SUPAIR ALTIRANDO 3 Instrukcja obsługi

Notice d’utilisation

SELLETTE

SUP’AIR - VLD

34 rue Adrastée

Parc Altaïs

74650 Annecy - Chavanod

FRANCE

45°54.024’N / 06°04.725’E

Français

Indice de révision : 07/02/2019

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 2

Nous vous remercions d’avoir fait le choix de

notre sellette ALTIRANDO3 pour votre pra-

tique du parapente. Nous sommes heureux de

pouvoir ainsi vous accompagner dans notre pas-

sion commune.

SUP’AIR conçoit, produit et commercialise du

matériel pour le vol libre depuis 1984. Choisir

un produit SUP’AIR, c’est ainsi s’assurer de 30

ans d’expertise, d’innovation et d’écoute. C’est

aussi une philosophie : celle de se perfectionner

toujours et de faire le choix d’une production de

qualité.

Vous trouverez ci-après une notice qui a pour

but de vous informer du fonctionnement, de la

mise en sécurité et du contrôle de votre équipe-

ment. Nous l’avons voulue complète, explicite et

nous l’espérons, plaisante à lire. Nous vous en

conseillons une lecture attentive.

Sur notre site www.supair.com vous trouverez

les dernières informations à jour concernant

ce produit. Si toutefois vous avez plus de ques-

tions, n’hésitez pas à contacter un de nos reven-

deurs partenaires. Et bien entendu, toute l’équipe

SUP’AIR reste à votre disposition par e-mail sur

: info@supair.com.

Nous vous souhaitons de belles et nombreuses

heures de vol en toute sécurité.

L’équipe SUP’AIR

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 3

Table des matières

Introduction 4

Données Techniques 5

Choix des tailles 6

Nomenclature 7

Vue d’ensemble de la sellette 8

Mise en place des accessoires 9

Mousquetons 9

Plateau 10

Accélérateur 11

Cale-pieds 12

Mise en place du parachute de secours 13

Matériel nécéssaire 13

Connexion poignée – POD 13

Connexion élévateurs – sellette 13

Connexion élévateurs – parachute 15

Caractéristiques du container 16

Ajustement du container 16

Installation secours dans le container 17

Rangements et astuces 18

Ajustements de la sellette 19

Les diérents réglages 19

Régler sa sellette 20

Connexion voile – sellette 21

Comportement en vol 22

Phases du vol 23

Contrôle prévol 23

Décollage 23

En vol 24

Utilisation de l’accélérateur 24

Atterrissage 24

Faire secours 25

Vol treuillé 25

Contrôles indispensables 25

Entretien 25

Nettoyage et entretien 26

Stockage et transport 26

Durée de vie 26

Réparation 27

Pièces de rechange 27

Matériaux 27

Recyclage 27

Garantie 28

Avis de non-responsabilité 28

Équipement du pilote 28

Fiche d’entretien 29

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 4

Bienvenue dans le monde du parapente selon SUPAIR, un monde de passion partagée.

L’ALTIRANDO3 est la sellette destinée aux pilotes passionés de vol, de tout niveaux.

La conception et le choix des matériaux ont été pensés avec un objectif de longévité et de qualité.

La sellette ALTIRANDO3 a été homologuée EN 1651 : 1999 et LTF 91/09.

Cela signie qu’elle répond aux exigences des normes de sécurité européennes et allemandes.

Après avoir pris connaissance de ce manuel, nous vous invitons à tester votre sellette sous un portique avant le premier vol.

Introduction

N. B. : Voici trois indications qui vous aideront à la lecture de cette notice :

Conseil. Attention ! Danger !!

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 5

A

B

C

D

E

F

S M L XL

Taille du pilote (cm) 155 -175 170 -185 180 -195 190 - 205

Poids du pilote (mini - maxi) (kg) 60 - 80 65 - 85 70 - 100 90 - 120

Poids de la sellette (complète telle que livrée)(g) 3 710 3 750 3 810 3 890

Pratique Parapente uniquement

Hauteur du dos (cm) A57 64 70 75

Hauteur du réglage d’inclinaison de dossier (cm) B35 37 38 41

Profondeur d’assise (cm) C46 47 48 50

Largeur d’assise (cm) D35 37 39 41

Hauteur des points d’attache (cm) E44 45 46 47

Distance entre les points d’attache (cm) F40-53 40-53 40-53 40-53

Système d’amortissement : Airbag Oui

Système d’amortissement : Bumpair Non

Homologation Oui : EN 1651 : 1999 et LTF 91/09

Biplace (Pilote ou Passager) Passager seulement

Voltige Oui

Mousquetons Largable Non

Treuillage Oui

Volume maxi. poche parachute (L) 7

Données techniques

AHauteur du dos

BHauteur du réglage d’inclinaison de dossier

CProfondeur d’assise

DLargeur d’assise

EHauteur des points d’attache

FDistance entre les points d’attache

Caractéristiques Taille de la sellette

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 6

Choisir la taille de votre sellette est important. Vous trouverez ci-dessous un tableau d’équivalence des tailles/poids qui vous permettra de choisir la

taille de votre sellette. Nous recommandons tout de même de faire un essai sous portique auprès d’un de nos revendeurs an de choisir la taille qui

vous conviendra le mieux.

Liste complète des centres d’essais sur www.supair.com, rubrique “revendeurs”.

Choix des tailles

Essai indispensable (sous

portique)

S

M

L

XL

Taille

Poids 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m90 1m95 2m00 2m05

50 kg S

55 kg S S

60 kg S S S S

65 kg S S S S

70 kg S

75 kg M M M

80 kg M M L

85 kg M L L

90 kg L L L

95 kg XL XL

100 kg XL XL XL

110 kg XL XL XL XL

120 kg XL XL XL XL

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 7

6

2Mousquetons automatiques Zicral 30 mm

Nomenclature

Sellette nue

1

2

Options

Accélérateur 2B standard

(réf. : ACCELSOUPLE)

6

7

3

Cale-pieds rétractable 20mm

(réf. : CALEPIEDRETRACT20)

Poignée “ALT3” du parachute de secours

Plateau carbone

4

1

3

5Élastiques de rappel pour accélérateur

5

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 8

Vue d’ensemble de la sellette

Boucles automatiques ventrales

Safe-T-bar

Boucles de cuissarde

Réglage écartement ventrale

Réglages d’inclinaison du dossier

Poignée du parachute de secours

Container du parachute de secours

Points d’accroche principaux (parapente)

Points d’accroche parachute de secours

AIRBAG

Valve d’entrée d’air de l’AIRBAG

2

1

3

4

5

7

8

9

10

13

14

Poche radio et petit rangement “vide-poche”

15

Poche dorsale de rangement

16

Cordelette de rappel d’accélérateur

17

Réglages des sangles d’épaule

6

Poulies pour l’accélérateur

Tube pour l’accélérateur

11

12

Boucle “D” pour rappel d’accélérateur

18

Boucle de cale-pieds

19

2

1

3

4

5

6

8

10

11

12

14

15

17

18

19

6

7

99

10

13

19

Souet du sac

20

1

3

16

20 20

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 9

Mise en place des accessoires

1. Mousquetons

Mousquetons automatiques Zicral 30 mm

Mousquetons compatibles :

Réf. : MAILCOMOUS30

21

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 10

Mise en place des accessoires

2. Plateau

Description du plateau d’assise

Avant

Arrière

Installer le plateau :

Plateau carbone

Taille S Réf. : MPPL005

Taille M Réf. : MPPL006

Taille L Réf. : MPPL007

Taille XL Réf. : MPPL008

Vue de prol :

Dessus

Dessous

1. Se positionner face à la sellette, attraper le fond de l’assise et la tirer vers soi.

De l’intérieur, tirer les sangles des cuissardes an de libérer de la place pour passer le pla-

teau.

2. Présenter la partie avant du plateau à l’entrée du logement, faire passer les sangles des cuis-

sardes de part et d’autre de ce plateau, puis enfoncez-le bien au fond de l’assise.

Remettre en place les sangles de cuissardes, en les tendant.

Sens de vol

Vue de face

Sens de vol

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 11

Mise en place des accessoires

3. Accélérateur (option)

Accélérateur double barreau STANDARD

Accélérateur compatible :

Réf. : ACCELSOUPLE

Installation de l’accélérateur :

Pour chaque côté de la sellette :

1. Faites passer le cordon d’accélérateur par le tube situé

à l’avant.

2. Passez le cordon d’accélérateur dans la poulie située sur

la paroi latérale

3. Faire passer l’élastique de rappel dans le D en plas-

tique. Puis accrocher le mousqueton plastique dans la corde-

lette

4. Enn, attachez un crochet au cordon an de pouvoir le

connecter au système d’accélération de votre parapente.

5. Vériez le fonctionnement de l’accélérateur en simulant une

accélération c’est à dire en faisant coulisser le cordon.

2

1

3

4

2

1

3

4

Il y a deux Velcros® pour maintenir les accélérateurs qui

n’ont pas d’élastique de rappel.

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 12

Mise en place des accessoires

>> 4. Cale-pieds (Option)

1. De chaque côté de la sellette, passez

la sangle dans la boucle située à l’avant

de la paroi latérale.

2. Passez l’élastique de rappel sous le passant de guidage

3. Attachez l’élastique autour de la sangle principale en passant dans la boucle de sangle

4. Règlez la longueur du cale-pieds sur portique.

1

2

3

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 13

Mono élévateur du parachute

Merci de lire attentivement ! Nous recommandons de faire réaliser l’installation initiale du parachute de secours par une personne compétente (re-

vendeur, instructeur, etc.).

La mise en place du parachute dans la sellette doit répondre aux exigences exclusives de ce manuel d’utilisation. Nous déclinons toute responsabilité

dans le cas d’une quelconque autre utilisation.

Mise en place du parachute de secours

Matériel nécessaire à la mise en place du parachute de secours

B

C

A

F

Connexion de la poignée au POD :

1. Attachez la poignée sur le POD par une

tête d’alouette sur la boucle centrale du POD

2. Bien serrer la

tête d’alouette et

vérier la solidité de

l’ensemble

D

Poignée de parachute (réf. : POIALT3)

Parachute replié dans son POD (selon les recommandations du fabricant)

Suspentes du parachute

B

C

A

w

Avant tout, ouvrez le zip du guide élévateur, du dessus de l’épaule gauche au

container du parachute de secours pour accèder aux points d’attache du parachute

de secours.

Une fois le guide élévateur ouvert, le curseur doit être du côté de la poche para-

chute.

>> Accès aux points d’attache du parachute

Connexion des élévateurs à la sellette :

Sens d’ouverture

Paire d’élévateurs “Y” ou “séparés”

joints torriques

1 Maillon rapide® carré 7mm

+ 2 de 6mm si vous utilisez des élévateurs en “y”

F

G

E

D

E

G

Si vous avez un parachute

volumineux et que vous

sentez un peu de résis-

tance lors du test d’extrac-

tion, attachez la poignée

sur la boucle du côté.

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 14

Mise en place du parachute de secours

Connexion du parachute de secours à la sellette (suite) :

>> Connexion élévateurs - sellette ALTIRANDO3 avec des élévateurs «séparés»

1. - Connectez chaque élé-

vateur à un point d’accroche

en faisant une tête d’alouette.

Utilisez l’extrêmité dont la

boucle de sangle est la plus

grande.

2. - Placez correctement

l’ensembe

- Vériez que les élévateurs ne

se déplacent pas

- Serrez bien chaque noeud.

w

M

w

M

w

M

w

M

>> Connexion élévateurs - sellette ALTIRANDO3 avec des élévateurs «Y» ou «séparés»

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

3. - Passez le brin d’élévateur dans la

boucle du joint torique

- Passez le maillon dans la boucle de

l’élévateur

4. - Faites une seconde torsion avec

le joint torique

- Passez la boucle dans le maillon

6. Répétez les opérations 1 à 5

pour l’autre côté.

2. - Ouvrez le Maillon Rapide®

- Passez la boucle de sangle

- Passez le maillon dans le joint torique

- Faites une torsion

1. - Munissez-vous de deux Maillons Rapides® carrés 6 mm et de deux joints toriques.

5. - Placez correctement l’ensembe

- Vériez que les élévateurs ne se dé-

placent pas

- Fermez le maillon à la main

- Finissez la fermeture avec une pince

en faisant 1/4 de tour

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

w

M

L’installation des élévateurs varie en fonction du type d’élévateurs que vous avez en votre possession.

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 15

Mise en place du parachute de secours

1. - Ouvrez le Maillon Rapide®

carré 7mm

- Passez la boucle du mono-

élévateur du parachute de

secours

- Passez le maillon dans le joint

torique

- Faites une torsion

3. - Faites une seconde torsion

avec le joint torique

- Passez la boucle dans le mail-

lon

2. - Passez le premier brin

d’élévateur dans la boucle du

joint torique

- Passez le maillon dans la bou-

cle de l’élévateur

4. - Si vous utilisez des élé-

vateurs “séparés”: reproduire

les étapes 1 à 3 avec le second

élévateur.

- Si vous utilisez des élévateurs

en “Y” passer à l’étape 5

5. - Placez correctement

l’ensembe

- Vériez que les élévateurs ne

se déplacent pas

- Fermez le maillon à la main

- Finissez la fermeture avec une

pince en faisant 1/4 de tour

Munissez vous d’un Maillon Rapide® carré 7mm et de deux joints toriques.

>> Positionnez les élévateurs - Placez les élévateurs dans le guide le long de la

sellette

- Passez-les sous le curseur

- Faites-les ressortir par le container du secours

- Refermez le zip jusqu’à la butée au dessus de

l’épaule gauche

M

Connexion du parachute de secours à la sellette (suite) :

A

sens de fermeture

Connexion des élévateurs au secours :

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 16

Mise en place du parachute de secours

A

B

G

Rabat supérieur

C

H

Oeuillet «2»

D

I

E

J

Élévateurs parachute

- Poche à 1 grand volet principal

- Verrouillage par câble

- PPoignée «ALT3» (réf. : POIALT3)

- Volume 3 à 7,5 Litres Oeuillet «3»

KPoignée du parachute

Suspentes du parachute en surplus (1m envi-

ron)

POD contenant le parachute de secours

Caractéristiques du container parachute :

Mono-élévateur parachute

Cordelette «1»

Cordelette «4»

FOeuillet «5»

AB

C

D

G

H

I

E

J

K

F

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 17

Ajustement du volume du container parachute :

gros parachute

Une cloison (en rouge sur les dessins) est placée à l’intérieur du container du parachute (en vert sur les dessins) pour adapter son volume à celui de votre secours.

Le velcro (en noir sur les dessins) permet de xer cette cloison.

Déplacement de la

cloison

Parachute

Container

Cloison

>>Vue en coupe >> Vue en «3D»

petit parachute

Si le parachute de secours n’est

pas bien maintenu, il peut tourner

dans la poche pendant l’utilisation

de la sellette.

Les élévateurs s’enroulent alors

autour de la poignée et empêchent

le déploiement du parachute du

secours.

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 18

Mise en place du parachute de secours

Installation du parachute de secours dans le container :

1. - Placer le secours dans le container,

poignée vers le haut, élévateurs parachutes

vers le bas.

2. - Munissez-vous d’une petite drisse (aide au montage)

- Passez-la dans la cordelette «1»

- À l’aide de la drisse, faites passer la cordelette «1» dans l’œillet « 2 » puis «3»

- À l’aide d’une autre drisse, faites passer la cordelette «4» dans l’œillet «5 »

3. - Fixez le montage en passant la partie droite du

cable jaune dans la cordelette «1».

- Fixez le montage en passant la partie gauche du câble

jaune dans la cordelette «4».

Retirez délicatement la drisse

4. - Fixez la poignée sur le velcro

- Passer les deux extrêmités de la poignée dans les loge-

ments en lycra® situés en dessous des oeuillets.

Vériez le mon-

tage en eec-

tuant au moins

un essai d’extrac-

tion sous por-

tique

Faites vérier le montage

par un professionnel.

Faites un test d’extraction

tous les 6 mois pour véri-

er le bon fonctionne-

ment du système.

Note : faire un essai

d’extraction n’implique

pas le déploiement du

parachute de secours : ce

dernier reste plié dans

son POD.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

4

1

4

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 19

Rangements et astuces

Poche radio (avec cordelette de

sécurité) et «vide-poche»

Poche dorsale de rangement

Sortie système d’hydratation

>> Rabattre l’attache cale-pieds

Lorsque vous volez sans cale-

pieds, rabattez le panneau

d’attache à l’intérieur de la

sellette et maintenez-le avec le

bouton pression situé dans la

paroi latérale. Attache cale-pieds

Support mini vario

en Velcro®

• Rappels de charge

• Sangles de compression

• Poches latérales pour bouteille d’eau

• Poches ceinture

En vol, prenez garde à ne pas trop

surcharger votre sac et à répartir la

charge de façon équilibrée sans obstruer

l’arrivée d’air an de ne pas gêner sa

circulation.

Souet

A ouvrir pour passer en version sac. Vous pouvez

également l’utiliser comme seconde poche de ran-

gement pour des aaires légères (vêtements).

>> Retourner l’airbag en sac

- Vider l’air de l’airbag

- Ouvrir le souet

- Ouvrir la poche dorsale de rangement

- Retourner le sac autour de la sellette

- Ranger la voile et les accessoires dans le sac

>> Côté sac

>> côté sellette :

Notice d’utilisation sellette

SUP’AIR _ALTIRANDO3_page 20

Important : nous vous conseillons de régler votre sellette sous portique avant toute utilisation.

Ajustements de la sellette

Réglage écartement ventrale

Réglages inclinaison du dossier

Réglages des sangles d’épaule

>> Les diérents réglages :

2

1

3

4Réglages des sangles de cuissarde

2

1

33

44

Réglages inclinaison du plateau

Réglages du creux d’assise

5

6

5

6

Strona jest ładowana ...

SUPAIR ALTIRANDO 3 Instrukcja obsługi

SUPAIR ALTIRANDO 3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty