Ryobi ERH710RS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

38

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

OPIS

1. Piercie uchwytu narzdziowego

2. Spust i wybierak kierunku obrotów

3. Przycisk blokady

4. Uchwyt pomocniczy (dodatkowa rkoje)

5. Ogranicznik gbokoci

6. Wybierak trybu pracy

7. Lampka kontrolna podczenia pod napicie

8. Tryb wiercenia z udarem

9. Tryb wiercenia z udarem

10. Tryb wiercenia

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZESTWA

 Nocie suchawki ochronne. Nadmierny haas moe

uszkodzi such.

 Uywa rkojeci pomocniczej doczonej do

wiertarki. Utrata panowania nad wiertark grozi

zranieniem.

 Zaócie okulary ochronne jak równie mask

przeciwpyow w wypadku gdy przy pracy

wydziela si py.

 Kiedy pracujecie na powierzchni mogcej

ukrywa przewody elektryczne, trzymajcie

narzdzie wycznie za izolowane i nielizgajce

si czci. Kontakt z przewodem pod napiciem

moe spowodowa przepyw prdu przez metalowe

elementy urzdzenia i poraenie operatora.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Wane!

Podczas uywania jakichkolwiek urzdze

elektrycznych naley zachowywa podstawowe rodki

ostronoci.Pozwoli to unikn niebezpieczestwa

poaru, poraenia prdem lub zranienia. Nie uywajcie

waszego narzdzia przed uprzednim przeczytaniem i

zrozumieniem wszystkich wymogów bezpieczestwa.

 Upewnijcie si, e uywane napicie (V wolty)

odpowiada wskazaniom figurujcym na tabliczce

znamionowej narzdzia.

 Jeeli uywacie zwijaczy kabli, naley cakowicie

odwin kabel z bbna. Minimalny przekrój kabla

elektrycznego: 1.0 mm.

 Kiedy uywacie mota obrotowo udarowego

na zewntrz, podczcie go do przeduacza

dostosowanego do uycia na zewntrz i upewnijcie

si, e gniazdko jest sprawne i zabezpieczone przed

deszczem.



Upewnijcie si, czy bdziecie mogli utrzyma

równowag kiedy uywacie mota udarowo

obrotowego z wolnej rki.

 Przed wierceniem, uyjcie detektora (czujnika),

by namierzy w cianach gdzie znajduj si linie

elektryczne czy rurocigi gazu i wody. Nie wolno

dotyka czci pod napiciem czy te przewodników.

 Zaócie okulary ochronne jak równie mask

przeciwpyow w wypadku gdy przy pracy wydziela

si py.

 Nocie suchawki ochronne. Nadmierny haas moe

uszkodzi such.

 Nigdy nie uywajcie waszego mota w pobliu

produktów atwopalnych czy gazu.

 Przed czyszczeniem lub zmian akcesoriów naley

zawsze od

czy narzdzie od zasilania.

 Przewód zasilajcy naley utrzymywa w dobrym

stanie. Olej i kwas mog uszkodzi przewód zasilajcy.

 Nigdy nie przeciajcie waszego narzdzia.

 Upewnijcie si, e wasze otoczenie robocze (plan

pracy) nie stwarza adnego problemu bezpieczestwa.

Wane!

Naley koniecznie przestrzega wszelkich krajowych

przepisów bezpieczestwa obowizujcych w zakresie

zainstalowania, funkcjonowania i konserwacji narzdzia.

 le zamocowane duta i wierta mog by

nieprzewidzianie odrzucone z narzdzia i spowodowa

powane skaleczenie. Zanim przystpicie do uywania

waszego mota udarowo-obrotowego, sprawdcie

zawsze czy duto lub wierto jest dobrze zamocowane

w uchwycie narzdziowym SDS+.

 Kontrolujcie regularnie uchwyt narzdziowy, by

sprawdzi nie przedstawia on oznak zuycia lub czy

nie jest uszkodzony.

 Nie naley nigdy uruchamia mota udarowo-

obrotowego zanim nie przystawi si go do powierzchni

roboczej (ciana, sufit ,itd.)

 Po uyciu, odczcie od zasilania mot udarowo-

obrotowy i zdejmijcie duto czy wierto.

 Przed wymian duta czy wierta nale

y zawsze

odczy od zasilania mot udarowo-obrotowy.

 Zakadajcie okulary ochronne, tak by zabezpieczy si

przed ewentualnymi odpryskami czy odbiciami. Kacie

je nosi równie innym osobom, które z wami pracuj.

Nocie kask i zainstalujcie przegrody separacyjne w

waszym miejscu pracy.

 Zakadajcie rkawice robocze w celu zabezpieczenia

waszych palców od przeci czy zadrani.

 Wibracje mog spowodowa zaburzenia w

nadgarstku. W zwizku z tym, wystawienie na wibracje

39

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

powinno by ograniczone w miar moliwoci.

 Przewód zasilajcy powinien zawsze pozostawa z

tyu narzdzia.

 Przechowujcie wasze narzdzie poza zasigiem

dzieci.

 Kiedy uywacie mota obrotowo udarowego, trzymajcie

go dwoma rkami i upewnijcie si, e macie stabiln

pozycj.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napicie 230 V - 240 V 50 Hz

Moc pobierana 710 W

Prdko bez obcienia 0-1100 min

-1

Czstotliwo udaru

(uderze na minut):

0-4000 min

-1

Energia pojedynczego

udaru

2.0 J

System mocowania

narzdzi

SDS-plus

Waga 3.0 kg

Maksymalna rednica wiercenia:

stal 13 mm

w betonie/

kamieniu

24 mm

OBSUGA

ZANIM ZACZNIECIE WIERCI

 Skontrolujcie wasz powierzchni robocz i

zlokalizujcie przy pomocy detektora wszelkie

przewody elektryczne czy te przewody wodne lub

gazowe.

 Zanim podczycie do zasilania wasze narzdzie,

naley sprawdzi czy napicie wskazane na tabliczce

znamionowej narzdzia odpowiada waszemu napiciu

sieciowemu.

ZAKADANIE I ZDEJMOWANIE AKCESORIÓW

Zobacz rysunek 2 - 3.

Ten mot udarowo obrotowy jest wyposaony w system

mocujcy SDS-plus.

 Wyczycie akcesoria i pokryjcie je cienk warstw

smaru zanim woycie je do uchwytu narzdziowego.

 Pocignijcie do tyu piercie uchwytu narzdziowego

i przytrzymajcie go w tej pozycji.

 Wprowadcie osprzt najgbiej jak to moliwe do

uchwytu narzdziowego SDS+ obracajc nim.

 Zwolnijcie piercie uchwytu w celu zablokowania

akcesoria.

 Sprawdcie czy zostao ono dobrze zamocowane

cignc za nie.

ZDEJMOWANIE AKCESORIÓW Z SYSTEMU SDS-

PLUS

Pocignijcie do tyu piercie uchwytu narzdziowego i

zdejmijcie osprzt.

PRZEJCIÓWKA UCHWYTU (JELI W ZESTAWIE)

Do wiercenia w metalu, drewnie i plastiku przy zastosowaniu

wierte, które nie maj moliwoci mocowania w systemie

SDS Plus, dostpna jest przejciówka uchwytu.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE

Kontrolowanie prdkoci

Prdko wiercenia moe by zmieniona w kadej

chwili przy pomocy spustu. Prdko wzrasta w miar

zwikszania nacisku waszego palca na spust. Aby

ograniczy maksymaln prdko wiercenia wybierzcie

podane ustawienie przy pomocy pokrta regulacji

znajdujcego si na spucie.

Przycisk blokady

Jeeli chcecie uywa mota udarowo-obrotowego

przy staej prdkoci, nacinijcie na przycisk blokujcy

pozycj “wczone” naciskajc jednoczenie na spust.

Aby odblokowa t funkcj, nacinijcie krótko na spust,

nastpnie zdejmijcie palec ze spustu.

UCHWYT POMOCNICZY (DODATKOWA RKOJE)

Zobacz rysunek 4.

Ze wzgldu na bezpieczestwo pracy, naley uywa

mota udarowo-obrotowego tylko wtedy gdy uchwyt

pomocniczy jest na swoim miejscu.

Aby odkrci uchwyt pomocniczy i zmieni jego pozycj,

naley obraca uchwyt w lewo, tak by podstawa uchwytu

poluzowaa si. Nastpnie naley umieci uchwyt w

podanej pozycji i zablokowa go obracajc uchwyt w

prawo.

OGRANICZNIK GBOKOCI

Zobacz rysunek 5.

Za

oy ogranicznik gbokoci na swoje miejsce.

Odkrci rub w celu ustawienia pozycji ogranicznika.

Gboko przewierconego otworu odpowiada odlegoci

midzy kocówk osprztu do wiercenia i kocówk

ogranicznikia gbokoci.

40

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

WYBIERAK TRYBU PRACY

Zobacz rysunek 6.

Wasz mot udarowo-obrotowy wyposaony jest w blokad

kucia pozwajc na czyste wiercenie.

 Aby zdezaktywowa tryb kucia, umieci wybierak

trybu pracy na

.

 Aby aktywowa tryb kucia, umieci wybierak trybu

pracy na

.

Wybierak trybu pracy umoliwia zmian trybu wiercenia

w trakcie uywania narzdzia (pod warunkiem e

prdko nie bdzie zbyt dua). Wybrany tryb pracy

staje si aktywny, wtedy gdy naciniecie na spust w celu

uruchomienia narzdzia.

UWAGA: Jeeli obracacie w lewo wybierak trybu pracy,

podczas wiercenia w trybie kucia, moecie uszkodzi

wierto. Zdezaktywujcie funkcj kucie, kiedy uywacie

wierta diamentowego.

ZATRZYMANIE OBROTÓW

Wybierak trybu pracy modelu ERH710RS zawiera trzeci

pozycj:zatrzymanie obrotów

, która zatrzymuje obroty

uchwytu narzdziowego SDS+ podtrzymujc funkcj

kucia. Funkcja ta umoliwia uywanie mota udarowo

obrotowego jako brudziaka, pod warunkiem e jest on

wyposaony w odpowiedni osprzt.

ZMIANA KIERUNKU OBROTÓW

Wybierak kierunku obrotów, usytuowany nad

spustem, umoliwia zmian kierunku obrotów uchwytu

wiertarskiego. Nie zachodzi moliwo uywania tego

wybieraka, kiedy mot udarowo-obrotowy jest zatrzymany.

Macie do wyboru dwie pozycje:

 Aby obroty odbyway si w kierunku wskazówek

zegara: Ustawi wybierak kierunku obrotów w prawo.

 Aby obroty odbyway si w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara: Ustawi wybierak kierunku

obrotów w lewo.

Wane!

Podczas wiercenia w trybie kucia nie zachodzi

potrzeba naciskania osprztu. Zbyt silny nacisk

mógby spowodowa przecienie elektryczne silnika.

Kontrolujcie regularnie wasz osprzt (akcesoria).

Naostrzcie lub wymiecie stpione akcesoria.

LAMPKA KONTROLNA PODCZENIA POD

NAPICIE

Wasz szli erka ktowa wyposaona jest w lampk

kontroln podczenia pod napicie, która zawieca si,

gdy narzdzie jest podczone do zasilania. Kontrolka ta

przyciga uwag na fakt, e narzdzie jest podczone do

zasilania i e si uruchomi gdy tylko naciniecie na spust.

KONSERWACJA

OSTRZEENIE

Do napraw uywa wycznie oryginalnych czci

zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych czci

zamiennych moe stwarza zagroenie dla zdrowia

uytkownika lub spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

 Przed wykonywaniem regulacji bd przed

przystpieniem do wszelkich czynnoci

konserwacyjnych lub czyszczenia, naley odczy od

zasilania mot udarowo-obrotowy.

 Dopilnujcie, aby wasze narzdzie byo zawsze czyste.

 Nigdy nie uywajcie substancji rcych do czyszczenia

czci plastikowych.

 Po zakoczeniu pracy, zaleca si oczyszczenie

szczelin wentylacyjnych przy pomocy spronego

powietrza (max.3 bary) w celu uniknicia

nagromadzenia kurzu.

 Kontrolujcie regularnie szczotki wglowe (szczotki

wglowe brudne lub zuyte s przyczyn anormalnego

tworzenia si iskry i opuszczania zaponu silnika.

OCHRONA RODOWISKA

Surowce naley oddawa do recyklingu

zamiast wyrzuca je na mieci. Z myl o

ochronie rodowiska, narzdzie, akcesoria i

opakowania powinny by sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczestwa

V Wolt

Hz

Herc

Prd przemienny

W

Wat

J Dul

no

Prdko bez obcienia

min

-

1

Ilo obrotów czy ruchów na minut

Zgodno CE

41

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

Podwójna izolacja

Stosowa rodki ochrony suchu

Stosowa rodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy

uwanie przeczyta instrukcj

Zuyte produkty elektryczne nie powinny by

utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy

poddawa recyklingowi w odpowiednich

miejscach. Informacje o waciwych metodach

recyklingu mona uzyska u wadz lokalnych

lub sprzedawcy.

Strona jest ładowana ...



..;1$+241&7%65#4')7#4#06''&#)#+056/#07(#%674+0)&'('%65#0&

&'('%6+8'2#465(14#2'4+1&1(69'06;(174/106*5(41/6*'&#6'56#6'&

106*'14+)+0#.+081+%'&4#9072$;6*'4'6#+.'4#0&)+8'0616*''0&75'4

'6'4+14#6+10%#75'&$;014/#.9'#4#0&6'#470#76*14+5'&14+/2412'4

75'14/#+06'0#0%'1418'4.1#&#4'':%.7&'&(41/6*+5)7#4#06''#5#4'

#%%'5514+'557%*#5$#66'4;2#%-5.+)*6$7.$5$.#&'5(+66+0)5$#)5'6%

06*''8'061(/#.(70%6+10&74+0)6*'9#44#06;2'4+1&2.'#5'6#-'6*'

 !"#!241&7%6#.10)9+6*6*'2411(1(274%*#5'61;174

4'6#+.'4140'#4'5676*14+5'&;1$+'48+%''064'

*+59#44#06;+0019#;#(('%65;174.')#.4+)*65%10%'40+0)&'('%6+8'

241&7%65



$"% !"" 

'241&7+6;1$+'56)#4#06+%1064'.'58+%'5&'(#$4+%#6+10'6.'52+F%'5

&E('%67'75'5217470'&74E'&'8+0)637#64'/1+5?%1/26'4&'

.#&#6'(#+5#06(1+574.14+)+0#.&'.#(#%674'E6#$.+'2#4.'4'8'0&'74?

.76+.+5#6'74(+0#.

'5&E6E4+14#6+1052418137E'52#4.7574'014/#.'2#470'76+.+5#6+1017

70'064'6+'0#014/#.17010#7614+5E172#470'574%*#4)'5106':%.7'5

&'.#24E5'06')#4#06+'&'/G/'37'.'5#%%'551+4'56'.537'$#66'4+'5

#/217.'5.#/'5'/$17655#%5'6%

0%#5&'/#78#+5(10%6+100'/'06#7%1745&'.#2E4+1&'&')#4#06+'

8'7+..'<'081;'4.'241&7+6 !& &#8'%.#24'78'&#%*#6?8164'

(1740+55'7417#7'064''48+%')4EE;1$+.'2.75241%*'&'%*'<8175

15&41+65.E)#7:5'4#22146#06#7:241&7+65&E('%67'7:0'51062#54'/+5

'0%#75'2#4.#24E5'06')#4#06+'



$"'!"$($

N4 #..' ;1$+41&7-6' )+.6 '+0' #4#06+' )')'0 #6'4+#. 70&

'4#4$'+670)5('*.'4 (N4 '+0'0 !'+64#7/ 810 8+'470&<9#0<+) 

10#6'0#$&'/#67/&'481/ +'&'48'4-A7('4(N4&'00&$'076<'4

#75)'56'..6'04+)+0#.4'%*070)

'*.'4&+'#7(470&'+0'4014/#.'0$076<70)'+0'470$'4'%*6+)6'01&'4

(#.5%*'0 #4670)1&'4#0&*#$70)1&'4&74%*'+0'=$'4$'.#5670)#7(64'6'0

5+0&810&'4#4#06+'#75)'5%*.155'0+'5)+.6#7%*(N4!7$'*K46'+.'9+'

#66'4+'0.N*$+40'0A)'$.A66'405#6<56N%-''76'.759

'0&'0 +' &#5 41&7-6 +/ #.. '+0'5 '('-65 +00'4*#.$ &'5

#4#06+'<'+64#7/'5 +0 "%) *#$ !756#0& <75#//'0

/+6&'/ #7(0#%*9'+5 #0 *4'0 A0&.'4 1&'4 *4 0A%*56'5 ;1$+

70&'0&+'056<'0647/<74N%-

+'5'#4#06+'*#6-'+0'759+4-70)'0#7(*4')'5'6<.+%*'0'%*6'+0

'<7)#7(('*.'4*#(6'41&7-6'

$+% !"%" 

56'241&7%61;1$+'56>)#4#06+<#&1%1064#.15&'('%615&'(#$4+%#%+J0

;.#52+'<#5&'('%6715#5214702'4I1&1&'8'+06+%7#641/'5'5#

2#46+4&'.#('%*#37'(+)74#'0'.14+)+0#.&'.#(#%674#'56#$.'%+&#214'.

&+564+$7+&14#.757#4+1(+0#.

'':%.7;'0&'.#24'5'06')#4#06I# .15&'6'4+141524181%#&15 214

70&'5)#56'014/#.70#76+.+<#%+J01/#06'0+/+'061+0%144'%61101

#7614+<#&1;70#51$4'%#4)##5I%1/1.15&+8'4515#%%'514+15$#6'4I#5

$1/$+..#5*1,#52706#5$1.5#5'6%

0%#51&'(70%+10#/+'061+0%144'%61&74#06''.2'4I1&1&'.#)#4#06I#'08I'

'.241&7%61"! %10.#247'$#&'%1/24##572418''&141#.

'0641&''48+%+1%4'&+6#&1;1$+/>5%'4%#01#57&1/+%+.+1

15&'4'%*15.')#.'54'.#%+10#&15%10.15241&7%615&'('%67151501510

%7'56+10#&15214.#24'5'06')#4#06I#

 $*"% !"*" "

7'561241&1661;1$+F)#4#06+61%106416766++&+('66+&+(#$$4+%#<+10''

2'<<+&+('6615+2'470#&74#6#&+8'06+37#6641/'5+#2#46+4'&#..#&#6#

+0&+%#6#57..W14+)+0#.'&'..#(#6674#%1/2+.#6#&#.4+8'0&+614''%105')0#6#

#..W76'06'(+0#.'

.&'6'4+14#/'06124181%#61&#..W7574#014/#.'&#7076+.+<<1170#

/#076'0<+10'010%10(14/+1010#7614+<<#6+1&#705184#%%#4+%1

F'5%.751&#..#24'5'06')#4#0<+##)#4#0<+#F'5%.75##0%*'2'4).+

#%%'5514+%1/'$#66'4+'.#/2#&+0'.#/'2706'$145''%%

0%#51&+/#.(70<+10#/'0610'.%1451&'.2'4+1&1&+)#4#0<+#4+2146#4'

+.241&1661   %144'&#61&'..#2418#&W#%37+561#.(140+614'

1#.2+M8+%+01'0641&+55+56'0<#7614+<<#61;1$+

&+4+66+.')#.+4'.#6+8+#+241&166+&+('6615+01051014+/'55++0%#75#&#..#

24'5'06')#4#0<+#



$", !

+6;1$+241&7%6+5)'9##4$14)& 6')'0(#$4+%#)'(176'0'0&'('%6'

10&'4&'.'0)'&74'0&'''02'4+1&'8#08+'4'069+06+)/##0&'0

6'4'-'0'08#0#(&'1((+%+H.'&#67/12*'614+)+0''.8#0&'&114&'

9'&'48'4-12'4##0&''+0&)'$47+-'47+6)'5%*4'8'04'-'0+0)

'5%*#&+)+0)'08'4114<##-6&114014/#.'5.+,6#)'&114#$014/##.1(

10)'114.11(&)'$47+-1(10&'4*17&1(&11418'4$'.#56+0)8#..'00+'610&'4

&'<')#4#06+''8'0/+0#.5#%%75.#/2'0$+6550+,$.#&'0<#--'0'0<

0)'8#.8#05.'%*6'9'4-+0)6+,&'05&')#4#06+'2'4+1&'914&678'4<1%*6

*'6"$! !241&7%65#/'0/'6&'-112$10##079

.'8'4#0%+'41(##0*'6&+%*656$+,<+,0&';1$+5'48+%'%'0647/6'5674'0

'<')#4#06+'&1'60+'6#(##0799'66'.+,-'4'%*6'0/'6$'64'--+0)616

&'('%6'241&7%6'0



$"% !"-.

56'241&761;1$+'56>)#4#06+&1%1064#158I%+15&'(#$4+%1'#52'D#5

&'('+6715#52147/24#<1&'8+06''37#641/'5'5#%106#4&#&#6#

37'(#<(E0114+)+0#.&#(#%674#'/+6+&#2'.18'0&'&14#176+.+<#&14(+0#.

5&'6'4+14#DL'524181%#&#52'.1&'5)#56'014/#.2147/#76+.+<#DB1

177/#/#076'0DB1#014/#.170B1#7614+<#&#172147/#51$4'%#4)#

(+%#/':%.7I&#5&#24'5'06')#4#06+##55+/%1/115#%'55J4+156#+5%1/1

$#6'4+#5.@/2#&#5.@/+0#52106'+4#55#%15'6%

1%#51&'/#7(70%+10#/'061&74#06'12'4I1&1&')#4#06+#37'+4#'08+#4

1241&761/ ! ! %1/#2418#&'%1/24##15'7(140'%'&14

17#1'0641&''48+D17614+<#&1;1$+/#+524J:+/1

55'75&+4'+615 .')#+54'.#6+815#15241&7615 &'('+6715150B15B1

24',7&+%#&152'.#24'5'06')#4#06+#

$"0#" 

'4'44'-.#/#6+1054'62C&'66';1$+241&7-6(14(#$4+-#6+105(',.1)&'('-6'

&'.'+(+4'1)6;8'/C0'&'4(4#);.&+)*'&5&#61'02C14+)+0#.(#-674#'0

7&56'&6#((14*#0&.'4'06+.5.76$47)'4'0

-#&'41256C'62C)470&#(#./+0&'.+)65.+&7014/#.'..'4+--'6+..#&6

#08'0&'.5'(14-'468'&.+)'*1.&'.5''..'418'4$'.#560+0)'4+--'&Q--'6#(

&'00'4'-.#/#6+1054'6&'65#//')Q.&'46+.$'*R451/$#66'4+'42Q4'4

-.+0)'4+0&5#65'4215'4158

 6+.(Q.&' #( &4+(65(',. + )#4#06+2'4+1&'0 5-#. 241&7-6'6#(.'8'4'5 "00

! /'&-R$'$'8+56+.(14*#0&.'4'0'..'40Q4/'56'#7614+5'4'&'

;1$+5'48+%'8Q4-56'&

'.18$'56'/6'4'66+)*'&'4+(14$+0&'.5'/'&&'('-6'241&7-6'4(144+0)'5+--'

#(&'00'4'-.#/#6+1054'6



!0

1

$'

!



"

2

#

Strona jest ładowana ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE7ENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Strona jest ładowana ...

Ryobi ERH710RS Instrukcja obsługi

Ryobi ERH710RS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty