SAC2000-4000CR
ࢡࢵࢡ
ࣜࣇࣞࣥࢫ
࢞ࢻ
2 SAC2000-4000CR 4
ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ㟁ჾ
© 2015 Symbol Technologies, Inc.
Zebra
ࡢ᭩㠃ࡼࡿチྍ࡞ࡋࠊᮏ᭩ࡢෆᐜࢆ࠸࡞ࡿᙧᘧ࡛ࡶࠊࡲࡓࡣ㟁Ẽⓗ࠶ࡿ࠸ࡣᶵ
Ეⓗ࡞ᡭẁࡼࡾࠊ」〇ࡲࡓࡣ⏝ࡍࡿࡇࢆ⚗ࡌࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊࢥࣆ࣮ࠊグ㘓ࠊࡲࡓࡣ
ሗࡢಖᏑ࠾ࡼࡧ᳨⣴ࢩࢫࢸ࣒࡞㟁ᏊⓗࡲࡓࡣᶵᲔⓗ࡞ᡭẁࡀྵࡲࢀࡲࡍࠋᮏ᭩ࡢෆᐜࡣࠊ
ண࿌࡞ࡋኚ᭦ࡉࢀࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢯࣇࢺ࢙࢘ࡣࠊཝᐦࠕ⌧≧ࡢࡲࡲࠖᥦ౪ࡉࢀࡲࡍࠋࣇ࣮࣒࢙࢘ࢆྵࡴࡍ࡚ࡢࢯࣇ
ࢺ࢙࢘ࡣࠊࣛࢭࣥࢫᇶ࡙࠸࡚࣮ࣘࢨ࣮ᥦ౪ࡉࢀࡲࡍࠋᮏዎ⣙
(
ࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢࣛ
࣒
)
ᇶ࡙࠸࡚ᥦ౪ࡉࢀࡿྛࢯࣇࢺ࢙࢘ࡲࡓࡣࣇ࣮࣒࢙࢘ᑐࡋ࡚ࠊ࣮ࣘࢨ࣮⛣ㆡ
ྍ࡛㠀ⓗ࡞ࣛࢭࣥࢫࢆࡋࡲࡍࠋୗグࡢሙྜࢆ㝖ࡁࠊ๓᭩㠃ࡼࡿ
Zebra
ࡢ
ྠពࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ࣮ࣘࢨ࣮ࡀࣛࢭࣥࢫࢆㆡΏࠊࢧࣈࣛࢭࣥࢫࠊࡲࡓࡣ⛣ㆡࡍࡿࡇࡣ࡛
ࡁࡲࡏࢇࠋⴭసᶒἲ࡛ㄆࡵࡽࢀࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୍㒊ࡲࡓࡣయࢆࢥ
ࣆ࣮ࡍࡿᶒ㝈ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ࣮ࣘࢨ࣮ࡣࠊࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆఱࡽࡢᙧᘧ࡛ࠊࡲࡓࡣ
ࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢఱࡽࡢ㒊ศࢆኚ᭦ࠊ⤖ྜࠊࡲࡓࡣࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ⤌ࡳ㎸ࡴࡇࠊ
ࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡽࡢὴ⏕≀ࢆసᡂࡍࡿࡇࠊࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ
Zebra
ࡢ᭩
㠃ࡼࡿチྍ࡞ࡋࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡛⏝ࡍࡿࡇࢆ⚗ࡌࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ࣮ࣘࢨ࣮ࡣࠊᮏዎ⣙
ᇶ࡙࠸࡚ᥦ౪ࡉࢀࡿࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡘ࠸࡚ࠊ
Zebra
ࡢⴭసᶒ㛵ࡍࡿグ㍕ࢆಖᣢ
ࡋࠊᢎㄆࢆཷࡅ࡚సᡂࡍࡿయࡲࡓࡣ୍㒊ࡢࢥࣆ࣮ࡇࢀࢆྵࡵࡿࡇྠពࡋࡲࡍࠋ࣮ࣘ
ࢨ࣮ࡣࠊᥦ౪ࡉࢀࡿࣛࢭࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡲࡓࡣࡑࡢ࠸࡞ࡿ㒊ศࡘ࠸࡚ࡶࠊ㏫ࢥࣥࣃ
ࣝࠊ㏫ࢭࣥࣈࣝࠊࢹࢥ࣮ࢻࠊࡲࡓࡣࣜࣂ࣮ࢫ
࢚ࣥࢪࢽࣜࣥࢢࢆ⾜ࢃ࡞࠸ࡇྠពࡋࡲࡍࠋ
Zebra
ࡣࠊಙ㢗ᛶࠊᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣࢹࢨࣥࢆྥୖࡉࡏࡿ┠ⓗ࡛ࢯࣇࢺ࢙࢘ࡲࡓࡣ〇ရኚ
᭦ࢆຍ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋ
Zebra
ࡣࠊᮏ〇ရࡢ⏝ࠊࡲࡓࡣᮏᩥ᭩ෆグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရࠊᅇ㊰ࠊࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ
⏝ࡀ┤᥋ⓗࡲࡓࡣ㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉࡋ࡚Ⓨ⏕ࡍࡿࠊ࠸࡞ࡿ〇㐀≀㈐௵ࡶ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢࡋ
ࡲࡍࠋ
᫂♧ⓗࠊ㯲♧ⓗࠊ⚗ゝࠊࡲࡓࡣ
Zebra
ࡢ▱ⓗᡤ᭷ᶒୖࡢ࠸࡞ࡿ᪉ἲࡼࡿࢆၥࢃࡎࠊ
ࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡇࡣ୍ษ࡞࠸ࡶࡢࡋࡲࡍࠋ
Zebra
〇ရ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿᶵ
ჾࠊᅇ㊰ࠊ࠾ࡼࡧࢧࣈࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ࡢࡳࠊ㯲♧ⓗࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋ
Zebra
࠾ࡼࡧ
Zebra
࣊ࢵࢻ
ࢢࣛࣇࢵࢡࡣࠊ
ZIH Corp
ࡢⓏ㘓ၟᶆ࡛ࡍࠋ
Symbol
ࣟࢦࡣࠊ
Zebra Technologies
ࡢ୍㒊㛛࡛࠶ࡿ
Symbol Technologies, Inc.
ࡢⓏ㘓ၟᶆ࡛ࡍࠋ
ಖド
Zebra
ࡢࣁ࣮ࢻ࢙࢘〇ရࡢಖドࡘ࠸࡚ࡣࠊḟࡢࢧࢺࢡࢭࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸
:
http://www.zebra.com/warranty
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ
3
ࡣࡌࡵ
SAC2000-4000CR 4
ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ㟁ჾࡣࠊ᭱
4
ಶࡢணഛࣂࢵࢸࣜࢆ㟁ࡋࡲ
ࡍࠋࡇࡢࢡ࣮ࣞࢻࣝࡣ༟ୖࡲࡓࡣቨ㠃ࡢタ⨨ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋࡇࡢ࢞ࢻ࡛ࡣࠊࢡ࣮ࣞࢻࣝࡢ
タᐃ᪉ἲ⏝᪉ἲࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋ
᭱㐺࡞ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࢆᚓࡿࡓࡵࡣࠊึࡵ࡚ࢫ࢟ࣕࢼࢆ⏝ࡍࡿ๓ࠊࢫ࢟ࣕࢼࡢࣂࢵࢸ
ࣜࢆࣇࣝ㟁ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢫ࢟ࣕࢼࡢࣂࢵࢸࣜࢆ㟁ࡍࡿࡣࠊࣂࢵࢸࣜࢆࢡ࣮ࣞࢻࣝࢭࢵ
ࢺࡋࡲࡍࠋ㟁ࡀ㛤ጞࡉࢀࡿࠊࣂࢵࢸࣜ㟁ჾࡢ
LED
ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡀ⥳Ⰽ࡛Ⅼ⁛ࡋࡲࡍࠋ
ᨺ㟁ࡋࡓࣂࢵࢸࣜࢆࣇࣝ㟁ࡍࡿࡣ᭱
4
㛫ࡾࡲࡍࠋ㟁᥎ዡࡉࢀࡿ࿘㎶
ᗘࡘ࠸࡚ࡣࠊබ⛠ ᗘ⠊ᅖࡀ
0°C
㹼
40°C (32°
㹼
104°F)
ࠊ᭱㐺 ᗘ⠊ᅖࡀ
5°
㹼
35°C
(41°
㹼
95°F)
࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࢡࢭࢧࣜ
•4
ᮏࡢࢿࢪ
(
ቨ㠃ྲྀࡾࡅ⏝ᚲせ࡞ሙྜࠋ
Zebra
ࡽࡣධᡭ࡛ࡁࡲࡏࢇ
)
ࠋ
•
༟ୖ
/
ቨ㠃ྲྀࡾࡅ⏝ࡢ㟁※
(
㒊ရ␒ྕ
50-14000-148R)
ࠋ
Ვໟ⟽ࡣࠊಖ⟶ࡸᦙ㏦ࡢࡓࡵಖᏑࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿᶵჾࡀ࡞࠸࠺
ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ୍ࠊ◚ᦆࡸ㊊ࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ┤ࡕ
Zebra
ࢧ࣏࣮ࢺ
ࢭࣥࢱ࣮
ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㛵㐃ᩥ᭩
• MT2070/ MT2090 Quick Start Guide -
ࢫ࢟ࣕࢼࡢ࡞ᶵ⬟ࡢ⏝᪉ἲࡘ࠸࡚ㄝ᫂
ࡋ࡚࠸ࡲࡍ
(
㒊ရ␒ྕ
72-117308-xx)
ࠋ
• MT2070/ MT2090 User Guide -
ࢫ࢟ࣕࢼࡢ⏝᪉ἲࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍ
(
㒊ရ␒
ྕ
72E-117859-xx)
ࠋ
• MT2070/ MT2090 Integrator Guide -
ࢫ࢟ࣕࢼࢡࢭࢧࣜࡢタᐃ᪉ἲࡘ࠸࡚ㄝ᫂
ࡋ࡚࠸ࡲࡍ
(72E-117858-xx)
ࠋ
• Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK) Help File -
ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ㛤Ⓨ⏝ࡢ
API
ሗࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
4 SAC2000-4000CR 4
ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ㟁ჾ
ࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢ㛤Ვ
ᶵჾࢆそࡗ࡚࠸ࡿಖㆤᮦࢆៅ㔜ࡍ࡚ྲྀࡾእࡋࠊ◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿ⟠ᡤࡀ࡞࠸࠺ࢆ☜ㄆ
ࡋࡲࡍࠋ㐠㏦ࡼࡾᶵჾࡀ◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ┤ࡕ
Zebra
ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋᲕໟᮦࡣಖᏑࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࢀࡣᢎㄆࡉࢀࡓᲕໟᮦ࡛ࡍࠋಟ⌮ࡢࡓࡵᶵჾ
ࢆ㏉㏦ࡍࡿࡁࡣᚲࡎࡇࢀࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
≉ᚩ
ṇ㠃
㟷Ⰽࡢ㟁※
LED
ࣂࢵࢸࣜ
ࡢ⣡㒊
(4
ࡘ
)
⥳Ⰽࡢ㟁
LED
ࣥࢪࢣ࣮ࢱ
(4
ࡘ
)
ࣂࢵࢸࣜ㟁
ࢥࢿࢡࢱ
(4
ࡘ
)
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ
5
⫼㠃
ࢡ࣮ࣞࢻࣝࡢྲྀࡾࡅ
ࢡ࣮ࣞࢻࣝࢆቨ㠃ྲྀࡾࡅࡿࡣࠊḟࡢᡭ㡰ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1. 㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆ㟁※࣏࣮ࢺ࠾ࡼࡧ
AC
㟁※᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
2. 㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࡢࣇ࢙ࣛࢺࢆࠊࢡ࣮ࣞࢻࣝୗ㒊࠶ࡿ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࡢࣇ࢙ࣛࢺ⣡㒊
ධࢀࠊ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆࢣ࣮ࣈࣝ⁁ἢࡗ࡚㓄⥺ࡋࡲࡍࠋ
3. ࠗ
MT2070/MT2090 Integrator Guide
࠘࠶ࡿࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺࢆ⏝ࡋ࡚ࠊࢿࢪ✰ࡢ⨨ࢆ
Ỵࡵࡲࡍࠋ
4.
4
ᮏࡢࢿࢪࢆ␃ࡵࡿ✰ࢆ㛤ࡅ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ
5. タ⨨㠃ࢡ࣮ࣞࢻࣝࢆࡋࡗࡾྲྀࡾࡅࡲࡍࠋ
6. 㟁ࡀᚲせ࡞᭱
4
ಶࡢࣂࢵࢸࣜࢆࢭࢵࢺࡋࡲࡍࠋ
ቨ㠃ྲྀࡾࡅ⏝
ࢿࢪࡢ
ࢧ࣏࣮ࢺ㒊
(4)
㟁※ࢣ࣮ࣈࣝ⁁
㟁※
࣏࣮ࢺ
ࢦ࣒〇
ࡢ㊊㒊
(4
ࡘ
)
㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࡢ
ࣇ࢙ࣛࢺ⣡㒊
6 SAC2000-4000CR 4
ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ㟁ჾ
ࣂࢵࢸࣜࡢࢭࢵࢺ
ࢡ࣮ࣞࢻࣝࣂࢵࢸࣜࢆࢭࢵࢺࡍࡿࡣࠊࣂࢵࢸࣜࡢୗ㒊ࡢࢥࢿࢡࢱࢆࠊࢡ࣮ࣞࢻࣝࡢࣂࢵ
ࢸࣜ㟁ࢥࢿࢡࢱࡢ⨨ྜࢃࡏࡲࡍࠋࢡ࣮ࣞࢻࣝࡢ➃Ꮚྜࢃࡏ࡚ࠊ࢝ࢳࢵ㡢ࡀࡍࡿࡲ
࡛ࣂࢵࢸࣜࡢୖ㒊ࢆୗᢲࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜࡢ㟁
ࣂࢵࢸࣜࡢ㟁ࡀ㛤ጞࡉࢀࡿࠊ
LED
ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡀ⥳ⰍⅬ⁛ࡋࡲࡍࠋእ㒊㟁※ࢆ⏝ࡋ
࡚ࠊᨺ㟁ࡋࡓࣂࢵࢸࣜࢆࣇࣝ㟁ࡍࡿࡣࠊ᭱
4
㛫ࡾࡲࡍࠋ
LED
ࣥࢪࢣ࣮ࢱ
ࣂࢵࢸࣜࡢྲྀࡾእࡋ
ࢡ࣮ࣞࢻࣝࡽࣂࢵࢸࣜࢆྲྀࡾእࡍࡣࠊࣂࢵࢸࣜୖ㒊࠶ࡿࣂࢵࢸࣜࡢ⣡㒊ࡽࣂࢵࢸ
ࣜࢆྲྀࡾฟࡋࡲࡍࠋ
ࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢ
ᮏ࢞ࢻࡢᡭ㡰ᚑࡗ࡚ࡶࢡ࣮ࣞࢻࣝࡀṇᖖືసࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊḟࡢ㡯┠ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
•
ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㟁※ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࢣ࣮ࣈࣝࡢ᥋⥆ࡀ⦆ࢇ࡛࠸࡞࠸࠺ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࡀࢡ࣮ࣞࢻࣝ㐺ษࢭࢵࢺࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㟁※
/
㟁
LED
ࡢⅬⅉ≧ែ
ࣂࢵࢸࣜ
LED
ࡀ⥳ⰍⅬ⁛
ࣂࢵࢸࣜࡀ㟁୰࡛ࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜ
LED
ࡀ⥳ⰍⅬⅉ
ࣂࢵࢸࣜࡀࣇࣝ㟁ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ࢡ࣮ࣞࢻࣝ
LED
ࡀ
㟷ⰍⅬⅉ
㟁※ࡀ౪⤥ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣⅬⅉࡋࠊ㟁※ࡀ౪⤥ࡉࢀ࡚
࠸࡞࠸ሙྜࡣᾘⅉࡋࡲࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜ
LED
ࡀ⥳Ⰽ࡛㏿ࡃⅬ⁛
࢚࣮ࣛࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࢩࢫࢸ࣒⟶⌮⪅࠾ၥ࠸ྜࢃ
ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ὀព ࢡ࣮ࣞࢻࣝᾮయࢆࡇࡰࡋࡓࡾࠊ྿ࡁࡅࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ
7
࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ
•
ࢡ࣮ࣞࢻࣝࡣᴟᗘࡢ㧗 ࡲࡓࡣప ࡉࡽࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࡇࡾࡸ‵Ẽࡀከ࠸ሙᡤ࡛ࡣࠊࢡ࣮ࣞࢻࣝࡢಖ⟶ࡸ⏝ࢆ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࢡ࣮ࣞࢻࣝࢆࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡍࡿࡣࠊᰂࡽ࠸ᕸࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢡ࣮ࣞࢻࣝࡢ⾲㠃
ࡀởࢀࡓሙྜࡣࠊᰂࡽ࠸ᕸⷧࡵࡓ❆࢞ࣛࢫὙࢆ‵ࡽࡏ࡚ࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡋࡲࡍࠋ
つไ㛵ࡍࡿሗ
ࡇࡢ࢞ࢻࡣࣔࢹࣝ␒ྕ
SAC2000
㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ
Zebra
ࡢࢹࣂࢫࡣࡍ࡚ࠊ㈍ᆅᇦࡢἲ௧࠾ࡼࡧつไ‽ᣐࡍࡿࡼ࠺タィࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᚲせᛂࡌ࡚ࡑ
ࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋࡓࣛ࣋ࣝࡀ㈞ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ྛゝㄒ࡛ࡢሗࡣࠊ௨ୗࡢᘢ♫
Web
ࢧࢺ࡛ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
http://www.zebra.com/support
Zebra
ࡢᶵჾኚ᭦ࡲࡓࡣᨵኚࢆຍ࠼ࡓሙྜࠊ
Zebra
ࡼࡿ᫂♧ⓗ࡞ᢎㄆࡀ࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊࡑࡢᶵჾࢆ᧯
సࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢᶒ㝈ࡀ↓ຠ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Zebra
ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ
UL
つ᱁ࡢࣔࣂࣝ
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࠊ
Zebra
ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ
UL
つ᱁ࡢࢡࢭࢧࣜࠊࡲ
ࡓࡣ
Zebra
ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ
UL
つ᱁
/
ᢎㄆ῭ࡳࡢࣂࢵࢸࣜ
ࣃࢵࢡࡢࡳ⏝࡛ࡁࡲࡍࠋ
⾨⏕࠾ࡼࡧᏳ㛵ࡍࡿ᥎ዡ㡯
ே㛫ᕤᏛᇶ࡙ࡃ᥎ዡ㡯
•
ྠࡌືసࡢ⧞ࡾ㏉ࡋࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
⮬↛࡞ጼໃࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㐣ᗘຊࡀᚲせ࡞ືసࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㢖⦾⏝ࡍࡿࡶࡢࡣᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖෆ㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
సᴗࡣࠊ㐺ษ࡞㧗ࡉ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ືࡀⓎ⏕ࡍࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
┤᥋ᅽຊࢆཷࡅࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ㄪᩚྍ⬟࡞࣮࣡ࢡࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㐺ษ࡞㊥㞳ࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㐺ษ࡞సᴗ⎔ቃࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
సᴗᡭ㡰ࢆᨵၿࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ྠࡌືసࢆ⧞ࡾ㏉ࡍሙྜࡣࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅᕥྑࡢᡭࢆධࢀ᭰࠼࡚సᴗࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
₯ᅾⓗ༴㝤࡞⎔ቃ
-
ᅛᐃᘧᤣ࠼ࡅ
⇞ᩱ㈓ⶶᡤࡸᏛ〇ရᕤሙࠊ✵Ẽ୰Ꮫ≀㉁ࡸ⢏Ꮚ
(
✀Ꮚࠊࡕࡾࠊ㔠ᒓ⢊࡞
)
ࢆྵࡴሙᡤ࡛ࡣࠊ↓⥺ᶵ
ჾࡢ⏝㛵ࡍࡿつไᚑ࠺ᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ὀព
Zebra
ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ
UL
つ᱁ࡢࢡࢭࢧࣜࠊࣂࢵࢸࣜ
ࣃࢵࢡࠊࣂࢵࢸࣜ㟁ჾ
ࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢀࡓࣔࣂࣝ
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡲࡓࡣࣂࢵࢸࣜࢆ㟁ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥ࣏࣮ࣥ
ࢿࣥࢺࡣࠊᚲࡎ࠸ࡓ≧ែ࡛እ㒊㟁※᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ὀព ே㛫ᕤᏛୖࡢ⿕ᐖࢆཷࡅࡿࣜࢫࢡࢆᅇ㑊ࡲࡓࡣ᭱ᑠ㝈ᢚ࠼ࡿࡓࡵࠊ௨ୗࡢ᥎ዡ
㡯ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ㛵ࡍࡿ♫ෆつᐃᚑࡗ࡚ᮏ〇ရࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆ
⾨⏕
/
Ᏻ⟶⌮ᢸᙜ⪅☜ㄆࡋࠊᚑᴗဨࡢ㈇യࢆ㜵࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
8 SAC2000-4000CR 4
ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ㟁ჾ
㟁※ࢲࣉࢱ
Zebra
ࡼࡗ࡚⏝ࡀㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ㟁※ࢲࣉࢱ
(
ฟຊ
DC12V
ࠊ᭱ ᑠ
3.33A)
ࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢ㟁※ࡣࠊ
UL/CSA 60950-1
グ㍕ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ
SELV
ฟຊࡘ࠸࡚
IEC60950-1
࠾ࡼࡧ
EN60950-1
࡛ㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡢ㟁※ࢆ⏝ࡋࡓሙྜࠊࡇࡢᶵჾᑐࡍࡿᢎㄆ㡯ࡣࡍ࡚↓ຠ࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊᏳ⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ࣂࢵࢸࣜ
Zebra
ࣂࢵࢸࣜ
ࣃࢵࢡ
P/N 82-108066-01
ࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ྎ‴
-
ࣜࢧࢡࣝ
EPA (Environmental Protection Administration:
⾜ᨻ㝔⎔ቃಖㆤ⨫
)
ࡣࠊ
Waste Disposal Act (
ᗫᲠ≀ฎ⌮ἲ
)
ࡢ➨
15
᮲࠾࠸࡚ࠊ㟁ụࡢ〇㐀ᴗ
⪅࠾ࡼࡧ㍺ධᴗ⪅ᑐࡋࠊ㈍ࠊᬒရࠊࡲࡓࡣࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ┠ⓗ࡛⏝
ࡍࡿ㟁ụࣜࢧࢡࣝ
࣐࣮ࢡࡢ⾲♧ࢆ⩏ົࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜࡢṇࡋ
࠸ᗫᲠ᪉ἲࡘ࠸࡚ࡣࠊྎ‴ࡢṇつᅇᴗ⪅࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㟁
ࣔࣂࣝ
ࢹࣂࢫࡢࣂࢵࢸࣜࢆ㟁ࡍࡿሙྜࠊࣂࢵࢸࣜ㟁ჾࡢ ᗘࢆ
0°C
㹼
+ 40°C (32°F
㹼
104°F)
ಖࡘᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㟁ᘧࣂࢵࢸࣜࢆᗫᲠࡍࡿሙྜࡣࠊ㈍ᆅᇦࡢἲ௧ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣂࢵࢸࣜ㛵ࡍࡿሗ
Zebra
ࡢ㟁ᘧࣂࢵࢸࣜ
ࣃࢵࢡࡣࠊᴗ⏺ෆࡢ㧗ᇶ‽㐺ྜࡍࡿࡼ࠺タィ࣭〇㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡓࡔࡋࠊࣂࢵࢸࣜࡢᑑࡸಖ⟶ᮇ㛫ࡣ㝈⏺ࡀ࠶ࡾࠊ᮲௳ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜ
ࣃࢵࢡࡢᐇ㝿ࡢᑑ
ࡣࠊ ᗘࡸᴟ➃࡞⎔ቃ᮲௳ࠊ⃭ࡋ࠸ⴠୗ࡞ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞せᅉࡼࡗ࡚Ỵࡲࡾࡲࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜࢆ
6
ࣨ᭶௨ୖಖ⟶ࡍࡿሙྜࠊࣂࢵࢸࣜࡢ⥲ྜⓗ࡞ရ㉁ಟ⬟࡞ᙳ㡪ࡀ⏕ࡌࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋࣂࢵࢸࣜࢆಖ⟶ࡍࡿሙྜࡣࠊᐜ㔞ࡢపୗࡸ㔠ᒓ㒊ရࡢ㗵ࡧࠊᾮ₃ࢀࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊࣇࣝ㟁ࡢ༙ศࡢ
㟁㔞ࡋࠊᶵჾࡽྲྀࡾእࡋ࡚ࠊ࠸ࡓᾴࡋ࠸ሙᡤ࡛ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜࢆ
1
ᖺ௨ୖಖ⟶ࡍࡿሙ
ྜࡣࠊ
1
ᖺ
1
ᅇ௨ୖ㟁ࣞ࣋ࣝࢆ☜ㄆࡋࠊࣇࣝ㟁ࡢ༙ศࡲ࡛㟁ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㥑ື㛫ࡀᴟ➃▷ࡃ࡞ࡗࡓሙྜࡣࠊ᪂ရࡢࣂࢵࢸࣜࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Zebra
ࡢࣂࢵࢸࣜࡣࠊᶆ‽࡛
90
᪥㛫ࡢಖドᮇ㛫ࡀタᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊಶู㉎ධࡋࡓሙྜ࡛ࡶࠊ
ࣔࣂࣝ
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡲࡓࡣࢫ࢟ࣕࢼ࣮ᒓࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡛ࡶྠᵝ࡛ࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜࡢᏳ㛵ࡍࡿ࢞ࢻࣛࣥ
•
⣧ṇࡢ
Zebra
ࣂࢵࢸࣜࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
⨨ࢆ㟁ࡍࡿሙᡤࡣᇕࡀ⁀ࡲࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ㏆ࡃྍ⇞ᛶࡢ≀㉁࠾ࡼࡧ
⸆ရࢆ⨨࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᴗົ⎔ቃ௨እ࡛⨨ࢆ㟁ࡍࡿሙྜࡣࠊ≉⣽ᚰࡢὀពࢆᡶࡗ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࡢ⏝ࠊಖ⟶ࠊ࠾ࡼࡧ㟁ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮ࣘࢨ࣮
࢞ࢻグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢞ࢻࣛࣥ
ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆṇࡋࡃ⏝ࡋ࡞࠸ࠊⅆ⅏ࠊ⇿Ⓨࠊࡲࡓࡣࡑࡢࡢᨾࡢཎᅉ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
•
ࣔࣂࣝ
ࢹࣂࢫࡢࣂࢵࢸࣜࢆ㟁ࡍࡿሙྜࠊࣂࢵࢸࣜ㟁ჾࡢ ᗘࢆ
0°C
㹼
+40°C (32°F
㹼
104°F)
ಖࡘᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
•
ᛶࡢ࡞࠸ࣂࢵࢸࣜ࠾ࡼࡧ㟁ჾࡣ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᛶࡢ࡞࠸ࣂࢵࢸࣜࡲࡓࡣ㟁
ჾࢆ⏝ࡍࡿࠊⅆ⅏ࠊ⇿Ⓨࠊᾮ₃ࢀࠊࡲࡓࡣࡑࡢࡢᨾࡢཎᅉ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣂࢵ
ࢸࣜࡲࡓࡣ㟁ჾࡢᛶࡘ࠸࡚ࡈ㉁ၥࡢ࠶ࡿሙྜࡣࠊ
Zebra
ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
• USB
࣏࣮ࢺࢆ㟁⏝ࡢ㟁※ࡋ࡚
⏝ࡍࡿࢹࣂࢫࡣࠊ
USB-IF
ࡢࣟࢦࡢ࠶ࡿ〇ရࠊ
USB-IF
ࢥࣥࣉࣛࣥࢫ
ࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛㄆドࡉࢀࡓ〇ရࡢࡳ᥋⥆ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
•
ศゎࡲࡓࡣእẆࢆ㛤ࡃࡇࠊ⢊○ࠊᒅ᭤ࡲࡓࡣኚᙧࠊ✸Ꮝࠊࡶࡋࡃࡣษ᩿ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ὀព 㐺ษ࡛࡞࠸ࢱࣉࡢࣂࢵࢸࣜࡍࡿࠊ⇿Ⓨࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜࡣࠊᣦ♧ᚑࡗ࡚ᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ
9
•
ࣂࢵࢸࣜ㥑ືᘧࡢ⨨ࢆ◳࠸㠃ⴠࡍࠊࣂࢵࢸࣜࡀ࣮࢜ࣂ࣮ࣄ࣮ࢺࡍࡿཎᅉ࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆࢩ࣮ࣙࢺࡉࡏࡓࡾࠊ㔠ᒓࡸᑟ㟁ᛶࡢ≀యࢆࣂࢵࢸࣜ
ࢱ࣮࣑ࢼࣝ᥋ゐࡉࡏࡓࡾࡋ࡞
࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ᨵ㐀ࡸຍᕤࠊࣂࢵࢸࣜෆ㒊ࡢ␗≀ࡢᤄධࠊỈࡸࡑࡢࡢᾮయࡢᾐₕࡲࡓࡣᭀ㟢ࠊࡲࡓࡣ
ⅆࠊ⇿Ⓨ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢࡢ༴㝤≀ࡢᭀ㟢ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㥔㌴୰ࡢ㌴୧ෆࠊࡲࡓࡣࣛࢪ࢚࣮ࢱࡸࡑࡢࡢ⇕※ࡢ㏆ࡃ࡞ࠊ㧗 ࡞ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿሙᡤ࠶
ࡿ࠸ࡣࡑࡢ㏆ࡃࠊᶵჾࢆᨺ⨨ࡲࡓࡣಖ⟶ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜࢆ㟁Ꮚࣞࣥࢪࡸ⇱ᶵ
ධࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ඣ❺ࡀࣂࢵࢸࣜࢆ⏝ࡍࡿሙྜࡣࠊಖㆤ⪅ࡢ┘╩ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
•
⏝῭ࡳࡢ㟁ᘧࣂࢵࢸࣜࡣࠊ⌧ᆅࡢἲ௧ᚑࡗ࡚ࡍࡳࡸᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆᗫᲠࡍࡿࡁࡣ↝༷ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆ㣧ࡳ㎸ࢇࡔሙྜࡣࠊࡓࡔࡕ་ᖌࡢデ᩿ࢆཷࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࡀᾮ₃ࢀࡋࡓሙྜࡣࠊ₃ࢀࡓᾮయࡀ⓶ࡸ┠ゐࢀ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋゐࢀ࡚ࡋ
ࡲࡗࡓሙྜࡣࠊ᥋ゐ㒊ࢆ㔞ࡢỈ࡛Ὑ࠸ὶࡋ་ᖌࡢデ᩿ࢆཷࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ᶵჾࡲࡓࡣࣂࢵࢸࣜࡢ◚ᦆࡀࢃࢀࡿሙྜࡣࠊ
Zebra
ࢧ࣏࣮ࢺ᳨ᰝࢆ౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅ࡘ࠸࡚ࡢせ௳
- FCC
ὀ
:
ࡇࡢᶵჾࡣࠊ
FCC
つไ➨
15
㒊ᐃࡵࡽࢀࡓ
Class B
ࢹࢪࢱࣝᶵჾ㛵ࡍࡿไ㝈
ᚑࡗ࡚ࢸࢫࢺࡉࢀࠊࡇࢀ‽ᣐࡍࡿࡶࡢㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢไ㝈ࡣࠊࡇࡢᶵ
ჾࢆఫᒃෆ࡛⏝ࡍࡿ㝿᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆ㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡓࡵつᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢᶵჾࡣࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆⓎ⏕ࠊ⏝ࠊ࠾ࡼࡧᨺᑕࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊᣦ♧ᚑࢃࡎタ⨨ࠊ࠾ࡼࡧ⏝ࡋࡓሙྜࠊ↓⥺㏻ಙ᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋࡓࡔࡋࠊࡇࢀࡣ≉ᐃࡢタ⨨≧ἣ࡛㟁Ἴᖸ΅ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࡇࢆಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢᶵჾ
ࡀࣛࢪ࢜ࡸࢸࣞࣅࡢཷಙ᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࠊᶵჾࡢ㟁※ࡢ࢜ࣥ
/
࢜ࣇ᧯సࡼࡗ࡚ࡑࡢࡇࡀ
☜ㄆ࡛ࡁࡿሙྜࠊ௨ୗࡢ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚ࠊ࠾ᐈᵝࡈ⮬㌟࡛㟁Ἴ㞀ᐖࡢゎỴࢆヨࡳࡿࡇࢆ࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋ
•
ཷಙࣥࢸࢼࡢ᪉ྥࡲࡓࡣሙᡤࢆኚ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ᮏᶵჾཷಙᶵࡢ㊥㞳ࢆ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ཷಙᶵࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣูࡢᅇ㊰ࡢࢥࣥࢭࣥࢺᮏᶵჾࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㈍ᗑࡲࡓࡣࢸࣞࣅ
/
ࣛࢪ࢜ࡢᑓ㛛ᢏ⾡⪅┦ㄯࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅ࡘ࠸࡚ࡢせ௳
-
࢝ࢼࢲ
ࡇࡢ
Class B
ࢹࢪࢱࣝᶵჾࡣࠊ࢝ࢼࢲࡢ
ICES-003
‽ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
࣐࣮ࢡḢᕞ⤒῭ᆅᇦ
(EEA)
‽ᣐࡢᐉゝ
Zebra
ࡣࠊࡇࡢᶵჾࡀࠊヱᙜࡍࡿࡍ࡚ࡢᣦ♧㡯┠
(2014/30/EU
ࠊ
2014/35/EU
࠾ࡼࡧ
2011/65/EU)
‽ᣐ
ࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆࠊᮏᩥ᭩ࡼࡾᐉゝࡋࡲࡍࠋ
EU
㐺ྜᐉゝ᭩ࡢᩥࡣࠊḟࡢࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ
ࢻࣞࢫ࡛ཧ↷࡛
ࡁࡲࡍ
: http://www.zebra.com/doc
ࠋ
᪥ᮏ
(VCCI) - Voluntary Control Council for Interference
ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥⪉ቈሲኌኖ%
㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺሧቡሼሯᇬሶቑ孔函
ሯንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮扠㘴ሺ∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭ
ቡሼᇭ ♥㔀崻㢝㦇㈢ቆ㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺₚሸሧᇭ
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according
to the instruction manual
DŽ
10 SAC2000-4000CR 4
ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ㟁ჾ
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to
Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти
трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно
връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti
vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na
webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de
er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise
kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le
retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo
di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip gr
ąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
㟁Ẽ㟁ᏊᶵჾࡢᗫᲠฎ⌮つไ
(WEEE)
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ
11
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy
zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http:/www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o
produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby
ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen ş
u
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
ᮏᶵჾၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࡣࠊᆅᇦᢸᙜࡢ
Zebra
ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠾ၥ
࠸ྜࢃࡏඛࡘ࠸࡚ࡣࠊ௨ୗࡢ
Web
ࢧࢺࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
http://www.zebra.com/support
ࡈ⏝ࡢ࢚ࣥࢱ࣮ࣉࣛࢬ
ࣔࣅࣜࢸ
ࣅࢪࢿࢫ〇ရࢆ
Zebra
ࣅࢪࢿࢫ
ࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࡽ㉎ධ
ࡉࢀࡓሙྜࠊࢧ࣏࣮ࢺࡘ࠸࡚ࡣ㉎ධඛࡢࣅࢪࢿࢫ
ࣃ࣮ࢺࢼ࣮࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡢ๓ࠊࣔࢹࣝ␒ྕ࠾ࡼࡧࢩࣜࣝ␒ྕࢆࡈ⏝ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Zebra
ࢧ࣏࣮ࢺࡀၥ
㢟ࢆゎỴ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࠊಟ⌮ࡢࡓࡵᶵჾࢆࡈ㏉㏦࠸ࡓࡔࡃࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ㝿ヲࡋ࠸
ᡭ㡰ࢆࡈෆࡋࡲࡍࠋ
Zebra
ࡣࠊᢎㄆ῭ࡳࡢᲕໟ⟽ࢆ⏝ࡏࡎⓎ⏕ࡋࡓᦙ㏦ࡢᦆയࡘ࠸࡚ࠊࡑࡢ㈐௵ࢆ㈇ࢃ
࡞࠸ࡶࡢࡋࡲࡍࠋ⨨ࢆ㐺ษ⛣ືࡍࡿࠊಖドࡀ↓ຠ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢ࢞ࢻࡢ᭱᪂∧ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௨ୗࡢ
Web
ࢧࢺ࡛ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
http://www.zebra.com/support
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra
࠾ࡼࡧᅗࡉࢀࡓ
Zebra
࣊ࢵࢻࡣࠊ
ZIH Corp.
ࡢ ၟᶆ࡛࠶ࡾࠊୡ⏺ྛᆅ
ࡢከᩘࡢἲᇦ࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡢࡍ࡚ࡢၟᶆࡣࠊヱᙜࡍࡿྛᡤ᭷⪅
ࡀᶒࢆ᭷ ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
© 2017 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra Technologies Corporation.
All rights reserved.
72E-123963-03JA
-
2017
ᖺ
3
᭶
-
ᨵゞ∧
A
ࢧ࣮ࣅࢫ㛵ࡍࡿሗ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane dokumenty
-
Zebra ET5X Instrukcja obsługi
-
Zebra FLB3578 Skrócona instrukcja obsługi
-
Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi
-
Zebra DS7708 Instrukcja obsługi
-
Zebra SAC2000-4000CR Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Zebra AN720 Instrukcja obsługi
-
Zebra STB3578 instrukcja obsługi