Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: SAC3600-4001CR

Typ: Instrukcja obsługi

SAC3600-4001CR

഑″༽⭞⭫⊖ݻ⭫ಞ

ᘡ䙕৸㘹᤽঍

2 SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍

Zebra ؓ⮏ᴪ᭯Ա֋ӝ૷ԛᨆ儎ެਥ䶖ᙝȽ᭯䘑ެࣕ㜳ᡌ䇴䇗Ⲻᵹ࡟Ⱦ

⭧ӄ↚༺ᡶ䘦ᓊ⭞ぁᓅᡌԱ֋ӝ૷Ƚ⭫䐥ᡌᓊ⭞ぁᓅⲺֵ⭞㙂ᕋਇⲺᡌфҁ⴮ީⲺ

ӝ૷䰤从θZebra Ᾰуᢵ᣻Ա֋䍙ԱȾሯӄਥ㜳⭞ࡦ Zebra ӝ૷ⲺԱ֋ӝ૷㓺ਾȽ

㌱㔕ȽԠಞȽᵰỦȽᶆᯏȽᯯ⌋ᡌ⍷ぁθZebra ᵠԛ᱄⽰Ƚ᳍⽰Ƚ⾷↘ਃ䀶ᡌެԌ

Ա֋ᯯᕅᦾҾֵ⭞р䘦᛻߫⎿਀ࡦⲺᡌфҁ⴮ީⲺщ࡟ᵹᡌщ࡟Ⲻ䇮ਥȾZebra ӻ

Ѱެӝ૷ѣᡶऻ੡Ⲻ䇴༽Ƚ⭫䐥ૂᆆ㌱㔕ᨆב᳍⽰䇮ਥȾ

ؓؤ

㾷Ҽ䀙ᇂ᮪Ⲻ Zebra ⺢Ԭӝ૷ؓؤ༦᱄θ䈭䇵䰤φ

http://www.zebra.com/warranty Ⱦ

ӻ䘸⭞ӄ◩ཝ࡟Ӑ

ӻ䘸⭞ӄ◩ཝ࡟ӐȾ↚ؓؤᵃࣗ⭧ Zebra Technologies Asia Pacific Pte.Ltd.

δ൦൶φ71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, SingaporeεᨆבȾ

ᡇԢⲺӝ૷ᨆב൞Ʌ◩ཝ࡟Ӑ⎾䍯㘻⌋ṾɆѣ⏫ⴌⲺ਺〃ؓؤȾᛞᴿᵹഖӝ૷

ћ䠃᭻䳒㙂㾷≸ᦘ䍝ᡌ䘶ⅴθԛ਀ഖԱ֋ެԌਾ⨼ਥ人㿷Ⲻᦕཧᡌᦕᇩ㙂㾷≸

䎊ڵȾྸ᷒ӝ૷䍞䠅уਾṲθъӝ૷ᵠ࠰⧦ћ䠃᭻䳒θᛞҕᴿᵹ㾷≸㔪ؤᡌᴪᦘ

ӝ૷Ⱦ

ԛр Zebra Technologies Corporation Australia ᴿ䲆ؓؤᱥሯṯᦤɅ◩ཝ࡟Ӑ

⎾䍯㘻⌋ṾɆᛞᡶӡᴿⲺᵹ࡟ૂ䎊ڵⲺ㺛ݻȾྸᴿԱ֋䰤从θ䈭㠪⭫ Zebra

Technologies Corporation (+65 6858 0722)Ⱦᛞҕਥԛ䇵䰤ᡇԢⲺ㖇ㄏφ

http://www.zebra.com ԛ㧭਌ᴶ᯦ⲺؓؤᶗⅴȾ

ᵃࣗؗᚥ

ྸ᷒൞ֵ⭞䇴༽ᰬ䙽ࡦ䰤从θ䈭фᛞᡶ൞ᵰᶺⲺᢶᵥᡌ㌱㔕᭥ᤷӰ઎㚊㌱Ⱦྸ᷒

䇴༽࠰⧦Ա֋䰤从θԌԢሼф Zebra ޞ⨹ᇘᡭ᭥ᤷѣᗹ㚊㌱φ

http://www.zebra.com/support

㾷㧭ᗍᵢ᤽঍Ⲻᴶ᯦⡾ᵢθ䈭䇵䰤φhttp://www.zebra.com/support Ⱦ

SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 3

ㆶԁ

SAC3600-4001CR

഑″༽⭞⭫⊖ݻ⭫ಞᴶཐਥѰ഑ඍঋѠ༽⭞⭫⊖ݻ⭫Ⱦݻ⭫ಞ

ਥԛ㄁൞Ẃ䶘рᡌᆿ㻻൞໏рȾᵢᮽᥗᨆבҼᴿީݻ⭫ಞ䇴㖤ૂֵ⭞Ⲻะᵢ᤽ሲ

䈪᱄Ⱦ

ѰҼ㧭ᗍᴶ֩ᙝ㜳θ൞俌⅗ֵ⭞䇴༽ࢃθ䈭Ѱ䇴༽⭫⊖ݻ┗⭫Ⱦ

㾷Ѱ䇴༽⭫⊖ݻ⭫θ䈭ሼ⭫⊖ᨈޛݻ⭫ಞѣȾᖉ⭫⊖ݻ⭫ಞ LED рⲺ LED ᤽⽰⚥

੾⩛⧶㢨δ䰠⛷ᡌӤ䎭εᰬθ⭫⊖ᔶခݻ⭫ȾжѠᇂޞ᭴⭫Ⲻ⭫⊖ݻ┗⭫ᴶཐ䴶㾷

ӊቅᰬȾᔰ䇤Ⲻݻ⭫⑟ᓜ㤹പѰ 32° ࡦ 104°Fδ0° 㠩 40°Cε仓ᇐٲθ41° 㠩 95°F

δ5° 㠩 35°Cε⨼ᜩ⑟ᓜȾ

䱺Ԭ

• њ仍㷰ѓδ䘸⭞ᰬ⭞ӄ໏䶘ᆿ㻻θZebra ᵠᨆבεȾ

• ⭞ӄẂ䶘/໏䶘ᆿ㻻䞃㖤Ⲻ⭫Ⓠ (p/n PWRS-14000-148R)Ⱦ

᣼ᔶऻ㻻

䈭ቅᗹ਌࠰䇴༽ઞപⲺᡶᴿؓᣚᶆᯏθỶḛެᱥੜᴿᦕඅȾྸ᷒䇴༽൞䘆䗉䗽ぁѣ

ᦕඅθ䈭㚊㌱ Zebra ᭥ᤷѣᗹȾ䈭ؓ㇗ླऻ㻻Ⱦ䘏ᱥ㔅䗽䇚ਥⲺ㻻䘆ᇯಞθྸ᷒

䇴༽䴶㾷䘊ؤθࡏᓊ䈛ֵ⭞↚ऻ㻻Ⱦ

⴮ީᮽẙ

• LI3678 ᘡ䙕ޛ䰞᤽঍θp/n MN002323A0XȾ

• LI3678 ӝ૷৸㘹᤽঍θp/n MN001740A0XȾ

• DS3678 ᘡ䙕ޛ䰞᤽঍θp/n MN002648A0XȾ

• DS3678 ӝ૷৸㘹᤽঍θp/n MN-002689-0XȾ

4 SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍

ݻ⭫ಞ䜞Ԭ

഑″༽⭞⭫⊖ݻ⭫ಞࢃ㿼ഴ

഑″༽⭞⭫⊖ݻ⭫ಞ੄㿼ഴ

⌞䠀 ӻ൞ᴪ᯦രԬᰬ䴶㾷䘔᧛ USB ㄥਙȾ↙ᑮᬃ֒ᰬу䴶㾷Ⱦ

⭫⊖

ݻ⭫ LED

δ഑ε

⭫⊖″

δ഑ε

ₗ㜬㝐෡

δ഑ε

⭫Ⓠㄥਙ

⭫Ⓠ

⭫㔼Ӌ

USB ㄥਙ

⭫Ⓠ㓵″

໏䶘ᓋᓝ

ṉᆊ

δӂε

⭫㔼″

SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 5

ᆿ㻻ݻ⭫ಞ

㾷ሼݻ⭫ಞᆿ㻻ࡦම⴪δ໏໷ε㺞䶘рθ䈭ᢝ㺂ԛсᬃ֒φ

1. ሼ⭫Ⓠ㓵䘔᧛ࡦ⭫ⓆㄥਙૂӚ⍷⭫ⓆȾሼ⭫Ⓠ㓵ᨈޛ⭫㔼″ѣȾ

2. ൞ᡶ䴶փ㖤θḽ䇦㷰䪿ᆊⲺփ㖤ȾњѠᆿ㻻㷰䪿ᆊҁ䰪Ⲻ䐓⿱Ѱ 103 mmȾ

໏䶘ૂ㷰䪿ཪҁ䰪Ⲻ䰪䳏ཝ㓜Ѱ 2.5 mmȾ

3. 人ݾ䫱࠰䘸ਾњ仍㷰䪿ⲺᆊȾ

4. ሼݻ⭫ಞ㍝㍝രᇐࡦᆿ㻻䶘рȾ

5. ᨈޛᴶཐ഑ඍ⭫⊖䘑㺂ݻ⭫Ⱦ

ᨈޛ⭫⊖

㾷ሼ⭫⊖ᨈޛࡦ⭫⊖ݻ⭫ಞѣθֵ⭫⊖ᡆжᇐ䀈ᓜθ䀜⛯ᵓрθᒬሼ⭫⊖䀜⛯ם┇

ࣞࡦ LED ᤽⽰⚥⁠ẙсᯯδྸсᡶ⽰εȾੇс᤿⭫⊖Ⲻḽㆴ㺞䶘θ⴪ࡦ੢ࡦ૊ఈ

༦গޛࡦփθֵ⭫⊖ݻ⭫ಞⲺ䀜⛯தਾȾ

਌࠰⭫⊖

㾷Ԅݻ⭫ಞ਌࠰⭫⊖θ䈭ሼ⭫⊖Ԅ⭫⊖京䜞Ⲻ⭫⊖″ѣ᣿࠰Ⱦ

ሯ⭫⊖ݻ⭫

㾷ሼ⭫⊖ᨈޛࡦ⭫⊖ݻ⭫ಞѣθֵ⭫⊖ᡆжᇐ䀈ᓜθ䀜⛯ᵓрθᒬሼ⭫⊖䀜⛯ם┇

ࣞࡦ LED ᤽⽰⚥⁠ẙсᯯδྸсᡶ⽰εȾੇс᤿⭫⊖Ⲻḽㆴ㺞䶘θ⴪ࡦ੢ࡦ૊ఈ

༦গޛࡦփθֵ⭫⊖ݻ⭫ಞⲺ䀜⛯தਾȾ

6 SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍

LED ᤽⽰⚥

᭻䳒ᧈ䲚

ྸ᷒ᢝ㺂ԛр↛僚੄ݻ⭫ಞуᐛ֒φ

• Ỷḛ㌱㔕⭫ⓆȾ

• Ỷḛ⭫㔼䘔᧛ᱥੜᶴࣞȾ

• Ỷḛ⭫⊖ᱥੜ↙⺤ᨈޛࡦݻ⭫ಞѣȾ

㔪ᣚ

• 䚵ރ䇟ݻ⭫ಞᢵ਍䗽儎ᡌ䗽քⲺ⑟ᓜȾ

• у㾷൞ཐ቎Ƚ▤⒵ᡌ⒵⏜Ⲻ൦ᯯᆎ᭴ᡌֵ⭞ݻ⭫ಞȾ

ֵ⭞䖥ᐹ␻⌷ݻ⭫ಞȾྸ᷒ݻ⭫ಞⲺ㺞䶘਎㝅θ䈭ֵ⭞䖥ᐹ⋴〶䠀Ⲻ⧱⪹ネ␻⌷⓬

⏨ᶛ␻⌷㺞䶘Ⱦ

⭫Ⓠ/ݻ⭫ LED ᱴ⽰ᓅࡍ

ḽ߼ֵ⭞

㓘㢨Ƚ⩛⧶㢨Ƚ㔵㢨Ƚ➺⚣δᡶᴿ഑Ѡ LEDεᔶᵰ

➺⚣ グ䰨

⭫⊖᤽⽰

⩛⧶㢨δ䰠⛷ε ݻ⭫

⩛⧶㢨δӤ䎭ε 人ݻ⭫

㔵㢨δӤ䎭ε ݻ┗⭫

⩛⧶㢨δᘡ䙕䰠⛷ε ݻ⭫ᰬ࠰䭏

⭫⊖ስળ㔉ᶕ᤽⽰

㓘㢨δ䰠⛷ε ݻ⭫

㓘㢨δӤ䎭ε ݻ┗⭫

㓘㢨δᘡ䙕䰠⛷ε ݻ⭫ᰬ࠰䭏

㔪ᣚ᤽⽰

㓘㢨δӤ䎭χᡶᴿ഑Ѡ LEDε 䘑ޛᕋሲ㻻ޛぁᓅ

㓘⚥䰠⛷δᡶᴿ഑Ѡ LEDε രԬᆿ㻻

ቅᗹ 䈭वሼԱ֋⏨։⌞ޛȽ௭⍈ᡌⒻ㩳ࡦݻ⭫ಞрȾ

SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 7

ⴇ㇗ؗᚥ

ᵢ䇴༽ᱥ㧭ᗍ Zebra Technologies Corporation 䇚ਥⲺӝ૷Ⱦ

ᵢ᤽঍䘸⭞ӄශਭφSAC3600Ⱦᡶᴿ Zebra 䇴༽Ⲻ䇴䇗ൽћṲ䚫ᆾ਺Ѡ䬶୤൦⛯ᡶ࡬ᇐⲺ

⌋ᗁૂ㿺ㄖθᒬ᤿➝㾷≸ḽ⽰ȾਥԄсࡍ㖇ㄏ㧭ᗍᛞᵢ൦䈣〃Ⲻ㘱䈇⡾ᵢφ

http://www.zebra.com/support

ᵠ㔅 Zebra ᱄⺤᢯߼㙂᫻㠠ሯ Zebra 䇴༽֒࠰ᴪ᭯ᡌؤ᭯θሼᴿਥ㜳Ԛ⭞ᡭᬃ֒䇴༽Ⲻᵹ࡟

ཧ᭾Ⱦ

䈭ӻֵ⭞ Zebra 䇚ਥъ UL 䇚䇷Ⲻ〱ࣞᮦᦤ㓾ㄥθZebra 䇚ਥъ UL 䇚䇷Ⲻ⭫⊖㓺Ⱦ

⭫Ⓠ

ӻֵ⭞㔅 Zebra ᢯߼Ⲻ UL 䇚䇷Ⲻؗᚥᢶᵥ䇴༽ (IEC/EN 60950-1) ⭫Ⓠθ仓ᇐٲѰφ䗉࠰

12Vdcθᴶቅ⭫⍷ 4.6Aθᴶ儎⧥ູ⑟ᓜ㠩ቇѰ 50°CȾֵ⭞ᴵԙ⭫Ⓠሼֵሯ↚䇴༽ⲺԱ֋ᦾᵹ

֒ᓕθᒬъਥ㜳ᑜᶛধᇩȾ

⭫⊖

ѣളਦ⒴ - ഔ᭬࡟⭞

EPAδ⧥ູؓᣚ㖨ε㾷≸ᒨ⭫⊖⭕ӝসᇬᡌ䘑ਙޢਮᗻ亱䚫➝ćᓕᔹ⢟༺⨼⌋Ĉㅢ 15 ᶗⲺ㿺

ᇐθ൞䬶୤Ƚރ䍯䎖䘷ᡌ׹䬶Ⲻ⭫⊖р⌞᱄ഔ᭬ḽᘍȾ䈭㚊㌱ਾṲⲺਦ⒴ഔ᭬୼θԛ↙⺤༺⨼

⭫⊖Ⱦ

⭫⊖ؗᚥ

ӻ䲆ֵ⭞㔅 Zebra ᢯߼Ⲻ⭫⊖Ⱦ㔅᢯߼ਥሼᑜ⭫⊖ݻ⭫ࣕ㜳Ⲻ䞃Ԭ⭞ӄԛс⭫⊖ශਭφ

䜞Ԭਭ 82-166537-01δ3.6 Vdcθޮශٲ 3150 mAhθᴶቅٲ 3100 mAhεȾ

Zebra 䇚ਥⲺݻ⭫⭫⊖㓺Ⲻ䇴䇗ૂ㔉ᶺൽ䗴ࡦ㺂ѐᴶ儎ḽ߼Ⱦ

ռᱥθ䴶㾷ᴪᦘࢃθ⭫⊖Ⲻֵ⭞ስળૂؓᆎᵕ䲆਍ࡦཐ〃ᶗԬⲺ࡬㓜Ⱦ⭫⊖㓺Ⲻᇔ䱻ֵ⭞ስળ

਍ཐ〃ഖ㍖ᖧଃθׁྸ儎⑟Ƚለ߭ȽᚬࣙⲺ⧥ູᶗԬ਀ћ䠃ᦿ㩳Ⱦ

ྸ᷒⭫⊖Ⲻؓᆎᰬ䰪䎻䗽ޣѠᴾθࡏ⭫⊖Ⲻ᮪։ᙝ㜳ਥ㜳ਇ⭕уਥ䘼䖢Ⲻ䘶ौȾሼ⭫⊖Ԅ䇴༽

ѣ਌࠰θ൞⭫⊖ঀ┗⣬ᘷсؓᆎ൞䱪߿ᒨ⠛༺θԛ䱨↘⭫䠅ᦕཧȽ䠇ኔ䜞Ԭ⭕䬾ૂ⭫䀙䍞ཌ

⑍Ⱦྸ᷒⭫⊖㾷ؓᆎжᒪᡌжᒪԛрθࡏᓊ∅ᒪ㠩ቇḛⵁж⅗⭫⊖⭫䠅ᒬሼ⭫⊖ݻ㠩ঀ┗Ⱦ

ᖉ⭫⊖Ⲻ䘆㺂ᰬ䰪ཝᑻࠅቇᰬ䴶㾷ᴪᦘ⭫⊖Ⱦ

ᰖ䇰⭫⊖ᱥਜཌ䘿䞃θ䘎ᱥ֒Ѱ〱ࣞᮦᦤ㓾ㄥᡌᶗ⸷ᢡᨅಞⲺ䜞Ԭ䳅᮪ᵰ䍣Ҧθᡶᴿ Zebra

⭫⊖Ⲻḽ߼ؓ䍞ᵕൽѰ 30 ཟȾᴿީ Zebra ⭫⊖Ⲻᴪཐؗᚥθ䈭䇵䰤φ

http://www.zebra.com/batterybasics

ቅᗹ ӻֵ⭞㔅 Zebra 䇚ਥъ UL 䇚䇷Ⲻ䱺ԬȽ⭫⊖㓺ૂ⭫⊖ݻ⭫ಞȾ

䈭वቓ䈋ሯ▤⒵ᡌᢉ⒵Ⲻ〱ࣞᮦᦤ㓾ㄥᡌ⭫⊖ݻ⭫Ⱦᡶᴿ㓺Ԭ൞䘔᧛

ࡦཌ䜞⭫Ⓠࢃᗻ亱ؓᤷᒨ⠛Ⱦ

༦᱄Ⲻᴶ儎ᐛ֒⑟ᓜφ50°CȾ

ቅᗹ ྸ᷒ᴪᦘⲺ⭫⊖ශਭуሯθਥ㜳ሲ㠪⠼⛮Ⱦ䈭᤿䈪᱄༺⨼⭫⊖Ⱦ

8 SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍

⭫⊖ᆿޞ᤽ሲ৕ࡏ

䇴༽ݻ⭫॰ตуᓊᆎ൞⻄ኇȽਥ⟹⢟ᡌौᆜ૷Ⱦ䇴༽൞䶔୼ѐ⧥ູѣݻ⭫ᰬᓊṲཌቅᗹȾ

• 䈭䚫ᆾ⭞ᡭ᤽঍ѣᴿީ⭫⊖ֵ⭞Ƚؓᆎૂݻ⭫Ⲻ㿺㤹Ⱦ

• ⭫⊖ֵ⭞ᯯᕅуᖉਥ㜳ሲ㠪⚡⚴Ƚ⠼⛮ᡌެԌধ䲟Ⱦ

• 㾷Ѱ〱ࣞ䇴༽⭫⊖ݻ⭫θ⭫⊖ૂݻ⭫ಞ⑟ᓜᗻ亱ԁӄ +32 ºF ૂ +104 ºFδ0 ºC ૂ +40 ºCε

ҁ䰪Ⱦ

• у㾷ֵ⭞у޲ᇯⲺ⭫⊖ૂݻ⭫ಞȾֵ⭞у޲ᇯⲺ⭫⊖ᡌݻ⭫ಞਥ㜳Րሲ㠪ਇ⭕⚡⚴Ƚ⠼⛮Ƚ

⋺╅ᡌެԌধ䲟Ⱦྸ᷒ሯ⭫⊖ᡌݻ⭫ಞⲺ޲ᇯᙝᴿԱ֋⯇䰤θ䈭ф Zebra ᭥ᤷѣᗹ㚊㌱Ⱦ

• у㾷᣼মᡌᢉᔶȽᥚুȽᕥᣎᡌᢣᴨȽᢄ⹪ᡌ᫋ᢥȾ

• ֵԱ֋ֵ⭞⭫⊖Ⲻ䇴༽ᦿ㩳ࡦඐ⺢㺞䶘ᡶᑜᶛⲺཝ࣑᫔࠱ਥሲ㠪⭫⊖䗽✣Ⱦ

• 䈭वֵ⭫⊖⸣䐥θᡌ㘻ֵ⭞䠇ኔᡌެԌሲ⭫⢟։᧛䀜⭫⊖ㄥᆆȾ

• 䈭वؤ᭯ᡌ᭯䙖⭫⊖Ƚ൞⭫⊖ѣᨈޛᔸ⢟Ƚሼ⭫⊖⎮ޛᡌ᧛䀜≪ᡌެԌ⏨։Ƚֵ⭫⊖ᳪ䵨

ӄ᱄⚡Ƚ⠼⛮ⓆᡌެԌধ䲟ⓆȾ

• у㾷ሼ䇴༽᭴൞ᡌᆎ۞൞ਥ㜳䶔ᑮ✣Ⲻ॰ตҁѣᡌ䱺䘇θྸڒ䶖Ⲻ䖜䖼ѣȽ᳌≊⡽ᡌެԌ

✣Ⓠ䱺䘇Ⱦу㾷ሼ⭫⊖᭴ޛᗤ⌘⚿ᡌᒨ⠛ᵰѣȾ

• ݵㄛᗻ亱൞ᡆӰⴇ㇗сֵ⭞⭫⊖Ⱦ

• 䈭䚫➝ᖉ൦⌋㿺਀ᰬ༺⨼ֵ⭞䗽Ⲻਥݻ⭫⭫⊖Ⱦ

• у㾷ሼ⭫⊖јޛ⚡ѣȾ

• ྸ᷒уង੔ᵃ⭫⊖θ䈭㄁঩ቧॱȾ

• ྸ᷒⭫⊖⋺╅θॹну㾷䇟⏨։⋴ࡦⳤ㛚ᡌ⵲ⶑȾྸ᷒ᐨ㔅⋴ࡦθ䈭⭞ཝ䠅␻≪ߨ⍍᧛䀜

॰ตᒬቧॱȾ

• ྸ᷒ᘶ⯇䇴༽ᡌ⭫⊖ᐨᦕඅθ䈭㚊㌱ Zebra ᭥ᤷѣᗹᆿᧈỶḛȾ

ᰖ㓵⭫仇⦽ᒨᢦ㾷≸ - FCC

⌞䠀φ↚䇴༽ᐨ䙐䗽⎁䈋θㅜਾ FCC 㿺ࡏㅢ 15 䜞࠼ީӄ B ㊱

ᮦᆍ䇴༽Ⲻ䲆࡬Ⱦ䘏ӑ䲆࡬ᰞ൞ᨆבਾ⨼ؓᣚθ䱨↘↚䇴༽൞

ቻօ॰ᆿ㻻ᰬӝ⭕ᴿᇩᒨᢦȾ

↚䇴༽ਥӝ⭕Ƚֵ⭞ᒬՐਇሺᰖ㓵⭫仇⦽㜳䠅θ㙂ъθྸ᷒

ᵠ᤿䈪᱄䘑㺂ᆿ㻻ૂֵ⭞θਥ㜳Րሯᰖ㓵⭫䙐ؗ䙖ᡆᴿᇩᒨ

ᢦȾռᒬуؓ䇷䘑㺂⢯ᇐᆿ㻻ᰬуӝ⭕ᒨᢦȾྸ᷒ᵢ䇴༽⺤

ᇔሯ᭬丩ᵰᡌ⭫㿼ᵰ᧛᭬ؗᚥ䙖ᡆᴿᇩᒨᢦδਥԛ䙐䗽ީ䰣

ૂᢉᔶᵢ䇴༽ᶛ࡚ᯣεθᡇԢ啉ࣧ⭞ᡭ䙐䗽䟽਌ԛсж〃ᡌཐ〃᧠᯳ᶛ⎾䲚ᒨᢦφ

• 䠃᯦ᇐੇᡌᇐփ᧛᭬ཟ㓵

• ໔ཝᵢ䇴༽ૂ᧛᭬䇴༽ҁ䰪Ⲻ䰪䐓

• ሼᵢ䇴༽䘔᧛ࡦਜжѠ䗉࠰ᨈᓝрθֵᵢ䇴༽ૂ᧛᭬䇴༽փӄуੂⲺ⭫䐥ѣ

• ੇ㔅䬶୼ᡌᴿ㔅僂Ⲻ᭬丩ᵰ/⭫㿼ᵰᢶᵥӰ઎ሱ≸ᑤࣟȾ

ሺ仇ᒨᢦ㾷≸ - ࣖᤵཝ

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ḽ䇼ૂ⅝⍨㔅⎄॰ (EEA)

ਾ㿺༦᱄

Zebra ⢯↚༦᱄θᵢ䇴༽ㅜਾ 2014/30/EUȽ2014/35/EU ૂ 2011/65/EU. Ⲻᡶᴿ䘸⭞᤽Ԛ㾷

≸Ⱦᛞਥ൞ԛс㖇൶㧭ᗍ⅝ⴕㅜਾᙝ༦᱄Ⲻޞᮽφhttp://www.zebra.com/docȾ

SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 9

ެԌളᇬ/൦॰

ᰛᵢ (VCCI) - ᒨᢦ㠠᝵᧝࡬ည઎Ր

B ㊱ؗᚥᢶᵥ䇴༽

丟ള B ㊱ؗᚥᢶᵥ䇴༽䆜઀༦᱄

Ჰ࡟

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de

telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

ѣള

http://www.zebra.com/contact

҂ށަ

⌦ള

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำหนดของ กทช.

ᓕᔹ⭫ᆆ⭫≊䇴༽᤽Ԛ (WEEE)

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се

връщ ат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля

отидете на адрес http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich životnosti vrátit

společnosti Zebra k recyklaci. Informace o způsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs

oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum

Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden

Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.

10 SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να

επιστρ έφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή

ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/recycling/weee στο Διαδίκτυο.

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for

recycling. For information on how to return product, please go to:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final

de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un

producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil

Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi

Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être

retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,

consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni

újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson

el a http://www.zebra.com/recycling/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono

essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di

restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į

kompaniją

„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra

otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu

rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk

jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar

Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/recycling/weee

voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy

Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra

para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie

returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti

vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za

reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:http://www.zebra.com/recycling/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra

för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade

edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

SAC3600-4001CR ᘡ䙕৸㘹᤽঍ 11

ൕ㙩ެ WEEE ㅜਾ༦᱄

ѣള RoHS

↚㺞ᓊѣള RoHS 㾷≸㙂ࡑᔰȾ

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, Illinois 60069 USA

http://www.zebra.com

Zebra ૂḽᘍᙝⲺ Z ཪ܅ᱥ ZIH ޢਮ൞ޞ⨹䇮ཐਮ⌋㇗䗌॰޻⌞߂Ⲻ୼ḽȾ

ᡶᴿެԌ୼ḽൽѰެ਺㠠ᡶᴿ㘻Ⲻ䍘ӝȾ

ؓ⮏ᡶᴿᵹ࡟Ⱦ

MN002652A02SC ⡾ᵢ A - 2016 ᒪ 9 ᴾ

Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: SAC3600-4001CR

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty