HIKMICRO M Series Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: M Series

Typ: Instrukcja obsługi

Ręczna kamera termowizyjna

Podręcznik użytkownika

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Informacje prawne

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia,

rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w podręczniku wyłącznie dla celów

informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez

powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych

okolicznościach. Najnowsza wersja tego podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej firmy

HIKMICRO (http://www.hikmicrotech.com).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej

związanej z produktem.

Znaki towarowe

i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO są własnością firmy

HIKMICRO w różnych jurysdykcjach.

Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY

PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE

I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH

WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK

KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO

NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB

POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY

W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH

LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE

Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE

Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKMICRO ZOSTAŁA POINFORMOWANA

O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓ D LUB STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE

Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY

WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH

ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK

TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI

I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA

PRODUKTU Z PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY

DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓ B, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH,

DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU

DO CELÓ W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO

RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE

Z WYBUCHOWYMI MATERIAŁAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB

ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM,

WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

iii

Informacje dotyczące przepisów

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem

„CE”, potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi normami

europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie 2014/30/EU dotyczącej

kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/53/EU w sprawie

udostępniania na rynku urządzeń radiowych (RE) i dyrektywie 2011/65/EU w sprawie

ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze

Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić

prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy

przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym

punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj

z witryny internetowej www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera

baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako

niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii

zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem,

który może także zawierać litery wskazujące na zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb)

lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić baterię

do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej

informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Symbole użyte w podręczniku

Znaczenie symboli użytych w tym dokumencie jest następujące.

Symbol

Opis

Zagrożenie

Oznacza niebezpieczną sytuację, która spowoduje lub może

spowodować zgon lub poważny uraz, jeżeli nie zostaną podjęte

działania zaradcze.

Przestroga

Informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może

spowodować uszkodzenie wyposażenia, utratę danych,

nieprawidłowe funkcjonowanie lub nieoczekiwane skutki,

jeżeli nie zostaną podjęte działania zaradcze.

Uwaga

Zawiera dodatkowe informacje potwierdzające lub uzupełniające

ważne informacje podane w tekście głównym.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te zalecenia pozwalają prawidłowo korzystać z produktu i uniknąć zagrożenia użytkowników

lub zniszczenia wyposażenia.

Przepisy i rozporządzenia

● Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi

bezpiecznego korzystania z urządzeń elektrycznych.

Transport

● Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym lub podobnym

opakowaniu.

● Należy zachować opakowanie urządzenia. W przypadku wystąpienia usterki urządzenia należy

zwrócić je do zakładu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia na skutek transportu bez oryginalnego

opakowania.

● Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi. Należy chronić

urządzenie przed zakłóceniami magnetycznymi.

Zasilanie

● Ładowarkę należy zakupić oddzielnie. Napięcie wejściowe powinno spełniać wymagania

dotyczące źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS; 5 V DC / 700 mA) zgodnie z normą

IEC61010-1. Szczegółowe informacje zamieszczono w sekcji zawierającej dane techniczne.

● Należy upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazda sieci elektrycznej.

● NIE wolno podłączać wielu urządzeń do jednego zasilacza, ponieważ może to spowodować

przegrzanie lub zagrożenie pożarowe na skutek przeciążenia.

Bateria

● Nieprawidłowe użycie lub wymiana baterii może spowodować wybuch. Baterie należy

wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub ich odpowiedniki. Zużyte baterie należy

utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

● Wbudowana bateria nie jest przystosowana do demontażu przez użytkownika. Jeżeli konieczne

jest wykonanie naprawy, należy skontaktować się z producentem.

● Jeżeli bateria jest przechowywana przez dłuższy czas, należy naładować ją całkowicie co pół roku,

aby zapewnić jej prawidłowy stan techniczny. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować

uszkodzenie.

● Gdy zasilanie urządzenia jest wyłączone, a bateria zegara RTC jest całkowicie naładowana,

ustawienia zegara są przechowywane przez dwa miesiące.

● Przed pierwszym użyciem należy włączyć zasilanie urządzenia i ładować baterię zegara RTC przy

użyciu baterii litowej przez ponad osiem godzin.

● Napięcie znamionowe baterii wynosi 3,7 V, a jej pojemność wynosi 5000 mAh.

● Bateria uzyskała certyfikat UL2054.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Konserwacja

● Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się z dystrybutorem lub najbliższym centrum

serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez

nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne.

● Konieczna jest regularna wymiana kilku podzespołów urządzenia (np. kondensatora

elektrolitycznego). Przeciętny okres użytkowania może być różny, dlatego zalecane jest

regularne sprawdzanie stanu technicznego podzespołów. Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się z dystrybutorem.

● Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą ściereczką zwilżoną niewielką ilością etanolu,

jeżeli jest to konieczne.

● Użycie urządzenia niezgodnie z zaleceniami może spowodować anulowanie gwarancji

producenta.

● Ograniczenie natężenia prądu złącza USB 3.0 PowerShare jest zależne od marki komputera,

co może spowodować niezgodność. Zalecane jest więc użycie zwykłego złącza USB 3.0

lub USB 2.0, jeżeli komputer nie rozpozna urządzenia podłączonego do złącza USB 3.0

PowerShare.

● Zalecane jest przesyłanie urządzenia do producenta co rok w celu kalibracji i skontaktowanie się

z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania informacji dotyczących elementów urządzenia

wymagających konserwacji.

Warunki otoczenia

● NIE wolno narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, kurz, substancje

korozyjne, roztwory soli, zasady lub wilgoć. Należy upewnić się, że warunki otoczenia spełniają

wymagania określone przez producenta urządzenia. Podczas użytkowania urządzenia

temperatura otoczenia powinna wynosić od –10°C do +50°C, a wilgotność powietrza

nie powinna być większa niż 90%.

● To urządzenie może być bezpiecznie użytkowane tylko na wysokości poniżej 2000 metrów nad

poziomem morza.

● Urządzenie należy umieścić w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu.

● Należy chronić urządzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem

i pyłem.

● NIE wolno kierować obiektywu w stronę słońca ani innego źródła intensywnego światła.

● Jeżeli używane jest wyposażenie laserowe, należy upewnić się, że obiektyw urządzenia nie jest

oświetlany przez wiązkę lasera, ponieważ może to spowodować jego spalenie.

● Urządzenie jest przeznaczone do użytku w budynkach.

● Stopień zanieczyszczenia środowiska 2.

● Kategoria nadnapięcia: 0 w przypadku ręcznej kamery termowizyjnej.

● Kategoria nadnapięcia: II w przypadku zasilacza.

Pomoc techniczna

Portal https://www.hikmicrotech.com ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie

z produktów HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy

technicznej, oprogramowania, dokumentacji i usług.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

vii

Poważne awarie

● Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy niezwłocznie

wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilający, a następnie skontaktować się z centrum

serwisowym.

Dodatkowe oświetlenie laserowe

Ostrzeżenie: Promieniowanie laserowe emitowane przez urządzenie może spowodować zranienie

oczu, oparzenie skóry lub zapłon substancji palnych. Należy chronić oczy przed wiązką lasera.

Przed włączeniem oświetlenia pomocniczego należy upewnić się, że żadne osoby lub substancje

palne nie znajdują się na ścieżce wiązki laserowej. Długość fali wynosi 650 nm, a moc

nie przekracza 1 mW. Laser spełnia wymagania normy IEC60825-1:2014.

Konserwacja lasera: Regularna konserwacja lasera nie jest wymagana. Jeżeli laser nie działa,

należy wymienić moduł lasera w zakładzie produkcyjnym, korzystając z uprawnień gwarancyjnych.

Podczas wymiany modułu lasera urządzenie powinno być wyłączone. Przestroga: korzystanie

z elementów obsługowych lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur niezgodnie z zaleceniami

podanymi w tej publikacji może spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie.

Adres producenta

Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd

UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI: Produkty termowizyjne mogą podlegać kontroli

eksportu w różnych krajach lub regionach, takich jak Stany Zjednoczone, Wielka Brytania lub kraje

członkowskie Unii Europejskiej, które sygnowały porozumienie Wassenaar. Jeżeli planowane jest

przesyłanie, eksportowanie lub reeksportowanie produktów termowizyjnych przez granice państw,

należy skonsultować się z ekspertem w dziedzinie prawa lub zgodności z przepisami albo lokalnymi

urzędami administracji państwowej, aby uzyskać informacje dotyczące wymaganej licencji

eksportowej.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika 
viii 
Spis treści 
Rozdział 1 Wprowadzenie .......................................................................................................... 1 
1 Opis urządzenia ..................................................................................................................... 1 
2 Najważniejsze funkcje produktu ........................................................................................... 1 
3 Elementy urządzenia ............................................................................................................. 2 
Rozdział 2 Przygotowanie urządzenia ......................................................................................... 5 
1 Ładowanie baterii urządzenia ............................................................................................... 5 
1.1 Ładowanie baterii urządzenia przy użyciu stacji ładującej ....................................... 5 
1.2 Ładowanie baterii urządzenia przy użyciu przewodu ............................................... 6 
2 Włączanie/wyłączanie zasilania ........................................................................................... 6 
2.1 Ustawianie czasu automatycznego wyłączania zasilania ......................................... 7 
3 Tryb obsługi ........................................................................................................................... 7 
4 Opis menu .............................................................................................................................. 8 
Rozdział 3 Ustawienia ekranu ..................................................................................................... 9 
1 Regulacja ogniskowej obiektywu ......................................................................................... 9 
2 Dostosowanie jasności ekranu ............................................................................................. 9 
3 Konfigurowanie trybu wyświetlania .................................................................................. 10 
4 Konfiguracja palet ............................................................................................................... 11 
5 Dostosowanie powiększenia cyfrowego ............................................................................ 12 
6 Wyświetlanie nakładki ekranowej ..................................................................................... 12 
Rozdział 4 Pomiar temperatury ................................................................................................ 13 
1 Konfigurowanie ustawień termografii ............................................................................... 13 
1.1 Ustawianie jednostki ................................................................................................ 14 
2 Konfigurowanie zakresu temperatury ................................................................................ 14 
3 Konfigurowanie reguły termografii .................................................................................... 15 
3.1 Konfigurowanie reguły punktów ............................................................................. 15 
3.2 Konfigurowanie reguły linii ...................................................................................... 16 
3.3 Konfigurowanie reguły ramki .................................................................................. 17 
3.4 Usuwanie reguł ......................................................................................................... 17 
4 Alarm temperatury .............................................................................................................. 18 

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika 
ix 
4.4.1 Oznaczanie na ekranie celów alarmu temperaturowego ....................................... 18 
4.4.2 Skonfiguruj alarm dla reguły termografii lub termometrii pikseli ......................... 19 
Rozdział 5 Zdjęcia i nagrania wideo ........................................................................................... 20 
5.1 Wykonywanie zdjęć............................................................................................................. 20 
5.2 Nagrywanie wideo............................................................................................................... 22 
5.3 Wyświetlanie zdjęć i nagrań wideo .................................................................................... 22 
5.4 Eksportowanie plików ......................................................................................................... 23 
Rozdział 6 Połączenia Bluetooth ............................................................................................... 24 
Rozdział 7 Ustawienia oświetlenia ............................................................................................ 25 
7.1 Konfigurowanie oświetlenia LED ........................................................................................ 25 
7.2 Konfiguracja lasera .............................................................................................................. 25 
Rozdział 8 Połączenie z aplikacją termowizyjną ......................................................................... 26 
8.1 Połączenie Wi-Fi .................................................................................................................. 26 
8.2 Połączenie z punktem dostępu ........................................................................................... 27 
Rozdział 9 Konserwacja ............................................................................................................ 29 
9.1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu ............................................................................... 29 
9.2 Konfigurowanie daty i godziny ........................................................................................... 29 
9.3 Uaktualnianie urządzenia ................................................................................................... 29 
9.4 Przywracanie urządzenia..................................................................................................... 29 
Rozdział 10 Dodatek ................................................................................................................. 30 
10.1 Emisyjność typowych materiałów .................................................................................... 30 
10.2 Polecenia urządzenia ......................................................................................................... 30 
10.3 Matryca komunikacyjna urządzenia ................................................................................. 31 
10.4 Często zadawane pytania .................................................................................................. 31 

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Rozdział 1 Wprowadzenie

1.1 Opis urządzenia

Ręczna kamera termowizyjna rejestruje obraz w zakresie światła widzialnego i podczerwieni.

Kamera może wyświetlać obraz termograficzny, nagrywać wideo, wykonywać zdjęcia, obsługiwać

alarmy oraz ustanawiać połączenia z punktem dostępu Wi-Fi i Bluetooth. Wbudowany detektor

podczerwieni o dużej czułości i zaawansowany czujnik wykrywają różnice temperatury i mierzą

temperaturę w czasie rzeczywistym. Pomiary temperatury są wykonywane w zakresie

od –20°C do +550°C z dokładnością ±2°C (±2%), gdy temperatura otoczenia wynosi

od 15°C do 35°C, a temperatura obiektu jest wyższa niż 0°C.

Funkcja obrazu w obrazie (PIP) kamery i scalenie obrazu optycznego i termowizyjnego umożliwia

wyświetlanie bardziej szczegółowego obrazu. Obsługiwanych jest wiele palet i typów alarmów.

Gdy temperatura zmierzona na scenie nie pasuje do reguł alarmów, urządzenie zgłasza alarmy

automatycznie według koloru trybu palety. Ta funkcja ułatwia wykrywanie zagrożonego

wyposażenia i zmniejszanie strat mienia, ale nie może być używana do pomiaru temperatury

ciała osób.

Urządzenie jest łatwe w użyciu i ergonomiczne. Urządzenie jest powszechnie wykorzystywane

w stacjach elektroenergetycznych, systemach ochrony instalacji elektrycznych w firmach

i systemach monitorowania placów budów.

1.2 Najważniejsze funkcje produktu

Termografia

Urządzenie mierzy temperaturę w czasie rzeczywistym i wyświetla wyniki pomiarów na ekranie.

Pamięć

Urządzenie jest wyposażone w moduł pamięci umożliwiający zapisywanie nagrań wideo,

zdjęć i ważnych danych.

Fuzja

Urządzenie może wyświetlać scalony obraz termowizyjny i optyczny.

Palety i alarm

Urządzenie obsługuje wiele palet, które można skonfigurować zgodnie z funkcją alarmu.

Połączenie oprogramowania klienckiego

● Telefon komórkowy: korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer, można, między innymi,

wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać zdjęcia i nagrywać wideo przy użyciu telefonu.

● Komputer: korzystając z aplikacji HIKMICRO Analyzer, można, między innymi, wyświetlać

podgląd na żywo, wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo lub odbierać komunikaty alarmowe przy

użyciu komputera.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Bluetooth

Urządzenie można połączyć z zestawem słuchawkowym Bluetooth, aby słuchać audio zapisanego

razem z nagraniami wideo lub zdjęciami.

Powiększenie cyfrowe

Urządzenie obsługuje powiększenie cyfrowe 1x, 2x, 4x i 8x.

Oświetlenie LED

Dodatkowe oświetlenie LED urządzenia może pełnić funkcję latarki.

Oświetlenie laserowe

Dodatkowe oświetlenie laserowe o dużym zasięgu.

1.3 Elementy urządzenia

Rysunek 1-1 Elementy urządzenia

Wskaźnik

Ekran dotykowy

Audio

Głośnik

WŁ./

WYŁ.

Laser

Przesłona

obiektywu

Wstecz

Nawigacja

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Uwaga

Etykieta ostrzegawcza znajduje się poniżej lasera i na lewym panelu obudowy urządzenia.

Tabela 1-1 Opis elementów urządzenia

Element

Funkcja

Przycisk lasera

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć laser, i zwolnij przycisk w celu

wyłączenia lasera.

Przycisk

nawigacyjny

Tryb menu:

● Naciśnij przycisk , , i , aby wybrać ustawienia.

● Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.

Tryb bez menu:

● Naciśnij przycisk , aby włączyć/wyłączyć pomocnicze oświetlenie LED.

● Naciśnij przycisk , aby rozpocząć powiększanie cyfrowe.

Przycisk przesłony

obiektywu

Przesłonięcie obiektywu w celu wprowadzenia korekt.

Przycisk Wstecz

Zamknięcie menu lub ponowne wyświetlenie poprzedniego menu.

Pokrętło regulacji

ostrości

Regulacja ogniskowej obiektywu.

Zobacz Regulacja ogniskowej obiektywu.

Przycisk

nagrywania

Naciśnij przycisk kamery, aby wykonać zdjęcie. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk kamery, aby nagrać wideo.

Złącze przewodu

Podłączanie urządzenia przewodem do komputera w celu eksportowania

plików.

Pokrętło regulacji ostrości

Osłona obiektywu

Laser

Obiektyw

optyczny

Złącze

statywu

Bateria

Złącze

przewodu

Gniazdo

karty SD

Przycisk

nagrywania

Obiektyw

termowizyjny

Oświetlenie

LED

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Przestroga

Promieniowanie laserowe emitowane przez urządzenie może spowodować zranienie oczu,

oparzenie skóry lub zapłon substancji palnych. Przed włączeniem oświetlenia pomocniczego należy

upewnić się, że żadne osoby lub substancje palne nie znajdują się na ścieżce wiązki laserowej.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Rozdział 2 Przygotowanie urządzenia

2.1 Ładowanie baterii urządzenia

Przestroga

Wbudowana bateria pastylkowa, zasilająca zegar czasu rzeczywistego (RTC) urządzenia, może

zostać rozładowana podczas transportu lub przechowywania przez dłuższy czas. Aby zapewnić

prawidłowe funkcjonowanie zegara RTC urządzenia, należy ponowne naładować tę baterię.

Aby całkowicie ponownie naładować baterię zegara RTC, należy spełnić następujące wymagania:

● Litowe baterie akumulatorowe powinny być zainstalowane w urządzeniu.

● Urządzenie powinno być włączone przez ponad osiem godzin przed zamknięciem systemu.

2.1.1 Ładowanie baterii urządzenia przy użyciu stacji ładującej

Procedura

Uwaga

Baterię urządzenia należy ładować przy użyciu przewodu i zasilacza dostarczonego przez

producenta urządzenia (lub zgodnego ze specyfikacjami napięcia wejściowego).

1. Przytrzymaj urządzenie i naciśnij oba zaczepy baterii.

Rysunek 2-1 Odłączanie baterii

Zaczep baterii

Kamera ręczna

Podstawa baterii

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

2. Naciśnij i przytrzymaj zaczepy, a następnie pociągnij podstawę baterii, aby wyjąć baterię.

3. Umieść baterię w stacji ładującej. Wskaźnik na stacji sygnalizuje stan ładowania.

Rysunek 2-2 Ładowanie baterii

4. Po całkowitym naładowaniu baterii wyjmij ją ze stacji ładującej.

5. Ustaw karbowaną prowadnicę baterii zgodnie z rowkiem w urządzeniu i wsuń baterię

do urządzenia.

Rysunek 2-3 Podłączanie baterii

2.1.2 Ładowanie baterii urządzenia przy użyciu przewodu

Zanim rozpoczniesz

Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że bateria jest zainstalowana w urządzeniu.

Procedura

1. Otwórz pokrywę górną urządzenia.

2. Podłącz zasilacz do złącza przewodem USB Type-C lub zwykłym przewodem USB.

2.2 Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Usuń osłonę obiektywu, a następnie naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez trzy sekundy,

aby włączyć urządzenie. Można obserwować cel, gdy urządzenie wyświetla stabilny obraz.

Bateria

Stacja ładująca

Widok z boku

Widok z przodu

Karbowana prowadnica

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Uwaga

Przygotowanie urządzenia do użytku po włączeniu zasilania może trwać nawet 30 sekund.

Wyłączanie zasilania

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez trzy sekundy,

aby wyłączyć zasilanie urządzenia.

2.2.1 Ustawianie czasu automatycznego wyłączania zasilania

Aby ustawić czas automatycznego wyłączania zasilania urządzenia, wybierz Ustawienia lokalne →

Ustawienia urządzenia → Automatyczne wyłączanie.

2.3 Tryb obsługi

Urządzenie można obsługiwać przy użyciu ekranu dotykowego lub przycisków.

Obsługa przy użyciu ekranu dotykowego

Naciśnij ekran, aby skonfigurować ustawienia.

Rysunek 2-4 Obsługa przy użyciu ekranu dotykowego

Obsługa przy użyciu przycisków

Naciśnij przyciski nawigacyjne, aby skonfigurować ustawienia.

Rysunek 2-5 Obsługa przy użyciu przycisków

● Naciśnij przyciski , , i , aby przesunąć kursor w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

● Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

2.4 Opis menu

Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij ekran lub przycisk , aby wyświetlić menu.

Rysunek 2-6 Menu

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

Rozdział 3 Ustawienia ekranu

3.1 Regulacja ogniskowej obiektywu

Przed skonfigurowaniem urządzenia należy prawidłowo wyregulować ogniskową obiektywu,

aby umożliwić prawidłowe wyświetlanie obrazu i dokładny pomiar temperatury.

Procedura

1. Włącz zasilanie urządzenia.

2. Skieruj obiektyw urządzenia na odpowiednią scenę.

3. Obróć pokrętło regulacji ostrości obrazu zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara

lub przeciwnie (zob. rysunek).

Rysunek 3-1 Regulacja ogniskowej obiektywu

Uwaga

NIE wolno dotykać soczewki obiektywu, ponieważ może to niekorzystnie wpłynąć na jakość

obrazu.

3.2 Dostosowanie jasności ekranu

Aby dostosować jasność ekranu, wybierz Ustawienia → Ustawienia urządzenia → Jasność ekranu.

DALEKIE

BLISKIE

Ręczna kamera termowizyjna Podręcznik użytkownika

3.3 Konfigurowanie trybu wyświetlania

Można skonfigurować widok termowizyjny/optyczny obrazu z urządzenia. Dostępne są ustawienia

Termowizja, Fuzja, PIP i Optyczny.

Procedura

1. Wybierz pozycję z menu głównego.

2. Naciśnij ikony, aby wybrać tryb widoku.

W trybie termowizji urządzenie wyświetla obraz w podczerwieni.

W trybie fuzji urządzenie wyświetla połączony obraz w podczerwieni i świetle widzialnym.

Uwaga

Można nacisnąć przycisk i , aby ustawić odległość scalania. Można też wybrać Ustawienia

lokalne → Ustawienia obrazu → Korekcja paralaksy, aby wybrać odległość scalania.

W trybie obrazu w obrazie (PiP, Picture in Picture) urządzenie wyświetla obraz termowizyjny

w widoku optycznym.

Uwaga

Można nacisnąć przycisk i , aby ustawić proporcje PiP. Można też wybrać

Ustawienia lokalne → Ustawienia obrazu → Proporcje PIP, aby ustawić wartość.

W trybie optycznym urządzenie wyświetla obraz w świetle widzialnym.

3. Naciśnij przycisk , aby zakończyć.

Strona się ładuje...

HIKMICRO M Series Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: M Series

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

HIKMICRO M Series Instrukcja obsługi

HIKMICRO M Series Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły