Przed przystąpieniem do obsługi odbiornika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, a po przeczytaniu zachować ją
do późniejszego wglądu.
TQB0E0354P
Polski
TX-20LA60P
TX-20LA6P
Model:
Instrukcja obsługi
Telewizor LCD
Ilustracja przedstawia jedynie poglądowy obraz odbiornika.
2
Witamy
Szanowni klienci firmy Panasonic,
Mamy nadzieję, że ten nowy odbiornik telewizyjny przez wiele lat będzie sprawiał Państwu przyjemność. Rozdział
zatytułowany Skrócony przewodnik na początku instrukcji obsługi pozwoli Państwu jak najszybciej rozpocząć
korzystanie z tego odbiornika telewizyjnego. Potem zalecamy zapoznanie się z całą instrukcją obsługi i zachowanie
jej do wglądu w miarę przyswajania bardziej zaawansowanych funkcji, jakie ma do zaoferowania ten odbiornik.
Spis treści
Ostrzeżenia i środki ostrożności ................................ 3
Akcesoria ................................................................... 3
Instalacja baterii w pilocie .......................................... 4
Korzystanie ze stojaka ekranu LCD .......................... 4
Skrócony przewodnik ................................................ 5
Podstawowe przyciski sterujące:
Panel kontrolny i pilot ................................................. 6
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) ................... 7
Menu obrazu ............................................................. 8
Menu dźwięku ........................................................... 9
Menu konfiguracji .................................................... 10
Strojenie – Przeglądanie ......................................... 11
Strojenie – Edycja programu ................................... 12
Dodawanie / usuwanie kanału programu .............. 12
Przenoszenie kanału programu ............................. 12
Strojenie kanału programu .................................... 12
Zmiana nazwy kanału programu ........................... 13
Blokowanie kanału programu ................................ 13
Zmiana systemu dźwięku
przyporządkowanego kanałowi ............................. 13
Przewodnik po kanałach .......................................... 14
Strojenie – ATP ........................................................15
Strojenie – Strojenie ręczne ....................................16
Strojenie ręczne (Panel kontrolny) ..........................16
Przyciski sterujące współczynnikiem
kształtu obrazu ........................................................17
Obsługa magnetowidu / sprzętu DVD .....................18
Obsługa teletekstu ...................................................19
Podłączanie urządzeń audio / wideo ...................... 22
Sposób podłączenia gniazda słuchawkowego ..... 22
Sposób podłączania gniazd AV1 Scart ................. 23
Sposób podłączania wejściowych gniazd AV2 ..... 23
Rozwiązywanie problemów ..................................... 24
Konserwacja ........................................................... 25
Informacje na temat gniazd Scart i S-Video ............ 25
Dane techniczne ..................................................... 26
1
N
23
456
789
C
0
3
Ostrzeżenia i środki ostrożności
• Ten odbiornik telewizyjny został zaprojektowany do pracy z
napięciem sieciowym AC 220-240 V, 50 Hz.
• Aby uniknąć uszkodzenia, które może spowodować porażenie
elektryczne lub pożar, nie należy wystawiać odbiornika na
deszcz lub na działanie nadmiernej wilgoci. Odbiornik należy
chronić przed kapiącą lub rozchlapywaną wodą. Nie należy na
nim lub nad nim stawiać naczyń z substancjami płynnymi, np.
wazonów.
• Trzymaj niepotrzebne małe części oraz inne obiekty z dala od
dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo ich połknięcia. Uważaj
również na materiały pakowaniowe i plastikowe torebki.
• Używaj akcesorii własciwych do obsługi delikatnych
produktów.
• Aby zapobiec obrażeniom, produkt ten musi być właściwie
ustawiony lub zamocowany do ściany, zgodnie z instrukcją
montażu (zestaw montażowy nie jest załączony).
• Używanie nieautoryzowanych podstaw lub innych dodatków,
może spowodować, że Telewizor będzie niestabilny i grozi
obrażeniami. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy
Panasonic w celu przeprowadzenia montażu.
•
OSTRZEŻENIE: WYSOKIE NAPIĘCIE!!!
Nie wolno zdejmować tylnej pokrywy, ponieważ za nią znajdują
się podzespoły pod napięciem. Wewnątrz obudowy nie ma
części, które mogą być wymieniane przez użytkownika.
Wtyczka kabla zasilającego powinna być łatwo dostępna.
• Gry telewizyjne / komputery domowe
Intensywne używanie gier telewizyjnych lub komputerów
domowych z dowolnym odbiornikiem telewizyjnym powoduje
pojawienie się na ekranie trwałego efektu „cienia”. Ten rodzaj
nieodwracalnego uszkodzenia ekranu LCD można ograniczyć
stosując się do poniższych zaleceń:
• Zredukować poziom jaskrawości i kontrastu do minimum
gwarantującego czytelność obrazu.
• Nie używaj zestawu telewizyjnego do gier telewizyjnych lub jako
monitora przez długi, ciągły czas.
• Nie wyświetlać nieruchomych obrazów przez dłuższy czas,
ponieważ mogą one pozostawiać na ekranie trwały powidok.
• Przykładami nieruchomych obrazów mogą być logo, gry wideo,
obrazy komputerowe, teletekst oraz obrazy wyświetlane w
trybie 4:3.
• Tego typu uszkodzenie ekranu LCD nie stanowi wady roboczej,
i jako takie nie jest objęte gwarancją firmy Panasonic.
• Przełącznik Włączony / Wyłączony w tym modelu odłącza
zasilanie odbiornika telewizyjnego. Jeżeli jednak odbiornik
telewizyjny nie będzie używany przez dłuższy okres czasu,
należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.
Funkcja drzemki:
Jeżeli odbiornik nie zostanie wyłączony po zakończeniu nadawania
programu przez daną stację telewizyjną, po 30 minutach przełączy
się samoczynnie w tryb gotowości.
Funkcja ta nie działa, gdy odbiornik telewizyjny jest w trybie AV.
Pielęgnacja obudowy i ekranu LCD
• Wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. Obudowę
i ekran LCD można czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą
z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie wolno stosować
roztworów zawierających benzol lub ropę naftową.
• Przy niskiej temperaturze otoczenia obraz osiąga normalną
jaskrawość po pewnym czasie. Zjawisko to nie wskazuje na
nieprawidłową pracę urządzenia. (Po chwili obraz uzyska
normalną jaskrawość.)
•
Odpowiednia wentylacja stanowi istotny środek zapobiegający
awariom podzespołów elektronicznych. Z tego względu zalecamy
pozostawienie przynajmniej 10-centymetrowej przestrzeni wokół
odbiornika telewizyjnego, gdy ustawiany jest w szafce lub między
półkami.
• Należy unikać wystawiania odbiornika telewizyjnego na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych i innych źródeł
ciepła. Na odbiorniku lub w jego sąsiedztwie nie wolno stawiać
źródeł otwartego ognia, ponieważ mogą one spowodować
pożar.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji nie zakrywaj
otworów wentylacyjnych takimi obiektami jak gazety, serwetki
czy obrusy.
Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy pokazane na rysunku
Akcesoria
Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania
(EUR7636080R)
Baterie do pilota
(2 × R6 (UM3))
Postanowienia gwarancji
ogólnoeuropejskiej.
10°
4
+
+
-
-
321
Ustaw panel LCD pod wybranym kątem.
Panel LCD można regulować w następujących kierunkach:
Korzystanie ze stojaka ekranu LCD
Instalacja baterii w pilocie
• Sprawdź, czy baterie zostały zainstalowane w prawidłowy sposób.
• Nie należy używać równocześnie baterii starych i nowych. Stare, wyczerpane baterie należy natychmiast wymienić.
• Nie należy używać różnych rodzajów baterii, np. baterii alkalicznych i manganowych, ani stosować baterii do
wielokrotnego ładowania (Ni-Cd, Ni-MH).
(Widok z boku)
Odciągnij zatrzask i przytrzymaj go
w tej pozycji, a następnie otwórz
pokrywę baterii.
Włóż baterie zwracając uwagę na
prawidłową biegunowość (+ i – ).
Załóż z powrotem pokrywę.
Baterie “R6 (UM3)”
CH12
02 99:21 41
ATP W DZIAŁANIU
SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ
Aby wyjść
5
1
2
Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego.
Naciśnij przycisk na odbiorniku telewizyjnym, aby go włączyć.
W celu przełączenia odbiornika w tryb gotowości, naciśnij przycisk
na pilocie.
Jeżeli odbiornik telewizyjny był w trybie gotowości, można go uruchomić naciskając
ponownie przycisk
.
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Czujnik zdalnego sterowania
Wskaźnik zasilania
tryb gotowości : czerwony
włączony : nie świeci
3
Wybierz swój język i kraj.
Wybierz język i naciśnij przycisk
OK
.
Wybierz swój kraj i naciśnij
by uruchomić automatyczne strojenie.
(Dla Belgii i Szwajcarii, wybierz język, który znasz.)
Automatyczne strojenie (ATP) zlokalizuje i zapamięta wszystkie dostępne
stacje.
Skrócony przewodnik
Magnetowid / nagrywarka DVD
kabel RF
(nie ma w
zestawie)
Podłączanie i konfiguracja opcji
Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania przewodów należy
sprawdzić, czy zostało odłączone zasilanie urządzenia.
kabel RF
(nie ma w zestawie)
Włóż antenę i podłącz sprzęt pomocniczy.
przewody Scart
(nie ma w zestawie)
Kraj
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Českà Rebublika
Magyarorzág
EU.
Wybór
Język OSD
Polski
ATP
Stroj. Ręczne Wyjście
Zasilanie
Przycisk TV/AV (zobacz strona 21)
Zwiększa lub zmniejsza o jedną pozycję programową. Gdy funkcja
jest już wyświetlona, naciskaj, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość
wybranego parametru. W trybie gotowości przyciski te włączają odbiornik
telewizyjny.
F (wybór funkcji)
STR
(pamięć normalizacyjna)
Przycisk wykorzystywany do
zapamiętywania ustawień
strojenia i innych funkcji.
Wyświetla funkcje ekranowe (OSD) – wielokrotne naciskanie pozwala wybrać jedną z dostępnych funkcji – Siła głosu, Kontrast,
Jaskrawość, Kolor, Ostrość, Odcień (w trybie NTSC), Tony niskie, Tony wysokie, Balans i Tryb strojenia.
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
6
Podstawowe przyciski sterujące:Panel kontrolny i pilot
Przełącznik dwupozycyjny wł / wył trybu
gotowości - Włącza lub wyłącza tryb
gotowości odbiornika telewizyjnego (tryb
gotowości).
Przycisk stanu
Naciśnij, aby wyświetlić informacje o
stanie dla aktualnej pozycji programowej,
nazwę programu, numer kanału, tryb MPX,
system odbiorczy, tryb Współczynnika
kształtu oraz tabelę programów. Naciśnij
ponownie, aby usunąć te informacje.
Przyciski kursora do dokonywania wyboru
i regulacji.
Przycisk menu
Naciśnij, aby uzyskać dostęp do Menu
obrazu, dźwięku i konfiguracji. (str. 7-10)
Przycisk teletekstu (str. 18-20)
Przycisk Tekst F.P. (str. 19)
Przycisk N (normalizacja)
Przywraca ustawieniom ich domyślne wartości.
Następny / poprzedni kanał
Wyciszenie dźwięku
Bezpośredni dostęp do kanału. Naciśnij
ten przycisk podczas oglądania telewizji
lub będąc w menu Strojenie, Edycja
programu lub Strojenie ręczne, a
następnie, korzystając z przycisków
numerycznych, wprowadź numer
kanału.
Panoramiczny Włączony /
Wyłączony (zobacz strona 9)
Przycisk sterujący ASPECT
(zobacz strona 16)
Przełącznik pomiędzy sygnałem
telewizyjnym a wejściem AV. (strona 21)
Naciśnij, aby zatwierdzić wybór.
Wyłączenie danego trybu.
Kolorowe przyciski wykorzystywane przy
dokonywaniu wyboru, nawigacji i obsłudze
różnych funkcji.
Przycisk Wstrzymany Tekst
(zobacz strona 18)
Przycisk Indeks teletekstu
(zobacz strona 20)
Przycisk zmiany poziomu głośności
Przyciski zmiany programu / kanału (0-9)
oraz przyciski stron teletekstu.
(zobacz strona 18-20)
W trybie gotowości przyciski te włączają
odbiornik telewizyjny.
Pozycja programowa do wyboru programów
o numerach dwucyfrowych (10-99) przy
użyciu przycisków numerycznych.
Przyciski do obsługi magnetowidu /
sprzętu DVD (zobacz strona 17)
7
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Korzystanie z menu ekranowego (OSD)
Dostęp do wielu funkcji tego odbiornika telewizyjnego można uzyskać za pośrednictwem systemu menu ekranowych
OSD. W celu uzyskania dostępu do pewnych funkcji lub zmiany ich parametrów należy korzystać z pilota zgodnie z
poniższym opisem.
Przycisk MENU służy do otwierania menu głównych, jak
również do powrotu do poprzedniego menu.
Przyciski sterowania kursorem w górę i w dół służą do
przesuwania kursora i wyboru menu.
Przyciski sterowania kursorem w lewo i prawo służą do
uruchamiania menu, ustawiania poziomu parametrów lub
do dokonywania wyboru spośród szeregu opcji.
Przycisk OK jest używany z kilkoma funkcjami do
zapamiętywania ustawień po wprowadzeniu zmian lub
wyborze opcji.
Przycisk EXIT służy do wychodzenia z systemu menu
i powrotu do zwykłego widoku ekranu.
Za każdym razem gdy na ekranie odbiornika telewizyjnego
wyświetlane jest menu, pojawia się również pole Pomocy
ekranowej. To pole Pomocy wskazuje, które klawisze na pilocie
służą do nawigacji w wyświetlonym menu – zobacz powyższe
opisy funkcji przycisków.
Uwaga:
Pole Pomocy nie jest pokazywane menu na rysunkach menu
w tej instrukcji obsługi ze względu na ograniczenia miejsca.
Pole POMOCY
EKRANOWEJ
OK
MENU
EXIT
Menu dźwięku
Tony niskie
Tony wysokie
Balans
Słuchawki
MPX Nie nadawany
Tryb pracy Mowa
Panoramiczny Wył.
Wybór
Regulacja
Aby wyjść
Powrót
Uwaga: MPX nie jest AV.
8
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
Vimode
Backlight
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
Colour balance Normal
Aut
Picture menu
Dynamic
Menu główne
Menu obrazu
Menu dźwięku
Konfiguracja
Menu obrazu
Rodzaj obrazu Dynamiczny
Kontrast
Jaskrawość
Kolor
Ostrość
Odcień
Balans bieli Zimny
P-NR Wył.
Wybór
Zmiana
Aby wyjść
Powrót
Uwaga: Tint dostępny tylko w NTSC
Menu obrazu
Rodzaj obrazu Dynamiczny
Kontrast
Jaskrawość
Kolor
Ostrość
Odcień
Balans bieli Normalny
P-NR Wył.
Menu obrazu
Rodzaj obrazu Dynamiczny
Kontrast
Jaskrawość
Kolor
Ostrość
Odcień
Balans bieli Normalny
P-NR Wył.
Menu obrazu
Naciśnij przycisk MENU.
Przesuń kursor na Menu obrazu.
Wejdź w Menu obrazu.
Przesuń kursor by wybrać pożądany parametr obrazu.
Reguluj parametr lub wejdź w wybrane menu.
Naciśnij EXIT by w dowolnym momencie przejść do trybu oglądania TV.
Rodzaj obrazu Menu Rodzaj obrazu pozwala wybrać trzy różne ustawienia
ekranu - Dynamiczny, Normalny i Kinowy.
W każdym z ustawień Rodzaju obrazu można ustawić
i zapamiętać poziomy Kontrastu, Jaskrawości, Koloru,
Ostrości, Odcienia (tylko w systemie NTSC), Balansu
bieli oraz parametrów P-NR które będą odpowiadać
indywidualnym upodobaniom użytkownika. (przykładowo,
można stosować różne ustawienia podczas oglądania
programów sportowych, filmów, wiadomości itp.). Zmiany
ustawień w Rodzaj obrazu mają wpływ na wszystkie
źródła sygnału: RF, AV1, AV2. Zmiany zapami ętywane są
samoczynnie.
Dzięki analizie i przetwarzaniu odbieranego obrazu
wszystkie trzy tryby pozwalają na automatyczne uzyskanie
obrazu o podwyższonej jakości.
Kontrast, Jaskrawość, Kolor, Ostrość
Można zwiększać lub zmniejszać poziomy tych parametrów
zgodnie z indywidualnymi upodobaniami.
Odcień W przypadku sygnału NTSC podawanego na wejście
odbiornika telewizyjnego można zgodnie z upodobaniem
zmieniać odcień obrazu.
Balans bieli Pozwala ustawić ogólny ton barw obrazu. Wyboru można
dokonać spośród opcji Zimny, Normalny i Ciepły.
P-NR Funkcja P-NR, pozwala zredukować szumy obrazu.
9
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
OK
Menu główne
Menu obrazu
Menu dźwięku
Konfiguracja
Menu dźwięku
Tony niskie
Tony wysokie
Balans
Słuchawki
MPX Nie nadawany
Tryb pracy Muzyka
Panoramiczny Wył.
Menu dźwięku
Tony niskie
Tony wysokie
Balans
Słuchawki
MPX Nie nadawany
Tryb pracy Muzyka
Panoramiczny Wył.
Menu dźwięku
Tony niskie
Tony wysokie
Balans
Słuchawki
MPX Nie nadawany
Tryb pracy Muzyka
Panoramiczny Wył.
Menu dźwięku
Tony niskie
Tony wysokie
Balans
Słuchawki
MPX Nie nadawany
Tryb pracy Muzyka
Panoramiczny Wył.
Menu dźwięku
Naciśnij przycisk MENU.
Przesuń kursor do pozycji Menu dźwięku.
Wejdź do Menu dźwięku.
Przesuń kursor do wybranej opcji menu.
Ustaw wybraną opcję lub wejdź do wybranego menu.
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można w dowolnym
momencie nacisnąć przycisk EXIT.
Naciśnięcie przycisku OK po zmianie niektórych parametrów spowoduje
zapamiętanie nowych ustawień jako ustawień domyślnych (zastępujących
ustawienia fabryczne).
Tony niskie Zwiększa lub zmniejsza poziom, aby wzmocnić lub
zminimalizować składowe niższych, głębszych dźwięków
na wyjściu.
Tony wysokie Zwiększa lub zmniejsza poziom, aby wzmocnić lub
zminimalizować składowe ostrzejszych, wyższych
dźwięków na wyjściu.
Balans Różnicę poziomu dźwięku pomiędzy głośnikiem lewym i
prawym można regulować zgodnie z miejscem odsłuchu.
Słuchawki Natężenie dźwięku w słuchawkach można regulować
niezależnie od głośników telewizyjnych, dzięki czemu każdy
może dobrać odpowiedni dla siebie poziom głośności.
MPX Zwykle ustawiana jest opcja Stereo, aby zapewnić najlepszą
jakość odtwarzanego materiału. Jeżeli jednak odbiór
pogorszy się lub usługa nie jest dostępna należy włączyć
opcję Mono. Opcje Mono (M1) i (M2) można wybrać, gdy
nadawany jest podwójny sygnał monofoniczny.
Tryb pracy Podczas oglądania sceny muzycznej lub dramatu można
poprawić jakość dźwięku wybierając odpowiedni tryb
Muzyki lub Mowy.
Panoramiczny Przełącznik akustyki zapewnia dynamiczne wzmocnienie
do symulacji lepszego efektu dźwięku przestrzennego.
Tryb ten można również włączyć naciskając przycisk
Panoramiczny.
10
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
Menu główne
Menu obrazu
Menu dźwięku
Konfiguracja
Konfiguracja
Teletekst FLOF
Wyłącz. czasowy Wył.
Język Teletekstu Zachodni
Strojenie-menu
Język OSD
Uwaga: Odcień dostępny jest tylko w trybie NTSC
Konfiguracja
Teletekst FLOF
Wyłącz. czasowy Wył.
Język Teletekstu Zachodni
Strojenie-menu Dostęp
Język OSD
Konfiguracja
Teletekst FLOF
Wyłącz. czasowy Wył.
Język Teletekstu Zachodni
Strojenie-menu
Język OSD Dostęp
Konfiguracja
Teletekst FLOF
Wyłącz. czasowy Wył.
System koloru M.NTSC
Głośność
Język Teletekstu EAST2
Język OSD
Wybór
Zmiana
Aby wyjść
Powrót
Teletext Pozwala wybrać tryb FLOF lub List. (patrz str. 18)
Wyłącz. czasowy Wyłącza odbiornik telewizyjny po zadanym czasie, który
można wybrać z przedziału 0 do 90 minut w 15-minutowych
odstępach.
Język Teletekstu Wybierz zestaw znaków, tak aby wszystkie znaki potrzebne
do wyświetlania tekstu na stronach Teletextu były dostępne
(np.: znaki cyrylicy itp.).
Grupy językowe
Zachodnie: angielski, francuski, niemiecki, grecki, włoski,
hiszpański, szwedzki, turecki
Wschodnie 1: czeski, angielski, estoński, litewski,
polski, rumuński, rosyjski, ukraiński.
Wschodnie 2: czeski, angielski, niemiecki, węgierski,
litewski, rumuński.
Menu Strojenia Zapewnia dostęp do wielu innych funkcji w tym Edycja
programu i ATP. Zobacz strona 12-14.
Język OSD Gdy instalujesz odbiornik telewizyjny po raz pierwszy,
język menu ekranowych OSD jest ustawiony zgodnie z
wybranym krajem. Funkcja Język OSD pozwala zmienić
język używany do wyświetlania menu ekranowych.
System koloru W trybie AV, wyświetlana jest opcja System koloru.
Zobacz strona 11.
Głośność
Korekcja głosności dostępna jest w trybie AV.
Możesz dostosować poziom głośności trybu AV.
Ustawiony poziom zostanie zapamiętany.
Menu konfiguracji
Naciśnij przycisk MENU.
Przesuń kursor do pozycji Konfiguracja.
Wejdź do menu Konfiguracja.
Przesuń kursor do wybranej opcji menu.
Ustaw wybraną opcję lub wejdź do wybranego menu.
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można w dowolnym
momencie nacisnąć przycisk EXIT.
11
TV
OK
123
456
789
C
0
N
OK
Menu główne
Menu obrazu
Menu dźwięku
Konfiguracja
Konfiguracja
Teletekst FLOF
Wyłącz. czasowy Wył.
Język Teletekstu Zachodni
Strojenie-menu Dostęp
Język OSD
1
CH21
Błyśnie na zapamiętaniu
Strojenie-menu
Edycja programu Dostęp
ATP
Strojenie ręczne
Dostrajanie
System koloru PAL
Głośność
Wybór
Zapamiętać
Dostęp
Aby wyjść
Powrót
Strojenie-menu
Edycja programu
ATP Dostęp
Strojenie ręczne
Dostrajanie
System koloru PAL
Głośność
Strojenie-menu
Edycja programu
ATP
Strojenie ręczne
Dostrajanie
System koloru PAL
Głośność
Strojenie-menu
Edycja programu
ATP
Strojenie ręczne
Dostrajanie
System koloru PAL
Głośność
Wybór
Zapamiętać
Dostęp
Aby wyjść
Powrót
Wybór
Zapamiętać
Zmiana
Aby wyjść
Powrót
Wybór
Zapamiętać
Zmiana
Aby wyjść
Powrót
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 Wył. SC1
2 CH44 BBC1 Wył. SC1
3 CH51 Wył. SC1
4 ... Wył. SC1
Zmiana programu
Zapamiętać
Wybór opcji
Aby wyjść
Powrót
Skasuj Dodaj Przesuń
1
CH21
Nie odnaleziono źadnej stacji
Proszę podłączyć antenę
1
CH21
1
CH21
Strojenie – Przeglądanie
Naciśnij przycisk MENU.
Przesuń kursor do pozycji Konfiguracja.
Wejdź do menu Konfiguracja.
Przesuń kursor do pozycji Strojenie-menu.
Wejdź do Strojenie-menu.
Przesuń kursor do wybranej opcji menu.
Ustaw wybraną opcję lub wejdź do wybranego menu.
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można w dowolnym
momencie nacisnąć przycisk EXIT.
Naciśnięcie przycisku OK po zmianie niektórych parametrów spowoduje
zapamiętanie nowych ustawień jako ustawień domyślnych (zastępujących
ustawienia fabryczne).
Edycja programu Służy do dostosowania do własnych potrzeb ustawień
programu (np.: do dodawania lub usuwania pozycji
programowych). Zobacz strona 12, 13.
ATP Pozwala w sposób automatyczny ponownie dostroić
odbiornik telewizyjny. Funkcja ta jest pomocna w przypadku
przeprowadzki, gdy użytkownik chce ponownie dostroić
odbiornik telewizyjny do lokalnych stacji nadawczych.
Zobacz strona 14.
Strojenie ręczne Umożliwia ręczne dostrojenie poszczególnych pozycji
programowych. Zobacz strona 15.
Dostrajanie Pozwala na przeprowadzenie dostrojenia jeśli występują
problemy z dobrą jakością obrazu lub dźwięku w wyniku
słabego sygnału. Gdy wciśniesz przycisk
możesz
przeprowadzić dostrajanie w górę/dół w odstępach co
0.05MHz (50kHz).
System koloru Pozwala wybrać prawidłowy standard nadawania dla
odbieranego sygnału nadawczego.
Głośność Parametr ten umożliwia ustawienie poziomu głośności
poszczególnych stacji. Funkcję tę należy używać, gdy
poziom głośności w sposób znaczący różni się pomiędzy
stacjami. Dostosowanie poziomu głośności jednej stacji
do poziomu głośności innych stacji oznacza, że nie trzeba
regulować głośności każdorazowo po zmianie kanałów.
12
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
OK
OK
C
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 ABC Wył. SC1
2 CH51 XYZ Wył. SC1
3 CH41 FTP Wył. SC1
4 CH47 123 Wył. SC1
5 CH37 456 Wył. SC1
Dodaj Cofnij
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 ABC Wył. SC1
2 CH51 XYZ Wył. SC1
3 CH41 FTP Wył. SC1
4 CH47 123 Wył. SC1
5 CH37 456 Wył. SC1
Potwierdź Cofnij
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 ABC Wył. SC1
2 CH51 XYZ Wył. SC1
3 CH41 FTP Wył. SC1
4 CH47 123 Wył. SC1
5 CH37 456 Wył. SC1
Strojenie – Edycja programu
Naciśnij przycisk MENU.
Przesuń kursor do pozycji Konfiguracja.
Wejdź do menu Konfiguracja.
Przesuń kursor do pozycji Strojenie-menu.
Wejdź do Strojenie-menu.
Przesuń kursor do pozycji Edycja programu.
Wejdź do menu Edycja programu.
Przesuń kursor do wybranej pozycji programowej (np.: Prog. 3).
Wprowadź potrzebne zmiany, np.: przesuwając kanał programu
(zapoznaj się ze stosowną procedurą opisaną poniżej).
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można w
dowolnym momencie nacisnąć przycisk EXIT.
Naciśnięcie przycisku OK po zmianie pewnych parametrów
powoduje zapamiętanie wprowadzonych zmian.
Przesuń kursor na program, który ma zostać usunięty lub dodany.
Naciśnij Zielony przycisk, aby dodać kanał programu do pozycji
programowej, lub Czerwony przycisk, aby go usunąć.
Naciśnij ten sam przycisk ponownie, aby zatwierdzić operację.
Dodawanie / usuwanie kanału programu
Przesuń kursor na program, który ma być przeniesiony.
Naciśnij Żółty przycisk.
Wybierz nową pozycję dla kanału programu.
Naciśnij ponownie Żółty przycisk, aby potwierdzić zmianę.
Przenoszenie kanału programu
Przejdź do kolumny Kanał.
Zwiększaj lub zmniejszaj numer kanału programu (zauważysz,
że odbiornik telewizyjny dostroi się do nowego numeru, po jego
zmianie) lub skorzystaj z przycisku C, aby uzyskać bezpośredni
dostęp do kanału. Zobacz strona 6.
Naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać tę zmianę.
Strojenie kanału programu
Żółty
Czerwony Zielony
13
OK
OK
OK
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 ABC Wył. SC1
2 CH51 XYZ Wył. SC1
3 CH41 FTP Wył. SC1
4 CH47 123 Wył. SC1
5 CH37 456 Wył. SC1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+- 0123456789
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 ABC Wył. SC1
2 CH51 XYZ Wył. SC1
3 CH41 FTP Wył. SC1
4 CH47 123 Wył. SC1
5 CH37 456 Wył. SC1
Edycja programu
Prog. Kanał Nazwy Blokada Sys
1 CH21 ABC Wył. SC1
2 CH51 XYZ Wył. SC1
3 CH41 FTP Wył. SC1
4 CH47 123 Wył. SC1
5 CH37 456 Wył. SC1
Strojenie – Edycja programu
Uwaga:
Gdy zablokowana jest jakaś pozycja programowa, wówczas
funkcja bezpośredniego dostępu do kanału za pomocą przycisku
C i przycisków numerycznych na pilocie nie jest dostępna.
Blokowanie kanału programu
Zmiana nazwy kanału programu
Zmiana systemu dźwięku przyporządkowanego kanałowi
Przejdź do kolumny Nazwy.
Wybierz nowy znak. W polu u dołu ekranu wyświetlany jest aktualnie
zaznaczony znak.
Przesuń się do następnej pozycji znaku.
Kontynuuj tę procedurę aż do zakończenia zmiany nazwy.
Naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać nową nazwę.
Użytkownik może zablokować kanał programu, aby uniemożliwić do
niego dostęp.
Przejdź do kolumny Blokada.
Wybierz opcję Blokada Włącz lub Blokada Wyłącz.
Naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać nowe ustawienie.
Istnieje możliwość zmiany systemu dźwięku przyporządkowanego
kanałowi programu.
Przejdź do kolumny Sys. TV.
Wybierz żądany system dźwięku:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać nowe ustawienie.
14
N
EXIT
1
CH44 SC1
VCR 24 25 49 50 74 75 99
Page - Page + OK
Prog. Name Chan. Prog. Name Chan.
VCR : CH21 13 : -
01 : BBC1 CH44 14 : -
02 : BBC2 CH51 15 : -
03 : ITV CH41 16 : -
04 : S4C CH47 17 : -
05 : - 18 : -
06 : - 19 : -
07 : - 20 : -
08 : - 21 : -
09 : - 22 : -
10 : - 23 : -
11 : - 24 : -
12 : -
4:3
Auto
Przewodnik po kanałach
Przewodnik po kanałach wyświetla listę programów.
Aby wyświetlić listę dostępnych programów, wciśnij
przycisk STATUS na pilocie zdalnego sterowania.
Następnie, aby przejść do żądanej strony, wciśnij kolorowy
przycisk.
Kolorowy pasek wyboru i pozostałe informacje znikną
z ekranu jesli nie wykonasz żadnej czynności.
Po włączeniu przewodnika, użyj kolorowych przycisków
do nawigacji wewnątrz listy.
Użyj przyczików CZERWONY i ZIELONY, aby przełączać
kolejne strony przewodnika.
Wybierz żądany program przyciskiem NIEBIESKIM.
Do wyłączenia Przewodnika użyj jednego z przycisków:
EXIT, STATUS lub N.
Czerwony Zielony Żółty Niebieski
ATP
Wyjść
Powrót
OSTRZEŻENIE
Powtórne uruchomienie ATP skasuje
wszystkie zaprogramowane stacje i
ponownie dostroi telewizor do lokalnych
stacji
CH12
02 99:21 41
ATP W DZIAŁANIU
SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ
Wyjść
15
TV
OK
123
456
789
C
0
N
EXIT
MENU
Kraj
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Českà Rebublika
Magyarorzág
EU.
Strojenie – ATP
Funkcja ATP automatycznie wykonuje procedurę ponownego strojenia odbiornika telewizyjnego. Funkcja ta jest
pomocna przykładowo w przypadku przeprowadzki, gdy użytkownik chce ponownie dostroić odbiornik telewizyjny do
odbioru lokalnych stacji nadawczych.
Naciśnij przycisk menu MENU.
Przesuń kursor do pozycji Konfiguracja.
Wejdź do menu Konfiguracja.
Przesuń kursor do pozycji Strojenie-menu.
Wejdź do Strojenie-menu.
Przesuń kursor do pozycji ATP.
Wejdź do menu ATP.
Naciśnij, aby potwierdzić rozpoczęcie procedury.
Wybierz kraj.
Naciśnij, aby rozpocząć procedurę ATP.
Odbiornik telewizyjny wyszuka, zlokalizuje, zapamięta,
a następnie uporządkuje lokalne stacje.
Po zakończeniu tej procedury odbiornik telewizyjny
wyświetli program aktualnie zapamiętany na pozycji
programowej 1.
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można
w dowolnym momencie nacisnąć przycisk EXIT (prosimy o
przeczytanie Uwagi dotyczącej powyższej procedury).
Uwagi:
• Jeżeli przejdziesz do następnego punktu, wszystkie informacje
dotyczące dostrojenia odbiornika zostaną wymazane (wszystkie
stacje i ich pozycje programowe zachowane w pamięci odbiornika
telewizyjnego zostaną usunięte, aby mogły być zapamiętane nowe
ustawienia).
• Jeżeli zakończysz tę procedurę na tym etapie i nie dokończysz
procedury ATP, nie zostaną zapamiętane żadne informacje o stacjach.
Uruchom ponownie procedurę ATP i wykonaj ją do końca, aby odbiornik
telewizyjny został ponownie dostrojony.
Strojenie Ręczne
02 99:21 41
Zapamiętać
Szukaj
Wyjść
Powrót
Prog. +
Prog. -
C / 0 - 9 Direct entry
16
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
OK
1
CH12
SC1
Strojenie ręczne
+,- : Początek szukania
TV/AV : Ruch kursorem
STR : Zapamiętać
F : Aby wyjść
02 99:21 41
STR F -/ +/ TV/AV
STR F -/ +/ TV/AV
Strojenie – Strojenie ręczne
Naciśnij przycisk menu MENU.
Przesuń kursor do pozycji Konfiguracja.
Wejdź do menu Konfiguracja.
Przesuń kursor do pozycji Strojenie-menu.
Wejdź do Strojenie-menu.
Przesuń kursor do pozycji Strojenie ręczne.
Wejdź do menu Strojenie ręczne.
Wybierz pozycję programową, która ma być dostrojona.
Naciskaj kilkakrotnie, aż zostanie znaleziona wybrana stacja.
Po znalezieniu wybranej stacji naciśnij przycisk OK, aby ją
zapamiętać.
Pozycja programowa zacznie pulsować.
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można w
dowolnym momencie nacisnąć przycisk EXIT.
Możliwe jest również użycie przycisków na panelu kontrolnym do zaprogramowania poszczególnych kanałów telewizji:
Naciskaj wielokrotnie przycisk F, aż zostanie włączony
Tryb Strojenia.
Aby przejść do Trybu strojenia naciskaj przyciski –/
lub
+/ .
Aby przechodzić między opcjami Zmień program,
Wyszukaj i Zmień system TV naciskaj przycisk TV/AV.
Aby zmienić pozycję programową lub rozpocząć
wyszukiwanie, naciskaj przyciski –/ lub +/
Po znalezieniu wybranej stacji naciśnij przycisk STR, aby
ją zapamiętać.
Pozycja programowa zacznie pulsować.
Powtórz powyższą procedurę, aby dostroić dodatkowe
pozycje programowe.
Aby wrócić do oglądania programu telewizyjnego, można
w dowolnym momencie nacisnąć przycisk F.
Uwaga:
Jeżeli używany magnetowid jest podłączony do tego odbiornika telewizyjnego tylko za pośrednictwem kabla RF,
wybierz pozycję programową „0”, aby dostroić sygnały magnetowidu.
Strojenie ręczne (Panel kontrolny)
Istnieje możliwość ponownego dostrojenia poszczególnych pozycji programowych:
17
A
SPECT
123
456
789
C
0
N
TV
OK
4:3
16:9
Przyciski sterujące współczynnikiem kształtu obrazu
Odbiornik telewizyjny umożliwia oglądanie obrazów przy ich optymalnym rozmiarze i współczynniku kształtu, w tym
obrazów szerokoekranowych w formacie kinowym.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk ASPECT, aby wybrać jedną z dwu
dostępnych opcji współczynnika kształtu obrazu:
4:3, 16:9
lub
Naciśnij przycisk ASPECT. Gdy na ekranie wyświetlone są przyciski
sterujące, przycisk Czerwony lub Zielony pozwala przesuwać
się w jednym lub drugim kierunku pomiędzy dostępnymi opcjami
współczynnika kształtu.
Opcja 16:9 wyświetla obraz w formacie 16:9.
16 : 9
Opcja 4:3 wyświetla obraz w formacie 4:3 w jego standardowym rozmiarze
4:3 bez zmiany kształtu.
4 : 3
ZielonyCzerwony
18
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
Obsługa magnetowidu / sprzętu DVD
Pilot zdalnego sterowania może obsługiwać pewne funkcje wybranych magnetowidów i urządzeń DVD firmy Panasonic.
Niektóre magnetowidy i sprzęt DVD posiadają różne funkcje, więc aby zapewnić zgodność, należy zapoznać się z
instrukcją obsługi tego sprzętu lub zapytać o szczegóły sprzedawcę.
Tryb gotowości
Naciśnij, aby przełączyć magnetowid, nagrywarkę DVD lub
odtwarzacz DVD w tryb gotowości.
Naciśnij ponownie ten przycisk, aby uruchomić
urządzenie.
VCR DVD
Przełącznik magnetowid (VCR) / sprzęt DVD
Przełącznik ten służy do wybrania, czy przyciski sterujące
mają obsługiwać sprzęt DVD, czy też magnetowid.
Odtwarzanie
Naciśnij, aby odtworzyć taśmę lub nagranie na płycie DVD.
Zatrzymanie
Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie taśmy lub nagrania
na płycie DVD.
Przeskakiwanie / Szybkie przewijanie do przodu /
Przewijanie z podglądem
Magnetowid: Naciśnij, aby przewinąć taśmę do przodu z
dużą szybkością. W trybie odtwarzania, naciśnij,
aby szybko przewinąć materiał w przód z podglądem
obrazu.
DVD: Naciśnij raz, aby przeskoczyć do następnej ścieżki
lub tytułu.
Przeskakiwanie / Przewijanie do tyłu / Przewijanie do
tyłu z podglądem
Magnetowid: Naciśnij, aby przewinąć taśmę do tyłu. W trybie
odtwarzania, naciśnij, aby przewinąć materiał do tyłu
z podglądem obrazu.
DVD: Naciśnij raz, aby przeskoczyć do poprzedniej ścieżki
lub tytułu.
Wstrzymanie odtwarzania / Obraz zatrzymany
Naciśnij w trybie odtwarzania, aby zatrzymać obraz.
Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
PROGRAMME
Program w górę / w dół
Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć o jedną pozycję
programową.
REC
Nagrywanie
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć nagrywanie.
19
Obsługa teletekstu
TV/TEXT
N
TV / Teletext
Naciśnij przycisk TV/TEXT by przełączać między aktywnym programem a teletekstem.
Wciśnij ponownie przycisk TV/TEXT lub przycisk N by przejść do normalnego trybu TV
Ten przycisk pozwala zawsze powrócić do trybu TV
VCR
123
456
789
0
Wybór strony
Strony można wybierać na dwa sposoby:
a. Naciskając przyciski strzałki w górę / w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć numer strony
o jeden.
b. Wprowadzając numer strony korzystając z przycisków 0 - 9 na pilocie.
MENU
Pełny ekran / Górna połowa / Dolna połowa
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić funkcje specjalne, a następnie naciśnij Zielony
przycisk. Naciśnij ponownie Zielony przycisk, aby rozszerzyć DOLNĄ połowę.
Naciśnij ponownie, aby przywrócić normalny rozmiar obrazu (PEŁNY EKRAN).
MENU
Ujawnianie ukrytych informacji
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić funkcje specjalne, a następnie naciśnij Czerwony
przycisk, aby ujawnić ukryte słowa, np. odpowiedzi na stronach quizów.
Naciśnij go ponownie, aby je ukryć.
HOLD
Zatrzymanie strony (HOLD)
Przycisk ten służy do zatrzymania strony teletekstu podczas oglądania informacji
wielostronicowych. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wrócić do automatycznej aktualizacji
stron.
• Funkcje teletekstu zależą od firmy nadającej program, a sam teletekst jest dostępny tylko wówczas, gdy na wybranym
kanale jest nadawany również sygnał teletekstu.
• Dwukrotne naciśnięcie przycisku MENU w trybie obsługi teletekstu spowoduje wyświetlenie funkcji kontrastu w
postaci niebieskiego paska. Naciśnij przycisk
, aby w razie potrzeby zmienić ustawienie.
• Naciśnięcie przycisku MENU w trybie obsługi teletekstu spowoduje wyświetlenie u dołu ekranu opcji funkcji
specjalnych.
• Naciśnięcie przycisku zmiany poziomu głośności w trybie obsługi teletekstu spowoduje wyświetlenie funkcji siły
głosu w postaci zielonego paska. Naciśnij przycisk
, aby w razie potrzeby zmienić ustawienie.
Co to jest tryb LIST?
W trybie LIST. cztery różne, kolorowe numery stron umieszczone są na dole ekranu. Każdemu z tych numerów może
zostać przypisana inna strona i zapamiętana w pamięci telewizora.
Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)?
W trybie FASTEXT, na dole ekranu umieszczone sa cztery różne, kolorowe tematy. Aby uzyskac więcej informacji na
o jednym z tematów należy wcisnąć odpowiadający mu kolorem przycisk. Funkcja ta pozwala na szybki dostęp do
informacji zawartych w wyróżnionych tematach.
Uwaga:
Jeżeli używana jest funkcja teletekstu, współczynnik kształtu przyjmuje wartość 4:3.
Zielony
Czerwony
20
Strona Ulubiona (F.P.)
Zapamiętuje ulubioną stronę w pamięci dla łatwego przywoływania. Aby zapamiętać stronę
telewizor musi być w trybie List, a pozycja programu w przedziale 1-25.
Wybierz numer strony, wciśnij przycisk Niebieski i przytrzymaj 1 sekundę. Numer strony
zostanie zapamiętany. Wciśnij przycisk F.P., aby przywołać zapamiętaną stronę.
MENU
Wyszukiwanie w tle
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić funkcje specjalne, a następnie Żółty przycisk,
aby wyświetlić na ekranie obraz telewizyjny w czasie wyszukiwania strony teletekstu. Po
znalezieniu strony jej numer pojawi się w górnym lewym rogu ekranu. Aby wyświetlić tę
stronę, naciśnij przycisk Żółty.
Naciśnij przycisk TV/TEXT ponownie, aby powrócić do normalnej obsługi odbiornika
telewizyjnego.
Sygnalizacja aktualizacji strony
Gdy zostanie wybrana strona z sygnalizacją aktualizacji, naciśnij przycisk MENU i przycisk
Żółty, aby wyświetlić obraz telewizyjny. Po odebraniu aktualizacji na ekranie zostanie
wyświetlony numer strony.
Aby wyświetlić zaktualizowaną stronę, naciśnij Żółty przycisk.
Naciśnij przycisk TV/TEXT, aby powrócić do normalnej obsługi odbiornika telewizyjnego.
Uaktualnienie
Aby zobaczyć uaktualnione informacje na pewnych stronach, naciśnij przycisk MENU i Żółty
przycisk.
Po odebraniu aktualizacji w górnym lewym rogu ekranu zostanie wyświetlony numer strony.
Aby wyświetlić tę stronę, naciśnij Żółty przycisk.
Naciśnij przycisk TV/TEXT, aby powrócić do normalnej obsługi odbiornika telewizyjnego.
VCR
123
456
789
0
F.P.
Pozycji programowej nie można zmienić w trybie sygnalizacji aktualizacji strony, uaktualnienia lub wyświetlania
podstron.
Obsługa teletekstu
VCR
123
456
789
0
MENU
Wyświetlanie podstron
Gdy informacje teletekstu wykraczają poza jedną stronę, może upłynąć sporo czasu zanim
w trybie automatycznego przewijania zostanie wyświetlona żądana podstrona.
Aby wyświetlić podstrony, należy w trybie obsługi teletekstu wykonać poniższą procedurę:
Jeżeli podstrona, którą chcesz obejrzeć, nie jest jeszcze dostępna, naciśnij przycisk MENU
(aby wyświetlić funkcje specjalne), a następnie Żółty przycisk, aby wyświetlić podgląd obrazu
telewizyjnego na czas wyszukiwania kolejnych podstron. Podstrona będzie wyświetlana w
górnej lewej stronie ekranu.
Gdy podstrona, którą chcesz obejrzeć, jest już dostępna, naciśnij Żółty przycisk, aby wrócić
do oglądania stron teletekstu.
Uwagi:
• Jeżeli nie chcesz, aby przyciski sterujące były wyświetlane na obrazie telewizyjnym
podczas oczekiwania na wyświetlenie podstrony, naciśnij przycisk MENU, aby usunąć te
przyciski z ekranu. Naciśnij ten przycisk po raz kolejny, aby ponownie wyświetlić przyciski
sterujące.
Czerw Zielony Żółty Niebies
Żółty
Żółty
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic TX20LA60P Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Panasonic TX20LB5PG Instrukcja obsługi
-
Panasonic TX32LE60P Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Panasonic TH37PV45EH Instrukcja obsługi
-
-
-
Panasonic TX26LX500P Instrukcja obsługi