Panasonic RPHC500 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: RPHC500

Kategoria: Słuchawki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

RP-HC500

Strona się ładuje...

Polski Česky Magyar Slovensky

Środki ostrożności podczas

słuchania przez słuchawki nagłowne

•

Nie odtwarzaj w suchawkach nagownych

bardzo gonych dwików. Specjalici od suchu

odradzaj dugiego, cigego suchania.

• Jeeli poczujesz dzwonienie w uszach,

zmniejsz gono lub przerwij suchanie.

• Nie uywaj suchawek podczas prowadzenia

pojazdu mechanicznego. Moe to

doprowadzi do niebezpieczestwa na

drodze i jest zakazane w wielu miejscach.

• W potencjalnie niebezpiecznych miejscach

naley zachowa szczególn ostrono lub

przerwa chwilowo uywanie.

Ostrzeżenie

•

Trzymaj bateri, adapter standardowej wtyczki

stereo 6,3 mm i adapter wtyczki samolotowej

poza zasigiem dzieci, aby ich nie pokny.

•

Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie

wystawiaj go na dziaanie deszczu, wody ani

innych pynów.

• Nie aduj ponownie zwykej baterii suchej.

• Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez

duszy czas, wyjmij z niego bateri.

• Nie ogrzewa akumulatora ani nie wrzuca

go do ognia.

• Niewaciwe obchodzenie si z bateri moe

spowodowa wyciek elektrolitu, który moe

uszkodzi czci, z którymi si zetknie, i

spowodowa poar.

Dane techniczne

Wzbudnice: 40 mm neodymowe

Impedancja: 32 

(OPR ON)

Czułość: 108 dB/mW

(OPR ON)

Pasmo przenoszenia: 8 Hz – 22.000 Hz

Poziom aktywnego wyciszania szumów:

22 dB dla 200 Hz

Zasilanie:

Prd stay 1,5 V (R03/LR03, AAA)

Żywotność baterii: Okoo 20 godzin (R03)

Okoo 40 godzin (LR03)

Przewód: 1,5 m

Wtyczka: stereo 3,5 mm

Masa: Okoo 170 g (bez baterii i przewodu)

Uwaga

Rzeczywista ywotno baterii zaley od

warunków pracy.

Producent zastrzega sobie moliwo

wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

To urzdzenie moe odbiera zakócenia

wywoane uyciem telefonu komórkowego.

Jeeli takie zakócenia wystpi, wskazane jest

zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a

telefonem komórkowym.

OSTRZEŻENIE

Jeeli bateria nie zostanie prawidowo

wymieniona, wystpuje niebezpieczestwo

wybuchu. Wymieniaj wycznie na taki sam

rodzaj lub równowany, zalecany przez

producenta.

Pozbywaj si zuytych baterii w sposób

podany przez producenta.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu

się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony

na produktach lub doczonej do

nich dokumentacji informuje, e

niesprawnych urzdze elektrycznych

lub elektronicznych nie mona wyrzuca

razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidowe postpowanie w razie koniecznoci

pozbycia si urzdze elektrycznych lub

elektronicznych, utylizacji, powtórnego uycia lub

odzysku podzespoów polega na przekazaniu

urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie bdzie przyjte bezpatnie. W niektórych krajach

produkt mona odda lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urzdzenia.

Prawidowa utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknicie negatywnego wpywu na

zdrowie i rodowisko, które moe by zagroone

przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami.

Szczegóowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki

mona uzyska u wadz lokalnych.

Nieprawidowa utylizacja odpadów zagroona

jest karami przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie koniecznoci pozbycia si urzdze

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday lub

z dostawc, którzy udziel dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu

prosimy skontaktowa si z lokalnymi wadzami

lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o

prawidowym sposobie postpowania.

Redukcja szumów umoliwiona przez

technologi ANR™ z Phitek Systems

Ltd. www.phitek.com

Preventivní opatření při

poslechu se sluchátky

• Nepoužívejte vysokou hlasitost pi poslechu

se sluchátky. Ušní lékai varují ped

neperušovaným dlouhodobým poslechem.

• Pokud uslyšíte zvonní v uších, snižte

hlasitost nebo pestate sluchátka používat.

• Nepoužívejte sluchátka bhem ízení

motorového vozidla. Mohlo by dojít k

dopravní nehod a v mnoha zemích je

používání sluchátek protizákonné.

• Bhem potenciáln nebezpených situací

byste mli být velice opatrní nebo sluchátka

nepoužívat.

Pozor

• Baterii, standardní stereofonní konektorový

adaptér 6,3 mm a konektorový adaptér

pro letadla uchovávejte mimo dosah dtí.

Zabráníte tak polknutí malých pedmt.

• Abyste zabránili poškození, nevystavujte

tento výrobek dešti, vod nebo psobení

jiných kapalin.

• Nedobíjejte bžné suché lánky.

• Nebudete-li pístroj po delší dobu používat,

vyjmte baterie.

• Akumulátor nezahívejte a nevystavujte jej

plamenm.

• Nesprávné zacházení s bateriemi mže

zpsobit vytékání elektrolytu, který mže

poškodit pedmty se kterými se dostane do

kontaktu a mže též dojít k požáru.

Technické údaje

Budící jednotky: 40 mm neodym

Impedance: 32 

(OPR ON)

Citlivost: 108 dB/mW

(OPR ON)

Kmitočtová charakteristika:

8 Hz – 22.000 Hz

Úroveň aktivního potlačení šumu:

22 dB pi 200 Hz

Napájení: 1,5 V stejnosm (R03/LR03, AAA)

Životnost baterie: Pibl. 20 hodin (R03)

Pibl. 40 hodin (LR03)

Kabel: 1,5 m

Konektor: 3,5 mm stereo

Hmotnost: Pibl. 170 g (bez baterie a kabelu)

Poznámka

Skutená životnost baterie závisí na provozních

podmínkách.

Technické údaje mohou být zmnny bez

pedchozího upozornní.

Tento výrobek mže být bhem používání rušen

rádiovou interferencí, která je zpsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

zajistte prosím vtší vzdálenost mezi tímto

výrobkem a mobilním telefonem.

UPOZORNĚNÍ

Pi nesprávné výmn baterie hrozí riziko

výbuchu. Vymte vždy za stejný nebo

ekvivalentní typ doporuený výrobcem.

Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny

výrobce.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

prvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být pidány do bžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci dorute

tyto výrobky na urená sbrná místa, kde budou

pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích

mžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomžete

zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopad na

životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly

být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo

nejbližšího sbrného místa.

Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními pedpisy

udleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské

unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zaízení, vyžádejte si potebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo

Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si

potebné informace o správném zpsobu likvidace od

místních úad nebo od svého prodejce.

Potlaení šumu využívá technologii

ANR™ spolenosti Phitek Systems Ltd.

www.phitek.com

Preventívne opatrenia pri

počúvaní so slúchadlami

• Nepoužívate slúchadlá s vysokou hlasitosou.

Odborníci na sluch neodporúajú nepretržité

používanie po dlhú dobu.

•

Ak spozorujete, že vám zvoní v ušiach, znížte

hlasitos alebo prestate slúchadlá používa.

• Nepoužívajte ich poas obsluhy motorového

vozidla. Uvedené môže by zdrojom

nebezpeenstva v premávke a v mnohých

oblastiach je tiež protizákonné.

• Mali by ste by mimoriadne opatrní, resp.

doasne ich nepoužíva v potenciálne

nebezpených situáciách.

Pozor

• Uchovávajte batériu, 6,3 mm adaptér

štandardného stereokonektora a adaptér pre

palubné zariadenia mimo dosahu detí, aby

ich tieto náhodou neprehltli.

•

Kvôli zabráneniu poškodeniu výrobku ho

nevystavujte dažu, vode alebo iným kvapalinám.

• Nenabíjajte obyajné batérie so suchými

lánkami.

• Ak sa jednotka nebude poas dlhšej doby

používa, vyberte batériu.

• Nezohrievajte batériu, ani ju nevystavujte

plameom.

• Nesprávne zaobchádzanie s batériou môže

spôsobi únik elektrolytu, o môže ma za

následok poškodenie a zranenie kontaktom

s elektrolytom a môže tiež spôsobi požiar.

Technické parametre

Budiace jednotky: 40 mm neodým

Impedancia: 32 

(OPR ON)

Citlivosť: 108 dB/mW

(OPR ON)

Frekvenčná odozva: 8 Hz – 22 000 Hz

Hladina aktívneho potlačovania hluku:

22 dB pri 200 Hz

Zdroj napätia: DC 1,5 V (R03/LR03, AAA)

Výdrž batérie: približne 20 hodín (R03)

približne 40 hodín (LR03)

Šnúra: 1,5 m

Konektor: 3,5 mm stereo

Hmotnosť: približne 170 g

(bez batérie a šnúry)

Poznámka

Skutoná výdrž batérie závisí od prevádzkových

podmienok.

Technické parametre podliehajú zmene bez

ohlásenia.

Tento výrobok môže poas prevádzky zachytáva

rádiovú interferenciu spôsobenú mobilnými

telefónmi používanými v jeho blízkosti. V prípade

spozorovania takejto interferencie zvýšte prosím

vzdialenos medzi výrobkom a telefónom.

POZOR

Nebezpeenstvo výbuchu v prípade

nesprávnej výmeny batérie. Vymieajte batériu

iba za takú istú batériu alebo ekvivalentný typ

batérie odporúaný výrobcom.

Znehodnote použité batérie poda pokynov

výrobcu.

-Až uvidíte tento symbol-

Informácie pre užívateľov o likvidácii

použitého elektrického a elektronického

zariadenia (súkromné domácnosti)

ento symbol na produktoch a/

alebo na priložených dokumentoch

znamená, že použité elektrické a

elektronické zariadenia sa nesmú

mieša so všeobecným domácim

odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu,

odvezte prosím tieto produkty na urené zberné

miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých

krajinách je možné tieto produkty vráti priamo

miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte

podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetri

hodnotné zdroje a zabráni možným negatívnym

vplyvom na udské zdravie a prostredie, ktoré

môžu vzniknú z nesprávneho zaobchádzania

s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom

najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím,

vaše miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu

by uplatnené pokuty v súlade so štátnou

legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidova opotrebované

elektrické a elektronické produkty, pre bližšie

informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho

predajcu alebo dodávatea.

Informácie o likvidácii elektrického a

elektronického odpadu v krajinách mimo

Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidova tento produkt, pre bližšie

informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne

úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej

metóde likvidácie.

Elimináciu hluku umožuje technológia

ANR™ od spolonosti Phitek Systems

Ltd. www.phitek.com

Óvintézkedések a fejhallgató

használata során

• Ne alkalmazzon túlzottan nagy hangert.

A halláskutatók nem javasolják, hogy

folyamatosan, hosszú ideig használja a

fejhallgatót.

• Ha cseng a füle, csökkentse a hangert,

vagy hagyja abba a fejhallgató használatát.

• Ne használja a fejhallgatót jármvezetés

közben. Ez balesetet okozhat, és bizonyos

helyen tilos is.

• Potenciálisan veszélyes helyzetekben csak

fokozott körültekintéssel vagy egyáltalán ne

használja a fejhallgatót.

Figyelmeztétes

• Az elemeket, a 6,3 mm-es sztereó

csatlakozóadaptert és a fedélzeti

csatlakozóadaptert tartsa gyermekektl távol,

mert lenyelhetik az alkatrészeket.

•

Hogy elkerülje a készülék meghibásodását,

ne tegye ki es, víz vagy egyéb folyadék

hatásának.

• A normál szárazelemet ne próbálja feltölteni.

• Távolítsa el az elemet, ha a készüléket

hosszabb ideig nem fogja használni.

• Az akkumulátort ne tegye ki sugárzó h

hatásának, és ne dobja nyílt lángba.

• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit

szivárgásához vezethet, ami tönkre teheti az

egyes részeket, és a folyadék átvezetések

tüzet okozhatnak.

Műszaki adatok

Meghajtó egységek: 40 mm neodímium

Impedancia:

32 

(OPR ON)

Érzékenység: 108 dB/mW

(OPR ON)

Frekvencia válasz: 8 Hz – 22.000 Hz

Az aktív zajcsökkentés szintje:

22 dB 200 Hz-en

Feszültségigény:

1,5 V egyen (R03/LR03, AAA)

Az elem élettartama: Kb. 20 óra (R03)

Kb. 40 óra (LR03)

Kábelhossz: 1,5 m

Csatlakozó: 3,5 mm-es sztereó

Tömeg: Kb. 170 g (elem és kábel nélkül)

Megjegyzés

Az elemek tényleges élettartama a mködés

feltételeitl függ.

A változtatás jogát a gyártó elzetes bejelentés

nélkl fenntartja.

A használat során elfordulhat, hogy a termék

mobiltelefonok által okozott interferencát vesz. Kérjük

növelje a távolságot a termék és a rádiótelefon között,

ha ilyen interferencia jelenik meg.

VIGYÁZAT!

Fennáll a robbanásveszély, ha az elemet nem

a megfelel módon cserélik. Csak a gyártó

által ajánlott vagy azzal egyenérték típusra

cserélje.

A használt elemeket a gyártó utasításainak

megfelelen ártalmatlanítsa.

-Ha ezt a jelet látja-

Tájékoztató az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról

(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a mellékelt

dokumentumokon, az elhasznált

elektromos és elektronikus termékeket

nem szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

A megfelel kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás

érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a

kijelölt gyjthelyekre, ahol térítésmentesen átveszik

azokat. Más lehetségként bizonyos országokban a

termékeket a helyi kiskereskedje is visszaveheti,

amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelel ártalmatlanításával segít megrizni

az értékes erforrásokat és megelzheti a környezetre

és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat,

amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként

okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal

további információért a legközelebbi kijelölt begyjt

hely fellelhetségét illeten.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék

helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést

szabhatnak ki.Amennyiben a használt termék

elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük , a helyi

környezetvédelmi elírások betartásával, külön

ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus

berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen

kapcsolatba kereskedjével vagy szállítójával

további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban

az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban

érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve

kereskedjével, és érdekldjön az ártalmatlanítás

megfelel módjáról.

A zajtompítás alapja a Phitek Systems Ltd.

ANR™ technológiája. www.phitek.com

Strona się ładuje...

Polski Česky Magyar Slovensky

Funkcja wyciszania szumów

Szumy z otoczenia w samolotach, pocigach

i autobusach oraz szumy powodowane przez

urzdzenia klimatyzacyjne s redukowane o 1/12, co

daje cichsze warunki suchania. Funkcja ta pozwala na

suchanie muzyki bez zbytniego zwikszania gonoci

i dlatego jest agodniejsza dla uszu.

Urzdzenie ogranicza gownie przeszkadzajce

dwiki niskich czstotliwoci. Dlatego te dwiki

zawierajce wysze czstotliwoci: klaksonu

samochodowego, telefonu i gosu ludzkiego,

pozostaj wzgldnie niezmienione.

Dołączone wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie

doczonego wyposaenia.

a 1 Pudeko do przenoszenia (RFX8774)

b 1 Odczalny przewód (RFX4186)

c 1 Adapter standardowej wtyczki stereo 6,3 mm

(RFX0099)

d Samolotowy adapter wtyczki (RFX5152)

Nazwy części

Pasek nagowny

Suwak

Wieszak

Obudowa

Poduszka na uszy

Przeguby

Wtyczka (do suchawek nagownych)

Wtyczka (do urzdzenia audio)

Przecznik dziaania [OPR, ON OFF]

Wskanik dziaania [OPR]

Wkładanie baterii

Otwórz pokrywę baterii u góry lewej

obudowy.

Włóż baterię i zamknij pokrywę wnęki

na baterię.

Wkadajc bateri, ustaw prawidowo bieguny

(

Bateria: R03/LR03, AAA (nie doczona)

Gdy maj zosta uyte akumulatorki, zalecane s

akumulatorki produkowane przez ﬁ rm Panasonic.

Kiedy wymienić baterię

Bateria powinna by wymieniona, kiedy wskanik

dziaania [OPR] przyganie lub nie bdzie pali si

w ogóle. Funkcja wyciszania szumów staje si mniej

skuteczna, kiedy bateria wyczerpuje si.

Jeeli bateria jest wyczerpana lub w ogóle nie jest

woona, urzdzenie dziaa jak zwyke suchawki.

Używanie słuchawek

Podłącz wtyczkę g odłączalnego

przewodu (dołączony) do gniazda w

obudowie lewej słuchawki.

Zmniejsz głośność w urządzeniu audio

lub samolotowym systemie dźwiękowym

f i podłącz wtyczkę h (3,5 mm, stereo)

odłączalnego przewodu do gniazda

słuchawek nagłownych urządzenia audio

(jeśli to konieczne, użyj samolotowego

adaptera wtyczki d).

Uyj doczonego adaptera standardowej

wtyczki stereo 6,3 mm c, jeeli gniazdo

suchawek nagownych jest due (6,3 mm

stereo).

Wtyczka suchawek nagownych i samolotowy

adapter wtyczki mog nie pasowa do gniazd w

podokietnikach niektórych samolotów.

Sprawdź strony (L i R), a następnie

załóż słuchawki. Przesuń suwaki

w górę lub w dół, aby dostosować

położenie obudowy do uszu.

• Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu

audio i ustaw głośność; albo

• Ustaw głośność samolotowego

systemu dźwiękowego.

Włącz funkcję wyciszania szumów.

Ustaw przełącznik działania [OPR] w

położeniu “ON”.

Wskanik dziaania [OPR] zapali si.

Gono i brzmienie dwiku zmieniaj

si, dajc optymalne brzmienie dwiku

dla tej funkcji.

Uwaga

• Zabrudzenie wtyczki moe by przyczyn

wystpienie szumów. Jeeli to wystpi, oczy

wtyczk mikk, such cierk.

•

Jeeli odczujesz niewygod, przerwij uywanie.

Dalsze uywanie moe spowodowa wysypk

lub inne reakcje alergiczne.

Wkładanie słuchawek nagłownych

do pudełka do przenoszenia

Odłącz odłączalny przewód od gniazda.

Przesuń suwaki do góry, najdalej jak to jest

możliwe.

Obróć obie obudowy słuchawek o około 90˚.

Włóż obie słuchawki nagłowne i dołączone

wyposażenie do pudełka do przenoszenia.

Funkce zvukotěsnosti

Okolní rušivý hluk napíklad v letadlech, vlacích a

autobusech a rušivý zvuk zpsobený klimatizací je

redukován na jednu dvanáctinu. Výsledkem je tišší

poslechové prostedí. Tato funkce Vám umožní

poslech hudby, aniž by bylo teba zvyšovat hlasitost

píliš vysoko a šetí tímto Váš sluch.

Tento pístroj pedevším potla uje rušivé

nízkofrekvenní zvuky. Z tohoto dvodu zvuky vyšších

kmitot jako nap. klaksonu automobilu, telefonu

nebo lidského hlasu zstávají relativn neovlivnny.

Dodávané příslušenství

Laskav zkontrolujte poet a druh dodaného

píslušenství.

a 1 Pepravní kufík (RFX8774)

Odnímatelný kabel (RFX4186)

c 1 Standardní stereofonní konektorový adaptér

6,3 mm (RFX0099)

d 1

Konektorový adaptér pro letadla (RFX5152)

Názvy částí

Hlavový most

Jezdec

Držák

Mušle

Náušník

Výztuhy

Konektor (do sluchátek)

Konektor (do zvukového zaízení)

Vypína [OPR, ON OFF]

Provozní indikátor [OPR]

Vkládání baterie

Otevřete kryt baterie v horní části levé

mušle.

Vložte baterii a uzavřete prostor baterie.

Pi vkládání baterie dbejte na zachování

správné polarity (+ a -).

Baterie: R03/LR03, AAA (není piložena)

Jestliže chcete použít akumulátorové baterie,

doporuujeme použít akumulátorové baterie

Panasonic.

Kdy vyměnit baterii

Baterie by mla být vymnna, když indikátor [OPR]

svítí slab nebo se nerozsvítí vbec. Úinnost funkce

zvukotsnosti se snižuje se slábnutím baterie.

Jestliže je baterie již slabá a nebo není vbec vložena,

chová se pístroj jako bžná sluchátka.

Používání sluchátek

Zasuňte konektor g na odnímatelném

kabelu (přiložen) do zdířky na levé mušli.

Snižte hlasitost zvukového zařízení

nebo palubního zvukového systému f

a zasuňte konektor h (3,5 mm stereo)

na odnímatelném kabelu do zdířky pro

sluchátka (pokud je třeba, použijte

konektorový adaptér pro letadla d) na

zvukovém zařízení.

Je-li konektor sluchátek píliš velký (stereofonní

6,3 mm), použijte piložený standardní

stereofonní konektorový adaptér 6,3 mm c.

Sluchátkový konektor a letadlový konektor

nemusí pasovat do zdíek v oprkách letadlových

sedadel.

Zkontrolujte strany (L (levá) a R

(pravá)) a nasaďte si sluchátka.

Posuňte jezdce nahoru nebo dolů

tak, abyste přizpůsobili polohu mušlí

Vašim uším.

• Spusťte přehrávání na audio přístroji

a nastavte hlasitost; nebo

• Nastavte hlasitost palubního audio

systému.

Zapněte funkci zvukotěsnosti.

Přepněte [OPR] na “ON”.

Rozsvítí se indikátor [OPR].

Hlasitost a kvalita zvuku se zmní s tím, že

se optimalizuje kvalita pro tuto funkci.

Poznámka

• Neistoty na konektoru mohou zpsobovat

rušení. Pokud k tomuto dojte, vyistte konektor

suchým mkkým hadíkem.

• Dojde-li k podráždní, pestate sluchátka

používat. Neustálé používání mže zpsobit

vyrážku nebo jiné alergické reakce.

Ukládání sluchátek do

přepravního kufříku

Odpojte odnímatelný kabel ze zdířky.

Posuňte jezdce co nejdále směrem

vzhůru.

Otočte obě mušle přibližně o 90˚.

Vložte sluchátka a příslušenství do

přepravního kufříku.

Zajcsökkentő funkció

A környezeti zajhatást, például a repülgépek,

vonatok, buszok és légkondícionáló berendezések

üzemi zaját 1/12-del csökkenti, így halkabb

zenehallgatási körülményeket teremt. Ez a funkció

lehetvé teszi, hogy a hanger túlzott megnövelése

nélkül élvezze a zenét, és ezzel kímélje a fülét.

Ez a készülék fleg az alacsony frekvenciás hangokat

csökkenti. Azzal a céllal, hogy az autókürt, telefon és

emberi hang magasabb frekvencia tartományba es

hangjai viszonylag érintetlenek maradjanak.

Mellékelt tartozékok

Kérjük, ellenrizze és azonosítsa a mellékelt

tartozékokat.

a 1 Hordtáska (RFX8774)

b 1 Levehet kábel (RFX4186)

c 1 6,3 mm-es sztereó csatlakozóadapter

(RFX0099)

d 1 Csatlakozó adapter fedélzeti használatra

(RFX5152)

A részek megnevezése

Fejpánt

Csúszka

Tartó

Ház

Fülpárna

Kallantyúk

Csatlakozó (a fejhallgatóhoz)

Csatlakozó (az audioegységhez)

Ki-bekapcsoló [OPR, ON OFF]

Mködés kijelz [OPR]

Az elem behelyezése

Nyissa fel az elemtartó fedelét a

készülékház bal oldalának tetején.

Helyezze be a elemeket, és zárja vissza

a fedelet.

A behelyezéskor ügyeljen arra, hogy az elemek

pólusai (+ és -) megfelel irányba nézzenek.

Használható elemek: R03/LR03, AAA (nem

tartozék)

Ha tölthet akkumulátorokat szándékozik használni,

akkor a Panasonic gyártmányú akkumulátorok

ajánlottak.

Amikor cseréli az elemet

Az elemet akkor kell cserélni, amikor az [OPR]

kijelz elhalványul vagy nem képes világítani. A

zajcsökkent funkció egyre kevésbé hatásossá válik,

ahogy az elem kimerül.

Ha az elem kimerült, vagy ha egyáltalán nincs

benne elem, akkor a készülék normál fejhallgatóként

mködik.

A fejhallgató használata

Csatlakoztassa a levehető kábel (tartozék)

dugóját g a készülékház bal oldalán

található aljzatba.

Csökkentse az audioegység vagy a

fedélzeti audiorendszer f hangerejét,

és csatlakoztassa a levehető kábel

csatlakozóját h (3,5 mm sztereó) az

audioegység fejhallgató aljzatához

(szükség szerint a fedélzeti csatlakozó-

adapter használatával d).

Amennyiben a telefoncsatlakozó-aljzat nagy

méret (6,3 mm-es sztereó), használja a tartozék

6,3 mm-es sztereó csatlakozóadaptert c.

A fejhallgató csatlakozója és a fedélzeti

csatlakozóadapter nem minden kartámasz

aljzatához csatlakoztatható.

Ellenőrizze a két oldalt (L bal és R

jobb), majd kapcsolja be a fejhallgatót.

A csúszkákat mozgassa fel és le, hogy

a füléhez illessze a fejhallgató házat.

• Indítsa el az audió egységet és állítsa

be a hangerejét; vagy,

• Állítsa be a hangerőt a fedélzeti

audiorendszeren.

Kapcsolja be a zajcsökkentő funkciót.

Kapcsolja az [OPR]-t “ON” állásba.

Az [OPR] kijelz világít.

A hanger és a hangminség beállítása

a funkció szerinti legmegfelelbb

hangminségre változik.

Megjegyzés

• Zajt okozhat a csatlakozó szennyezdése. Ilyen

esetben száraz puha ronggyal tisztítsa meg a

csatlakozót.

•

Szakítsa meg a használatot, ha kényelmetlennek

érzi. A használat folytatása esetleg kiütést vagy

egyéb allergiás tünetet okozhat.

A fejhallgató behelyezése

a hordtáskába

Húzza ki a levehető kábelt az aljzatból.

Amennyire lehet, tolja felfelé a csúszkákat.

Forgassa el mindkét házat kb 90. fokban.

Helyezze a fejhallgatót és a mellékelt

tartozékokat a hordtáskába.

Funkcia eliminácie hluku

Umožuje znižovanie hluku prostredia v lietadlách,

vlakoch a autobusoch a hluku spôsobovaného

klimatizáciou o 1/12, ím sa zabezpeuje tichšie

prostredie pre poúvanie. Táto funkcia Vám dovouje

ma potešenie z hudby bez prílišného zvyšovania

hlasitosti, o je ohaduplnejšie voi Vášmu sluchu.

Táto jednotka znižuje hlavne rušivé nízkofrekvenné

zvuky. Z tohto dôvodu zvuky s vyššími frekvennými

zložkami z klaksónov áut, telefónov a udských

hlasov zostávajú relatívne nedotknuté.

Dodávané príslušenstvo

Prosím skontrolujte si a identifikujte dodané

príslušenstvo.

a 1 prepravné puzdro (RFX8774)

b 1 odnímatená šnúra (RFX4186)

c 1 6,3 mm adaptér štandardného stereokonektora

(RFX0099)

d 1 adaptér pre palubné zariadenia (RFX5152)

Názvy častí

Náhlavný pás

Vysunutie

Záves

Kryt

Vypchávka slúchadla

Pánty

Konektor (do slúchadiel)

Konektor (do zvukovej jednotky)

Vypína [OPR, ON OFF]

Indikátor prevádzky [OPR]

Vloženie batérie

Otvorte veko batérie na vrchnej časti

ľavého krytu.

Vložte batériu a zatvorte veko

batérie.

Pri vkladaní batérie dbajte na správne

umiestnenie pólov (

Batéria: R03/LR03, AAA (nie je súasou)

V prípade používania nabíjatených batérii

sa odporúajú nabíjatené batérie vyrobené

spolonosou Panasonic.

Kedy treba vymeniť batériu?

Batéria by sa mala vymeni vtedy, ke indikátor [OPR]

bledne alebo prestáva svieti. Funkcia eliminácie

hluku stráca pri slabnúcej batérii úinnos.

Ak je batéria vybitá alebo ak nie je vložená nijaká

batéria, jednotka funguje ako normálne slúchadlá.

Používanie slúchadiel

Pripojte konektor g na odnímateľnej

šnúre (priložená) do zdierky na ľavom

kryte.

Znížte hlasitosť na zvukovej jednotke

alebo palubnom zvukovom systéme

a pripojte konektor

(3,5 mm stereo) na

odnímateľnej šnúre do zdierky slúchadiel

zvukovej jednotky (ak treba, použite

adaptér pre palubné zariadenia

Použite priložený 6,3 mm adaptér štandardného

stereokonektora c, ak je konektor slúchadiel

veký (6,3 mm stereo).

Konektor slúchadiel a adaptér pre palubné

zariadenia sa nemusia hodi do všetkých

lakových opierok v lietadlách.

Skontrolujte strany (L (ľavá) a R

(pravá)) a nasaďte si slúchadlá.

Pohybom vysunutí hore alebo dole

prispôsobte polohu krytu ušiam.

• Spustite prehrávanie na zvukovej

jednotke a nastavte jej hlasitosť;

alebo

• Nastavte hlasitosť na palubnom

zvukovom systéme.

Zapnite funkciu eliminácie hluku.

Prepnite [OPR] na „ON“ (ZAP).

Indikátor [OPR] svieti.

Hlasitos a kvalita zvuku sa zmenia, ím

optimalizujú kvalitu zvuku tejto funkcie.

Poznámka

• Zneistenie konektora môže by príinou hluku.

Ak k tomuto dochádza, oistite konektor suchou

handrou.

• V prípade, že sa pri používaní slúchadiel cítite

nepohodlne alebo je Vám zle, nepoužívajte ich.

Ak ich aj naalej budete používa, môžu sa u

Vás vyskytnú kožné vyrážky alebo iné alergické

reakcie.

Vkladanie slúchadiel do

prepravného puzdra

Odpojte odnímateľnú šnúru zo zdierky.

Vysuňte vysunutia čo najďalej hore.

Otočte oba kryty približne o 90°.

Vložte obe slúchadlá a priložené

príslušenstvo do prepravného puzdra.

Strona się ładuje...

Panasonic RPHC500 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: RPHC500

Kategoria: Słuchawki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

RP-HC500

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Panasonic RPHC500 Návod k obsluze
español: Panasonic RPHC500 El manual del propietario
italiano: Panasonic RPHC500 Manuale del proprietario
Deutsch: Panasonic RPHC500 Bedienungsanleitung
slovenčina: Panasonic RPHC500 Návod na obsluhu
português: Panasonic RPHC500 Manual do proprietário
français: Panasonic RPHC500 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Panasonic RPHC500 El kitabı
English: Panasonic RPHC500 Owner's manual
русский: Panasonic RPHC500 Инструкция по применению
Nederlands: Panasonic RPHC500 de handleiding

Panasonic RPHC500 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic RPHC500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty