⦽ (RF) ؗਭਥ㜳Րሯᵰࣞ䖜䖼ѣᆿ㻻у↙⺤ᡌኅ㭳уᖉⲺ⭫≊㌱㔕ӝ⭕

ᒨᢦ δऻᤢᆿޞ㌱㔕εȾᴿީᛞⲺ⊳䖜ؗᚥθ䈭ੇ࡬䙖୼ᡌެԙ㺞૞䈘Ⱦྸ᷒൞⊳

䖜ѣ␱ࣖҼԱ֋䇴༽θࡏ䘎ᓊᖉ૞䈘䘏ӑ䇴༽Ⲻ࡬䙖୼Ⱦ

≊ഀ㟞㛶ᰬՐӝ⭕ᖾཝⲺু࣑Ⱦ䈭वሼ⢟։θऻᤢരᇐⲺᡌਥ〱ࣞⲺᰖ㓵䇴༽θ

ᆿ㻻൞≊ഀрᯯᡌ≊ഀ㟞㛶॰ตȾྸ᷒䖜䖳ᰖ㓵䇴༽ᆿ㻻у↙⺤θᖉ≊ഀ㟞㛶ᰬਥ

㜳Ր䙖ᡆћ䠃Ⲻ՚ᇩȾ

ሼ䇴༽᭴൞䳅ᢁਥ਀ҁ༺θ ⺤ؓᛞ൞ᤵ਌䇴༽ᰬ㿼㓵уᗻ⿱ᔶ䐥䶘Ⱦ

⌞䠀φћ⾷ሼ䇴༽䘔᧛㠩ᣛ䆜㻻㖤θ㤛фᣛ䆜㻻㖤⴮䘔θᖉᛞ൞ޢ䐥р᭬ࡦᶛ⭫ᰬθ

⊳䖜஽ਣՐଃ䎭ᶛᡌ䖜⚥䰠⛷Ⱦ

㺂䖜ᆿޞ

傴䖜ᰬу㾷֒ㅊ䇦ᡌֵ⭞䇴༽Ⱦ㥿㥿䇦ᖋćᖻࣔӁ亯Ĉᡌᘡ䙕㘱ḛ䙐䇥㉵䜳Ր䇟ᛞ

࠼ᗹθֵ⌞ᝅ࣑څ⿱ѱ㾷䍙Ա - ᆿޞ傴催Ⱦ

傴䖜ᰬθ傴催ᱥᛞⲺ俌㾷䍙Ա - 䈭щᗹ傴䖜Ⱦ䈭ḛ䈘ᛞ傴䖜ᡶ൞॰ต࡬ᇐⲺީӄֵ

⭞ᰖ㓵䇴༽Ⲻ⌋ᗁૂ⌋㿺Ⱦ䈭ခ㓾䚫ᆾ䘏ӑ⌋ᗁૂ⌋㿺Ⱦ

ྸ᷒൞傴䖜ᰬֵ⭞ᰖ㓵䇴༽θ䈭ؓᤷ㢥ླⲺ࡚ᯣ࣑θᒬ䇦օсࡍᨆ⽰φ

• ⟕㓹ֵ⭞ᛞⲺᰖ㓵䇴༽਀ᡶᴿࣕ㜳θׁྸঋ䭤ᤞਭૂ䠃ᤞȾྸ᷒ਥ⭞θ䘏ӑࣕ㜳

ਥᑤࣟᛞᤞᢉ⭫䈓θᛞᰖ䴶䖢〱⌞ᝅ࣑Ⱦ

• ྸ᷒ਥ⭞θ䈭ֵ⭞ރᨆ䇴༽Ⱦ

• ઀䇿ᛞⲺ䙐䈓ᯯᛞ↙൞傴䖜θྸᴿᗻ㾷θ൞Ӛ䙐㑷ᘏᡌཟ≊ᚬࣙᰬ䈭ѣᯣ䙐䈓Ⱦ

с䴞Ƚсߦ䴯Ƚс䴠Ƚ㔉ߦ⭐㠩Ӛ䙐㑷ᘏ䜳ᱥ∊䖹ধ䲟Ⲻ᛻߫Ⱦ

• ᤞᢉ⭫䈓ᰬ䈭↙⺤࡚ᯣᖘࣵૂզ䇗Ӛ䙐᛻߫θྸ᷒ਥ㜳θ䈭൞уᔶ䖜ᰬᡌᔶ䖜ࢃ

ᤞᢉ⭫䈓Ⱦ䈭ቓ䈋䇗ࡈ൞ڒླ䖜ᰬᤞᢉ⭫䈓Ⱦྸ᷒䴶㾷൞傴䖜ᰬᤞᢉ⭫䈓θ䈭ݾ

ਠᤞࠖѠਭ⸷θ᧛⵶ḛⵁ䐥䶘᛻߫ૂ੄㿼䮒θ❬੄㔝㔣ᤞਭȾ

• 䈾䈓ᰬу㾷འ㍝ᕖᡌའ◶ࣞθ䘏ṭՐ࠼ᮙᛞⲺ⌞ᝅ࣑Ⱦ઀䇿ᛞⲺ䙐䈓ᯯᛞ↙൞

傴䖜θྸ᷒䈾䈓ਥ㜳࠼ᮙᛞሯ䐥䶘Ⲻ⌞ᝅ࣑θ䈭ѣᯣ䈾䈓Ⱦ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 17

• ਥԛֵ⭞ᢁᵰ䈭≸ᑤࣟȾᖉਇ⭕⚡⚴ȽӚ䙐Ӂ᭻ᡌ㍝ᙛॱ⯍Ӂ᭻ᰬθ䈭ᤞᢉᙛᮇ

⭫䈓δ൞㗄ളѰ 9-1-1θ൞⅝⍨Ѱ 1-1-2εᡌެԌᖉ൦Ⲻ㍝ᙛ⭫䈓ਭ⸷Ⱦ䈭䇦օθ

䘏ᱥᢁᵰⲺރ䍯⭫䈓ਭ⸷έу㇗ᱥੜ䴶㾷䗉ޛԱ֋ؓᇼ⸷θу㇗㖇㔒᛻߫ྸ֋θ

у㇗ᱥੜᨈޛҼ SIM গθᛞ䜳ਥԛᤞᢉ↚ਭ⸷Ⱦ

• ֵ⭞ᛞⲺᢁᵰѰ༺ӄᙛᮇ⣬ᘷⲺԌӰᨆבᑤࣟȾྸ᷒ᛞⴤ⶯ж䎭䖜⾮Ƚⴤ࠱↙൞

䘑㺂Ⲻ⣥㖠ᡌެԌћ䠃㍝ᙛӁԬᒬъᴿӰળ൞ᰜཋθ䈭ᤞᢉᙛᮇ⭫䈓 δ൞㗄ള

Ѱ 9-1-1θ൞⅝⍨Ѱ 1-1-2εᡌެԌᖉ൦Ⲻ㍝ᙛ⭫䈓ਭ⸷θ↙ྸᛞᑂᵑԌӰᑤᛞ

ڐⲺжṭȾ

• ᗻ㾷ᰬθ䈭ᤞᢉ䐥䗯ᨪࣟ⭫䈓ᡌщ⭞Ⲻ䶔㍝ᙛӁ᭻ᰖ㓵ᨪࣟ⭫䈓Ⱦྸ᷒ᛞⵁࡦᴿ

䖜ਇ⭕᭻䳒ռᵠ䙖ᡆћ䠃ধᇩθਇ⧦Ӛ䙐ؗਭཧ⚫θⴤ࠱ж䎭᛻㢸䖹䖱ⲺӚ䙐Ӂ

᭻ᒬъᰖӰ਍՚θᡌ㘻ⵁࡦж䖼ᛞ⸛䚉ᐨ㻡ⴍⲺ⊳䖜θ䈭ᤞᢉ䚉䐥ᨪࣟ⭫䈓ᡌެ

Ԍщ⭞Ⲻ䶔㍝ᙛᰖ㓵⭫䈓Ⱦ

ćᰖ㓵㺂ѐᨆ䟈ᛞθ傴䖜ֵ⭞䇴༽ᢁᵰᰬ䈭⌞ᝅᆿޞĈȾ

㿺ㄖؗᚥ

ᵢ᤽঍䘸⭞ӄԛсශਭφVCD7000-PȾ

ᡶᴿ Zebra 䇴༽Ⲻ䇴䇗ൽћṲ䚫ᆾ਺Ѡ䬶୤൦⛯ᡶ࡬ᇐⲺ⌋ᗁૂ㿺ㄖθᒬ᤿➝㾷≸

䘑㺂ḽ⽰Ⱦ

ᵠ㔅 Zebra ᱄⺤᢯߼㙂᫻㠠ሯ Zebra 䇴༽֒࠰ᴪ᭯ᡌؤ᭯θሼᴿਥ㜳Ԛ⭞ᡭᬃ֒䇴

༽Ⲻᵹ࡟ཧ᭾Ⱦ

䈭ӻֵ⭞ Zebra 䇚ਥъ UL 䇚䇷ࡍ࠰Ⲻ〱ࣞᮦᦤ㓾ㄥȾ Zebra ᢯߼ъ UL 䇚䇷ࡍ࠰

Ⲻ䱺Ԭૂ/ᡌ Zebra ᢯߼ъ UL 䇚䇷ࡍ࠰/䇚ਥⲺ⭫⊖㓺Ⱦ

༦〦Ⲻᴶ儎ᐛ֒⑟ᓜѰ 50ºCȾ

ᛞਥԄсࡍ㖇ㄏ㧭ᗍᵢ൦ौ䈇ᮽφ

http://www.zebra.com/support Ⱦ

ᨆ䟈 ਠ㜳ֵ⭞㔅 Zebra 䇚ਥⲺ UL ࡍ࠰Ⲻ䱺ԬȽ⭫⊖㓺ૂ⭫⊖ݻ

⭫ಞȾ

࠽वቓ䈋ሯ▤⒵ᡌᢉ⒵Ⲻ〱ࣞᮦᦤ䟽䳼㓾ㄥᡌ⭫⊖䘑㺂ݻ⭫Ⱦ

ᡶᴿ㓺Ԭᗻ亱ؓᤷᒨ⠛θᢃ㜳䘔᧛ཌ䜞⭫ⓆȾ

18 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

ᰖ㓵⭫仇⦽ᒨᢦ㾷≸ - FCC

⌞䠀φ↚䇴༽ᐨ䙐䗽⎁䈋θㅜਾ FCC 㿺ࡏㅢ 15 䜞࠼ީӄ B

㓝ᮦᆍ䇴༽Ⲻ䲆࡬Ⱦ䘏ӑ䲆࡬Ⲻ࡬ᇐᱥѰҼᨆבਾ⨼ؓᣚθ䱨

↘↚䇴༽൞ቻօ॰ᆿ㻻ᰬӝ⭕ᴿᇩᒨᢦȾ↚䇴༽ਥӝ⭕Ƚֵ⭞

ᒬՐਇሺᰖ㓵ሺ仇㜳䠅θ㙂ъθྸ᷒ᵠ᤿䈪᱄䘑㺂ᆿ㻻ૂֵ

⭞θਥ㜳Րሯᰖ㓵⭫䙐ؗ䙖ᡆᴿᇩᒨᢦȾᖉ❬θҕу㜳᣻ؓ൞⢯ᇐᆿ㻻ѣуՐӝ⭕

ᒨᢦ䰤从Ⱦྸֵ᷒⭞↚䇴༽⺤ᇔሯᰖ㓵⭫ᡌ⭫㿼ᵰⲺ᧛᭬䙖ᡆᒨᢦδਥԛ䙐䗽ީ䰣

䇴༽❬੄߃ᢉᔶᶛ⺤ᇐεθᔰ䇤ᛞ䟽⭞ԛсж〃ᡌཐ〃᧠᯳ᧈ䲚ᒨᢦφ

• 䠃᯦䈹᮪᧛᭬ཟ㓵Ⲻᯯੇᡌփ㖤

• ໔ࣖ↚䇴༽ф᧛᭬ಞⲺ䰪䳊䐓⿱

• ሼ↚䇴༽ૂ᧛᭬ಞ࠼ࡡ䘔᧛ࡦуާ⭞ੂж⭫䐥Ⲻ⭫Ⓠᨈᓝр

• ૞䈘㔅䬶୼ᡌ㔅僂ѦሂⲺᰖ㓵⭫/TV ᢶᵥӰ઎θԛ㧭ᗍᑤࣟȾ

ᰖ㓵⭫仇⦽ᒨᢦ㾷≸ - ࣖᤵཝ

↚ B 㓝ᮦᆍԠಞㅜਾࣖᤵཝ ICES-003 Ⲻ㿺ᇐ

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

ḽ⽰ૂ⅝⍨㔅⎄॰ (EEA)

ㅜਾ༦᱄

Zebra ⢯↚༦᱄θᵢ䇴༽ㅜਾᡶᴿ䘸⭞᤽Ԛ 2004/108/ECȽ 2006/95/EC ૂ

2011/65/EU Ⲻ㾷≸Ⱦ㾷㧭ᗍㅜਾ༦᱄θ䈭䇵䰤 http://www.zebra.com/doc

ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 19

⭫⊖

ਦ⒴൦॰ - ഔ᭬

EPA δ⧥ູؓᣚ㖨ε㾷≸ᒨ⭫⊖⭕ӝসᇬᡌ䘑ਙޢਮᗻ亱䚫➝

ćᓕᔹ⢟༺⨼⌋Ĉㅢ 15 ᶗⲺ㿺ᇐθ൞䬶୤Ƚރ䍯䎖䘷ᡌ׹䬶Ⲻ

⭫⊖р⌞᱄ഔ᭬ḽᘍȾᴿީྸ֋↙⺤༺⨼⭫⊖ⲺӁᇒθ䈭ф

㧭ᗍ⴮ᓊ䍺ṲⲺਦ⒴ഔ᭬ޢਮ㚊㌱Ⱦ

⭫⊖ؗᚥ

Zebra ݻ⭫⭫⊖㓺Ⲻ䇴䇗ૂ㔉ᶺൽ䗴ࡦ㺂ѐᴶ儎ḽ߼Ⱦ

ռᱥθ䲚ࡦᵕ亱ᴪᦘ⭫⊖ཌθ⭫⊖Ⲻֵ⭞ስળૂؓᆎᵕ䲆਍ࡦཐ〃ᶗԬⲺ࡬㓜Ⱦ

ᴿཐ〃ഖ㍖ਥᖧଃࡦ⭫⊖㓺Ⲻᇔ䱻ֵ⭞ስળθׁྸθ儎⑟Ƚለ߭ȽᚬࣙⲺ⧥ູᶗԬ

਀㞆㲶ᙝ⏨┪ㅿȾ

ྸ᷒⭫⊖Ⲻؓᆎᰬ䰪䎻䗽ޣ (6) Ѡᴾθࡏ⭫⊖Ⲻ᮪։ᙝ㜳ሼуਥ䚵ރ൦ਇ⭕䘶ौȾ

Ԅ䇴༽ѣ਌࠰⭫⊖θݻࡦжঀ⭫䠅θ❬੄ؓᆎ൞ᒨ⠛䱪߿Ⲻփ㖤θ䘏ṭਥԛ䱨↘⭫

ᇯᦕཧȽ䠇ኔ䜞Ԭ⭕䬾਀╅⏨Ⱦྸ᷒⭫⊖Ⲻؓᆎᰬ䰪൞жᒪᡌжᒪԛрθࡏ㠩ቇᓊ

∅ᒪḛⵁж⅗⭫⊖⭫䠅θݻ⭫ֵ⭫⊖⭫䠅ؓᤷঀ┗Ⱦ

ྸ᷒ਇ⧦⭫⊖Ⲻֵ⭞ᰬ䰪᱄ᱴ㕟⸣θ䈭ᴪᦘ⭫⊖Ⱦ

ᰖ䇰ᱥঋ⤢䍣Ҧ⭫⊖䘎ᱥ֒Ѱ〱ࣞᮦᦤ㓾ㄥ䜞Ԭ䍣ҦⲺ⭫⊖θᡶᴿ Zebra ⭫⊖Ⲻ

ḽ߼ؓؤᵕൽѰжᒪȾᴿީ Zebra ⭫⊖Ⲻ䈜㓼ؗᚥθ䈭䇵䰤φ

www.zebra.com/batterybasics

⭫⊖ᆿޞ᤽ሲ৕ࡏ

• 䇴༽ݻ⭫॰ตᗻ亱䘒⿱⻄ኇȽ᱉⟹⢟ᡌौᆜ⢟䍞Ⱦ䇴༽൞䶔୼ѐ⧥ູѣݻ⭫ᰬᓊ

ṲཌቅᗹȾ

• 䈭䚫ᗠ⭞ᡭ᤽঍ѣⲺ⭫⊖ֵ⭞Ƚ۞ᆎૂݻ⭫᤽ሲ৕ࡏȾ

• ⭫⊖ֵ⭞ᯯᕅуᖉਥ㜳ሲ㠪⚡⚴Ƚ⠼⛮ᡌެᆹ伄䲟ਇ⭕Ⱦ

• ሯ〱ࣞ䇴༽Ⲻ⭫⊖ݻ⭫ᰬθ⭫⊖ૂݻ⭫ಞⲺ⑟ᓜᗻ亱ԁӄ+32°F 㠩

+104°F δ0°C 㠩 +40°Cεҁ䰪Ⱦ

• у㾷ֵ⭞у޲ᇯⲺ⭫⊖ૂݻ⭫ಞȾֵ⭞у޲ᇯⲺ⭫⊖ᡌݻ⭫ಞਥ㜳Րሲ㠪ਇ⭕

⚡⚴Ƚ⠼⛮Ƚ⋺╅ᡌެԌধ䲟Ⱦྸ᷒ሯ⭫⊖ᡌݻ⭫ಞⲺ޲ᇯᙝᴿԱ֋⯇䰤θ䈭ф

Zebra ᢶᵥ᭥ᤷ㚊㌱Ⱦ

ᨆ䟈 ྸ᷒ᴪᦘⲺ⭫⊖ශਭуሯθਥ㜳ሲ㠪⠼⛮ਇ⭕Ⱦ

䈭᤿➝᤽⽰༺⨼⭫⊖Ⱦ

20 VCD7X00-P ⊳䖜䙐䇥ᓝ

• ᤿➝ IEEE1725 ㅢ 10.2.1 ᶗⲺ㿺ᇐθѰ׵ӄ⭞ᡭሯ䇚ਥⲺ⭫⊖䘑㺂僂䇷θ3600 mAh

⭫⊖ (p/n 82-71364-05) ૂ 4800 mAh ⭫⊖ (p/n 82-71364-06) ᑜᴿ Zebra ޞᚥ

ḽ䇼Ⱦ൞ᆿ㻻⭫⊖ҁࢃθ䈭ࣗᗻỶḛ⭫⊖ᱥੜᑜᴿ Zebra 僂䇷ޞᚥḽ䇼Ⱦ

• 䈭व᣼ᔶȽুᥚȽᕥᴨȽᢣᴨȽࡰサᡌ࠽ࢨ⭫⊖Ⱦ

• ⭧⭫⊖ב⭫Ⲻ䇴༽䐂㩳൞ඐ⺢㺞䶘рⲺћ䠃ᖧଃਥ㜳ሲ㠪⭫⊖䗽✣Ⱦ

• 䈭वֵ⭫⊖⸣䐥θᡌ㘻ֵ⭞䠇ኔᡌެᆹሲ⭫⢟։᧛䀜⭫⊖᧛㓵ㄥȾ

• 䈭वؤ᭯ᡌ᭯࡬⭫⊖Ƚ൞⭫⊖ѣᨈޛᔸ⢟Ƚሼ⭫⊖⎮ޛᡌ᧛䀜≪ᡌެᆹ⏨։Ƚ

ֵ⭫⊖ᳪ䵨ӄ᱄⚡Ƚ⠼⛮Ⓠᡌެᆹ伄䲟ⓆȾ

• 䈭वሼ䇴༽㖤ӄᡌᆎ᭴൞⑟ᓜ䗽儎Ⲻ⧥ູѣθྸڒ⌀Ⲻ䖜䖼䠂ᡌ䗆ሺ⢟䍞ᡌެ

Ԍ✣Ⓠ䱺䘇Ⱦ䈭वሼ⭫⊖㖤ӄᗤ⌘⚿ᡌ✎ᒨᵰѣȾ

• ݵㄛᗻ亱൞ᡆӰⴇ㇗сֵ⭞⭫⊖Ⱦ

• 䈭䚫➝ᖉ൦㿺ᇐ਀ᰬ༺⨼⭞䗽Ⲻਥݻ⭫⭫⊖Ⱦ

• 䈭वሼ⭫⊖јޛ⚡ѣȾ

• ྸ᷒䈥੔⭫⊖θ䈭㄁঩≸ॱȾ

• ྸ᷒ਇ⭕⭫⊖⋺╅θ䈭व䇟⏨։⋴ࡦⳤ㛚ᡌ⵲ⶑрȾྸ᷒уង⋴ࡦθ䈭⭞ཝ䠅≪

ߨ⍍᧛䀜Ⲻ䜞փθᒬ㄁঩≸ॱȾ

• ྸ᷒ᘶ⯇䇴༽ᡌ⭫⊖ᐨᦕඅθ䈭㚊㌱ Zebra ᭥ᤷѣᗹᆿᧈỶḛȾ

ᰛᵢ (VCCI) - ᒨᢦ㠠᝵᧝࡬ည઎Ր

Class B ITE

ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆ኖ%

㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函

ሯ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭ

ቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺ቉ₚሸሧᇭ

䘏ᱥㅜਾᰛᵢ㠠᝵᧝࡬ؗᚥ〇ᢶ䇴༽ᒨᢦည઎Ր (VCCI) ḽ߼Ⲻ Class B ӝ૷Ⱦ

ྸ᷒൞ቻ≇⧥ູс൞ᰖ㓵⭫ᡌ⭫㿼ᵰ䱺䘇ֵ⭞ᵢ䇴༽θਥ㜳Րӝ⭕ᰖ㓵⭫ᒨᢦȾ

䈭䚫➝䈪᱄ᢁ߂ᆿ㻻ૂֵ⭞ᵢ䇴༽Ⱦ

⋠⮗

⚗㫋幐᧶

Strona jest ładowana ...

Zebra VCD7X00-P Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: VCD7X00-P

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zebra VCD7X00-P Instrukcja obsługi

Zebra VCD7X00-P Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty