HIKMICRO Stellar Instrukcja obsługi

Luneta termowizyjna

Seria HIKMICRO STELLAR

Podręcznik użytkownika, wersja 5.5.54 202212

Kontakt

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

Spis treści

Rozdział 1 Wprowadzenie ............................................................................................................ 1

1.1 Opis urządzenia ................................................................................................................... 1

1.2 Najważniejsze funkcje produktu ......................................................................................... 1

1.3 Wygląd urządzenia .............................................................................................................. 2

Rozdział 2 Przygotowanie ............................................................................................................. 4

2.1 Podłączanie przewodów ..................................................................................................... 4

2.2 Instalowanie baterii ............................................................................................................ 4

2.2.1 Zalecenia dotyczące baterii ...................................................................................... 4

2.2.2 Montaż baterii ........................................................................................................... 4

2.3 Włączanie/wyłączanie zasilania ......................................................................................... 5

2.4 Opis menu ............................................................................................................................ 6

2.5 Stan oprogramowania układowego ................................................................................... 7

2.5.1 Połączenie oprogramowania klienckiego ................................................................ 7

2.5.2 Sprawdzanie stanu oprogramowania układowego ................................................. 7

2.5.3 Uaktualnianie urządzenia ......................................................................................... 8

2.6 Zerowanie .......................................................................................................................... 10

Rozdział 3 Ustawienia obrazu ..................................................................................................... 11

3.1 Regulacja dioptryjna.......................................................................................................... 11

3.2 Regulacja ostrości obrazu ................................................................................................. 11

3.3 Dostosowanie jasności ...................................................................................................... 12

3.4 Dostosowanie kontrastu ................................................................................................... 12

3.5 Wybór trybu sceny ............................................................................................................ 12

3.6 Konfigurowanie palet ........................................................................................................ 13

3.7 Korekcja wadliwych pikseli ............................................................................................... 14

3.8 Korekcja płaskiego pola .................................................................................................... 15

3.9 Konfigurowanie trybu obrazu w obrazie .......................................................................... 16

3.10 Dostosowanie powiększenia cyfrowego .......................................................................... 17

Rozdział 4 Zerowanie.................................................................................................................. 18

4.1 Wybór grupy celowników ................................................................................................. 18

4.2 Konfigurowanie celownika ............................................................................................... 19

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

4.3 Korekcja celownika............................................................................................................ 20

Rozdział 5 Pomiar odległości ...................................................................................................... 22

Rozdział 6 Ustawienia ogólne ..................................................................................................... 23

6.1 Konfigurowanie nakładki ekranowej (OSD) ..................................................................... 23

6.2 Konfigurowanie logo marki ............................................................................................... 23

6.3 Ochrona przed przegrzaniem ............................................................................................ 24

6.4 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie wideo ......................................................................... 24

6.4.1 Wykonywanie zdjęć ................................................................................................ 24

6.4.2 Konfigurowanie audio............................................................................................. 24

6.4.3 Nagrywanie wideo .................................................................................................. 25

6.4.4 Nagrywanie wideo z wyprzedzeniem ..................................................................... 25

6.5 Śledzenie punktu o najwyższej temperaturze .................................................................. 26

6.6 Eksportowanie plików ....................................................................................................... 26

Rozdział 7 Ustawienia systemowe .............................................................................................. 28

7.1 Synchronizacja czasu ......................................................................................................... 28

7.2 Ustawienia języka .............................................................................................................. 28

7.3 Ustawienia jednostki ......................................................................................................... 28

7.4 Wyświetlanie informacji o urządzeniu ............................................................................. 29

7.5 Przywracanie urządzenia ................................................................................................... 29

Rozdział 8 Często zadawane pytania........................................................................................... 30

8.1 Dlaczego monitor jest wyłączony? ................................................................................... 30

8.2 Jak uzyskać wyraźny obraz? .............................................................................................. 30

8.3 Nie można wykonać zdjęcia lub nagrania. Jaka jest przyczyna problemu? .................... 30

8.4 Dlaczego komputer nie może zidentyfikować urządzenia? ............................................. 30

Rozdział 9 Dodatek ..................................................................................................................... 31

9.1 Polecenia sterujące urządzenia ........................................................................................ 31

9.2 Matryca komunikacyjna urządzenia ................................................................................. 31

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................................... 32

Informacje prawne ..................................................................................................................... 35

Informacje dotyczące przepisów ................................................................................................ 37

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

1

Rozdział 1 Wprowadzenie

1.1 Opis urządzenia

Luneta termowizyjna HIKMICRO STELLAR zapewnia wyraźny obraz w niekorzystnych warunkach

otoczenia takich jak słabe oświetlenie, mgła, dym, pył, deszcz, śnieg, zarośla lub kamuflaż.

Luneta o średnicy 50 mm spełnia wymagania profesjonalnych myśliwych ceniących tradycyjne

rozwiązania i nowoczesne technologie zapewniające wyjątkowy zasięg detekcji.

1.2 Najważniejsze funkcje produktu

● Pomiar odległości: urządzenie może ustalić odległość celu.

● Śledzenie punktu o najwyższej temperaturze: urządzenie może wykryć i oznaczyć

na monitorowanej scenie punkt o najwyższej temperaturze.

● Zerowanie: Celownik ułatwia szybkie i precyzyjne kierowanie urządzenia na cel.

Zobacz Zerowanie.

● Połączenie oprogramowania klienckiego: urządzenie umożliwia wykonywanie zdjęć, nagrywanie

wideo i konfigurowanie ustawień przy użyciu aplikacji HIKMICRO Sight po połączeniu

z telefonem przy użyciu punktu dostępu.

● Korekcja obrazu: urządzenie obsługuje korekcję wadliwych pikseli (DPC, Defective Pixel

Correction) i korekcję płaskiego pola (FFC, Flat Field Correction), umożliwiającą optymalizację

jakości obrazu.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

2

1.3 Wygląd urządzenia

Rysunek 1-1 Przyciski i elementy

Tabela 1-1 Opis przycisków i elementów

Nr

Element

Funkcja

1

Osłona obiektywu

Ochrona obiektywu

2

Pierścień regulacji

ostrości

Regulacja ostrości obrazu celów

3

Złącze Type-C

Podłączanie do urządzenia zasilacza lub przewodu Type-C

w celu przesyłania danych

4

Zasobnik na baterię

Instalowanie baterii

5

Pokrętło

● Naciśnięcie i przytrzymanie: wyświetlanie/ukrywanie menu

● Obrót: przełączanie powiększenia cyfrowego

6

Przycisk zasilania

● Naciśnięcie: tryb gotowości / uaktywnianie urządzenia

● Naciśnięcie i przytrzymanie: włączanie/wyłączanie zasilania

7

Przycisk palet

● Naciśnięcie: przełączanie palet

● Naciśnięcie i przytrzymanie: ręczna korekcja FFC

8

Przycisk kamery

● Naciśnięcie: wykonywanie zdjęć

● Naciśnięcie i przytrzymanie: rozpoczynanie/zatrzymywanie

nagrywania

9

Pierścień regulacji

dioptryjnej

Regulacja dioptryjna

10

Okular

pierwszy element urządzenia po stronie użytkownika

ułatwiający obserwację celu

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

3

Uwaga

Aby przełączyć celownik: należy nacisnąć równocześnie przycisk kamery i przycisk palet w trybie

podglądu na żywo.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

4

Rozdział 2 Przygotowanie

2.1 Podłączanie przewodów

Aby naładować baterię urządzenia, podłącz urządzenie do zasilacza przewodem Type-C. Można też

podłączyć urządzenie do komputera w celu eksportowania plików.

Rysunek 2-1 Podłączanie przewodów

2.2 Instalowanie baterii

2.2.1 Zalecenia dotyczące baterii

● Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ładować jego baterię przez ponad cztery godziny.

● Wymagana jest wbudowana bateria typu 18650 z płytą zabezpieczającą o wymiarach

23 mm × 67 mm, napięciu znamionowym 3,6 V DC i pojemności 3350 mAh (12,18 Wh).

● Typ wymiennej baterii zewnętrznej to CR123A. Maksymalne napięcie znamionowe baterii

wynosi 3 V DC / 2 A, a jej pojemność wynosi 1600 mAh.

● Nie wolno ładować baterii wymiennej dostarczonej w pakiecie z produktem.

● Jeżeli bateria zewnętrzna nie zostanie zainstalowana, a wbudowana bateria zostanie

rozładowana, uruchomienie urządzenia nie będzie możliwie.

2.2.2 Montaż baterii

Umieść baterie w zasobniku.

Procedura

1. Obróć pokrywę baterii przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby ją poluzować.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

5

Rysunek 2-2 Odkręcanie pokrywy

2. Umieść baterię w zasobniku, tak aby biegun dodani był skierowany do wnętrza urządzenia.

Rysunek 2-3 Instalowanie baterii

3. Obróć pokrywę baterii zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby ją dokręcić.

Rysunek 2-4 Mocowanie pokrywy

Uwaga

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.

2.3 Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Gdy poziom naładowania baterii jest dostateczny, naciśnij przycisk , aby włączyć zasilanie

urządzenia.

Wyłączanie zasilania

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez dwie sekundy,

aby wyłączyć zasilanie urządzenia.

Uwaga

● Podczas wyłączania zasilania urządzenia pojawia się wskaźnik odliczania. Aby przerwać

odliczanie i anulować wyłączanie zasilania, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.

● Nie można anulować automatycznego wyłączania zasilania przy niskim napięciu baterii.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

6

Automatyczne wyłączanie zasilania

Można skonfigurować czas automatycznego wyłączania zasilania urządzenia.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Obróć pokrętło, aby wybrać pozycję , a następnie naciśnij pokrętło w celu wybrania czasu

automatycznego wyłączania zasilania zależnie od potrzeb.

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Uwaga

● Ikona baterii wskazuje poziom naładowania. Ikona oznacza, że bateria jest całkowicie

naładowana, a ikona sygnalizuje niskie napięcie baterii.

● Gdy zostanie wyświetlony komunikat o niskim napięciu baterii, należy ją naładować.

2.4 Opis menu

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

Po wyświetleniu menu można wybrać funkcję pokrętłem, nacisnąć pokrętło w celu

skonfigurowania wybranej funkcji, a następnie nacisnąć i przytrzymać pokrętło, aby zamknąć

menu.

Rysunek 2-5 Menu

Jasność

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

7

2.5 Stan oprogramowania układowego

2.5.1 Połączenie oprogramowania klienckiego

Można połączyć urządzenie z aplikacją HIKMICRO Sight przy użyciu punktu dostępu,

aby wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo lub konfigurować ustawienia telefonu.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu urządzenia.

2. Naciśnij przycisk , aby włączyć punkt dostępu.

3. Włącz funkcję WLAN telefonu, a następnie ustanów połączenie z punktem dostępu.

● Nazwa punktu dostępu: numer seryjny modułu HIK-IPTS

● Hasło punktu dostępu: numer seryjny

4. Aby pobrać i zainstalować tę aplikację, wyszukaj „HIKMICRO Sight” w witrynie internetowej

App Store (system iOS) lub Google Play™ (system Android) albo zeskanuj kod QR.

System Android

System iOS

5. Uruchom aplikację i połącz telefon z urządzeniem. W telefonie zostanie wyświetlone okno

urządzenia.

Uwaga

● Urządzenie nie może połączyć się z aplikacją, jeżeli nieprawidłowe hasło zostanie

wprowadzone kilka razy. Aby zresetować urządzenie i ponownie połączyć aplikację,

zobacz Przywracanie urządzenia.

● Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je aktywować. Po aktywacji należy zmienić hasło

domyślne.

2.5.2 Sprawdzanie stanu oprogramowania układowego

Procedura

1. Uruchom aplikację HIKMICRO Sight i połącz ją z urządzeniem.

2. Sprawdź, czy obok połączenia jest wyświetlany czerwony punkt. Jeżeli czerwony punkt nie jest

wyświetlany, oznacza to, że oprogramowanie układowe jest najnowszą wersją. W przeciwnym

wypadku oprogramowanie układowe nie jest najnowszą wersją.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

8

Rysunek 2-6 Sprawdzanie stanu oprogramowania układowego

3. (Opcjonalne) Jeżeli oprogramowanie układowe nie jest najnowszą wersją, uaktualnij urządzenie.

Zobacz Uaktualnianie urządzenia.

2.5.3 Uaktualnianie urządzenia

Uaktualnianie urządzenia przy użyciu aplikacji HIKMICRO Sight

Zanim rozpoczniesz

Zainstaluj aplikację HIKMICRO Sight w telefonie i połącz ją z urządzeniem.

Procedura

1. Naciśnij serię urządzenia, aby wyświetlić stronę informacji o urządzeniu.

2. Naciśnij przycisk Uaktualnij urządzenie, aby wyświetlić stronę uaktualniania oprogramowania

układowego.

3. Naciśnij przycisk Aktualizuj, aby rozpocząć uaktualnianie.

Rysunek 2-7 Uaktualnianie oprogramowania układowego

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

9

Uwaga

Operacja uaktualnienia jest zależna od aktualizacji aplikacji. Aby uzyskać informacje

referencyjne, skorzystaj z dokumentacji danej wersji aplikacji.

Uaktualnianie urządzenia przy użyciu komputera

Zanim rozpoczniesz

● Pobierz pakiet uaktualnienia (łącznie z głównym oprogramowaniem układowym

i oprogramowaniem układowym FPGA).

● Upewnij się, że punkt dostępu jest włączony.

● Przed podłączeniem urządzenia do komputera należy wyjąć z niego baterie.

● Włącz urządzenie po podłączeniu go do komputera i pozostaw je włączone przez 10 – 15 sekund

przed wykonaniem innych operacji.

Procedura

1. Podłącz urządzenie do komputera przewodem, a następnie włącz urządzenie.

2. Wyświetl zawartość wykrytego dysku, skopiuj plik uaktualnienia i wklej go do katalogu głównego

urządzenia.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby ponownie uruchomić urządzenie. Spowoduje to

automatyczne uaktualnienie urządzenia. Informacje o procesie uaktualnienia są wyświetlane

w oknie głównym.

Uwaga

Urządzenie powinno być podłączone do zasilania podczas uaktualniania. Ignorowanie tego

zalecenia może spowodować, między innymi, błąd uaktualnienia lub uszkodzenie

oprogramowania układowego.

4. Wykonaj ponownie powyższe kroki, aby uaktualnić kolejno wszystkie składniki oprogramowania

układowego.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

10

2.6 Zerowanie

Włączenie celownika ułatwia lokalizację celu. Funkcje takie jak wstrzymanie i powiększenie

ułatwiają precyzyjne dostosowanie celownika. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, zobacz

Zerowanie.

Rysunek 2-8 Zerowanie

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

11

Rozdział 3 Ustawienia obrazu

3.1 Regulacja dioptryjna

Procedura

1. Włącz zasilanie urządzenia.

2. Zdejmij pokrywę obiektywu.

3. Przytrzymaj urządzenie w taki sposób, aby okular obejmował oko.

4. Obróć pierścień regulacji ostrości obrazu, aby uzyskać wyraźny tekst lub grafikę nakładki

ekranowej (OSD).

Rysunek 3-1 Regulacja dioptryjna

Uwaga

NIE wolno dotykać soczewki obiektywu podczas regulacji dioptryjnej, ponieważ może

to spowodować powstanie smug na soczewce.

3.2 Regulacja ostrości obrazu

Procedura

1. Włącz zasilanie urządzenia.

2. Przytrzymaj urządzenie w taki sposób, aby okular obejmował oko.

3. Wyreguluj pierścieniem ostrość obrazu.

Rysunek 3-2 Regulacja ostrości obrazu

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

12

Uwaga

Nie wolno dotykać soczewki obiektywu podczas regulacji ostrości obrazu, ponieważ może

to spowodować powstanie smug na soczewce.

3.3 Dostosowanie jasności

W trybie menu wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyregulować

jasność obrazu. W trybie wyróżniania wyższych temperatur białym kolorem (Ciepłe jasne) im

większe ustawienie jasności, tym jaśniejsze są gorące obszary. Na poniższym rysunku

przedstawiono wygląd obrazu w trybie wyróżniania wyższych temperatur białym kolorem

(przeciwnie do trybu wyróżniania czarnym kolorem).

Rysunek 3-3 Dostosowanie jasności w trybie wyróżniania wyższych temperatur białym kolorem

3.4 Dostosowanie kontrastu

W trybie menu wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyregulować

kontrast obrazu.

3.5 Wybór trybu sceny

Można wybrać odpowiedni tryb sceny zgodnie z bieżącym zastosowaniem kamery, aby uzyskać

lepszy obraz.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby przełączyć tryb sceny.

– reprezentuje tryb rozpoznawania, zalecany w trybie sceny zwykłej.

– reprezentuje tryb szaty roślinnej, zalecany w przypadku polowania.

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

13

3.6 Konfigurowanie palet

Dostępne są różne palety umożliwiające dostosowanie sposobu wyświetlania obrazu sceny.

Aby przełączyć palety, gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij przycisk .

Ciepłe jasne

Obszary o wyższej temperaturze są jaśniejsze na wyświetlanym obrazie. Im wyższa temperatura,

tym jaśniejszy obszar obrazu.

Ciepłe ciemne

Obszary o wyższej temperaturze są ciemniejsze na wyświetlanym obrazie. Im wyższa

temperatura, tym ciemniejszy dany obszar obrazu.

Ciepłe czerwone

Obszary o wyższej temperaturze są wyróżniane czerwonym kolorem na wyświetlanym obrazie.

Im wyższa temperatura, tym bardziej czerwony obszar obrazu.

Ciepłe ciemne

Ciepłe jasne

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

14

Scalenie

Obszary obrazu są wyróżniane w kolejności od najwyższej do najniższej temperatury

odpowiednio białym, żółtym, czerwonym, różowym i purpurowym kolorem.

3.7 Korekcja wadliwych pikseli

Kamera może korygować wadliwe piksele ekranu.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyświetlić ustawienia korekcji

wadliwych pikseli (DPC).

3. W oknie korekcji wadliwych pikseli (DPC) wybierz pokrętłem pozycję Oś, a następnie naciśnij

pokrętło, aby przełączyć kierunek przesuwania kursora.

4. Obróć pokrętło w celu przesunięcia kursora do wadliwego piksela, a następnie naciśnij pokrętło,

aby potwierdzić.

5. Wybierz pokrętłem pozycję DPC, a następnie naciśnij pokrętło, aby skorygować wadliwy piksel.

Ciepłe

czerwone

Scalenie

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

15

Uwaga

● Wybrany wadliwy piksel można powiększyć i wyświetlić w prawym dolnym rogu ekranu.

Rysunek 3-4 Korekcja wadliwych pikseli

● Jeżeli menu lub nakładka ekranowa (OSD) przesłania wadliwy piksel, można ukryć dolne menu

i przenieść symetrycznie na prawą stronę menu wyświetlane w lewym górnym rogu ekranu.

Rysunek 3-5 Obraz lustrzany

3.8 Korekcja płaskiego pola

Ta funkcja umożliwia korekcję niejednorodności ekranu.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby przełączyć tryb korekcji

płaskiego pola (FFC, Flat Field Correction).

– Ręczna FFC: aby zainicjować kalibrację, gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij

i przytrzymaj przycisk .

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

16

– Automatyczna FFC: urządzenie wykonuje automatycznie korekcję płaskiego pola (FFC, Flat

Field Correction) zgodnie ze skonfigurowanym harmonogramem podczas włączania kamery.

– Zewnętrzne: aby zainicjować kalibrację, gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, załóż osłonę

obiektywu, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk .

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

3.9 Konfigurowanie trybu obrazu w obrazie

Procedura

1. Aby wyświetlić menu, gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij i przytrzymaj pokrętło.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby włączyć lub wyłączyć tryb

obrazu w obrazie (PIP, Picture In Picture). Szczegóły są wyświetlane w centrum górnej części

ekranu podglądu.

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Rysunek 3-6 Konfigurowanie trybu obrazu w obrazie

Uwaga

● Gdy celownik jest włączony, okno PIP przedstawia szczegóły obszaru wskazywanego przez

celownik. Gdy celownik nie jest włączony, okno PIP przedstawia szczegóły centralnego

obszaru pola widzenia urządzenia.

● Jeżeli funkcja PIP jest włączona, dostosowanie powiększenia cyfrowego powoduje

powiększenie obrazu w oknie PIP.

Luneta termowizyjna Podręcznik użytkownika

17

3.10 Dostosowanie powiększenia cyfrowego

Aby dostosować cyfrowe powiększenie obrazu z urządzenia, gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

obróć pokrętło.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb powiększenia.

– Ciągłe: Aby płynnie powiększać lub pomniejszać obraz z dokładnością 0.1x, gdy wyświetlany

jest podgląd na żywo, obracaj pokrętło.

– Wiele: Aby wybrać powiększenie cyfrowe 1x, 2x, 4x lub 8x, gdy wyświetlany jest podgląd

na żywo, obróć pokrętło.

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Strona jest ładowana ...

HIKMICRO Stellar Instrukcja obsługi

HIKMICRO Stellar Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty