Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION PRO Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
3763.pl.80W.0
Oryginalna instrukcja obsługi
Kosiarki czołowe
NOVACAT 301 a-motion PRO
3763
Nr maszyny: +..00001
PÖTTINGER - Zaufanie zbliża - od 1871 roku
Jakość jest wartością, która szybko się zwraca. Dlatego w przypadku naszych produktów
stosujemy najwyższe standardy jakości, które są stale nadzorowane przez nasz dział zarzą-
dzania jakością oraz przez kierownictwo. Bezpieczeństwo, sprawność działania, najwyższa
jakość oraz niezawodność podczas eksploatacji to nasze podstawowe założenia stanowiące
absolutny priorytet w produkcji maszyn.
Zmiany techniczne
Ponieważ cały czas pracujemy nad udoskonalaniem naszych produktów, niniejsza instrukcja
obsługi może nieco odbiegać od rzeczywistych rozwiązań. Dlatego na podstawie danych, ry-
sunków oraz opisów nie można zgłaszać żadnych roszczeń. Obowiązujących informacji do-
tyczących określonych właściwości maszyny należy zasięgnąć w serwisie dystrybutora.
Wskazówki prawne
Proszę pamiętać, że w myśl dyrektywy 2006/42/WE tylko niemieckojęzyczna instrukcja jest
uznawana za oryginalną instrukcję obsługi. Wszystkie instrukcje obsługi sporządzone w in-
nym języku niż język niemiecki są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi dostępnej w
języku niemieckim.
Prosimy o wyrozumiałość względem możliwych zmian zakresu dostawy dotyczących wyglą-
du, wyposażenia oraz techniki.
Drukowanie, tłumaczenie oraz powielanie w jakiejkolwiek formie, również fragmentów niniej-
szej instrukcji obsługi, wymaga pisemnej zgody firmy PÖTTINGER Landtechnik GmbH.
Firma PÖTTINGER Landtechnik GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa wynikające z ustawy
o prawach autorskich.
© PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Gwarancja i rękojmia
Proszę pamiętać, że ustawowa oraz udzielona dobrowolnie przez firmę PÖTTINGER Land-
technik GmbH gwarancja oraz rękojmia jest uwzględniana wyłącznie w przypadku szkód po-
wstałych w wyniku błędów konstrukcyjnych, produkcyjnych lub materiałowych.
Za szkody powstałe na CZĘŚCIACH ZUŻYWALNYCH, jak pasy, łańcuchy, wały, przekład-
nie, ogumienie, noże, zęby oraz plandeki, osłony z materiału tekstylnego lub za szkody po-
wstałe w przypadku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z ciałami obcymi (kamienie,
fragmenty metalu itd.) firma PÖTTINGER Landtechnik GmbH nie ponosi żadnej odpowie-
dzialności.
Dodatkowe informacje dotyczące Państwa maszyny można znaleźć na MyPöttinger.
Szukają Państwo odpowiedniego wyposażenia dla swojej maszyny? Żaden problem, tutaj
udostępniamy te oraz wiele innych informacji. W przypadku nieodnalezienia żądanej informa-
cji, w każdej chwili pomocą służy autoryzowany serwis.
Zeskanować kod QR znajdujący się na tabliczce znamionowej maszyny lub pobrać ze strony
http://www.mypoettinger.com
2 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Szanowny Kliencie,
celem niniejszej instrukcji obsługi jest ułatwienie zapoznania się z maszyną oraz przekazanie
w przejrzystej postaci informacji na temat jej bezpiecznej i fachowej obsługi, pielęgnacji i
konserwacji. Prosimy przeczytać instrukcję starannie i bez pośpiechu.
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią maszyny. W całym okresie eksploatacji maszyny
musi być ona przechowywana w odpowiednim miejscu, zawsze dostępnym dla pracowników.
Podane wskazówki należy uzupełnić o zalecenia wynikające z obowiązujących przepisów w
zakresie BHP, ruchu drogowego i ochrony środowiska.
Wszystkie osoby, którym powierzono obsługę, konserwację lub transport maszyny, muszą
przed rozpoczęciem pracy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję, a zwłaszcza za-
warte w niej wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje
utratę gwarancji.
W przypadku pytań dotyczących treści niniejszej instrukcji obsługi lub innych pytań odnośnie
maszyny prosimy o kontakt z właściwym partnerem serwisowym PÖTTINGER.
Terminowa i sumienna pielęgnacja i konserwacja zgodna z podanymi okresami umożliwia
bezpieczną pracę i jazdę maszyną oraz gwarantuje jej niezawodność.
Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne lub części zamienne i wyposażenie dostar-
czone lub zatwierdzone przez firmę PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Wyłącznie zatwierdzo-
ne przez nas oryginalne części zamienne zostały przez nas sprawdzone i posiadają tym sa-
mym odpowiednie właściwości do użytku w Państwa maszynie. Zastosowanie części przez
nas niezatwierdzonych powoduje utratę gwarancji bądź roszczeń gwarancyjnych. Również
po upływie czasu gwarancji zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych, aby za-
gwarantować stałą wydajność maszyny.
Zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt, w przypadku sprzedaży urządzeń, produ-
cent lub sprzedawca jest zobowiązany do przekazania instrukcji obsługi oraz do przeszkole-
nia klienta w zakresie przepisów dotyczących obsługi, bezpieczeństwa oraz konserwacji ma-
szyny. Dowodem prawidłowego przekazania maszyny oraz instrukcji obsługi jest sporządze-
nie protokółu przekazania. Protokół przekazania został dołączony do maszyny przy dosta-
wie.
W myśl ustawy o odpowiedzialności za produkt, każdy rolnik oraz każda osoba fizyczna pro-
wadząca działalność gospodarczą jest przedsiębiorcą. Dlatego firma PÖTTINGER nie odpo-
wiada za szkody materialne powstałe w przedsiębiorstwie zgodnie z ustawą o odpowiedzial-
ności za produkt. Stratami materialnymi w rozumieniu ustawy o odpowiedzialności za pro-
dukt są uszkodzenia spowodowane przez maszynę, ale niepowstałe w samej maszynie.
Instrukcja obsługi stanowi część maszyny, dlatego przy przekazywaniu maszyny należy
przekazać nowemu właścicielowi również instrukcję. Przeszkolić nowego użytkownika i poin-
formować go o obowiązujących przepisach.
Serwis PÖTTINGER życzy Państwu powodzenia.
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 3
Konwencje dotyczące przedstawiania
Niniejszy rozdział zawiera objaśnienia pozwalające na lepsze zrozumienie ilustracji, wskazó-
wek bezpieczeństwa i ostrzeżeń oraz opisów tekstowych użytych w niniejszej instrukcji ob-
sługi.
Wskazówki bezpieczeństwa / ostrzeżenia
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa są zawsze umieszczane na początku rozdziału. Ostrze-
gają one przed zagrożeniami mogącymi wystąpić podczas pracy maszyną lub przy przygoto-
wywaniu się do pracy maszyną. Ostrzeżenia informują o zagrożeniach, które mogą wystąpić
bezpośrednio podczas wykonywania operacji lub czynności roboczych na maszynie. Ostrze-
żenia są wymienione wraz z odpowiednimi procedurami / krokami roboczymi w tekście in-
strukcji.
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia są przedstawione w następujący sposób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób
fragmencie, istnieje ryzyko śmiertelnych lub zagrażających życiu obrażeń.
Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób
fragmencie, istnieje ryzyko poważnych obrażeń.
Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!
OSTROŻNIE
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób
fragmencie, istnieje ryzyko obrażeń.
Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!
WSKAZÓWKA
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób
fragmencie, istnieje ryzyko strat materialnych.
Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!
PORADA
Fragmenty oznaczone w ten sposób zawierają zalecenia i porady dotyczące eksploatacji
maszyny.
ŚRODOWISKO
Fragmenty oznaczone w ten sposób zawierają wskazówki na temat ochrony środowiska.
Tekst
4 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Informacje o kierunkach
Informacje o kierunkach (np. w lewo, w prawo, do przodu, do tyłu) podawane są zgodnie z
normalnym „roboczym kierunkiem jazdy” maszyny.
Informacje dotyczące orientacji przy ilustracjach szczegółów maszyny odnoszą się do samej
ilustracji i tylko w niektórych przypadkach należy je rozumieć jako odnoszące się do kierunku
jazdy. Znaczenie informacji o orientacji (jeśli jest wymagana) wynika jasno z samego tekstu
towarzyszącego.
Oznaczenia
W niniejszej instrukcji obsługi to wymienne wyposażenie do pojazdów rolniczych (zgodnie z
definicją dyrektywy europejskiej 2006/42/WE) jest określane jako maszyna.
Pojazdy przeznaczone do napędzania tej maszyny nazywane są ciągnikami.
Wyposażenie oznaczone jako opcja oferowane jest tylko w określonych wersjach maszyn lub
tylko w określonych krajach.
Odniesienia
Odniesienia do innego miejsca w instrukcji obsługi lub innego dokumentu znajdują się w
tekście z podaniem rozdziału i podrozdziału lub sekcji. Nazwy podrozdziałów lub sekcji umie-
szcza się w cudzysłowie. (Przykład: Sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub na urządzeniu.
Patrz „Momenty dokręcania” na stronie xxx). Podrozdział lub sekcję w dokumencie można
również znaleźć poprzez wpis w spisie treści.
Kroki postępowania
Strzałka lub numeracja sekwencyjna wskazuje kroki postępowania, które należy wyko-
nać.
Wcięta strzałka z czarną obwódką lub kolejna wcięta numeracja wskazują na wyniki po-
średnie lub kroki pośrednie, które należy wykonać.
Rysunki
Szczegóły na ilustracjach mogą odbiegać od maszyny, która została Państwu dostarczona,
mają one więc jedynie charakter orientacyjny/symboliczny.
Stosowanie kolorów
Rysunki w tym dokumencie drukowanym są przedstawione wyłącznie w skali szarości lub w
czerni i bieli.
Ilustracje w dokumentach w wersji elektronicznej (PDF) są również wyświetlane w kolorze i w
razie potrzeby mogą być drukowane w kolorze.
Stosowanie symboli
Ilustracje mogą zawierać dodatkowe symbole, strzałki i inne linie, które służą poprawie zro-
zumiałości treści obrazu lub mają na celu zwrócenie uwagi na określony obszar obrazu.
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 5
Zalecenia dotyczące przekazania produktu
Zgodnie z obowiązkiem wynikającym z odpowiedzialności za produkt prosimy o skontrolowa-
nie podanych punktów.
Zaznaczyć właściwe.
Maszyna sprawdzona według potwierdzenia dostawy. Wszystkie dołączone ele-
menty usunięte, wszystkie urządzenia zabezpieczające, wałek przegubowy i ele-
menty obsługi dostępne.
Obsługa, uruchamianie i konserwacja maszyny bądź urządzenia zostały omówione
z klientem i objaśnione w oparciu o instrukcję obsługi.
Sprawdzono prawidłowe ciśnienie powietrza w oponach.
Sprawdzono mocne osadzenie śrub.
Zwrócono uwagę na właściwą prędkość obrotową wałka odbioru mocy i kierunek
obrotów.
Przeprowadzono dopasowanie do ciągnika; Ustawienie układu trzypunktowego, wy-
sokość dyszla, umieszczenie dźwigni hamulca ręcznego w kabinie ciągnika, kiero-
wanie układu kierowania wymuszonego ustawione, sprawdzono i zapewniono kom-
patybilność wszystkich niezbędnych elektrycznych, hydraulicznych i pneumatycz-
nych połączeń wtykowych z ciągnikiem.
Wałek przegubowy posiada odpowiednią długość.
Przeprowadzono próbę działania wszystkich funkcji maszyny oraz hamulca postojo-
wego i hamulca roboczego, przy czym nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości.
Objaśnienie działania podczas próby ruchowej.
Objaśniono ustawianie w pozycji transportowej i roboczej.
Udzielono informacji odnośnie wyposażenia na życzenie i wyposażenia dodatkowe-
go.
Zwrócono uwagę na konieczność przeczytania instrukcji obsługi.
Dowodem prawidłowego przekazania maszyny oraz instrukcji obsługi (w zależności od kraju
i z uzupełnieniem dla Ameryki Północnej) jest prawidłowo sporządzone potwierdzenie. W ty
celu firma PÖTTINGER wysyła potwierdzającą wiadomość e-mail. W przypadku nieotrzyma-
nia wiadomości e-mail, prosimy o kontakt z właściwym sprzedawcą. Sprzedawca może wy-
pełnić protokół przekazania online.
Österreich
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Telefon+43 7248 600-0
Faks+43 7248 600-2513
6 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Indeks zmian
Data Indeks Powód zmiany Zmienio-
ny roz-
dział
90902021 Brak znacznika
czasu dostępne-
go w Noxum
Prototyp staje się VS
06.12.2021 V.0 Rozdział Sterowanie, sekcja Menu robocze:
Wskazanie „Zwolniony czujnik pojedynczy” i
„Deficyt ciśnienia w układzie podnoszenia”
Wprowadzenie mechatroniki
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 7
Transport samochodem ciężarowym
Załadunek przy pomocy żurawia....................................................................................... 14
Norma zakładowa dla momentów dokręcania śrub
Momenty dokręcania śrub................................................................................................. 15
Budowa i działanie
Elementy funkcyjne........................................................................................................... 16
Akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem..................................................................... 17
Oferta wyposażenia dodatkowego.................................................................................... 17
Skrócony opis
Oznaczenie....................................................................................................................... 18
Tabliczka znamionowa ze znakiem CE....................................................................... 18
Opis
Deklaracja zgodności UE.................................................................................................. 20
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem........................................................................... 21
Użycie niezgodne z przeznaczeniem................................................................................ 21
Dane techniczne
Wymiary............................................................................................................................ 22
Ciężar................................................................................................................................ 22
Ciężar Sensosafe (opcja).................................................................................................. 23
Tarcze koszące i ostrza tnące........................................................................................... 23
Zapotrzebowanie mocy..................................................................................................... 24
Układ hydrauliczny............................................................................................................ 24
Układ elektryczny.............................................................................................................. 25
Emisja hałasu.................................................................................................................... 25
Bezpieczeństwo i środowisko naturalne
Wskazówki bezpieczeństwa.............................................................................................. 26
Kwalifikacje pracowników.................................................................................................. 26
Utrzymanie maszyny......................................................................................................... 26
Działania organizacyjne.................................................................................................... 26
Treść
8 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Bezpieczeństwo podczas eksploatacji.............................................................................. 27
Szczególne niebezpieczeństwa........................................................................................ 27
Strefa niebezpieczeństwa uwarunkowana eksploatacją................................................... 29
Piktogram ostrzegawczy................................................................................................... 29
SENSOSAFE (opcja)........................................................................................................ 35
Wyposażenie komunikacyjne............................................................................................ 36
Postępowanie z substancjami szkodliwymi....................................................................... 38
Oszczędność paliwa i ochrona gleby................................................................................ 38
Utylizacja maszyny............................................................................................................ 38
Klapy / Pokrywy / Urządzenia pomocnicze
Funkcje pomocnicze i specjalne....................................................................................... 40
Obsługa wspornika fartucha ochronnego.................................................................... 40
Ręczna obsługa osłony bocznej, wspornika fartucha ochronnego................................... 40
ALPHA MOTION PRO otwieranie / zamykanie przedniej osłony...................................... 42
ALPHA MOTION PRO przednia pokrywa ramy.......................................................... 44
Podpora spulchniacza................................................................................................. 45
Eksploatacja
Uruchomienie.................................................................................................................... 47
Podłączanie....................................................................................................................... 47
Możliwe problemu podczas montażu oraz ich rozwiązanie......................................... 48
Montaż na ciągniku...................................................................................................... 49
Montaż belki przedniej................................................................................................. 52
Balast ciągnika............................................................................................................ 52
Wyznaczanie balastowania ciągnika metodą ważenia..................................................... 53
Obliczenie balastowania ciągnika..................................................................................... 55
Ustawianie / przebudowa.................................................................................................. 56
Dopasowanie wału przegubowego.............................................................................. 57
Kontrola napędu wałka odbioru mocy............................................................................... 59
Demontaż / przemontowanie stożków wspomagających............................................ 60
Łańcuchy ograniczające.............................................................................................. 61
Wysokość cięcia.......................................................................................................... 62
Montaż spulchniacza / formierza pokosu.................................................................... 64
Odciążenie mechaniczne............................................................................................ 66
Formierz pokosu.......................................................................................................... 68
Zastosowanie.................................................................................................................... 71
Treść
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 9
Ustawianie z pozycji odstawiania do pozycji transportu drogowego........................... 72
Ustawianie z pozycji transportu drogowego do pozycji roboczej................................. 75
Koszenie...................................................................................................................... 76
Ustawianie z pozycji roboczej do pozycji transportu roboczego.................................. 77
Odłączanie........................................................................................................................ 79
Ustawianie w pozycji odstawiania............................................................................... 80
Odłączanie wałka przegubowego................................................................................ 82
Odłączanie maszyny od ciągnika................................................................................ 83
Wyłączenie z eksploatacji................................................................................................. 85
Belka przednia SENSOSAFE
Belka przednia SENSOSAFE........................................................................................... 86
Menu Start
Menu Start......................................................................................................................... 87
Menu Work
Menu Work........................................................................................................................ 88
MENU SET
MENU SET........................................................................................................................ 91
Menu Set 1 - kontrast i jasność................................................................................... 91
Menu Set 2 - belki i czujniki......................................................................................... 92
Menu Set 3 - nie dotyczy............................................................................................. 93
Menu Set 4 - ciśnienie oleju........................................................................................ 93
MENU TEST
MENU TEST..................................................................................................................... 94
Menu Test 1 - wstępny wybór belki czujnikowej.......................................................... 94
Menu Test 2 - wartości czujnika.................................................................................. 94
Menu Test 3 - nie dotyczy........................................................................................... 95
Menu Test 4 - olej........................................................................................................ 95
Menu Test 5 - warunki zastosowania.......................................................................... 95
Menu Test 6 - kontrola napięcia.................................................................................. 96
Menu Test 7 - nie dotyczy........................................................................................... 97
Menu Test 8 - aktualna wersja oprogramowania......................................................... 97
Treść
10 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
MENU DATA
MENU DATA..................................................................................................................... 98
Menu Data 1 - czas pracy............................................................................................ 98
Menu Data 2 - zwolnienia............................................................................................ 98
MENU KONFIGURACJA
MENU KONFIGURACJA.................................................................................................. 100
WSKAZANIA BŁĘDÓW
WSKAZANIA BŁĘDÓW.................................................................................................... 101
Błąd 1 - CAN I/O.......................................................................................................... 101
Błąd 2 - połączenie magistrali Master.......................................................................... 101
Błąd 3 - liczba czujników............................................................................................. 102
Błąd 4 - czujniki ciśnienia oleju B1 / B2....................................................................... 102
Błąd 5 - niedostateczne zasilanie napięciem............................................................... 103
Błąd 6 - problem elektryczny w belce czujnikowej....................................................... 103
Eksploatacja
Start................................................................................................................................... 104
Ustawianie belki w położeniu roboczym............................................................................ 104
Ustawianie belki w pozycji transportowej.......................................................................... 105
Możliwości zastosowania przedniego SENSOSAFE........................................................ 105
Pielęgnacja i konserwacja
Utrzymywanie stanu gotowości do pracy.......................................................................... 107
Wskazówki ogólne............................................................................................................ 107
Konserwacja wałka przegubowego................................................................................... 108
Codzienna konserwacja.................................................................................................... 109
Kontrola instalacji hydraulicznej.................................................................................. 109
Kontrolować/wymieniać elementy oświetleniowe........................................................ 110
Kontrolować/wymieniać tablice ostrzegawcze, trójkąty ostrzegawcze, folie ostrze-
gawcze........................................................................................................................ 111
Czyszczenie soczewek czujników............................................................................... 112
Przed każdym sezonem.................................................................................................... 112
Kontrola sprzęgła ciernego.......................................................................................... 112
Po każdym sezonie (przechowywanie zimą).................................................................... 113
Treść
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 11
Czyszczenie / konserwowanie maszyny..................................................................... 114
Według potrzeby............................................................................................................... 115
Wymiana / przemontowanie obracanych ostrzy tnących............................................. 115
Kontrola / korekta napięcia pasów napędu spulchniacza zębowego.......................... 118
Spulchniacz zębowy, montaż zębów oraz mocowania zębów.................................... 119
Wymiana pasów klinowych napędu spulchniacza walcowego.................................... 124
Wymiana pasów zębatych spulchniacza walcowego.................................................. 127
Po czasie eksploatacji....................................................................................................... 127
Po 1 roboczogodzinie.................................................................................................. 127
Kontrola osadzenia tulei Taper......................................................................................... 127
Dokręcanie śrub ostrzy..................................................................................................... 129
Po 8 godzinach pracy.................................................................................................. 130
Kontrola / korekta biegu krążka napinającego napędu spulchniacza............................... 130
Co 50 roboczogodzin................................................................................................... 132
Kontrola zużycia uchwytu noży tnących............................................................................ 132
Czyszczenie zębatego napędu pasowego spulchniacza walcowego (wariant)................ 135
Napięcie pasów zębatych spulchniacza walcowego......................................................... 135
Smarowanie łożysk walców spulchniacza walcowego...................................................... 137
Po pierwszych 50 roboczogodzinach, potem co 100 roboczogodzin.......................... 138
Wymiana oleju belki koszącej........................................................................................... 138
Wymiana oleju przekładni kątowej napęd belki koszącej.................................................. 141
Wymiana oleju w przekładni wejściowej mechanizmu koszącego.................................... 142
Co 100 hektarów......................................................................................................... 144
Czyszczenie napędu pierwotnego spulchniacza............................................................... 144
Co 100 roboczogodzin................................................................................................. 145
Wymiana oleju przekładniowego spulchniacza................................................................. 145
1x w roku..................................................................................................................... 147
Kontrola / uzupełnianie oleju w belce koszącej................................................................. 147
Co 6 lata...................................................................................................................... 150
Węże hydrauliczne............................................................................................................ 150
Plany smarowania............................................................................................................. 150
Materiały eksploatacyjne
Specyfikacja materiałów eksploatacyjnych....................................................................... 152
Materiały eksploatacyjne i ilości........................................................................................ 152
Treść
12 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Porady i pomoc
Sposób działania............................................................................................................... 154
Co zrobić, gdy................................................................................................................... 154
Oświetlenie.................................................................................................................. 154
Zatory spulchniacza..................................................................................................... 155
Wibracje w trybie koszenia ze spulchniaczem zębowym............................................ 158
Schematy
Układ elektryczny.............................................................................................................. 159
Terminal Select Control............................................................................................... 159
Układ hydrauliczny............................................................................................................ 160
Schemat hydrauliczny................................................................................................. 160
Uzupełnienie instrukcji obsługi USA / KANDA
Bezpieczne holowanie ładunków...................................................................................... 161
Treść
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 13
Załadunek przy pomocy żurawia
Rozładunek / załadunek maszyny
Sposób wykonania
Starannie zamocować i zabezpieczać dźwignice w punktach mocowania (1-2).
Usunąć mocowania z powierzchni ładunkowej samochodu ciężarowego.
Podnieść maszynę z powierzchni ładunkowej.
Usuwanie dźwignic
Załadunek maszyny: Czynność tą wykonać w odwrotnej kolejności.
Transport samochodem ciężarowym
14 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Momenty dokręcania śrub
Niniejsza norma zakładowa obowiązuje dla wszystkich śrub metrycznych, dla których nie
podano specjalnego momentu dokręcania na rysunku / w instrukcji. Poszczególne klasy wy-
trzymałości podane są na łbie śruby.
Podane wartości są wartościami znamionowymi i obowiązują dla współczynnika tarcia
łba wynoszącego IJ=0,14 oraz tarcia gwintu IJ=0,125. Mogą wystąpić niewielkie odchy-
lenia siły mocującej przez różne współczynniki tarcia. Podanych wartości należy prze-
strzegać z tolerancją ± 10%.
W przypadku zastosowania podanych momentów dokręcania i występowania stosowa-
nych współczynników tarcia, materiał śruby jest obciążany do 90% minimalnej granicy
plastyczności według DIN ISO 898.
Jeżeli dla połączenia śrubowego podano specjalny moment dokręcania, wszystkie te
połączenia śrubowe należy dokręcić kluczem dynamometrycznym z podanym momen-
tem dokręcania.
Gwint Klasa wytrzymałości 8.8 Klasa wytrzymałości 10.9
Moment dokrę-
cania w Nm
Siła mocująca w
N
Moment dokrę-
cania w Nm
Siła mocująca w
N
M 4 3,1 4000 4,4 5700
M 5 6,2 6600 8,7 9300
M 6 10,5 9300 15 13000
M 8 25 17000 36 24000
M 10 50 27000 70 38000
M 12 86 39500 121 56000
M 14 135 54000 195 76000
M 16 215 75000 300 105000
M 20 410 117000 580 164000
M24 710 168000 1000 237000
M 30 1400 270000 2000 380000
M 8 x 1 27 18700 38 26500
M 10 x 1,25 53 29000 74 41000
M 12 x 1,25 95 44500 130 63000
M 14 x 1,5 150 60000 210 85000
M 16 x 1,5 230 81000 320 115000
M 20 x 1,5 460 134000 650 189000
M 24 x 2 780 188000 1090 265000
Norma zakładowa dla momentów dokręcania śrub
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 15
Elementy funkcyjne
Nazwa i funkcja
Poz. Element Funkcja
1 Osłona zewnętrzna Ochrona przed wyrzucanymi ciałami obcymi.
2 Osłona przednia
3 Osłona zewnętrzna
4 Osłona tylna
5 Blokada Formierz pokosu, przestawienie szerokości pokosu.
6 Łańcuchy ograniczające Pomoc montażowa
7 Rama montażowa Montaż na ciągniku.
8 Ustawiana prawa spręży-
na odciążająca
Odciążanie dopasowywane do lokalnych potrzeb
9 Blokada Formierz pokosu, przestawienie szerokości pokosu.
10 Osłona tylna Ochrona przed wyrzucanymi ciałami obcymi.
Bez ry-
sunku
Podwozie do koszenia
wysokiego
Możliwość doposażenia na dole belki koszącej w
celu zagwarantowania większego odstępu noży od
podłoża.
PORADA
Elementy z oznaczeniami „lewo” lub „prawo” są dostępne po obu stronach maszyny.
Budowa i działanie
16 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem
Klucz do ostrzy (1)
Skrzynka ostrzy (2)
Instrukcja obsługi, wykaz części zamiennych i protokół przekazania (3)
Oferta wyposażenia dodatkowego
Oferta wyposażenia dodatkowego PÖTTINGER Landtechnik GmbH zapewnia wiele możli-
wości wyposażenia dodatkowego. Więcej informacji można uzyskać w autoryzowanym ser-
wisie.
Budowa i działanie
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 17
Oznaczenie
Tabliczka znamionowa ze znakiem CE
T = tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa
W przypadku pytań dotyczących maszyny lub pytań natury technicznej należy odczytać
wcześniej modeli typ z tabliczki znamionowej. Do zamówienia części zamiennych konieczne
jest podanie numeru podwozia i/lub numeru seryjnego.
Znak CE
Znak CE znajdujący się na tabliczce znamionowej potwierdza zgodność maszyny z postano-
wieniami obowiązującej wersji dyrektywy maszynowej z dnia włączenia danej maszyny do
eksploatacji.
Zawartość danych
Na tabliczce znamionowej znajdują się następujące dane.
Dane
Nr podwozia
Model
Typ
Nr seryjny
Ciężar podstawowy
Model roku
Skrócony opis
18 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
Rok produkcji
Rok produkcji jest podany na naklejce umieszczonej w pobliżu tabliczki znamionowej.
Skrócony opis
3763.pl.80W.0 Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO | 19
Deklaracja zgodności UE
Znak firmowy i adres producenta:
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
AT - 4710 Grieskirchen
Maszyna (wymienialne wyposażenie):
Kosiarka NOVACAT 301 a-motion PRO
Typ 3763
Numer serii
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego:
Maszyny 2006/42/EG
Wytrzymałość elektromagnetyczna 2014/30/EU
Pozycje używanych uporządkowanych norm:
EN ISO 12100:2010 EN ISO 4254-1:2015
EN ISO 4254-12:2012 EN ISO 4254-12:2012/A1:2017
EN ISO 14982:2009
Pozycje używanych innych norm technicnzych i/lub specyfikacji.:
Osoba upoważniona do doku:
Martin Baumgartner
Industriegelände 1
AT - 4710 Grieskirchen
Deklaracja zgodności UE
Markus Baldinger,
Kierownik F&E
Grieskirchen, 14.01.2022
Jörg Lechner,
Kierownik produkcji
Opis
20 | Oryginalna instrukcja obsługi NOVACAT 301 a-motion PRO 3763.pl.80W.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168

Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION PRO Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi