HIKMICRO B Series Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: B Series

Typ: Instrukcja obsługi

Ręczna kamera termowizyjna

HIKMICRO B Series

Podręcznik użytkownika

Kontakt z nami

Informacje prawne

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania

z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki,

wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w tym

dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych

i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku

mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku

z aktualizacjami oprogramowania układowego

lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja tego

podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej firmy

HIKMICRO (www.hikmicrotech.com).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad

specjalistów z działu pomocy technicznej związanej

z produktem.

Znaki towarowe

i inne znaki towarowe oraz logo

HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych

jurysdykcjach.

Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą

do odpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY

PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ

OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE

SĄ UDOSTĘPNIANE NA ZASADACH „AS IS”

BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”). FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA

ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH

GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI

DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA

Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO.

NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO

NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE,

NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA

OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,

PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE

SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI,

WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA

(ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE

Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA

HIKMICRO ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI

WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI,

ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE

Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA

HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK

POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE

Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA

WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA

W INTERNECIE. FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK

POMOC TECHNICZNĄ W ODPOWIEDNIM CZASIE,

JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA

Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE

DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY

DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU

Z PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST

ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU

W SPOSÓB, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH,

DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU

KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI.

UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓW

ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE

LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO

BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA

ZWIĄZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIAŁAMI

NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM NUKLEARNYM CYKLEM

PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO

PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY

PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Informacje dotyczące przepisów

Te klauzule dotyczą tylko produktów

z odpowiednimi oznaczeniami lub etykietami.

Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

Ten produkt i ewentualnie

dostarczone razem z nim akcesoria

oznaczono symbolem „CE”

potwierdzającym zgodność z odpowiednimi

ujednoliconymi normami europejskimi,

uwzględnionymi w dyrektywie 2014/30/EU

(EMCD), dyrektywie 2014/35/EU (LVD),

dyrektywie 2011/65/EU (RoHS) i dyrektywie

2014/53/EU.

Pasma częstotliwości i moc (CE)

Pasma częstotliwości i dopuszczalne wartości

graniczne znamionowej mocy promieniowanej

(transmisja i/lub przewodzenie) tego urządzenia

radiowego są następujące:

Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 – 2,4835 GHz): 20 dBm

W przypadku urządzeń dostarczanych bez baterii

należy użyć markowej baterii. Aby uzyskać więcej

informacji dotyczących wymaganej baterii, należy

skorzystać ze specyfikacji produktu.

W przypadku urządzeń dostarczanych bez

zasilacza należy użyć markowego zasilacza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących

wymaganego zasilania, należy skorzystać

ze specyfikacji produktu.

Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE):

Produktów oznaczonych

tym symbolem nie wolno utylizować

na obszarze Unii Europejskiej jako

niesegregowane odpady komunalne.

Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu,

należy zwrócić go do lokalnego dostawcy przy zakupie

równoważnego nowego urządzenia lub utylizować

go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki

odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:

www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie

baterii i akumulatorów i zmieniająca

ją dyrektywa 2013/56/EU:

Ten produkt zawiera baterię, której

nie wolno utylizować na obszarze

Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady

komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii

podano w dokumentacji produktu. Bateria jest

oznaczona tym symbolem, który może także zawierać

litery wskazujące na zawartość kadmu (Cd),

ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy

recykling baterii, należy zwrócić ją do dostawcy

lub przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki.

iii

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:

www.recyclethis.info.

Zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Znaczenie symboli użytych w tym dokumencie jest

następujące.

Symbol

Opis

Zagrożenie

Oznacza niebezpieczną

sytuację, która spowoduje

lub może spowodować zgon

albo poważny uraz, jeżeli

nie zostaną podjęte działania

zaradcze.

Przestroga

Informuje o potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji, która

może spowodować

uszkodzenie wyposażenia,

utratę danych, nieprawidłowe

funkcjonowanie

lub nieoczekiwane skutki,

jeżeli nie zostaną podjęte

działania zaradcze.

Uwaga

Zawiera dodatkowe

informacje potwierdzające

lub uzupełniające ważne

informacje podane w tekście

głównym.

Te zalecenia umożliwiają prawidłowe korzystanie

z produktu i zapobieganie zagrożeniu użytkowników

lub zniszczeniu wyposażenia.

Przepisy i rozporządzenia

● Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi

rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego

korzystania z urządzeń elektrycznych.

Transport

● Podczas transportu urządzenie powinno być

umieszczone w oryginalnym lub podobnym

opakowaniu.

● Należy zachować opakowanie urządzenia. W przypadku

wystąpienia usterki urządzenia należy zwrócić

je do zakładu produkcyjnego w oryginalnym

opakowaniu. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za uszkodzenie urządzenia na skutek transportu bez

oryginalnego opakowania.

● Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub udarami

mechanicznymi. Należy chronić urządzenie przed

zakłóceniami magnetycznymi.

Zasilanie

● Napięcie wejściowe powinno spełniać wymagania

dotyczące źródeł zasilania z własnym ograniczeniem

(LPS; 3,7 V DC, 0,5 A) zgodnie z normą IEC61010-1.

Szczegółowe informacje zamieszczono w sekcji

zawierającej dane techniczne.

● Należy upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo

podłączona do gniazda sieci elektrycznej.

● NIE wolno podłączać wielu urządzeń do jednego

zasilacza, ponieważ może to spowodować przegrzanie

lub zagrożenie pożarowe na skutek przeciążenia.

Bateria

● Wbudowana bateria nie jest przystosowana

do demontażu przez użytkownika. Jeżeli konieczne jest

wykonanie naprawy, należy skontaktować się

z producentem. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii

może spowodować wybuch. Baterie należy wymieniać

tylko na baterie tego samego typu

lub ich odpowiedniki.

● Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca

albo zgniecenie lub przecięcie baterii może

spowodować wybuch.

● Wysoka temperatura w otoczeniu może spowodować

wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.

● Ekstremalnie niskie ciśnienie powietrza w otoczeniu

może spowodować wybuch baterii albo wyciek palnej

cieczy lub gazu.

● Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z zaleceniami

producenta.

● Jeżeli bateria jest przechowywana przez dłuższy czas,

należy naładować ją całkowicie co pół roku,

aby zapewnić jej prawidłowy stan techniczny.

Ignorowanie tego zalecenia może spowodować

uszkodzenie.

● Gdy zasilanie urządzenia jest wyłączone, a bateria

zegara RTC jest całkowicie naładowana, ustawienia

zegara są przechowywane przez cztery miesiące.

● Przed pierwszym użyciem należy ładować baterię litową

przez ponad 3 godziny.

Konserwacja

● Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się

z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy

spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze

lub konserwacyjne.

● Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą ściereczką

zwilżoną niewielką ilością etanolu, jeżeli jest

to konieczne.

● Użycie urządzenia niezgodnie z zaleceniami może

spowodować anulowanie gwarancji producenta.

● Kamera okresowo automatycznie wykonuje kalibrację,

aby zoptymalizować jakość obrazu i dokładność

pomiarów. W tym procesie obraz jest na chwilę

wstrzymywany i emitowany jest dźwięk kliknięcia

sygnalizujący przesunięcie migawki przed detektorem.

Automatyczna kalibracja jest wykonywana częściej

podczas rozruchu albo przy bardzo niskiej lub bardzo

wysokiej temperaturze otoczenia. Jest to standardowa

procedura zapewniająca optymalne funkcjonowanie

kamery.

Usługa kalibracji

Zalecane jest przesyłanie urządzenia do producenta co rok

w celu kalibracji i skontaktowanie się z lokalnym

dystrybutorem w celu uzyskania informacji dotyczących

elementów urządzenia wymagających konserwacji.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące usług

kalibracji, skorzystaj z witryny internetowej

https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibration-

service.html.

Pomoc techniczna

Portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html

ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie

z produktów HIKMICRO. Ten portal internetowy zapewnia

dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy

technicznej, oprogramowania, dokumentacji i usług.

Warunki otoczenia

● Należy upewnić się, że warunki otoczenia spełniają

wymagania określone przez producenta urządzenia.

Podczas użytkowania urządzenia temperatura otoczenia

powinna wynosić od –10°C do +50°C, a wilgotność

powietrza nie powinna być większa niż 95%.

● Należy chronić urządzenie przed silnym

promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem

i pyłem.

● NIE wolno kierować obiektywu w stronę słońca lub

innego źródła intensywnego światła.

Poważne awarie

Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach

albo emituje hałas, należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie

i odłączyć przewód zasilający, a następnie

skontaktować się z centrum serwisowym.

Dodatkowe oświetlenie laserowe

Ostrzeżenie:

Promieniowanie laserowe

emitowane przez urządzenie

może spowodować zranienie

oczu, oparzenie skóry

lub zapłon substancji palnych. Należy chronić oczy przed

wiązką lasera. Przed włączeniem oświetlenia

pomocniczego należy upewnić się, że żadne osoby

lub substancje palne nie znajdują się na ścieżce wiązki

lasera. Długość fali wynosi 650 nm, a moc jest mniejsza

niż 1 mW. Laser spełnia wymagania normy IEC60825-

1:2014.

Konserwacja lasera: Regularna konserwacja lasera

nie jest wymagana. Jeżeli laser nie działa,

należy wymienić moduł lasera w zakładzie

produkcyjnym, korzystając z uprawnień gwarancyjnych.

Podczas wymiany modułu lasera urządzenie powinno

być wyłączone. Przestroga: korzystanie z elementów

obsługowych lub regulacyjnych albo wykonywanie

procedur niezgodnie z zaleceniami podanymi w tej

publikacji może spowodować narażenie na szkodliwe

promieniowanie.

Adres producenta:

Lokal 313, Jednostka B, Budynek 2, Ulica 399 Danfeng,

Region dystryktu Xixing, Dystrykt Binjiang, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Chiny

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI:

Produkty termowizyjne mogą podlegać kontroli eksportu

w różnych krajach lub regionach, takich jak Stany

Zjednoczone, Wielka Brytania lub kraje członkowskie Unii

Europejskiej, które sygnowały porozumienie Wassenaar.

Jeżeli planowane jest przesyłanie, eksportowanie

lub reeksportowanie produktów termowizyjnych przez

granice państw, należy skonsultować się z ekspertem

w dziedzinie prawa lub zgodności z przepisami

albo lokalnymi urzędami administracji państwowej,

aby uzyskać informacje dotyczące wymaganej licencji

eksportowej.

 
vi 
SPIS TREŚCI 
Wprowadzenie ............................................... 1 
1 Opis produktu .......................................... 1 
2 Najważniejsze funkcje produktu .............. 1 
Wygląd urządzenia ......................................... 2 
Przygotowanie ................................................ 4 
1 Ładowanie baterii urządzenia .................. 4 
2 Włączanie/wyłączanie zasilania ............... 4 
3 Opis elementów urządzenia ..................... 4 
Ustawienia ekranu.......................................... 5 
1 Konfigurowanie trybu obrazu .................. 5 
2 Konfigurowanie palet ............................... 6 
3 Konfigurowanie poziomu i zakresu .......... 6 
4 Konfigurowanie dystrybucji koloru .......... 7 
5 Konfigurowanie logo marki ...................... 8 
Pomiar temperatury ....................................... 8 
1 Konfigurowanie ustawień pomiaru .......... 8 
2 Ustaw narzędzie pomiarowe .................... 9 
3 Wyróżnianie wysokiej temperatury ......... 9 
4 Konfigurowanie alarmu temperatury .... 10 
Wykonywanie zdjęć ...................................... 11 
1 Wykonywanie pojedynczego zdjęcia ...... 11 
2 Wyświetlanie zdjęć................................. 12 
3 Eksportowanie zdjęć .............................. 12 
Połącz urządzenie z siecią Wi-Fi .................... 12 
Ustaw punkt dostępu ................................... 13 
Połączenie z aplikacją HIKMICRO Viewer ...... 13 
1 Połączenie Wi-Fi ..................................... 14 
2 Połączenie z punktem dostępu .............. 14 
Konfigurowanie trybu makro (opcjonalne) ... 15 
Kopia ekranu ................................................ 15 
Konfigurowanie oświetlenia LED .................. 16 
Konserwacja ................................................. 16 
1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu ... 16 
2 Ustaw godzinę i datę .............................. 16 
3 Konfigurowanie języka ........................... 17 
4 Formatowanie magazynu ....................... 17 
5 Uaktualnianie ......................................... 17 
6 Przywracanie urządzenia ........................ 17 
Dodatek ....................................................... 18 
1 Emisyjność typowych materiałów.......... 18 
2 Często zadawane pytania ....................... 18 
 
  

1 Wprowadzenie

1.1 Opis produktu

Ręczna kamera termowizyjna rejestruje obraz

w zakresie podczerwieni i światła widzialnego.

Wbudowany detektor podczerwieni o dużej

czułości i skuteczności wykrywa zmiany

temperatury i wykonuje pomiary temperatury

w czasie rzeczywistym.

Ułatwia to użytkownikom wykrywanie

zagrożonego wyposażenia i zapobieganie

zniszczeniu mienia. Urządzenie umożliwia,

między innymi, wyświetlanie podglądu na żywo

i wykonywanie zdjęć i jest używane przede

wszystkim w branżach takich jak budownictwo,

systemy ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

oraz motoryzacja.

1.2 Najważniejsze funkcje produktu

Pomiar temperatury

Urządzenie mierzy temperaturę w czasie

rzeczywistym i wyświetla wyniki pomiarów

na ekranie.

Alarm

Urządzenie emituje alarmy dźwiękowe

i wizualne, gdy temperatura celu jest wyższa niż

wartość progowa.

Technologia SuperIR

Urządzenie obsługuje technologię SuperIR

zapewniającą lepszą jakość obrazu.

Połączenie z oprogramowaniem klienckim

 Telefon komórkowy: Korzystając z aplikacji

HIKMICRO Viewer w telefonie, można

wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać zdjęcia

lub nagrywać wideo. Można też analizować

obrazy radiometryczne oraz generować

i udostępniać raporty przy życiu aplikacji.

Aby pobrać aplikację, należy zeskanować kod QR.

HIKMICRO Viewer

(Android)

HIKMICRO Viewer

(iOS)

 Komputer: Można pobrać oprogramowanie

HIKMICRO Analyzer

(https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-

products/hikmicro-analyzer-software.html)

służące do profesjonalnego analizowania zdjęć w

trybie offline i generowania raportów formacie

niestandardowym przy użyciu komputera.

2 Wygląd urządzenia

Ekran

Wskaźnik

ładowania

Wł./OK/Menu

Wstecz

Brzęczyk

Nawigacja

Przycisk

Funkcja

Naciśnięcie i przytrzymanie:

włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnięcie: wyświetlanie menu

lub potwierdzanie operacji

Zamykanie menu lub ponowne

wyświetlanie poprzedniego

menu.

Tryb menu: Naciśnij

przyciski i ,

aby wybrać ustawienia.

Tryb podglądu na żywo: Naciśnij

przycisk , aby przełączyć

tryb obrazu (ta funkcja jest

obsługiwana tylko przez niektóre

modele), i naciśnij w celu

przełączenia palet.

Obiektyw

optyczny

Obiektyw

termowizyjny

Oświetlenie LED

Przełącznik

zabezpieczenia

obiektywu

Przycisk kamery

Szczelina

na pasek

na nadgarstek

Złącze statywu

Obiektyw

termowizyjny

Przełącznik

zabezpieczenia

obiektywu

Przycisk kamery

Laser

Element

urządzenia

Funkcja

Wskaźnik

ładowania

Włączony (czerwony):

ładowanie.

Włączony (zielony): pełne

naładowanie.

Złącze

Type-C

Ładowanie baterii lub

eksportowanie zdjęć.

Przycisk

kamery

W trybie podglądu na żywo:

 Naciśnięcie: wykonywanie

zdjęć.

 Naciśnięcie i przytrzymanie:

lokalizowanie celu przy

użyciu wiązki laserowej

i wykonywanie zdjęć

po zwolnieniu przycisku

(dostępne tylko

w niektórych modelach).

W trybie menu naciśnij

przycisk kamery,

aby ponownie wyświetlić

podgląd na żywo.

Laser

Lokalizowanie celu przy użyciu

wiązki laserowej (dostępne

tylko w niektórych modelach).

Uwaga

 Wygląd urządzenia i funkcje przycisków są

zależne od modelu.

 Obiektyw optyczny, oświetlenie LED lub laser

są obsługiwane tylko w przypadku niektórych

modeli. Aby uzyskać więcej informacji,

należy skorzystać ze specyfikacji danego

urządzenia.

 Etykieta ostrzegawcza znajduje się obok lasera

i na lewym panelu obudowy urządzenia.

Ostrzeżenie:

Promieniowanie laserowe emitowane przez

urządzenie może spowodować zranienie

oczu, oparzenie skóry lub zapłon substancji

palnych. Należy chronić oczy przed wiązką

lasera. Przed włączeniem oświetlenia

pomocniczego należy upewnić się, że żadne

osoby lub substancje palne nie znajdują się

na ścieżce wiązki lasera. Długość fali wynosi

650 nm, a moc jest mniejsza niż 1 mW.

Laser spełnia wymagania normy IEC60825-

1:2014.

3 Przygotowanie

3.1 Ładowanie baterii urządzenia

Procedura:

1. Otwórz pokrywę górną kamery.

2. Podłącz zasilacz do urządzenia przewodem

USB Type-C.

Type-C

3.2 Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Usuń osłonę obiektywu, a następnie naciśnij

przycisk i przytrzymaj go przez trzy sekundy,

aby włączyć urządzenie. Można obserwować cel,

gdy urządzenie wyświetla stabilny obraz.

Wyłączanie zasilania

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk

i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby

wyłączyć zasilanie urządzenia.

Ustawianie czasu automatycznego wyłączania

zasilania

Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij

przycisk i przejdź do obszaru Więcej

ustawień → Automatyczne wyłączenie

zasilania, aby ustawić wymagany czas

automatycznego zamykania systemu urządzenia.

3.3 Opis elementów urządzenia

Interfejs jest zależny od modelu. Aby uzyskać

informacje referencyjne, skorzystaj

z dokumentacji danego produktu.

Temperatura

w czasie

rzeczywistym

Znacznik

temperatury

centralnej

Znacznik

temperatury

min.

Znacznik

temperatury

maks.

Stan

baterii

Jednostka Punkt

dostępu

Skala

barwowa

temperatury

Emisyjność

Odległość

4 Ustawienia ekranu

4.1 Konfigurowanie trybu obrazu

Można skonfigurować tryby obrazu z urządzenia.

Opcja Tryb obrazu jest dostępna tylko

w przypadku niektórych modeli. Aby uzyskać

więcej informacji, skorzystaj ze specyfikacji

danego urządzenia.

Procedura:

1 Wybierz tryb obrazu, korzystając

z poniższych metod:

− Wybierz Ustawienia → Ustawienia

obrazu → Tryb obrazu,, a następnie

określ preferowany tryb obrazu.

− Aby przełączyć tryby obrazu,

gdy wyświetlany jest podglądu na żywo,

naciśnij przycisk .

 Termowizja: wyświetlanie tylko obrazu

w podczerwieni.

 Obraz scalony: Scalenie obrazu

w świetle widzialnym i podczerwieni.

Ta paleta umożliwia wyświetlanie

obrazu scalonego z wyraźnymi

konturami obiektów.

 PIP: wyświetlanie części obrazu

w podczerwieni w obrazie w świetle

widzialnym.

 Światło widzialne: wyświetlanie tylko

obrazu w świetle widzialnym.

2 Opcjonalne: Po wybraniu trybu scalania

obrazu wybierz odległość w opcji

Ustawienia obrazu → Korekcja paralaksy

zgodnie z odległością celu, aby zapewnić

lepsze nakładanie obrazu w podczerwieni i

obrazu w świetle widzialnym.

3 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

Uwaga

Kamera okresowo automatycznie wykonuje

kalibrację, aby zoptymalizować jakość obrazu

i dokładność pomiarów. W tym procesie obraz

jest na chwilę wstrzymywany i emitowany jest

dźwięk kliknięcia sygnalizujący przesunięcie

migawki przed detektorem.

Automatyczna kalibracja jest wykonywana

częściej podczas rozruchu albo przy bardzo

niskiej lub bardzo wysokiej temperaturze

otoczenia. Jest to standardowa procedura

zapewniająca optymalne funkcjonowanie

kamery.

4.2 Konfigurowanie palet

Korzystając z palet, można wybrać kolory.

Procedura:

1 Wybierz paletę przy użyciu jednej z

poniższych metod:

− Przejdź do obszaru Ustawienia → Palety,

a następnie naciśnij , aby włączyć

palety.

− Aby przełączyć palety, gdy wyświetlany

jest podgląd na żywo, naciśnij

przycisk .

2 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

4.3 Konfigurowanie poziomu i zakresu

Po wybraniu wyświetlanego zakresu temperatur

paleta jest stosowana tylko w odniesieniu

do celów w tym zakresie. Dostosowując

ustawienia poziomu i zakresu, można uzyskać

lepszy kontrast obrazu.

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk / i wybierz

pozycję Poziom i zakres.

3 Wybierz opcję Tryb konfiguracji,

a następnie naciśnij przycisk ,

aby przełączyć tryb regulacji automatycznej

i ręcznej.

 W trybie Automatyczne urządzenie

automatycznie dostosowuje

wyświetlany zakres temperatur.

 W trybie Ręczne wybierz opcję

Ustawienia, aby wyświetlić

ustawienia. Naciśnij przycisk , aby

zablokować lub odblokować

temperaturę maksymalną lub

minimalną, a następnie naciśnij

przycisk / , w celu

dostosowania odblokowanej wartości.

Możesz też odblokować temperaturę

maksymalną i minimalną, a następnie

nacisnąć przyciski / w celu

zwiększenia lub zmniejszenia

poszczególnych wartości bez zmiany

zakresu temperatur.

4 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

4.4 Konfigurowanie dystrybucji koloru

Ustaw funkcję dystrybucji koloru, aby zmieniała

dystrybucję koloru na obrazie. Różne dystybucje

koloru umożliwiają lepszą analizę obrazu.

Procedura:

1 Gdy wyświetlany podgląd na żywo, naciśnij

przycisk i przejdź do obszaru Więcej

ustawień → Dystrybucja koloru.

2 Wybierz tryb dystrybucji koloru.

 Liniowy: Tryb liniowy służy do

wykrywania małych obiektów o

wysokiej temperaturze w tle o niskiej

temperaturze. Liniowa dystrybucja

koloru uwydatnia i wyświetla więcej

szczegółów celów o wysokiej

temperaturze, co jest przydatne do

sprawdzania małych wadliwych

obszarów o wysokiej temperaturze,

takich jak złącza kablowe.

 Histogram: Tryb Histogram służy do

wykrywania dystrybucji temperatury

na dużych obszarach. Dystrybucja

kolorów histogramu uwydatnia obiekty

o wysokiej temperaturze i zachowuje

niektóre szczegóły obiektów o niskiej

temperaturze w obszarze, co jest

przydatne do wykrywania małych

obiektów o niskiej temperaturze,

takich jak pęknięcia.

3 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

Uwaga

Dystrybucja koloru nie jest obsługiwana w

ręcznej konfiguracji poziomu i zakres. Patrz

Konfigurowanie poziomu i zakresu, aby wybrać

tryb konfiguracji.

4.5 Konfigurowanie logo marki

Logo marki to logo producenta wyświetlane

w lewym dolnym rogu ekranu.

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk i przejdź do obszaru

Więcej ustawień → Logo marki.

2 Naciśnij przycisk , aby włączyć

tę funkcję.

3 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

Wynik

Logo marki jest wyświetlane na ekranie

podglądu na żywo i na zdjęciach.

5 Pomiar temperatury

Urządzenie umożliwia pomiar temperatury

na monitorowanej scenie w czasie rzeczywistym.

Informacje dotyczące temperatury są

wyświetlane po lewej stronie na ekranie.

Ta funkcja jest domyślnie włączona.

5.1 Konfigurowanie ustawień pomiaru

Można skonfigurować ustawienia, aby zwiększyć

dokładność pomiaru temperatury.

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać

żądane ustawienia.

3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

ustawienia.

 Emisyjność: Włącz opcję

Niestandardowe, a następnie wybierz

pozycję Emisyjność i ustaw przy użyciu

przycisków / emisyjność

jako miarę efektywności emisji

promieniowania cieplnego. Możesz też

wybrać wstępnie ustawioną

emisyjność.

 Odległość: ustaw odległość celu

od urządzenia.

 Jednostka: Przejdź do obszaru Więcej

ustawień → Jednostka, aby ustawić

jednostkę temperatury.

 Zakres temperatur: Wybierz zakres

temperatur lub wybierz ustawienie

Przełączanie automatyczne. W trybie

Przełączanie automatyczne urządzenie

analizuje temperaturę i automatycznie

przełącza zakres temperatur.

4 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

5.2 Ustaw narzędzie pomiarowe

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk / , i wybierz opcję

Pomiar.

3 Wybierz punkt dostępu, punkt zimny, punkt

centralny lub punkty zdefiniowane przez

użytkownika, które chcesz wyświetlić w

podglądzie na żywo.

4 Opcjonalne: Można dostosować punkty

zdefiniowane przez użytkownika, jeżeli jest

to konieczne.

1) Przejdź do opcji Pomiar, wybierz

zdefiniowany przez użytkownika

punkt i naciśnij przycisk .

2) Kliknij przycisk / / / ,

aby dostosować położenie punktu.

3) Naciśnij przycisk kamery,

aby zakończyć konfigurację.

5 Urządzenie wyświetla temperaturę w czasie

rzeczywistym w lewym górny rogu

podglądu na żywo.

5.3 Wyróżnianie wysokiej temperatury

Ta funkcja umożliwia wyróżnianie czerwonym

kolorem obiektów, których temperatura

przekracza ustawioną wartość.

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk i wybierz opcję

Palety.

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać

opcję Alarm przekroczenia.

3 Naciśnij przycisk i wybierz opcję

Temperatura, aby skonfigurować

temperaturę progową wyróżniania.

Gdy temperatura celu jest wyższa niż

ustawiona wartość, zostanie on wyróżniony

czerwonym kolorem.

4 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

Uwaga

● Naciśnij w podglądzie na żywo, aby

szybko przełączyć na Alarm przekroczenia.

● Funkcja Alarm przekroczenia jest

obsługiwana tylko w przypadku niektórych

modeli. Skorzystaj z dokumentacji danego

produktu.

5.4 Konfigurowanie alarmu

temperatury

Skonfiguruj reguły alarmu, aby umożliwić

zgłaszanie alarmu przez urządzenie po wykryciu

temperatury zgodnej z regułą. Funkcja Alarm

migania jest obsługiwana tylko w przypadku

niektórych modeli.

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk / i wybierz

pozycję Alarm.

3 Naciśnij przycisk , aby włączyć tę

funkcję i wybrać Alarm migający lub

Ostrzeżenie dźwiękowe zgodnie z

wymaganiami.

 Alarm migający: Oświetlenie LED

będzie migać, gdy docelowa

temperatura przekroczy próg

alarmowy (funkcja obsługiwana tylko

w przypadku niektórych modeli).

 Ostrzeżenie dźwiękowe:

Gdy temperatura celu przekroczy

wartość progową, urządzenie

wyemituje krótki sygnał dźwiękowy.

Uwaga

Włączenie alarmu migającego powoduje

automatycznie wyłączenie oświetlenia LED.

4 Wybierz pozycję Pomiar, aby skonfigurować

regułę alarmu. Wybierz pozycję

Próg alarmu, aby ustawić temperaturę

progową. Gdy temperatura celu jest wyższa

lub niższa od wartości progowej, urządzenie

zgłosi alarm.

5 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

6 Wykonywanie zdjęć

6.1 Wykonywanie pojedynczego

zdjęcia

Zdjęcia można rejestrować w podglądzie na

żywo, a miniatura zdjęcia jest wyświetlana w

podglądzie na żywo. Zdjęcia są automatycznie

zapisywane w albumach.

Procedura:

1 Dostępne są poniższe metody wykonywania

zdjęć podczas wyświetlania podglądu

na żywo.

− Naciśnij i zwolnij przycisk w widoku na

żywo, aby wykonać zdjęcie.

− Naciśnij i przytrzymaj przycisk w widoku

na żywo w celu wskazania celu wiązką

lasera, a następnie zwolnij przycisk,

aby wykonać zdjęcie (funkcja

obsługiwana tylko w przypadku

niektórych modeli).

Uwaga

Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij

przycisk i przejdź do obszaru Więcej

ustawień → Laser, aby włączyć/wyłączyć światło

laserowe. Funkcja Laser jest obsługiwana tylko w

przypadku niektórych modeli.

2 Opcjonalne: Jeżeli zdjęcia termowizyjne są

eksportowane i wyświetlane na ekranie

o dużej rozdzielczości, włącz funkcję

SuperIR w menu przed wykonaniem zdjęć.

Funkcja SuperIR umożliwia uzyskanie zdjęć

o czterokrotnie większej rozdzielczości.

3 Opcjonalne: Jeżeli konieczne jest oddzielne

zapisanie zdjęć wykonanych w zakresie

światła widzialnego, przejdź do obszaru

Ustawienia → Ustawienia obrazu, aby

włączyć opcję Zapisz zdjęcie w świetle

widzialnym (funkcja obsługiwana tylko w

przypadku modeli z obiektywem

optycznym).

Co dalej:

Można wyświetlać zdjęcia i zarządzać nimi

w albumie oraz eksportować do komputera.

Uwaga

● Nie można wykonywać zdjęć,

gdy urządzenie jest podłączone

do komputera.

● Opcja Zapisz zdjęcie w świetle widzialnym

jest obsługiwana tylko w przypadku

niektórych modeli.

6.2 Wyświetlanie zdjęć

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przyciski / , aby wybrać

pozycję Albumy, a następnie naciśnij

przycisk w celu wyświetlenia albumu.

3 Naciśnij przycisk / , aby wybrać

zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk

w celu wyświetlenia tego zdjęcia.

4 Opcjonalne: Naciśnij przycisk ,

aby usunąć zdjęcie wyświetlane w oknie

podglądu. Naciśnij przycisk /,

aby przełączyć zdjęcie.

5 Naciśnij przycisk , aby zakończyć.

6.3 Eksportowanie zdjęć

Cel:

Aby eksportować wykonane zdjęcia, należy

podłączyć urządzenie do komputera

przewodem Type-C. Można też eksportować

zdjęcia przy użyciu aplikacji HIKMICRO Viewer.

Zobacz Połączenie z aplikacją HIKMICRO

Viewer.

Procedura:

1 Otwórz pokrywę złącza.

2 Podłącz kamerę do komputera przewodem

Type-C i wyświetl zawartość wykrytego

dysku.

3 Wybierz i skopiuj zdjęcia do komputera,

aby wyświetlać te pliki.

4 Odłącz urządzenie od komputera.

Uwaga

● Sterownik jest instalowany automatycznie

przy pierwszym połączeniu.

● NIE odłączaj przewodu Type-C

od komputera podczas instalacji

sterownika, ponieważ może

to spowodować uszkodzenie urządzenia.

7 Połącz urządzenie z siecią Wi-

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk i przejdź do obszaru

Więcej ustawień → WLAN.

2 Naciśnij przycisk , aby włączyć

tę funkcję.

3 Naciśnij przycisk / , aby wybrać

sieć Wi-Fi, a następnie wprowadź hasło.

4 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

Uwaga

● NIE należy wprowadzać spacji, ponieważ

może to spowodować odrzucenie hasła.

● Funkcja Wi-Fi jest dostępna tylko

w niektórych modelach. Aby uzyskać więcej

informacji, należy skorzystać ze specyfikacji

danego urządzenia.

8 Ustaw punkt dostępu

Procedura:

1 Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo,

naciśnij przycisk i przejdź do obszaru

Więcej ustawień → Punkt dostępu.

2 Naciśnij przycisk , aby włączyć

tę funkcję.

3 Skonfiguruj hasło.

4 Opcjonalne: Wybierz opcję Kod QR, aby

wyświetlić kod QR urządzenia. Zapoznaj się

z Połączenie z punktem dostępu, aby

szybko połączyć punkt dostępu urządzenia.

5 Naciśnij przycisk , aby zapisać

i zakończyć.

Uwaga

● NIE należy wprowadzać spacji podczas

konfiguracji hasła, ponieważ może to

spowodować odrzucenie hasła.

● Funkcja Punkt dostępu jest obsługiwana

tylko w przypadku niektórych modeli.

Aby uzyskać więcej informacji,

należy skorzystać ze specyfikacji danego

urządzenia.

9 Połączenie z aplikacją

HIKMICRO Viewer

Urządzenie obsługuje połączenia z siecią Wi-Fi

i punktem dostępu sieci WLAN.

Połącz urządzenie z aplikacją HIKMICRO Viewer,

aby obsługiwać urządzenie przy użyciu aplikacji

Strona jest ładowana ...

HIKMICRO B Series Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: B Series

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

HIKMICRO B Series Instrukcja obsługi

HIKMICRO B Series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty