Honeywell HO-1100RE Instrukcja obsługi

HO-1100RE

OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User instructions

OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Gebrauchsanweisung

VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE

Mode d’ emploi

OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO

Instrucciones de uso

VENTOINHA DE COLUNA DE AR OSCILANTE COM CONTROLO REMOTO

Manual do utilizador

VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni d'uso

OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL

Bruksanvisning

OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Betjeningsvejledning

OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttöohje

OSCYLUJĄCY WENTYLATOR WIEŻOWY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Instrukcja obsługi

UZAKTAN KUMANDALI, SALINIMLI KULE VANT‹LATÖR

Kullan›m Talimatlar›

OSZCILLÁLÓ TORONYVENTILÁTOR TÁVVEZÉRLŐVEL

Használati utasítás

OSCILAôNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k použití

OSCILIRAJUĆI TORANJSKI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za uporabu

POKONČNI VENTILATOR (STOLP IZVEDBA) Z ZASUKOM GLAVE LEVO/DESNO IN DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodilo za uporabo

ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

∆ΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

Strona jest ładowana ...

37

POLSKI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem wentylatora prosimy o przeczytanie wszystkich

wskazówek. Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać.

1. Jeżeli zachodzi konieczność użytkowania wentylatora w pobliżu

dzieci, to nie wolno ich pozostawiać bez opieki. Pilot zdalnego

sterowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

2. Wentylator wolno podłączyć tylko do gniazdka jednofazowego,

zasilanego napięciem sieciowym o wartości podanej na tabliczce

znamionowej.

3. W przypadku nieużywania, przemieszczania, czyszczenia lub

konieczności dotykania wentylatora należy go wyłączyć i wyciągnąć

wtyczkę przewodu zasilającego (5) z gniazdka sieciowego.

Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie wolno ciągnąć za przewód (5).

4. Należy rozwinąć cały kabel zasilający (5). Niezupełnie rozwinięty

kabel zasilający (5) może prowadzić do przegrzania i spowodować

pożar.

5. Nie wolno stosować bezstopniowego regulatora prędkości. Może

to prowadzić do przegrzania, pożaru albo porażenia prądem i

nieprawidłowego działania.

6. Wentylator można zacząć użytkować dopiero po prawidłowym i

kompletnym zmontowaniu w sposób opisany w „Instrukcji montażu”.

7. Nie wolno zanurzać wentylatora ani pilota (7) w wodzie ani w

innych cieczach, polewać ich wodą lub innymi cieczami. Zapewnić,

aby pilot zdalnego sterowania (7) nie był narażony na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

8. Czyścić systematycznie wentylator i pilot (7) oraz przestrzegać

przy tym instrukcji czyszczenia.

9. Wentylator należy użytkować zgodnie z zaleceniami zawartymi w

poniższej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

spowodować obrażenia, pożar lub porażenie prądem.

10. Do zasilania pilota zdalnego sterowania należy stosować

wyłącznie baterie zasadowe AAA, 1,5 V.Przy wymianie baterii należy

stosować wyłącznie nowe baterie zasadowe AAA, 1,5 V, a zużyte

baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska,

zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami.

11.W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu pilota (7)

(4 tygodnie lub dłużej) należy wyjąć z niego baterie.

12. Wentylator przewidziany jest wyłącznie do użytku prywatnego,

wewnątrz pomieszczeń, nie wolno go używać do celów profesjonalnych.

Nie wolno użytkować wentylatora w bezpośrednim sąsiedztwie

łazienki, prysznica lub basenu kąpielowego, ani w miejscu gdzie

może pryskać woda.

13. Nie wolno uruchamiać wentylatora, jeżeli jest uszkodzony lub

może wykazywać uszkodzenia albo nie działa prawidłowo.

Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego (5) z gniazdka

sieciowego.

14. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego wentylatora, należy

go naprawić w autoryzowanym przez producenta punkcie

naprawczym, gdyż potrzebne są do tego specjalne narzędzia.

BUDOWA

1. przednia nóżka

2. tylna nóżka

3. wkręty z rowkiem krzyżowym

4. rowek do prowadzenia przewodu zasilającego

5. przewód zasilający z wtyczką

6. uchwyt do przenoszenia

7. pilot zdalnego sterowania

8. schowek na baterie

9. pokrywa schowka na baterie

10. schowek pilota zdalnego sterowania

11. panel sterowania

12. przycisk (wył.)

13. przycisk (zał., prędkość)

14. przycisk czasomierza

15. przycisk włączania oscylacji

16. przycisk do ustawiania trybu pracy „bryza”

17. lampki kontrolne prędkości

„I“, „II“, „III“

18. lampki kontrolne czasomierza

“0,5h”, “1h”, “2h”, “4h”

19. Lampka kontrolna trybu pracy „bryza” i

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem wentylatora prosimy o przeczytanie

wszystkich wskazówek.

2. Rozpakować wszystkie części wentylatora i przewód zasilający z

wtyczką (5), zdjąć wszystkie materiały opakowania i zutylizować je w

sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

3. Ustawić wentylator na poziomej, równej i wytrzymałej powierzchni.

Zadbać o stabilne ustawienie, tak aby wentylator nie przewrócił się

ani nie spadł. Zachować bezpieczną odległość od innych

przedmiotów, która wynosi co najmniej 50 cm.

INSTRUKCJA MONTAŻU

1. Odkręcić i wyjąć cztery wkręty z rowkiem krzyżowym (3)

umieszczone na spodzie wentylatora.

2. Najpierw założyć przednią nóżkę (1) do spodu wentylatora, a

następnie docisnąć tylną nóżkę (2) w taki sposób, aby jej cztery

wycięcia prowadzące nałożyły się na cztery wypustki prowadzące na

przedniej nóżce (1). Przednia nóżka (1) posiada na wierzchu

przedniej krawędzi wybrzuszenie; tylna nóżka (2) ma na spodzie

rowek do prowadzenia przewodu zasilającego (4). Przy montażu

nóżek należy zwrócić uwagę, aby przeprowadzić przewód zasilający

(5) przez otwór znajdujący się w środku nóżek.

3. Umocować przednią i tylną nóżkę (1+2) czterema wkrętami z łbem

krzyżowym (3) na spodzie wentylatora. Sprawdzić, czy przednia i

tylna nóżka (1+2) są mocno połączone z wentylatorem.

SPRACHE

38

POLSKI

38

4. Wyprowadzić przewód zasilający (5) na zewnątrz przez rowek

prowadzący (4) na spodzie tylnej nóżki (2).

5. Ustawić wentylator w pozycji stojącej. Uważać, aby przewód

zasilający (5) wyprowadzony był przez otwór w tylnej nóżce (2) i aby

nóżki (1+2) nie były ustawione na kablu zasilającym (5).

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Założyć dwie baterie AAA, 1,5V do schowka na baterie (8) i

zasunąć pokrywkę (9), aż do słyszalnego zatrzaśnięcia. Aby wysyłać

sygnały, odległość pilota (7) od wentylatora może wynosić

maksymalnie pięć metrów. Upewnić się, że żadne przedmioty nie

przeszkadzają w transmisji sygnałów.

2. W przypadku nieużywania pilota (7), należy go odłożyć do

schowka (10) umieszczonego na wierzchu wentylatora.

3. Przy wymianie baterii należy stosować wyłącznie nowe baterie

zasadowe AAA, 1,5 V, a zużyte baterie należy utylizować w sposób

przyjazny dla środowiska, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju

przepisami.

4. W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu pilota (7)

(4 tygodnie) należy wyjąć z niego baterie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Ustawić wentylator na poziomej, równej i wytrzymałej powierzchni.

Zadbać o stabilne ustawienie, tak aby wentylator nie przewrócił się

ani nie spadł. Zachować bezpieczną odległość od innych

przedmiotów, która wynosi co najmniej 50 cm.

2. Sprawdzić, czy wentylator jest wyłączony. Podłączyć wtyczkę (5)

przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego. Założyć baterie do

pilota (7).

3. Wentylator można obsługiwać ręcznie za pomocą panelu

sterowania (11) lub zdalnie za pomocą pilota (7).

4. W celu włączenia wentylatora wcisnąć przycisk (13).

Naciskając kilkakrotnie przycisk (13)

można ustawić prędkość wentylatora:

„I“

= powoli

„II“

= średnio

„III“

= szybko.

Zapala się odpowiednia lampka kontrolna

„I“, „II“

lub

„III“

(17).

Wentylator pracuje w normalnym trybie pracy.

5. Wcisnąć przycisk do włączania oscylacji (15), aby

uruchomić ruch oscylacyjny wentylatora z lewej strony do prawej.

W celu wyłączenia oscylacji, należy powtórnie wcisnąć przycisk

(15).

6. Wciskając przycisk (16), można ustawić dwa tryby pracy,

które symulują naturalną bryzę:

Lampka kontrolna (19) świeci w kolorze zielonym:

Wentylator włącza się i wyłącza i zmieniając intensywność nadmuchu

powietrza symuluje w ten sposób naturalną bryzę. Ustawić jeden ze

stopni prędkości

„I“, „II“

lub

„III“

. Intensywność nadmuchu

powietrza zmienia się w następujący sposób: słabo-mocno-

słabo-wyłączony wentylator.

Lampka kontrolna (19) świeci w kolorze zielonym

(praca w nocy):

Wentylator włącza się i wyłącza i zmieniając intensywność nadmuchu

powietrza symuluje w ten sposób naturalną bryzę. Ustawić stopień

prędkości

„III“

. Po upływie pół godziny prędkość wentylatora

obniża się automatycznie do stopnia

„II“

, a upływie dalszej pół

godziny do stopnia

„I“

. Wentylator pracuje na stopniu prędkości

„I“

aż do wyłączenia. Podczas pracy zmienia się stale intensywność

nadmuchu powietrza od bardzo słabej do mocnej. Lampki kontrolne

prędkości (17) świecą w zależności od stopnia prędkości.

Wciskając przycisk włączania oscylacji (15) można w obydwu

trybach pracy uruchomić dodatkowo ruch oscylacyjny wentylatora z

lewej strony do prawej.

7. Wentylator posiada funkcję czasomierza „TIMER“. Funkcja ta

wyłącza wentylator po upływie zaprogramowanego czasu.

Zaprogramowany czas pracy wynosi co najmniej 30 minut, a

maksymalnie 7,5 godziny i można go ustawić z dokładnością do

0,5 godziny wciskając przycisk czasomierza (14). Zapalają się

odpowiednie lampki kontrolne czasomierza (17). Przykłady:

1 x nacisnąć: 0,5 godziny – lampka kontrolna „0,5h“ świeci w

kolorze zielonym

5 x nacisnąć: 2,5 godziny – lampki kontrolne „2h“ i „0,5h“ świecą w

kolorze zielonym

10 x nacisnąć: 5,0 godzin – lampki kontrolne „4h“ i „1h“ świecą w

kolorze zielonym

15 x nacisnąć: 7,5 godziny – lampki kontrolne „4h“, „2h“, „1h“ i

„0,5h“ świecą w kolorze zielonym

W celu wyłączenia funkcji czasomierza „TIMER“, należy wciskać

przycisk czasomierza (14) tyle razy, żeby wszystkie lampki

kontrolne czasomierza (18) zgasły.

8. Do transportu wentylatora należy używać uchwytu do

przenoszenia (6). Przed przystąpieniem do transportu należy

wyłączyć wentylator przyciskiem (12) i wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego (5) z gniazdka sieciowego.

9. Po zakończeniu użytkowania wentylatora należy go wyłączyć

przyciskiem (12) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego (5) z

gniazdka sieciowego.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

1. Zalecamy systematyczne czyszczenie wentylatora i pilota zdalnego

sterowania (7).

Dla zachowania sprawności technicznej wentylatora i pilota (7) należy

przestrzegać poniższych zaleceń.

39

POLSKI

CZYSZCZENIE

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć wentylator

przyciskiem (12) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego (5)

z gniazdka sieciowego. Wyjąć baterie z pilota (7).

2. Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne wentylatora i pilota zdalnego

sterowania (7) miękką, wilgotną ściereczką. Nie wolno stosować ben-

zyny, rozpuszczalników ani innych chemikaliów. Kratkę czyścić za

pomocą odkurzacza ze szczotką.

3. Nie wolno zanurzać wentylatora ani pilota (7) w wodzie ani w

innych cieczach, polewać ich wodą lub innymi cieczami.

4. Założyć z powrotem baterie do pilota (7). Uruchomić ponownie

wentylator w sposób opisany w „Instrukcji obsługi”.

Przechowywanie

1. Jeśli wentylator i pilot (7) nie będą używane przez dłuższy czas

(cztery tygodnie lub dłużej), należy je oczyścić w sposób opisany w

punkcie „Czyszczenie”. Wyjąć baterie z pilota (7).

2. Odłożyć pilota (7) do schowka (10).

3. Przechowywać wentylator z pilotem zdalnego sterowania (7) w

chłodnym, suchym miejscu.

WARUNEK ZAKUPU

Nabywca produktu firmy KAZ przejmuje na siebie, jako warunek

kupna, odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i konserwację

nabytego urządzenia zgodnie z treścią instrukcji obsługi. Nabywca

lub użytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak długo

będzie użytkować produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z OPISYWANYM

PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO

WSKAZÓWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE

NALEŻY PODEJMOWAĆ PRÓB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ

NAPRAWY URZĄDZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAŻ POWODUJE

TO UTRATĘ UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI

WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Strona jest ładowana ...

Honeywell HO-1100RE Instrukcja obsługi

Honeywell HO-1100RE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty